‫"إنه وحش!"‬
‫"أمكم وأبوكم يحبانكم‬ ‫قبّل القضيب"‬
‫"(مونتيل)، أول يوم في روضة المني"‬
‫"تهانينا يا (مونتيل)"‬
‫ما رأيك؟‬
‫"موري"، هذه فكرة رائعة لنذكّر المتابعين‬ ‫بأحداث الموسم الماضي،‬
‫والمقطع المثالي‬ ‫لنعرضه في حفل بلوغ "مونتيل".‬
‫أنا نفسي مذهول من مهارتي باستخدام يديّ.‬
‫وبالحديث عن مهارة اليدين،‬
‫يجب أن نعرض‬ ‫تقديم إمتاع باليد في حفل البلوغ.‬
‫"استئجار مقدمي خدمات إمتاع باليد."‬
‫أكاد لا أصدّق أن صغيرنا "مونتيل"‬
‫سيصبحون فردًا فعليًا‬ ‫في مجتمع وحوش الهرمونات.‬
‫في الأمس القريب خرجوا من مؤخرتي‬
‫ودخلوا حياتنا.‬
‫صدقت.‬
‫لا أريد أن أبدو متشائمًا،‬ ‫ولكن إن لم يجر الاحتفال كما أريده،‬
‫سأشعل النار في شقتي ونحن بداخلها.‬
‫"موري"، أرجوك أن تهدأ.‬
‫"أهدأ"؟‬
‫ما زال عليّ حجز كشك تصوير القضبان.‬
‫ولم أختر تصميم المجسم الجليدي‬ ‫الذي يصوّر حملي بـ"مونتيل".‬
‫حسنًا، لا تنس المعنى الحقيقي لحفل البلوغ.‬
‫استمناء "مونتيل"‬ ‫على المنصة خلف ستارة شفافة‬
‫ونحن ننتظر قذفهم.‬
‫أيّ من هذه البذلات سأرتدي في اليوم العظيم؟‬
‫هل أستعرض ذراعيّ أم خصيتيّ؟‬
‫يا للهول، لم أعد أتحمّل هذا الهراء.‬
‫ولكن الحفل كله من أجلكم يا عزيزي.‬
‫من أجلي؟ بحقك.‬
‫أنا موجود لأقدّم استعراض استمناء سخيفًا‬
‫لأصدقائكما وبضعة موظفين رفيعي المستوى.‬
‫"مونتيل"، هل تستخدمون التعليمات‬ ‫التي جهّزتها لكم للتدرب على الحركات؟‬
‫لست بحاجة إلى التمرين.‬ ‫أعرف كيف أستمني، ما بالك!‬
‫الأمر يختلف أمام كل من يحبونكم،‬ ‫ربما تصيبكم رهبة المسرح.‬
‫نعم، مثل والدكم في حفل بلوغه.‬
‫- "كوني".‬ ‫- ماذا؟ أليس هذا ما حدث؟‬
‫أجل، ولكن لا داعي ليعرفوا بهذا.‬
‫يا للعجب!‬
‫أعرف يا "لوسيندا"، وأنا آسفة.‬
‫لديّ عميلتان باسم "لوسيندا"،‬
‫وظننت أنك "لوسيندا بي"‬ ‫بينما أنت "لوسيندا باي"‬
‫وهذا سبب تصرفك غير اللائق مع مديرك.‬
‫لأن "لوسيندا بي" تعاشر مديرها،‬
‫وأعرف أنها علاقة سامة‬ ‫ولكن الحب أقوى، صحيح؟‬
‫مرحبًا؟‬
‫فقدت عميلًا آخر.‬
‫كما ترين يا "إيمي"، لهذا أحتفظ‬
‫بالملفات الورقية والرقمية لكل عملائي.‬
‫مرمّزة وفق الألوان بالطبع،‬ ‫لكي لا أخلط بينها.‬
‫أنا لست مثلك يا "بيت".‬ ‫ليس مطلوبًا مني الجودة في عملي.‬
‫لا يلائمني العمل الجاد.‬
‫متى ستعود حياتي ممتعة كالسابق؟‬
‫- أرى أن العمل قد يكون ممتعًا.‬ ‫- عزيزي "بيت".‬
‫أنت لا تعرف ما هي المتعة.‬
‫بل أعرف، انظري إلى كوبي.‬
‫"لا تكن خنزيرًا"؟‬
‫إنه خنزير يرتدي بذلة رجل أعمال.‬
‫يا للهول، عميل آخر؟‬
‫"(سارة كيه)، العمر 28، (كلينتون هيل)؟"‬
‫سوف أجلس فوق المرحاض‬ ‫وأتظاهر بأنني أقضي حاجتي لأتجنّب العمل.‬
‫كما أنني أصبت كرة شاطئ مرة‬ ‫في حدث على الشاطئ.‬
‫أنا ممتع جدًا.‬
‫أظن أنك ممتع يا "بيت".‬ ‫رأيتك تأكل موزة مجمدة بالأمس.‬
‫- أعرف، إنها مثل المثلجات.‬ ‫- عزيزي "بيت".‬
‫"روشيل"،‬ ‫يا حبيبتي المحبوبة والمثيرة واللذيذة.‬
‫"دانتي"، هل سلة اللحوم والجبن هذه لي؟‬
‫ربما فقدت قضيبي،‬
‫ولكنني ما زلت أملك المال‬ ‫لأهدره على حبيبتي.‬
‫- أمسك هذا قليلًا يا صاحبي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫نعم، تذكّرت لتوي‬
‫بأن عليّ العمل هنا على مكتبي.‬
‫سلة لحوم كاملة؟ إنه معنى الحب يا "جيل".‬
‫"جو"، لماذا لم تشتر لي سلة لحوم ولو مرة؟‬
‫ما بك يا "جيلي"، تعرف أنني أحبك.‬
‫عبّر عن حبك بالمرتديلا من فضلك.‬
‫أفتقدك حتى وأنا معك يا عزيزتي.‬
‫أعرف هذا.‬
‫- دعينا نتسلل إلى الحمام معًا.‬ ‫- أتمنى ذلك، ولكن لديّ عملًا.‬
‫سأنزل تحت المكتب إذًا.‬ ‫أريد أن أتذوقك وإلّا جُننت.‬
‫"دانتي"، هنا في المكتب؟‬
‫- هل ستفعلان هذا…‬ ‫- أجل، سنفعل.‬
‫حسنًا…‬
‫سأذهب لأجلس على المرحاض‬ ‫وأتظاهر بقضاء حاجتي.‬
‫هذا غير لائق.‬
‫انظري إليهما.‬
‫لا يمكنهما إبعاد أيديهما عن بعضهما.‬
‫- أعرف، هذا مقزز.‬ ‫- بل لطيف.‬
‫تعرفين أنني أحب الحب.‬
‫إنه يمتعها بفمه تحت مكتبها يا "والتر".‬
‫- ألا يمكنك اعتباره أمرًا طبيعيًا؟‬ ‫- غير مهم.‬
‫- لا أهتم بالجنس الفموي.‬ ‫- أنا أهتم.‬
‫هناك خطب مريب بين هذين الاثنين.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- هل لاحظت أن "دانتي" يكره "بيت"؟‬
‫أجل، فقد قطع له قضيبه.‬
‫لا، لديه ثلاثة قضبان.‬ ‫وقد أنقذ "بيت" حياته، الأمر غير هذا.‬
‫ألا ترين أن عليك الاهتمام بشؤونك الخاصة‬
‫وتركهما وشأنهما؟‬
‫أنا أمزح معك.‬
‫نحن زملاء في العمل. وشؤونهما هي شؤوننا.‬
‫أنت محقة.‬
‫- عزيزي "موري"، عليك أن تهدأ.‬ ‫- "أهدأ"؟‬
‫إن لم أقنع "وولفغانغ فاك"‬
‫بتحضير المقبلات في حفل البلوغ،‬
‫فسوف أفقد صوابي.‬
‫أرى أن التحضيرات تجري على قدم وساق.‬
‫- أتطلّع لليوم المهم.‬ ‫- ما الذي قلته؟‬
‫حتى أنني اشتريت حزامًا مثيرًا وأنيقًا‬ ‫من مراهق شرير في "هوت توبيك".‬
‫لماذا اشتريت حزامًا؟‬
‫- من أجل حفل البلوغ بالطبع.‬ ‫- كيف عرفت بهذا؟‬
‫وانظر إليك يا "موري".‬
‫تحافظ على جسد بعد الولادة إلى الأبد.‬
‫يا لشجاعتك.‬
‫- هل دعوته يا "موري"؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫بذلنا كل جهدنا‬ ‫لدعوة كل من في المكتب ما عداه.‬
‫لا يمكن أن نسمح بحضوره.‬
‫يجب أن يكون هذا الحدث خاليًا من أيّ خزي.‬
‫أجل، سيسبب شعور العار للحاضرين‬
‫حين يشاهدون صغيرنا يعتصرون خصيتيهم.‬
‫بالضبط، لنخبره‬ ‫بأن يحشر حزامه ذاك في مؤخرته المسنّة.‬
‫أجل، بدءًا من الإبزيم.‬
‫حسنًا يا "سارة كيه". أرجو أن تكوني لطيفة.‬ ‫أحتاج إلى تحقيق فوز.‬
‫شكرًا يا "راوول". سجلّه على حسابي‬ ‫وامنح نفسك إكرامية جيدة.‬
‫أنت أمير بين الرجال.‬
‫حسنًا، إنها لطيفة مع النادل، بداية مبشرة.‬
‫مرحبًا "سارة"، أنا "إيمي"‬ ‫حشرة حبك الجديدة، وربما أصبح أعز صديقاتك.‬
‫حسنًا.‬
‫ماذا تحبين هذه الأيام؟‬
‫الفتيان أم الفتيات أم النقود الكثيرة؟‬
‫لا أعرف، أنا أحب الحياة كما أظن.‬
‫حسنًا، لا أرى أي خطأ في هذا.‬ ‫هل تسمحين لي بالجلوس؟‬
‫حسنًا.‬
‫من تكون هذه النحلة الجميلة؟‬
‫من أنت؟‬
‫- أنا "فان"، صخرة منطق "سارة".‬ ‫- جميل.‬
‫حان دورك يا فتاتي. من أنت؟‬
‫أنا "إيمي"، حشرة حبها الجديدة.‬
‫فهمت، اغربي عنا يا "إيمي".‬
‫جيد، ماذا قلت؟‬
‫لا أقصد إهانتك شخصيًا.‬ ‫ولكننا لا نسعى إلى الحب، صحيح يا "سارة"؟‬
‫نعم، الحب معقّد وفوضوي.‬
‫وكم سنة يعيش أولئك البشر حتى؟‬
‫- 80 أو 90 عامًا.‬ ‫- أو أقل.‬
‫عزيزتي، تقول فلسفتي‬ ‫"زد المتعة وخفف الألم."‬
‫لا، تمهلي.‬
‫المتعة ركيزة عملي، وهي كل ما أهتم له.‬
‫هيا يا "فان"، دعيها تبقى قليلًا.‬ ‫نحن في يوم الثلاثاء الثمل.‬
‫أؤكد لك أنني ممتعة.‬ ‫لدرجة أنني لم أعرف أن اليوم ثلاثاء.‬
‫حسنًا، ولكن عليك أن تجارينا ولا تعطلينا.‬
‫قلت لكما إنني ممتعة.‬
‫في الواقع… لا مشكلة.‬
‫حسنًا، جولة الأسئلة السريعة.‬ ‫سرّ مخجل تحتفظ به "كيتي".‬
‫- إنها تحب "تيد لاسو" سرًا.‬ ‫- صحيح.‬
‫"مونتيل"، ماذا تفعلون مع ساحر الخزي؟‬
‫أرجوكم قولوا إنكم تخططون لهجوم إرهابي.‬
‫- "ليونيل" يدرّبني.‬ ‫- المعذرة؟‬
‫"مونتيل" موهوبون في اكتشاف عار الآخرين.‬
‫لاحظا، "جيل".‬
‫يفكر في "جو" بينما يضاجع زوجته.‬
‫بالفعل، و"جو".‬
‫يفكر في زوجته وهو يضاجع "جيل".‬
‫مذهل، "موري".‬
‫الجميع يحبون "كوني" أكثر منه.‬
‫وسيعيش دومًا في ظلّ روعتها.‬
‫كيف تجرؤ!‬
‫هذه ملاحظة لمّاحة.‬
‫لا، غير صحيح، ليست لمّاحة.‬
‫"مونتيل"، لماذا ترتكبون كل هذه الحماقات‬
‫بدلًا من الاستعداد لحفل بلوغكم؟‬
‫لأنني فكرت يا "ماما موري"،‬ ‫وأنا لا أريد حفل بلوغ.‬
‫وماذا عن ملف التنظيم الضخم؟‬
‫عزيزي، والدكم‬ ‫يبذل جهدًا كبيرًا لتنظيم الحدث…‬
‫أغلقي الباب، سأحرقنا جميعًا.‬
‫يمكننا تصغير الحفل وجعله حميميًا…‬
‫أنت لا تفهمين. لا أريد أي حفل بلوغ.‬
‫ولكن يا حبيبي،‬ ‫كيف سنرحّب بكم في طقس احتفالي‬
‫كفرد من وحوش الهرمونات؟‬
‫هنا بيت القصيد.‬
‫لا أريد أن أكون وحش هرمونات.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أصدّق!‬
‫"موري"، كنت على حق طوال الوقت.‬ ‫أريد أن أحرق العائلة.‬
‫أريد أن أحترق من الداخل.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫جرى الأمر بأفضل مما توقّعت.‬
‫أجل، ولكن مكتبي يحترق.‬
‫يا رفاق، إن لم أتبول الآن فسأموت.‬
‫سيتسرب بولي إلى مجرى الدم ويلوث دماغي.‬
‫ماتت إحدى صديقات والدتي بسبب هذا.‬
‫اذهبي إلى حمام الرجال.‬
‫يا للهول، لماذا يقضي‬ ‫كل هؤلاء حاجتهم في وقت واحد؟‬
‫- ماذا لو جرّبنا المبولة؟‬ ‫- فكرة جيدة، استخدمي الوسطى.‬
‫هل أصعد فوقها مباشرةً؟‬
‫- لا.‬ ‫- بالعكس حتمًا.‬
‫إن تبولت عليّ…‬
‫بحقّ كل ما هو براق ولامع،‬
‫ما أحلى هذا الشعور.‬
‫- مرحبًا؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أعتذر، هل أنا مخطئ…‬
‫لا، مرحبًا بك في حمام الرجال.‬
‫شكرًا لكونك مضيفة لطيفة.‬
‫هذا الشاب لطيف.‬
‫لا أمانع انتظارك لتنتهي،‬ ‫ولكنني مضطر إلى التبول.‬
‫لا، لا تكن سخيفًا يا صاح.‬
‫افتح سحابك وتبوّل.‬
‫حسنًا، كلامك يشجع على التبوّل.‬
‫إن لم تمانعي، لا تنظري من فضلك.‬
‫لا أريد أن أنظر إن لم ترغب.‬ ‫فهذا يعني أنه لا شيء يستحق أن أراه.‬
‫هذا ليس… حسنًا.‬
‫لدينا قاعدة بعدم الحديث‬ ‫مع بعضنا في حمام الرجال.‬
‫ماذا؟ أنا لا أتحدث.‬
‫- حسنًا، أنت تتحدثين الآن.‬ ‫- نعم، لأنك نظرت إليّ.‬
‫هل يمكن أن تتابعا الغزل في مكان آخر؟‬ ‫أنا أحاول التركيز.‬
‫- لا، نحن لا نتبادل الغزل.‬ ‫- بلى، نحن نتغازل.‬
‫حسنًا، هذا جيد.‬
‫"سارة"، نظرت إلى قضيبه وهو جميل.‬
‫"مصنع الغلطات"‬
‫دعوة اعتباطية للشرب مع الزملاء.‬
‫لا يحدث هذا إلّا مع الناس الممتعين.‬
‫- تلك السترة يا "بيت".‬ ‫- أليست ممتعة؟‬
‫- كنت سأقول إنها مزعجة بشدة.‬ ‫- حسنًا، يكفي حديثًا.‬
‫"بيت"، ما الذي يجري بينك وبين "دانتي"؟‬
‫أنا و"دانتي"؟‬
‫من الواضح أنه يكرهك.‬
‫نريد أن نعرف السبب‬ ‫أيها الصخرة الحلوة اللطيفة والصغيرة.‬
‫ما الذي تفعله؟‬
‫خطر لي أن نؤدي تمثيلية‬ ‫الشرطي القاسي والشرطي الرحيم.‬
‫أحب هذا.‬
‫أخبرنا ما الذي فعلته لـ"دانتي"‬
‫وإلّا سأسحب قلبك من مؤخرتك.‬
‫لا شيء، أقسم لك.‬
‫"بيترا"، كوني لطيفة‬ ‫مع حصاتي الصغيرة اللطيفة.‬
‫- قل الحقيقة أيها الحصاة.‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫ماذا فعلت له؟ هل عاشرت أخته؟‬
‫- لا، هل عاشرت أمه؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لماذا عاشرت أمه أمام ناظريّ أبيه؟‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- لا شيء، إنه مثالي.‬
‫سنفتتح مطعمًا معًا.‬
‫توقفا عن الصراخ بي وتقبيل جبيني.‬
‫"دانتي" غاضب مني‬ ‫لأنني اضطُررت إلى قطع قضيبه ببطء.‬
‫مرحبًا يا رفاق.‬
‫- سترة جميلة يا صديقي.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- هل سلخت الديناصور "بارني" لصنعها؟‬ ‫- اصمت.‬
‫إنها شنيعة.‬
‫- أنا أهديته تلك السترة.‬ ‫- حقًا؟‬
‫"بيت"، تبدو رائعًا.‬
‫حقًا؟‬
‫أقصد، من يهتم لرأيك، أنا لا أهتم.‬
‫هراء.‬
‫أراهن أنك تختال في شقتك بها،‬
‫وتنادي نفسك بالسيد "روشيل".‬
‫بحقك يا "دانتي"، دعه وشأنه.‬
‫سحقًا، هذا سبب كره "دانتي" لك.‬
‫لأنك تكنّ مشاعر لـ"روشيل".‬
‫لا، غير صحيح.‬
‫لهذا ترتدي تلك السترة المزعجة بشدة.‬
‫- أطبق فمك.‬ ‫- كم نحن ماهران!‬
‫حسنًا.‬
‫أنت معجب بفتاة "دانتي" إذًا،‬ ‫ثم قطعت له قضيبه؟‬
‫أنت عبقري شرير.‬
‫لا، اضطُررت إلى قطعه.‬
‫بالطبع اضطُررت يا حصاتي.‬ ‫بقي قضيبان فقط أمامك.‬
‫هل لي بطرح سؤال،‬ ‫هل تغسل يديك لأنك تبولت عليهما‬
‫أم لأن قضيبك قذر؟‬
‫في الحقيقة، هذه أول مرة أغسل فيها يديّ قط.‬
‫أردت إطالة أمد هذه المحادثة الغريبة.‬
‫هذا مقرف، ولكنه جميل.‬
‫أعرف. لقاء لطيف في المرحاض.‬ ‫من كان يتخيل هذا؟‬
‫حسنًا، احتفظي بإثارتك لنفسك يا "إيمي".‬
‫ستبدئين الآن في جدال منطقي‬ ‫حول خطأ مغازلة الفتيان في حمامات الحانات.‬
‫أنا لا أتحدّث هكذا.‬
‫ومنطقيًا، بما أنك رأيت قضيبه،‬
‫فيجب أن تعرفي طعمه الآن.‬
‫ما هو طعم القضيب البشري؟‬
‫ليس طعمًا خارقًا للمعقول.‬ ‫يشبه الصابون في أفضل الأحوال.‬
‫بل إنه يشبه طعمك في أفضل الأحوال.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي،‬ ‫حسنًا، دعينا نعاشر فتى المبولة.‬
‫مستعدة؟ عند الرقم ثلاثة.‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة…‬
‫لنعاشر فتى المبولة.‬
‫يا لها من مجموعة مبهجة.‬
‫عزيزي "مونتيل"، تحدثوا معي.‬
‫ما الذي ستفعلونه في حياتكم‬ ‫إن لم تكونوا وحوش هرمونات؟‬
‫أنوي أن أصبح ساحر خزي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا.‬
‫لا، فكرت في الأمر مليًا.‬
‫أحب الملابس وأحب رؤية البشر يتعذبون،‬
‫وأظنني سأكون مبدعًا فيه.‬
‫هل تظنون أنكم ستبدعون‬ ‫إن نبذكم مجتمعكم بأسره؟‬
‫فهذا ما سيحدث‬
‫إن لم تستمنوا حتى القذف‬ ‫على المسرح في الغد.‬
‫يقصد والدكم أن يقول‬ ‫إننا نسعى للأفضل من أجلكم.‬
‫لا، بل أقصد القول كيف حدث أمر كهذا؟‬
‫"كوني"، هل تظنين أن هذه غلطتنا؟‬
‫هل يُعقل أننا بالغنا في الاستثارة؟‬
‫أو لم نكن مستثارين كفاية؟‬ ‫لا، بالغنا بالاستثارة.‬
‫- أجل، استثارة زائدة.‬ ‫- قطعًا.‬
‫لن أكون أول مخلوق يبدل مهنته.‬
‫عزيزي "مونتيل"،‬ ‫إن كنتم تخشون الاستمناء أمام الناس…‬
‫ليست هذه المشكلة.‬
‫القضية هي في سعيي لتحقيق قدري،‬ ‫وقدري هو الخزي.‬
‫ستجعلون حياتكم شديدة الصعوبة.‬
‫"مونتيل"، سيقابلكم الناس بالتحامل.‬
‫أنا شديد القسوة مع من يختلفون عني.‬
‫"موري"، اهدأ قليلًا.‬
‫ما أريد قوله‬ ‫هو أن الجميع سيكرهونكم يا حبيبي،‬
‫كما يكرهون "ليونيل".‬
‫أنا لا أكره "ليونيل"، أعتبره ملهمًا.‬
‫تقولون هذا لتزعجوا والدكم فقط.‬
‫عزيزي، يجب أن تدركوا‬ ‫أن هذا الحدث بالغ الأهمية لوالدكم.‬
‫"كوني"، لا تعارضيني أنت أيضًا.‬ ‫يُفترض أن تكوني الطرف الأفضل.‬
‫أنا الأفضل حقًا.‬
‫"مونتيل"، ستشاركون في حفل البلوغ‬ ‫أردتم ذلك أم لا.‬
‫لن أفعل.‬
‫يبدو أننا سنخدرهم‬ ‫ونجرّهم مرغمين إلى حفل البلوغ.‬
‫سبقتك في التنفيذ.‬
‫- تبًا، أصبتك بالسهم.‬ ‫- أحبك.‬
‫ماذا؟ ماذا هناك؟‬
‫لماذا ضبطت المنبه على الواحدة صباحًا؟‬
‫إنه ضمانتي حتى تدوم العلاقة ليلة واحدة.‬ ‫أنا لا أبقى طوال الليل مطلقًا.‬
‫وكيف سنحوّل هذا اللقاء اللطيف‬ ‫إلى علاقة شاملة إذًا؟‬
‫عزيزتي، نحن لسنا هنا لنكون في علاقة.‬ ‫نحنا هنا لنستمتع ثم نفترق.‬
‫- أقصد اسحقي والحقي.‬ ‫- اضربي واهربي.‬
‫عاشري وهاجري.‬
‫مهلًا، لا أمانع بعض المتعة،‬
‫ولكن أليس من الممتع أن نقضي الليل هنا،‬
‫ونتناول الفطور معًا، ثم نمضي‬ ‫طوال اليوم في الجنس ومشاهدة التلفاز؟‬
‫لا أظنني أمانع تمضية اليوم مع هذا الفتى.‬
‫- وبعد ذلك؟ هل نبدأ بالمواعدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- أنكتفي بمواعدة بعضنا؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- ونسكن معًا؟‬ ‫- يبدو هذا جيدًا.‬
‫ثم ننفصل؟ ونصبح تعيسات؟‬ ‫ونبكي في قطار الأنفاق؟‬
‫"فان"، ألا ترين أنك متشائمة قليلًا؟‬
‫لا، لقد استمتعنا وكان وقتًا رائعًا.‬ ‫لنقبل بما كسبنا ونرحل الآن.‬
‫لا أظنني توقفت عندما كسبت من قبل.‬
‫اسمعي.‬
‫أجريت حسابات الحب والإحصائيات ضعيفة.‬
‫تنتهي معظم العلاقات بانكسار القلب.‬
‫- أو الموت.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لذا فدعينا نحتفظ‬ ‫بذكرى هذه التجربة الجميلة ونتابع حياتنا.‬
‫وقد كانت تجربة جميلة بالفعل، صحيح؟‬
‫جميلة جدًا.‬
‫- رائع، أيمكننا الرحيل الآن؟‬ ‫- انتظري.‬
‫هل يمكننا سرقة شيء لنتذكّره به؟‬
‫أجل، أحب هذا، ما رأيك ببعض النقود؟‬
‫كنت أفكر في شيء حميمي أكثر.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- مزيل التعرّق؟‬
‫أصابني الفزع.‬
‫نعم، سينفع هذا.‬
‫صباح الخير، مرحبًا.‬
‫مرحبًا، تسرني رؤيتك.‬ ‫يبدو نهداك جميلين اليوم.‬
‫أخبرتك أن "مونتيل" لن يأتوا.‬
‫مجسم الجليد يذوب وزهور القضبان تذبل،‬
‫ولا شيء يسير كما خططنا له.‬
‫مرحبًا، تسرني رؤيتك. مؤخرتك باهرة الجمال.‬
‫هل هذه بطاقة هدايا "آي تونز"؟‬ ‫أشكر لك قدومك.‬
‫ها هما "بيت" و"مونا"، لنلق التحية.‬
‫- أنا واثق أنه سيحب هذا.‬ ‫- المعذرة؟‬
‫اسمعي يا عزيزتي، لم أرد أن أفعل هذا،‬
‫ولكنني أمنعك من الحديث‬ ‫مع "بيت" مرة أخرى، أتفهمين؟‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫- لأنه واقع في حبك.‬ ‫- لا، غير صحيح.‬
‫بلى، صحيح. إنه يتشوق لكي تتحسسي قضيبه.‬
‫لقد اعترف بهذا لي‬
‫بعد أن فصل عني قضيبي المفضل.‬
‫- هل قال هذا؟‬ ‫- إما أنا أو هو، اتفقنا؟‬
‫أنت مخبول، لن أمتنع عن الحديث مع صديقي.‬
‫ماذا؟ هل تختارينه بدلًا مني؟‬
‫- هذا ليس ما قلته.‬ ‫- جيد، لن تتحدثي معه من جديد إذًا.‬
‫- اتفقنا.‬ ‫- لا، لم نتفق.‬
‫أنت تتلاعبين بأفكاري وأنا بحاجة إلى مشروب.‬
‫"فان" رائعة.‬
‫تستخدم المنطق‬ ‫في تبرير الاحتفال وعلاقات الجنس العابرة.‬
‫إنها مذهلة.‬
‫يبدو لي أنك ترغبين‬ ‫في خوض تجربة عميقة معها.‬
‫لا، غير صحيح.‬
‫ما لم تكن تقصد ممارسة الجنس مع "فان"،‬
‫ففي هذه الحال، إنه صحيح.‬
‫ماذا يجري؟ أين ضيوف الشرف المختلون؟‬
‫سيأتون في أيّ لحظة.‬
‫إنهم يتهيؤون في الكواليس،‬ ‫يستعدون للحدث العظيم.‬
‫"موري"، نحن نعرف أين "مونتيل".‬ ‫عليك أن تصحح الوضع.‬
‫أعرف، ستفوتني المقبلات.‬
‫اتركي لي بعض رقائق القضبان ولفائف القضبان‬
‫وكذلك لفائف البيض.‬
‫وحين غادرنا أقنعت "سارة" بسرقة مزيل تعرّقه.‬
‫نعم، أنا محترفة‬ ‫على المستوى الشخصي والمستوى المهني.‬
‫تمهلي، هل هربتم بعد اللقاء والمعاشرة؟‬
‫الهرب عدو الحب.‬ ‫وهو ينفي معنى اللقاء اللطيف.‬
‫مستحيل، تقول "فان"‬ ‫إن هذا يوفر الفرصة للقاءات لطيفة أخرى.‬
‫"إيمي"، إن أردت أن يزدهر الحب‬ ‫مع هذا الفتى، فيجب ألّا تهربي.‬
‫ربما لا نسعى للحب، فما الذي بعده؟‬
‫ننتقل للسكن معًا وننفصل في النهاية؟‬
‫أتسمعين كلامك؟‬
‫غسلت تلك الصخرة عقلك، وها أنت الآن حشرة حب‬
‫لكن إيمانك بالحب اختفى.‬
‫- أجل، أتفق مع "والتر".‬ ‫- عجبًا!‬
‫هل تظهر دائمًا‬ ‫حينما أوشك على الفوز بأي جدال؟‬
‫ما كنت لتفوزي.‬
‫تلاعبت "فان" بك، فهي صخرة منطق.‬
‫نوعنا أذكى من حشرات الحب عمومًا.‬
‫- نوعكم يا "بيت" ذو رائحة…‬ ‫- فضلات؟‬
‫لا.‬
‫الغائط أيها الوغد.‬
‫بالطبع يعيش ذلك الغريب‬ ‫الغارق في الخزي داخل كنيسة مهجورة.‬
‫"مونتيل"؟‬
‫"مونتيل".‬
‫مرحبًا بك في منزلي المتواضع يا "موريس".‬
‫هل ترغب في نبيذ القربان؟‬
‫أو بسكويت مقزز الطعم؟‬
‫أين ولدي أيها المخبول المعتوه؟‬
‫مرحبًا يا "ماما موري".‬
‫- دخول عظيم.‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫"مونتيل"، اكتفيت من ألاعيبكم.‬
‫القاعة مليئة بأصدقائي وزملائي‬
‫الذين ينتظرون أن تستمنوا أمامهم علانية.‬
‫سوف تأتون معي حالًا.‬
‫لا، لن أفعل.‬
‫- بل ستأتون.‬ ‫- لا.‬
‫لماذا تفعلون هذا بي؟‬
‫أنا لا أفعل هذا بك. ألا تفهم؟‬ ‫الأمر لا يتعلّق بك.‬
‫- ردّ عليه.‬ ‫- أنت اصمت.‬
‫"مونتيل"، كيف لا يتعلّق الأمر بي؟‬ ‫أنتم ترفضون كل ما أؤمن به.‬
‫وماذا عمّا أؤمن به أنا؟‬
‫عزيزي، أنا أدعم كل ما تريدون فعله،‬
‫ولكن أن تكونوا ساحر خزي؟‬
‫أتسمع نفسك! أنت متحامل.‬ ‫تبدو كعجوز متخلف دنيء.‬
‫لست عجوزًا،‬ ‫أنا شاب منفتح والجميع يعرفون هذا.‬
‫صحيح، لأن كل الوحوش الشابة والمنفتحة‬
‫يزرعون في أطفالهم‬ ‫الشعور بالخيبة بسبب اختلافهم.‬
‫هذا ليس ما أفعله… أهذا ما أفعله؟‬
‫أجل، جعلتني أشعر‬ ‫بأنك لا تحبني لما أنا عليه.‬
‫يا للهول، كنت "ماما موري" سيئًا لكم.‬
‫وكيف يجعلك هذا تشعر‬ ‫أيها الوحش الشاب والمنفتح؟‬
‫أنا أشعر بالخزي من نفسي.‬
‫وها قد انتصرنا.‬
‫أرأيت يا "موريس"؟ قلت لك إنهم موهوبون.‬
‫- أنتم موهوبون بالفعل يا "مونتيل".‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫وعليّ الاعتراف بأنني ما كنت لأتراجع.‬
‫بالواقع، كنت مستعدًا لإفساد علاقتنا،‬
‫ثم قتل "ليونيل".‬
‫ماذا تقول؟‬
‫حسنًا، وبعد أن غنّيت كافة أغنيات "سوندايم"،‬
‫سوف أعدد شركائي الجنسيين‬ ‫خلال سنوات التسعينيات،‬
‫بدءًا من السيد "بول رايزر".‬
‫أسرع يا "موريس".‬
‫"فان"، ليكن بعلمك.‬
‫- أنا أؤمن بالحب.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وأعرف أنك ممتعة وظريفة وماهرة بعملك،‬
‫ولكنني أزداد مهارة بعملي كذلك.‬
‫والحب مهم، أنا أؤمن به، وأنا…‬
‫ما هذا؟‬
‫طريقتك الشغوفة في الكلام.‬
‫- شعرت بأن عليّ تقبيلك.‬ ‫- يا للروعة!‬
‫كم أنت اعتباطية، توقفي.‬
‫ما الذي كنت تقولينه؟‬
‫لا أعرف.‬
‫أظنه لم يكن أمرًا مهمًا، صحيح؟‬
‫نعم، قد تكونين مثيرة، أقصد محقة.‬
‫إلى اللقاء يا أبي. أقصد أمي.‬ ‫أقصد، حضرة الشرطية؟‬
‫بئسًا، عليّ أن أستجمع تركيزي.‬
‫أنت نادلتي المفضلة. بسبب نهديك.‬
‫مرحبًا يا "روشيل".‬
‫أعتذر إن كان ارتدائي للسترة‬ ‫قد سبّب استياء "دانتي" أو غضبه.‬
‫لا عليك يا "بيت". ليست غلطتك.‬
‫- ابتعد عنها أيها الصخرة.‬ ‫- "دانتي"، ما بك؟‬
‫- بئسًا.‬ ‫- عرفت أن هذا سيحدث.‬
‫- أولًا، تقطع قضيبي المفضّل…‬ ‫- كنت ستموت لو لم أقطعه.‬
‫…ثم تقبل الهدايا من حبيبتي؟‬
‫عمليًا، أتت الهدية قبل قطع القضيب…‬
‫"بيت".‬
‫ماذا بعد ذلك؟‬ ‫هل ستمارس معها الجنس الفموي أمامي؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ما بك؟‬
‫هل سترميها على المائدة؟‬ ‫وتهزّ كيانها حتى ينخلع رأسها؟‬
‫عجبًا!‬
‫- لا.‬ ‫- "تهزّ كيانها"؟‬
‫هل أشتري جهاز تدليك؟‬
‫ألا تعتبرني رجلًا لأن لديّ قضيبين فقط؟‬
‫"دانتي"، اهدأ قليلًا.‬
‫لا تتدخلي بهذا، فعلت ما يكفي.‬
‫توقف.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- تبًا.‬
‫تبًا، أأشعر برغبة في معاشرة "بيت"؟‬
‫انتظر دورك.‬
‫اسمع يا "دانتي"،‬ ‫أنا آسف لأنني اضطُررت إلى فعل هذا.‬
‫- لكن الأمر…‬ ‫- سأقتلك يا "بيت".‬
‫المعذرة؟‬
‫سأجد طريقة لأنتقم منك وأدمّر حياتك.‬
‫هذا تهديد مباشر.‬
‫"دانتي"، أنت تتصرّف بسفالة. دعه وشأنه.‬
‫- ماذا لو تركتك وشأنك إلى الأبد؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫وليكن بعلمك، أنا لم أحبك يومًا.‬
‫- كنت مدمنًا عليك فقط.‬ ‫- "دانتي".‬
‫كل لحظة أمضيتها معك كانت مضيعة للوقت.‬
‫عجبًا.‬
‫فلتتعفنوا في الجحيم.‬
‫"دانتي" سيرحل.‬
‫أنا…‬
‫حسنًا. انتهى الملل الآن.‬
‫- وصلنا أخيرًا.‬ ‫- أجل، إبزيم حزامي هو حزام سيارة.‬
‫اهدؤوا جميعًا.‬
‫لدى طفلي الحبيب إعلان مهم.‬
‫وأنا أمنحهم دعمي المطلق.‬
‫يا وحوش ووحشات الهرمونات،‬
‫وكل المخلوقات من عمل والديّ‬ ‫الذين لا أعرفهم ولا أهتم لأمرهم،‬
‫سأبقى في حالة استثارة دائمة…‬
‫نعم.‬
‫…لكن شغفي الحقيقي‬ ‫هو في منح البشر شعور التعاسة المطلقة.‬
‫أجل، أحسنت.‬
‫- ولهذا لن أؤدي طقس حفل البلوغ اليوم.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لأنني سأصبح ساحر خزي.‬
‫لا، ليس صيحات استهجان بل استحسان.‬
‫رغم أنني أتألم لقول هذا،‬
‫ولكنني أتفق مع "ليونيل".‬
‫ليس صيحات استهجان بل استحسان‬ ‫لأن طفلي يعبّرون عن حقيقتهم.‬
‫ولكن من سيستمني خلف الستارة؟‬
‫أجل، سيدوم الحظ السيئ مليون سنة‬
‫إن حضرنا حفل بلوغ‬ ‫ولم يستمن أحد خلف الستارة.‬
‫- نطالب باستمناء.‬ ‫- نريد المتعة.‬
‫سنفعل هذا إذًا، "موريس"؟‬
‫من بعدك يا "كونستانس".‬
‫- انتهيت.‬ ‫- ماذا؟ بهذه السرعة؟‬
‫تبًا، قضيبي يرتخي.‬
‫"كوني".‬
‫لا، يتكرر ما حدث في حفل بلوغي.‬
‫"كوني"، إنهم يحبونك أكثر مني حقًا.‬
‫"موري".‬
‫هذا صحيح.‬