1
00:00:12,708 --> 00:00:14,375
-Simon!
-Bir tanem.

2
00:00:14,458 --> 00:00:16,416
Sonunda geldin.

3
00:00:16,500 --> 00:00:19,166
Uzun zamandır bu hafta sonunu bekliyordum.

4
00:00:19,250 --> 00:00:20,333
Ben de.

5
00:00:20,416 --> 00:00:22,416
Sana bir hediye aldım.

6
00:00:22,500 --> 00:00:26,791
Bana hediye alacağını hissettiğimden
onu sokacağın yeri ayarladım.

7
00:00:26,875 --> 00:00:28,083
Walty.

8
00:00:28,666 --> 00:00:30,666
Evet, soy beni!

9
00:00:30,750 --> 00:00:32,708
Köpük banyosunda sevişmek harika.

10
00:00:32,791 --> 00:00:36,791
-Çok pis.
-Yine de çok temiz.

11
00:00:36,875 --> 00:00:38,166
Simon!

12
00:00:38,250 --> 00:00:41,375
Yatak odan hariç her yerde
seviştiğimize inanamıyorum.

13
00:00:41,458 --> 00:00:45,291
Buradan sonra
ortak çamaşır odasında sevişelim.

14
00:00:46,708 --> 00:00:48,541
Hey, kazağımı mı giydin?

15
00:00:48,625 --> 00:00:51,791
Çamaşırlarını başıboş bırakmamalısın.

16
00:00:51,875 --> 00:00:56,250
48 saattir seviştiğimize inanamıyorum.

17
00:00:56,333 --> 00:00:58,916
Çikolata çeşmesi yaptığına inanamıyorum.

18
00:00:59,000 --> 00:01:02,666
Evet, çok romantik. Aynı zamanda uygun.

19
00:01:02,750 --> 00:01:05,125
Walter, neler geçiyor kafandan?

20
00:01:05,208 --> 00:01:10,125
Hafta sonu bitmek üzere
ve uzun mesafe ilişki çok zor.

21
00:01:10,208 --> 00:01:12,541
Keşke gitmen gerekmese.

22
00:01:12,625 --> 00:01:15,083
-Peki ya gitmezsem?
-Nasıl yani?

23
00:01:15,166 --> 00:01:18,500
Yeni Zelanda'daki insanlar
sosyalleşmiş seks yapıyor.

24
00:01:18,583 --> 00:01:21,541
Bu yüzden Hormon Canavarları gerekmiyor.

25
00:01:21,625 --> 00:01:23,875
-Sahi mi?
-Mekân değişikliği iyi gelir.

26
00:01:23,958 --> 00:01:25,208
-Taşınacak mısın?
-Evet.

27
00:01:25,291 --> 00:01:26,375
-Gelecek misin?
-Zevkle.

28
00:01:26,458 --> 00:01:28,500
Adresini benim adresim mi yapacaksın?

29
00:01:28,583 --> 00:01:31,791
Neden olmasın?
Kim hep böyle mutlu olmak istemez ki?

30
00:01:31,875 --> 00:01:35,125
Vay canına! Uzun zamandır bunu istiyordum.

31
00:01:35,208 --> 00:01:38,333
Mickey ve fare Minnie gibi
gerçek bir çift olacağız.

32
00:01:38,416 --> 00:01:42,208
Bebeğim, çamaşır odasına dönüp
mercimeği fırına verelim.

33
00:01:43,000 --> 00:01:44,416
Simon.

34
00:02:23,125 --> 00:02:25,666
Paul, işlerimiz tıkırında gidiyor.

35
00:02:25,750 --> 00:02:28,916
Benim yeni bir kocam,
senin de yeni bir hobin var.

36
00:02:29,000 --> 00:02:33,416
Evet, bu kez ağın üstünden bile attım.
Antrenör artık bana daha az kızıyor.

37
00:02:33,500 --> 00:02:38,291
Bu daracık tenis şortunun içindeki
kıllı bacaklarına bayıldım.

38
00:02:38,375 --> 00:02:41,208
Sanırım şortum timsahlı şu ünlü marka.

39
00:02:42,041 --> 00:02:44,625
Şortun CVS'ten. O hayvan da bir salyangoz.

40
00:02:44,708 --> 00:02:46,625
Ama sen buna takılma.

41
00:02:48,958 --> 00:02:50,208
Çok iyi.

42
00:02:52,041 --> 00:02:53,583
Paul.

43
00:02:53,666 --> 00:02:55,083
-Paul mu?
-Paul.

44
00:02:55,166 --> 00:02:56,708
Benim adım da Paul.

45
00:02:56,791 --> 00:03:00,500
Biraz garip hissediyorum.
Sanki gazozu çok hızlı içmişim gibi.

46
00:03:00,583 --> 00:03:03,291
Buna azmak deniyor.

47
00:03:03,375 --> 00:03:04,750
Maury? Sen misin?

48
00:03:04,833 --> 00:03:09,083
Seni yaşlı haylaz. Epeydir görüşmedik.
Bu gece Evelyn'i nasıl sikeceğiz?

49
00:03:09,166 --> 00:03:13,125
Tanrı aşkına Maury.
Danışanlarının dosyalarını okusana.

50
00:03:13,208 --> 00:03:14,958
Evelyn geçen yıl vefat etti.

51
00:03:15,041 --> 00:03:17,000
Tüh. Başın sağ olsun.

52
00:03:17,083 --> 00:03:18,708
Ama azdığın için tebrikler.

53
00:03:18,791 --> 00:03:22,041
Çok güzel. Senin için iyi bir şey.
Ereksiyon keyiflidir.

54
00:03:22,541 --> 00:03:25,833
Sanırım biraz tahrik oldum. Bu normal mi?

55
00:03:25,916 --> 00:03:27,708
Kesinlikle normal değil.

56
00:03:27,791 --> 00:03:30,333
Evet, doğru. Karının cesedi daha soğumadı.

57
00:03:30,416 --> 00:03:31,333
Tanrım.

58
00:03:31,416 --> 00:03:35,166
Ayrıca buruşuk taşakların
salyangoz şortundan sarkıyor.

59
00:03:35,250 --> 00:03:36,125
Hadi ama!

60
00:03:36,208 --> 00:03:39,833
Ne var?
Malafatı üzgün bir hindiye benziyor.

61
00:03:39,916 --> 00:03:43,500
Sırf yaşlı ve iğrenç olması
azamayacağı anlamına gelmez.

62
00:03:44,000 --> 00:03:46,416
-Sağ ol.
-Hem senin burada ne işin var?

63
00:03:46,500 --> 00:03:47,708
Onun öğrencisiyim.

64
00:03:47,791 --> 00:03:51,791
Evet, onu kalıbımda yetiştireyim diye
peşimden ayrılmıyor.

65
00:03:52,625 --> 00:03:55,875
Montel kil, ben de çömlekçiyim.

66
00:03:56,500 --> 00:03:58,541
-Sus lütfen.
-Herkes sussun.

67
00:03:58,625 --> 00:04:01,708
Paul yasını tuttu.
Şimdi de penisi erekte oldu.

68
00:04:01,791 --> 00:04:06,375
Bu ereksiyonu ne yapacağımızı çözmek için
birlikte hareket edelim.

69
00:04:06,458 --> 00:04:10,083
Penisini merhum karısının yanına,
toprağa gömebilir.

70
00:04:11,208 --> 00:04:13,666
Montel, kesinlikle lafı soktun.

71
00:04:13,750 --> 00:04:15,083
Tanrı aşkına.

72
00:04:15,166 --> 00:04:18,291
İyi haber, artık erekte değilim.

73
00:04:18,375 --> 00:04:20,250
Hayır, bu korkunç bir haber.

74
00:04:20,333 --> 00:04:24,416
Cumartesi boks geceleri gibi
hep sert olmanı istiyoruz.

75
00:04:26,458 --> 00:04:29,125
-Sorunlu bir iç çekiş.
-Bir sorun mu var Emmy?

76
00:04:29,208 --> 00:04:32,083
Madem sordun, danışanım Sarah'la ilgili.

77
00:04:32,166 --> 00:04:34,958
-Beni görmezden geliyor.
-Bu ona huzur verir.

78
00:04:35,041 --> 00:04:39,000
Ona annesini sorduğumdan beri
o ve Van beni dışlıyor.

79
00:04:39,083 --> 00:04:41,375
Van onun etrafına bir duvar ördü.

80
00:04:41,458 --> 00:04:44,750
Bir duvar demek.
Keşke bölmemde de olsaydı.

81
00:04:44,833 --> 00:04:46,791
Pete, bana yardım et.

82
00:04:47,416 --> 00:04:50,333
Peki, pes ediyorum.
Sarah'nın annesiyle sorunu ne?

83
00:04:50,416 --> 00:04:52,458
Bilmiyorum. Söylemiyor.

84
00:04:52,541 --> 00:04:54,583
Anı Bankası'nı denemişsindir.

85
00:04:54,666 --> 00:04:58,458
Hayır, Anı Bankası'nı denemedim.

86
00:04:58,541 --> 00:04:59,750
Niye bana kızgınsın?

87
00:04:59,833 --> 00:05:04,916
Çünkü bu iyi bir fikir
ve bunu yapmak istemiyorum.

88
00:05:05,500 --> 00:05:09,166
Emmy! Gelenlerle gidenlerimi karıştırdın!

89
00:05:09,250 --> 00:05:13,500
Akşam yemeğine giden yolda
saat 15.00 yoğurdu vakti.

90
00:05:13,583 --> 00:05:17,458
Bir saniye.
Özel yoğurdum özel yerinde değil.

91
00:05:18,291 --> 00:05:21,916
Karnım açken
yaşlı bir adamınkini nasıl kaldıracağım?

92
00:05:22,541 --> 00:05:25,291
Bunun iyi bir öneri olduğunu söylemeliyim.

93
00:05:25,375 --> 00:05:26,708
Geciktiğim için üzgünüm.

94
00:05:26,791 --> 00:05:30,041
Buraya gelmeden önce
çok fena bir haber aldım.

95
00:05:30,125 --> 00:05:32,583
Çocuğun ve Lionel

96
00:05:32,666 --> 00:05:37,833
Paul'un penisini kesip
yakma fırınına atmasını önerdiler.

97
00:05:37,916 --> 00:05:41,291
-Yakma fırını benim fikrimdi.
-Ne? Penisini yakmayacağız!

98
00:05:41,375 --> 00:05:44,833
Resmini çekeceğiz,
uygulamalara yükleyip yıldız yapacağız.

99
00:05:44,916 --> 00:05:47,791
Maury, düşünce tarzını sevdim

100
00:05:47,875 --> 00:05:51,291
ama penis resmi yerine,
flört uygulamalarına ne dersin?

101
00:05:51,375 --> 00:05:54,083
İkimiz de aynı şeyi söyledik ama neyse.

102
00:05:54,166 --> 00:05:56,458
-Flört uygulaması mı?
-Paul'u kandırırlar.

103
00:05:56,541 --> 00:05:59,458
Ya böbreklerini alıp
bir konteynere bırakırlarsa?

104
00:05:59,541 --> 00:06:03,416
Hayır, yeni insanlarla tanışacak.
Her şey güzel olacak.

105
00:06:03,500 --> 00:06:06,791
Evet. Yeni insanlarla sevişecek,
anal seks olacak.

106
00:06:06,875 --> 00:06:08,666
Ne anal seks ne de güzel olacak.

107
00:06:08,750 --> 00:06:11,750
-Garip olacak.
-Aynı zamanda korkunç.

108
00:06:11,833 --> 00:06:14,125
Ayrıca vücudu da artık bir tuhaf.

109
00:06:14,208 --> 00:06:17,708
Kesinlikle. Kimse ıslak bir ihtiyarla
zina yapmak istemez.

110
00:06:17,791 --> 00:06:20,125
Yanlış. Yaşlıların seksi en güzelidir.

111
00:06:20,208 --> 00:06:21,625
Ne yaptığınızı bilirsiniz.

112
00:06:21,708 --> 00:06:25,333
Herkesin derisi gevşek olduğundan
anüse dil atmak daha kolaydır.

113
00:06:25,416 --> 00:06:27,250
Hayır, kalsın. Yoğurdum yeter.

114
00:06:27,333 --> 00:06:29,666
Dur bakalım. O benim yoğurdum mu?

115
00:06:29,750 --> 00:06:34,000
Üzerinde bir şey yazmıyordu.
İsteyen alabilir diye düşündüm.

116
00:06:34,083 --> 00:06:37,833
Ne? Ofis buzdolabından
istediğini alamazsın. Bu tuhaf olur.

117
00:06:37,916 --> 00:06:39,125
Sakin ol Maury Anne.

118
00:06:39,208 --> 00:06:41,708
-Bunu söylemek çok tuhaf.
-Sadece yoğurt.

119
00:06:41,791 --> 00:06:43,583
Ne tuhaf bir adam yahu.

120
00:06:43,666 --> 00:06:47,958
Pekâlâ, hepimiz biraz gerginiz.
Biraz sakin olalım.

121
00:06:48,041 --> 00:06:51,666
Flört uygulamasını kullanıp
yoğurt konusunu kapatalım.

122
00:06:51,750 --> 00:06:53,625
Çok lezzetliymiş.

123
00:06:53,708 --> 00:06:55,791
Al bakalım Montel. Kocaman aç.

124
00:06:56,375 --> 00:06:57,541
Böğürtlenliymiş.

125
00:06:57,625 --> 00:07:01,916
Burada öylece oturup
çocuğuma yoğurt yedirmeni izlemeyeceğim.

126
00:07:02,000 --> 00:07:04,916
Kapıyı çarpacağımdan emin olabilirsiniz.

127
00:07:05,416 --> 00:07:08,833
Kahretsin çocuklar.
Ne konuştuğumuzu unuttum bile.

128
00:07:08,916 --> 00:07:11,416
Paul'un tuhaf vücudu.

129
00:07:12,625 --> 00:07:14,708
Tatlım, ben geldim.

130
00:07:15,500 --> 00:07:18,083
Tanrım. Hep bunu söylemek istemiştim.

131
00:07:18,166 --> 00:07:20,291
Ben de hep bunu duymak istemişimdir.

132
00:07:21,958 --> 00:07:26,791
Simon, tatlım, büyükannemin porseleninden
acılı chili mi yedin?

133
00:07:26,875 --> 00:07:30,208
Evet. Üzerinde ağaç resimleri vardı.
Görünce dayanamadım.

134
00:07:30,291 --> 00:07:31,708
Bu sorun olur mu?

135
00:07:31,791 --> 00:07:33,750
Olur mu hiç! Sadece bir kâse.

136
00:07:33,833 --> 00:07:36,458
Eşsiz bir antikaya takıntılı değilim.

137
00:07:36,541 --> 00:07:37,500
Muhteşem.

138
00:07:37,583 --> 00:07:41,500
Şimdi süet kanepende
ıslak ve çılgın seks yapalım.

139
00:07:42,750 --> 00:07:43,916
Simon.

140
00:07:46,958 --> 00:07:51,208
Kasık kıllarımın kusuruna bakma.
Aylık tüy dökmem geldi de.

141
00:07:51,291 --> 00:07:54,583
Aylık mı? Amanın.
Çikolata çeşmesine bulaşmış.

142
00:07:54,666 --> 00:07:56,291
Evet, biraz bulaşmış.

143
00:07:56,375 --> 00:07:58,458
Buna bakmayacağım.

144
00:07:58,541 --> 00:08:00,791
Bizim için harika bir gece planladım.

145
00:08:00,875 --> 00:08:02,333
Tayland yemeği aldım.

146
00:08:02,416 --> 00:08:05,750
Bachelor in Paradise da başlamak üzere.

147
00:08:06,708 --> 00:08:08,625
İnsan televizyonu izlemiyorum.

148
00:08:08,708 --> 00:08:10,333
Tanrım. Neden?

149
00:08:10,416 --> 00:08:12,958
Herhâlde programları rezalet olduğu için.

150
00:08:13,041 --> 00:08:16,250
-Ne?
-Programlarını utanç verici buluyorum.

151
00:08:16,333 --> 00:08:17,666
-Utanç verici mi?
-Evet.

152
00:08:17,750 --> 00:08:19,166
-Utanç verici mi?
-Aynen.

153
00:08:19,250 --> 00:08:22,083
-Yani sevmiyor musun?
-Programı kaydedebilirsin.

154
00:08:22,666 --> 00:08:26,250
Ama canlı izlemezsem
grup sohbetine katılamam.

155
00:08:26,333 --> 00:08:28,000
Grup sohbetinde çok komiğim.

156
00:08:28,083 --> 00:08:30,250
Seksi tişörtümü giydim ama.

157
00:08:30,333 --> 00:08:34,125
Gerçekten seksi tişörtün. Öyle yazıyor.

158
00:08:34,208 --> 00:08:36,583
Canım, neler geçiyor kafandan?

159
00:08:36,666 --> 00:08:42,166
Hiçbir şey. Programı boş verip
yine yürek burkan seks yapalım.

160
00:08:42,250 --> 00:08:43,416
Olağanüstü.

161
00:08:46,416 --> 00:08:48,250
Cassie tekneden mi düşmüş?

162
00:08:48,333 --> 00:08:50,875
Kahretsin. Buna uygun esprilerim var.

163
00:08:50,958 --> 00:08:51,875
"Widowr.

164
00:08:51,958 --> 00:08:57,791
Hayatının son döneminde flört arayan
belli yaştaki kişilerin uygulaması."

165
00:08:57,875 --> 00:09:00,166
Bu sensin! Bir ayağın çukurda.

166
00:09:00,250 --> 00:09:01,250
Aynen öyle!

167
00:09:01,791 --> 00:09:04,250
Hayır, gülmek yok. İlk soru ne Paul?

168
00:09:04,333 --> 00:09:07,666
Bu şey en iyi özelliğimi öğrenmek istiyor.

169
00:09:07,750 --> 00:09:09,041
Yüksek kolesterolün.

170
00:09:09,125 --> 00:09:11,000
Çürüyen karın.

171
00:09:11,083 --> 00:09:13,416
Hayır, tatlı kamışın. Aletin.

172
00:09:13,500 --> 00:09:17,375
Yanında jambon, hindi
ve doğranmış marul olan uzun sosisin.

173
00:09:17,458 --> 00:09:18,750
Pardon, ne dedin?

174
00:09:18,833 --> 00:09:22,708
Biri saat 15.00 yoğurdumu çaldığı için
karnım aç.

175
00:09:22,791 --> 00:09:24,333
Üzerinde bir şey yazmıyordu.

176
00:09:24,416 --> 00:09:26,375
Tamam. Şuna ne dersiniz?

177
00:09:26,458 --> 00:09:32,583
"1,82 boyunda bir adamım
ve bir hanım arıyorum."

178
00:09:32,666 --> 00:09:35,583
Vay canına! Bir eşleşme buldum bile.

179
00:09:36,416 --> 00:09:38,541
-İşte bu Paulie. Randevun var.
-Evet.

180
00:09:38,625 --> 00:09:40,666
Uzun erkeklerin işi çok kolay.

181
00:09:41,541 --> 00:09:42,500
Merhaba.

182
00:09:43,125 --> 00:09:46,833
Her zaman güvenebileceğiniz Anı Bankası'na
hoş geldiniz.

183
00:09:46,916 --> 00:09:48,041
Çok hoş. Bana…

184
00:09:48,125 --> 00:09:51,041
Rozetinizi taratın. Anılar şurada.
18.00'de kapatıyoruz.

185
00:09:51,708 --> 00:09:54,500
Aslında buraya hiç yalnız gelmedim.

186
00:09:54,583 --> 00:09:59,041
Ben burada bekleyip telefonumla oynarken
aradığım şeyleri bulabilir misin?

187
00:09:59,125 --> 00:10:00,166
Şarj aletin var mı?

188
00:10:00,250 --> 00:10:05,833
Genç hanım, hiç bitmeyen geçmişteki
her anıyı takip etmekle meşgulüm.

189
00:10:05,916 --> 00:10:10,250
Aradığın anıyı söyle ve bir kapıdan geç.

190
00:10:10,333 --> 00:10:13,375
Gerçek bir embesil değilsen orada olmalı.

191
00:10:13,458 --> 00:10:16,166
Tamam. Sarah'nın geçmişi.

192
00:10:17,583 --> 00:10:19,583
Kes şunu. Kapıyı aç sadece.

193
00:10:19,666 --> 00:10:21,666
Peki.

194
00:10:22,875 --> 00:10:25,958
Bu köpeklerin çoğunu becermiş olmam
umarım tuhaf gelmez.

195
00:10:26,041 --> 00:10:28,000
Kahretsin, bu çok yeni.

196
00:10:29,000 --> 00:10:30,958
Genç Sarah.

197
00:10:31,458 --> 00:10:33,250
Güzel. Zaten çişim gelmişti.

198
00:10:33,333 --> 00:10:36,708
Evet, en sevdiğim klasik rock grubu
Vampire Weekend.

199
00:10:36,791 --> 00:10:40,708
Şu hâline bak. Şirin emo dönemi.

200
00:10:40,791 --> 00:10:42,875
Ama seni annenle görmeliyim.

201
00:10:42,958 --> 00:10:45,708
Sarah'nın annesiyle ilgili anılar.

202
00:10:47,416 --> 00:10:49,000
Eğlenceli! Sıkma devri!

203
00:10:50,958 --> 00:10:53,500
Ne oluyor yahu? Neredeyim ben?

204
00:10:55,000 --> 00:10:56,666
Annesiyle büyük kavgası.

205
00:10:58,291 --> 00:11:00,625
Kaltak anne ve Sarah.

206
00:11:01,958 --> 00:11:05,833
Bay Anı Bankacısı. Bankanız rezalet ötesi.

207
00:11:05,916 --> 00:11:09,000
Bankam kesinlikle rezalet ötesi değil.

208
00:11:09,083 --> 00:11:10,791
Tanrım. Bunu hissediyor musun?

209
00:11:11,291 --> 00:11:12,875
Yüzüm! Beynim!

210
00:11:12,958 --> 00:11:14,666
Kahretsin! Özür dilerim.

211
00:11:14,750 --> 00:11:16,875
Yok bir şeyim. Hologram mizahı işte.

212
00:11:17,583 --> 00:11:18,458
Lol.

213
00:11:18,541 --> 00:11:19,750
Sana ne lazım?

214
00:11:19,833 --> 00:11:20,666
Bir hata var.

215
00:11:20,750 --> 00:11:25,750
Sarah'nın annesiyle ilgili anıları sordum
ama sadece bu boşluk çıktı.

216
00:11:25,833 --> 00:11:29,791
Demek ki anılar gömülü.
Kazıp çıkarman lazım.

217
00:11:29,875 --> 00:11:32,333
Amelelik mi?

218
00:11:32,416 --> 00:11:34,583
Devam et, 18.00'de kapatıyoruz.

219
00:11:34,666 --> 00:11:35,666
Hadi ama!

220
00:11:35,750 --> 00:11:39,583
Kollarım güzel ama hiç kaslı değil.

221
00:11:41,333 --> 00:11:43,708
Çantamda kasık kılları var.

222
00:11:43,791 --> 00:11:47,333
Evet. Sen ve Simon Seks
beni çok heyecanlandırıyorsunuz.

223
00:11:47,416 --> 00:11:50,416
Evet, kaçırılmayacak biri
ve gerçek bir âşık.

224
00:11:50,500 --> 00:11:51,958
Çok heyecanlı olmalısın.

225
00:11:52,041 --> 00:11:54,875
Evet, tabii. Çok heyecanlıyım.

226
00:11:54,958 --> 00:11:56,583
Ama dürüst olmam gerekirse,

227
00:11:56,666 --> 00:12:00,958
Simon'ın sürekli benimle olması
ziyarete gelmesinden biraz farklı.

228
00:12:01,041 --> 00:12:03,208
-Merhaba aşkım.
-Simon!

229
00:12:04,166 --> 00:12:06,375
Partnerim gelmiş. Oley!

230
00:12:06,458 --> 00:12:11,000
Az önce Grace'le iş görüşmesi yaptım.
Açıkçası çok başarılı geçti.

231
00:12:11,083 --> 00:12:13,500
Tabii. Ofis tayini.

232
00:12:13,583 --> 00:12:17,125
Bu iş sonuçlanınca
her gün beraber öğle yemeği yiyeceğiz.

233
00:12:17,208 --> 00:12:22,041
Evet, beraber yaşamaya ek olarak
aynı zamanda beraber çalışacağız.

234
00:12:22,125 --> 00:12:24,208
Her anı beraber geçireceksiniz.

235
00:12:24,291 --> 00:12:27,250
Gilligan ve kocası Bay Skipper gibi.

236
00:12:27,333 --> 00:12:29,833
Tek arabayla bile gelebiliriz.
Sadece ikimiz.

237
00:12:29,916 --> 00:12:31,958
Simon ve Walter. Walter ve Simon.

238
00:12:32,041 --> 00:12:34,375
Kesintisiz, sonsuza dek beraberiz.

239
00:12:34,458 --> 00:12:36,958
Walter, neler geçiyor kafandan?

240
00:12:37,041 --> 00:12:39,916
Burası bir anda çok sıcak oldu.

241
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
Walter, bebeğim.

242
00:12:41,750 --> 00:12:44,583
-İyi misin?
-Neler geçiyor kafandan?

243
00:12:44,666 --> 00:12:47,583
-Ne oluyor?
-Köpük banyosuna ihtiyacın var.

244
00:12:47,666 --> 00:12:49,458
Gitmem lazım.

245
00:12:50,041 --> 00:12:54,375
-Neler geçiyor kafandan?
-Neler geçiyor kafandan?

246
00:12:54,458 --> 00:12:56,083
Neler geçiyor kafandan?

247
00:12:56,166 --> 00:12:59,625
Kesin artık. Hepiniz beni rahat bırakın!

248
00:13:01,750 --> 00:13:04,875
Geber!

249
00:13:05,541 --> 00:13:08,916
Tatlım, lüks öğle yemeği çantanı
paramparça ettin.

250
00:13:09,000 --> 00:13:13,500
-Neler geçiyor kafandan?
-Yok bir şey. Biraz stres atıyorum.

251
00:13:13,583 --> 00:13:16,208
Beni bilirsin. Rahatlamak için bıçaklarım.

252
00:13:16,291 --> 00:13:20,125
Ben de öyle.
Eldeki bıçak insanı rahatlatıyor.

253
00:13:20,208 --> 00:13:21,708
Evet, bıçaklamak harika.

254
00:13:21,791 --> 00:13:24,958
-Merhaba Maurice.
-Ne istiyorsunuz?

255
00:13:25,041 --> 00:13:28,416
Montel üzerinde bir şey yazmayan gıdaları
buzdolabından almanın

256
00:13:28,500 --> 00:13:29,833
ayıp olduğunu söyledi.

257
00:13:29,916 --> 00:13:33,416
Yediğim yoğurtların yerine
sana bunları aldım.

258
00:13:33,500 --> 00:13:36,583
Hayır! Siktir git!
Doğru yoğurdu almamışsın bile.

259
00:13:36,666 --> 00:13:41,083
Hadi ama. İdolümle babamın
iyi geçinmesini istiyorum.

260
00:13:41,166 --> 00:13:44,958
Akıl hocan olduğunu sanıyordum.
İdol, akıl hocasından daha mühim.

261
00:13:45,041 --> 00:13:50,041
Sonunda benzemek istediğin,
taptığın kişiye ne denir?

262
00:13:50,125 --> 00:13:52,875
Benim gibi! Benim gibi olmayı istemelisin.

263
00:13:52,958 --> 00:13:54,583
Montel söyledi işte.

264
00:13:54,666 --> 00:13:59,541
Ben idolüyüm. Sen ve idolünün, yani benim
iyi geçinmemizi istiyor.

265
00:13:59,625 --> 00:14:01,875
-Ne diyorsun?
-Şunu diyorum…

266
00:14:01,958 --> 00:14:04,916
Yoğurdunu bir tarafına sok
adi büyücü kaltak.

267
00:14:05,000 --> 00:14:07,125
Çok olgunsun baba.

268
00:14:07,208 --> 00:14:09,625
-Maury…
-Bana "Maury" deme.

269
00:14:09,708 --> 00:14:11,833
Aptal özür yoğurdunu
istediğimi mi sanıyor?

270
00:14:11,916 --> 00:14:17,625
Mesele yoğurt değil de
Lionel'ın çocuğunu çalması olabilir mi?

271
00:14:17,708 --> 00:14:21,000
Şu an tam bir aptal gibi konuşuyorsun.

272
00:14:21,083 --> 00:14:21,916
Peki.

273
00:14:22,000 --> 00:14:23,833
Mesele tabii ki yoğurdum

274
00:14:23,916 --> 00:14:27,625
ve yaşlı bir adama ereksiyon yaşatmak,
tamam mı?

275
00:14:27,708 --> 00:14:29,375
Lanet Lionel!

276
00:14:29,458 --> 00:14:32,083
Tabii Simon. Termostatı ayarlayabilirsin.

277
00:14:32,166 --> 00:14:34,041
20,5 derece uygun.

278
00:14:34,125 --> 00:14:35,708
Evet, anladım.

279
00:14:36,500 --> 00:14:38,333
-Kapamam lazım.
-Walter, ben…

280
00:14:38,416 --> 00:14:40,166
Selam Grace. Ne haber?

281
00:14:40,250 --> 00:14:43,041
Simon'ın tayin referansı için geldim.

282
00:14:43,125 --> 00:14:45,833
Uygun bir zaman değilse bile
yapmak zorundayız.

283
00:14:45,916 --> 00:14:48,666
Evet, tabii. Tayini.

284
00:14:48,750 --> 00:14:51,041
Bu sadece bir formalite.

285
00:14:51,125 --> 00:14:54,333
Evrakı damgalamam için
onay vermen yeterli.

286
00:14:54,416 --> 00:14:56,041
Onayım mı?

287
00:14:56,125 --> 00:15:00,250
Hep beraber olacağız. Utanç verici.
Evde ve işte. Utanç verici.

288
00:15:00,333 --> 00:15:03,791
Realite şov günlerin sona erdi.
Utanç verici.

289
00:15:03,875 --> 00:15:05,333
Utanç verici!

290
00:15:05,416 --> 00:15:06,500
O bir dolandırıcı.

291
00:15:06,583 --> 00:15:07,625
Dolandırıcı mı?

292
00:15:07,708 --> 00:15:13,250
Evet, hırsız. Soyguncu. Hep çalar.
Bilhassa da şirketin parasını.

293
00:15:13,333 --> 00:15:14,541
-Sonra saklar.
-Sahi mi?

294
00:15:14,625 --> 00:15:17,541
Bunu uyuşturucu almak için yapıyormuş.

295
00:15:17,625 --> 00:15:18,458
Tanrım!

296
00:15:18,541 --> 00:15:22,583
-Başka bir şey lazım mı?
-Hayır, sanmıyorum.

297
00:15:22,666 --> 00:15:25,791
Lazım olursa kundaklama da var.

298
00:15:27,708 --> 00:15:28,791
Aman ya Sarah.

299
00:15:28,875 --> 00:15:31,958
Anılarını neden bu kadar derine gömdün?

300
00:15:33,375 --> 00:15:36,791
Sanırım gömülü hazineyi buldum.

301
00:15:40,625 --> 00:15:41,583
Bekle!

302
00:15:42,083 --> 00:15:43,375
Bir dilek tut.

303
00:15:43,958 --> 00:15:46,958
-Bu annesi olmalı.
-Babana söyleme.

304
00:15:47,041 --> 00:15:48,125
Harika bir anne.

305
00:15:48,208 --> 00:15:50,916
-Nereye bakayım? Peynir.
-Anne, hayır. Gülümse.

306
00:15:52,416 --> 00:15:53,916
Komik görünüyoruz.

307
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
Sarah'nın annesiyle sorunu ne?

308
00:15:56,083 --> 00:16:00,958
Doktor, kemoterapi ve radyasyonla
tamamen iyileşebileceğimi söyledi.

309
00:16:01,041 --> 00:16:02,041
Tamam. Söz mü?

310
00:16:02,125 --> 00:16:03,833
Canım, doktora güvenmeliyiz.

311
00:16:03,916 --> 00:16:06,500
Doğru söylüyor. İçimde iyi bir his var.

312
00:16:06,583 --> 00:16:08,333
Hayır. Benim içimde yok.

313
00:16:08,416 --> 00:16:11,000
Başka bir kemoterapi deneyeceğiz.

314
00:16:11,083 --> 00:16:13,500
Bu konuda çok umutlular.

315
00:16:13,583 --> 00:16:15,083
Bu harika.

316
00:16:15,166 --> 00:16:17,125
Üzgünüm, işler çok yoğun

317
00:16:17,208 --> 00:16:20,458
ama yakında trene atlayıp
seni görmeye geleceğim.

318
00:16:20,541 --> 00:16:21,458
Söz veriyorum.

319
00:16:21,541 --> 00:16:23,000
İşi siktir et. Annenle buluş.

320
00:16:23,083 --> 00:16:26,875
Annemi hasta yatağında görmek istemiyorum.

321
00:16:26,958 --> 00:16:29,125
Hayır, içeri girmelisin.

322
00:16:29,208 --> 00:16:31,208
Her tarafına tüp bakmışlar.

323
00:16:31,291 --> 00:16:33,416
Onu böyle görmeni istemezdi.

324
00:16:33,500 --> 00:16:35,583
Evet. Birkaç haftaya iyileşir.

325
00:16:35,666 --> 00:16:36,625
Sarah.

326
00:16:36,708 --> 00:16:39,791
Aynen öyle.
Şimdi buna katlanmak zorunda değilsin.

327
00:16:39,875 --> 00:16:42,875
-Eve dönünce görüşürsün.
-Dur. Gitme!

328
00:16:45,000 --> 00:16:47,583
Selam baba. Seni sonra arayayım mı?

329
00:16:47,666 --> 00:16:51,041
Ne? Hayır, bu mümkün değil.

330
00:16:51,125 --> 00:16:53,333
Olamaz. Haftaya eve gelecekti.

331
00:16:53,416 --> 00:16:55,666
-Siktir.
-Hayır!

332
00:16:55,750 --> 00:16:57,583
Olamaz. Neden bahsediyorsun?

333
00:16:58,541 --> 00:17:00,583
Çok üzgünüm canım.

334
00:17:05,541 --> 00:17:07,083
Tanrım. Sarah.

335
00:17:07,791 --> 00:17:10,000
Annene veda edememişsin.

336
00:17:14,000 --> 00:17:18,875
Of ya. Neden bu kadar gerginim?
Sadece yemek. Bunu her akşam yapıyorum.

337
00:17:18,958 --> 00:17:22,791
Evet ama her akşam tatlı olarak
Seksi Yabancı yemiyorsun.

338
00:17:22,875 --> 00:17:24,291
Seni korkutmak istemem

339
00:17:24,375 --> 00:17:27,458
ama burada ereksiyon olursan
seni tacizden şikâyet ederler.

340
00:17:27,541 --> 00:17:29,625
Hapse girmek için çok yaşlısın.

341
00:17:29,708 --> 00:17:33,083
Tanrım, haklısın.
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum.

342
00:17:33,166 --> 00:17:35,708
Yapmamalısın da. Değil mi Evelyn?

343
00:17:35,791 --> 00:17:38,666
Kim, ben mi? Unuttuğu merhum karısı mı?

344
00:17:38,750 --> 00:17:41,791
Bir yabancıyla
iğrenç seks yapmamasını yeğlerim.

345
00:17:41,875 --> 00:17:45,291
Paul, onları dinleme.
O çocuğu tanıyorum. O Evelyn değil.

346
00:17:45,375 --> 00:17:47,125
Walter, ne düşünüyorsun?

347
00:17:47,208 --> 00:17:52,250
Durumu haklı çıkarmak için
iğrenç yalan söylemek gerekse de

348
00:17:52,333 --> 00:17:55,666
bazen zor bir durumdan kaçmak
çok normaldir.

349
00:17:55,750 --> 00:17:57,958
-Evet. Haklısın. Kaçayım.
-Kaçalım.

350
00:17:58,041 --> 00:18:00,625
Kaçmak iyi geliyor. Hadi.

351
00:18:00,708 --> 00:18:02,583
-Paul sen misin?
-Kahretsin!

352
00:18:02,666 --> 00:18:05,125
Geldi!

353
00:18:05,208 --> 00:18:06,625
-Deb?
-Gidiyor muydun?

354
00:18:06,708 --> 00:18:10,583
Hayır, sadece sırtımı esnetiyordum.

355
00:18:10,666 --> 00:18:11,958
Peki.

356
00:18:12,041 --> 00:18:14,375
Ben de sırtımı esnetmeliyim.

357
00:18:14,458 --> 00:18:16,125
Bir saniye. Ben ölmüştüm.

358
00:18:18,208 --> 00:18:19,750
-Selam millet.
-Selam Emmy.

359
00:18:19,833 --> 00:18:22,166
Gerçek aşk martavalı okumaya mı geldin?

360
00:18:22,250 --> 00:18:27,000
Hayır, durumu anladığımı söylemeye geldim.

361
00:18:27,083 --> 00:18:30,291
Sarah, beynine bir delik açtım.
Artık biliyorum.

362
00:18:30,375 --> 00:18:34,041
-Neden bahsediyorsun?
-Anneni öğrendim.

363
00:18:34,125 --> 00:18:36,166
Korkunç olmalı.

364
00:18:36,250 --> 00:18:39,000
Tabii ki korkunçtu. En iyi arkadaşımdı.

365
00:18:39,083 --> 00:18:42,375
Onu dinleme Sarah.
Kötü hissetmen için uğraşıyor.

366
00:18:42,458 --> 00:18:45,250
-Bak ne diyeceğim. Buradan gidelim.
-Dur, hayır!

367
00:18:45,333 --> 00:18:47,083
Yardım etmeye çalışıyorum.

368
00:18:47,166 --> 00:18:49,416
-Merhaba. Ben Paul.
-Merhaba.

369
00:18:49,500 --> 00:18:52,500
-Yemeğe hoş geldin.
-Elini sıkıca sıkmak güzel.

370
00:18:53,000 --> 00:18:56,083
El sıkışma, seksin kapı tokmağıdır.

371
00:18:56,166 --> 00:18:58,541
Lütfen uyluklarını dinlendir.

372
00:18:58,625 --> 00:19:01,500
Evet, tabii. İnsanlar böyle konuşur.

373
00:19:01,583 --> 00:19:04,541
Peki. Bakıyorum da konukseversin.

374
00:19:04,625 --> 00:19:08,166
Demek dünyada bir kadınsın.

375
00:19:08,250 --> 00:19:11,125
Bu randevu berbat.
Randevu işinde berbatsın Paul.

376
00:19:11,208 --> 00:19:13,625
Kahretsin. Belki de prova yapmalıydık.

377
00:19:13,708 --> 00:19:17,250
Ben dünyada bir kadınım,
sen de bir erkeksin

378
00:19:17,333 --> 00:19:21,041
ama profilin gizemli olduğundan
tüm bildiklerim bu.

379
00:19:21,625 --> 00:19:25,041
Sen bir gizemsin Paul.
Taşaklarının ipucu olduğunu söyle.

380
00:19:25,125 --> 00:19:28,208
Taşaklarından bahsetme.
Taşak sohbeti hapis demektir.

381
00:19:28,291 --> 00:19:29,791
Herkes sessiz olsun!

382
00:19:29,875 --> 00:19:32,791
Affedersin. Biraz gerginim.

383
00:19:32,875 --> 00:19:35,125
Ne diyeceğimi bilemiyorum.

384
00:19:35,208 --> 00:19:39,916
40 yıldır ilk kez biriyle çıkıyorum.

385
00:19:40,666 --> 00:19:42,791
-Baba Paul, anlıyorum.
-Anlıyor musun?

386
00:19:42,875 --> 00:19:44,291
-Tabii.
-Gerçekten mi?

387
00:19:44,375 --> 00:19:46,916
İlk randevumda o kadar gergindim ki

388
00:19:47,000 --> 00:19:50,666
kocam Robert'ın cenazesinden
fotoğraflar gösterdim.

389
00:19:51,625 --> 00:19:52,791
İçim rahatladı!

390
00:19:52,875 --> 00:19:54,125
Sen geldiğinden beri

391
00:19:54,208 --> 00:19:57,875
merhum eşimin adını söylememek için
çok çabalıyorum.

392
00:19:57,958 --> 00:20:01,791
-Hemen söylemek ister misin?
-Evet. Adı Evelyn. Sağ ol.

393
00:20:01,875 --> 00:20:03,041
İyi geldi, değil mi?

394
00:20:03,125 --> 00:20:05,416
Evet, işler yolunda gidiyor.

395
00:20:05,500 --> 00:20:09,375
Şimdi kol böreği söyle de
ağzını ne kadar açabildiğini öğren.

396
00:20:09,458 --> 00:20:13,041
Sarah, dur lütfen.
Annen yüzünden üzgün olduğunu biliyorum.

397
00:20:13,125 --> 00:20:14,458
Kapa çeneni!

398
00:20:15,250 --> 00:20:17,375
Ne oluyor? Bana taş mı atıyorsun?

399
00:20:17,458 --> 00:20:18,708
Çok çocuksun.

400
00:20:18,791 --> 00:20:19,833
Git buradan.

401
00:20:19,916 --> 00:20:22,666
Hayır! Sarah'nın bana,
Aşk Böceği'ne ihtiyacı var.

402
00:20:22,750 --> 00:20:24,375
-Çekil!
-Hayır!

403
00:20:24,458 --> 00:20:25,625
-Sarah!
-Durmasını söyle.

404
00:20:25,708 --> 00:20:27,833
Hayır, ona durmasını söyle.

405
00:20:28,708 --> 00:20:29,541
Ne oluyor?

406
00:20:30,625 --> 00:20:34,875
Robert ve Evelyn'e.
Bizi cennetten çarpmasınlar.

407
00:20:34,958 --> 00:20:38,375
Evelyn belki ama Robert yapamaz.
Cennette olduğunu sanmam.

408
00:20:38,875 --> 00:20:40,958
-Baba?
-Sarah, tatlım.

409
00:20:41,041 --> 00:20:42,291
Babası mı?

410
00:20:42,375 --> 00:20:46,041
Evet. Merhum karısı onun merhum annesi.

411
00:20:46,125 --> 00:20:48,125
Dosyaları kimse okumuyor mu?

412
00:20:48,208 --> 00:20:50,958
Merhaba. Burada ne işin var?

413
00:20:51,041 --> 00:20:53,125
Ne işim mi var? Senin ne işin var?

414
00:20:53,208 --> 00:20:56,333
Bir randevum var.

415
00:20:56,416 --> 00:20:59,125
Randevu demek! Harika.

416
00:20:59,208 --> 00:21:02,958
Evet, bu Deb. Onunla internette tanıştım.

417
00:21:03,041 --> 00:21:06,083
-İğrenç.
-Hayır. Bunu demiş olamaz.

418
00:21:06,166 --> 00:21:07,958
Aslında dedi.

419
00:21:08,041 --> 00:21:09,250
Üzgünüm internet güzeli.

420
00:21:09,333 --> 00:21:14,541
Eminim iyi birisindir
ama bunu anneme nasıl yaparsın baba?

421
00:21:14,625 --> 00:21:16,416
-Sarah.
-Karın öldü sanıyordum.

422
00:21:16,500 --> 00:21:19,291
Öldü, değil mi?
Bir daha kandırılmayacağım.

423
00:21:19,375 --> 00:21:21,833
Üzgünüm Deb. Bunu halletmem lazım.

424
00:21:21,916 --> 00:21:23,333
Evet, tabii.

425
00:21:23,416 --> 00:21:26,458
Profilinde çocuğun olduğu da yazmıyordu.

426
00:21:26,958 --> 00:21:29,750
-Babama inanamıyorum.
-Sarah, lütfen dur.

427
00:21:30,583 --> 00:21:33,208
Tatlım, niyetim seni incitmek değildi.

428
00:21:33,291 --> 00:21:36,708
İncitmek mi? İncinmedim, kızdım.
Annem öleli çok olmadı.

429
00:21:36,791 --> 00:21:42,000
Tatlım, neredeyse bir yıl oldu.
Onu her gün özlüyorum.

430
00:21:42,083 --> 00:21:43,666
-Seni de özlüyorum.
-Yapma.

431
00:21:43,750 --> 00:21:47,250
Seni sürekli arayıp mesaj atıyorum
ama cevap vermiyorsun.

432
00:21:47,333 --> 00:21:49,333
Anlıyorum.

433
00:21:49,416 --> 00:21:52,458
Annen yüzünden kendini kötü hissediyorsun.

434
00:21:52,541 --> 00:21:53,416
Sus lütfen.

435
00:21:53,500 --> 00:21:56,791
Hayır kızım.
Annen orada olmak istediğini biliyordu.

436
00:21:56,875 --> 00:21:59,000
Bunu konuşmak istemiyorum, tamam mı?

437
00:21:59,083 --> 00:22:03,000
Tebrikler. Hayatına devam ediyorsun.
Yeni seksi hayatında mutlu ol.

438
00:22:03,083 --> 00:22:05,083
-Sarah, lütfen.
-Hoşça kal baba.

439
00:22:05,166 --> 00:22:07,708
-Aferin.
-Ne? Hayır, buna aferin denmez.

440
00:22:07,791 --> 00:22:09,333
Hey, Paul.

441
00:22:09,416 --> 00:22:11,583
İlk randevu için çok şey yaşadık.

442
00:22:11,666 --> 00:22:15,541
Gitmem lazım. Hesabı bölüşelim.

443
00:22:15,625 --> 00:22:17,375
Peki. Tabii.

444
00:22:17,458 --> 00:22:21,666
Kimse hesabı bana bırakamaz. Bu kez olmaz.
Şaka yapıyorum ama kül yutmam.

445
00:22:21,750 --> 00:22:24,125
Bana yapamazsın Bay Tenisçi.

446
00:22:24,208 --> 00:22:27,750
Sarah, geri dön ve onunla konuş.
O senin baban. Seni seviyor.

447
00:22:27,833 --> 00:22:29,166
Onu dinleme.

448
00:22:29,250 --> 00:22:32,791
Ben konusunda yanıldı.
Gizlice anılarına girdi…

449
00:22:32,875 --> 00:22:35,833
Annesinin durumunu söylemediğiniz için!

450
00:22:35,916 --> 00:22:37,375
Ondan bahsetmeyi kes.

451
00:22:37,458 --> 00:22:42,958
-Gördün mü? Boktan bir Aşk Böceği.
-Evet, bazen boktan bir Aşk Böceği'yim.

452
00:22:43,041 --> 00:22:46,416
Ama anneni gerçekten sevdiğini
bilecek kadar iyiyim.

453
00:22:46,500 --> 00:22:49,166
-Tanrım! Yine yaptı.
-Sarah, lütfen.

454
00:22:49,250 --> 00:22:52,916
-Benden uzak dur Emmy. Tamam mı? Bitti.
-Bitti mi? Bu ne demek?

455
00:22:53,000 --> 00:22:54,750
Kovuldun demek.

456
00:22:54,833 --> 00:22:58,291
-Ne? Bunu yapamazsın.
-Tatlım, sanırım az önce yaptı.

457
00:22:58,375 --> 00:22:59,875
Ama bana ihtiyacın var.

458
00:23:00,958 --> 00:23:03,291
Her şey bombok!

459
00:23:03,375 --> 00:23:07,083
İnsanları kendine çok yaklaştırırsan
böyle oluyor.

460
00:23:07,666 --> 00:23:10,333
Üzgünüm. Bazı kişisel sorunlar yaşıyorum.

461
00:23:12,833 --> 00:23:14,833
-Maurice?
-Merhaba Lionel.

462
00:23:14,916 --> 00:23:16,833
Ofisimde ne işin var?

463
00:23:16,916 --> 00:23:20,708
Yoğurt konusunda
fazla tepki verdiğimi fark ettim.

464
00:23:20,791 --> 00:23:24,208
-Kesinlikle.
-Montel'in akıl hocası olduğundan…

465
00:23:24,291 --> 00:23:25,875
-İdolü. Sağ ol.
-Neyse.

466
00:23:25,958 --> 00:23:30,041
Her zaman onun babası olacağım
ve bunu elimden alamazsın.

467
00:23:30,125 --> 00:23:31,583
Madem öyle diyorsun.

468
00:23:31,666 --> 00:23:34,208
Bu yüzden özür dilerim.

469
00:23:34,708 --> 00:23:37,958
Çok olgunsun Maurice.

470
00:23:38,041 --> 00:23:39,875
Evet, çok olgunum.

471
00:23:39,958 --> 00:23:41,208
Saygımdan ötürü

472
00:23:41,291 --> 00:23:45,916
sımsıkı götümü görmeyesin diye
geri geri yürüyerek ofisinden çıkacağım.

473
00:23:46,000 --> 00:23:47,333
Bekle Maurice.

474
00:23:47,416 --> 00:23:50,250
Nazi dildolarımdan biri kayıp.

475
00:23:51,375 --> 00:23:54,750
Evet, sanırım Adolf Sikler. Acaba sen…

476
00:23:54,833 --> 00:23:58,541
Ne yani? En sevdiğin dildonu çalıp
götüme mi soktum?

477
00:23:58,625 --> 00:24:02,375
Sonra da o dildo kıçımdayken
yalandan özür mü diledim?

478
00:24:02,458 --> 00:24:04,000
-Aynen öyle.
-Ya sonra?

479
00:24:04,083 --> 00:24:08,666
Durumdan bihaber olman için
geri geri yürüyerek mi çıkacağım?

480
00:24:08,750 --> 00:24:11,708
Durumdan haberim var.
Tüm bunları sen yapmışsın.

481
00:24:11,791 --> 00:24:16,583
Neyse, geç oldu.
O yüzden gitmeliyim. Çok iyi.

482
00:24:16,666 --> 00:24:20,375
Maurice, bu dildolar sadece teşhir için.

483
00:24:21,500 --> 00:24:23,000
Artık hiçbir değeri yok.

484
00:24:24,250 --> 00:24:27,166
Tatlım, ben geldim.

485
00:24:27,250 --> 00:24:30,666
-Walter, konuşmamız gerek.
-Tamam.

486
00:24:30,750 --> 00:24:34,000
Az önce Grace'le konuştum.

487
00:24:34,083 --> 00:24:36,958
Tayinimle ilgili
tuhaf bir referans vermişsin.

488
00:24:37,041 --> 00:24:40,125
Ne? Hayır. Neler diyorsun öyle!

489
00:24:40,208 --> 00:24:44,791
Kafayı yemiş olabilirim
ama beni burada istemiyor gibisin.

490
00:24:44,875 --> 00:24:47,000
Tatlım, mesele o değil.

491
00:24:47,083 --> 00:24:51,541
Kalırsan seni öldürmemden korkuyorum.

492
00:24:51,625 --> 00:24:55,708
Tamam ama beni öldürmek isteyen biriyle
birlikte olmak istemiyorum.

493
00:24:55,791 --> 00:24:58,958
Bunu tekrar yaşayamam.
Çok stresli bir tuhaflık.

494
00:24:59,041 --> 00:25:01,708
Faydası olacaksa
seni öldürmek istemiyorum.

495
00:25:01,791 --> 00:25:07,083
Ama tüm alanımı işgal etmen
gerçekten utanç verici. Doğru mu söyledim?

496
00:25:07,166 --> 00:25:08,333
-Hayır.
-Kahretsin.

497
00:25:08,416 --> 00:25:11,916
Kafam karıştı Walter.
Bunu istediğini sanıyordum.

498
00:25:12,000 --> 00:25:13,541
Ben de öyle sanıyordum.

499
00:25:13,625 --> 00:25:17,833
Sanırım tek seferde 48 saat yakınlaşmak
benim için daha kolay.

500
00:25:17,916 --> 00:25:22,208
Dünyana insanları sokmalısın.
Bunu sadece hafta sonları yapmamalısın.

501
00:25:22,291 --> 00:25:26,750
Biliyorum ama şimdilik
eskisi gibi olabilir miyiz?

502
00:25:26,833 --> 00:25:28,708
Üzgünüm. Yapamam.

503
00:25:28,791 --> 00:25:32,291
Sadece götümde dildo saklarken
geri geri yürürüm.

504
00:25:32,791 --> 00:25:34,125
Evet. Mantıklı.

505
00:25:34,208 --> 00:25:36,958
Kasık kıllarım için tekrar özür dilerim.

506
00:25:37,041 --> 00:25:39,000
Arkamı toplamaya alışkın değilim.

507
00:25:39,083 --> 00:25:41,958
-Genelde uşağım halleder.
-Anlamadım. Uşağın mı?

508
00:25:42,041 --> 00:25:44,791
Gözde helikopterim gelmiş. Sekiz numara.

509
00:25:44,875 --> 00:25:46,625
Pilotum çok hünerlidir.

510
00:25:46,708 --> 00:25:50,333
Pilotun mu? Dur. Bekle. Zengin misin?

511
00:25:50,416 --> 00:25:53,041
O kafayı özleyeceğim!

512
00:25:53,125 --> 00:25:55,541
Lanet olsun! İşi bok ettim. Zenginmiş!

513
00:26:38,916 --> 00:26:40,916
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi