1
00:00:14,250 --> 00:00:16,541
ES IST EIN MONSTER!

2
00:00:22,708 --> 00:00:23,916
KÜSS DEN KOLBEN

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,416
ERSTER KOMMDERGARTEN-TAG

4
00:00:30,958 --> 00:00:31,958
GLÜCKWUNSCH MONTEL

5
00:00:32,041 --> 00:00:33,666
Was meinst du?

6
00:00:33,750 --> 00:00:38,208
Maury, das ist der optimale Übergang
von der letzten Staffel

7
00:00:38,291 --> 00:00:42,541
und die perfekte Montage
für Montels Wichs Mitzvah.

8
00:00:42,625 --> 00:00:45,291
Ich bin von meiner
eigenen Arbeit begeistert.

9
00:00:45,833 --> 00:00:49,875
Apropos Handarbeit, bieten wir
Handjobs bei der Wichs Mitzvah an.

10
00:00:49,958 --> 00:00:52,625
"Handwerker für Handjobs organisieren."

11
00:00:52,708 --> 00:00:54,666
Kaum zu glauben, dass sich Montel

12
00:00:54,750 --> 00:00:58,250
der Hormonmonster-Gemeinschaft
offiziell anschließt.

13
00:00:58,333 --> 00:01:02,583
Montel ist doch gestern erst aus
meinem Arsch in unser Leben geschossen.

14
00:01:02,666 --> 00:01:03,708
Wie wahr.

15
00:01:04,291 --> 00:01:08,250
Ich will nicht dramatisch sein,
aber wenn nicht alles perfekt läuft,

16
00:01:08,333 --> 00:01:11,083
zünde ich die Wohnung mit uns darin an.

17
00:01:11,166 --> 00:01:13,083
Maury, entspannst du dich mal?

18
00:01:13,166 --> 00:01:14,416
"Entspannen"?

19
00:01:14,500 --> 00:01:16,958
Die Dick-Pic-Fotokabine steht noch nicht,

20
00:01:17,041 --> 00:01:20,916
die Eisskulptur von Montels Zeugung
hab ich noch nicht abgenommen.

21
00:01:21,000 --> 00:01:25,041
Okay, vergessen wir nicht
die wahre Bedeutung dieser Wichs Mitzvah.

22
00:01:25,125 --> 00:01:28,333
Montel wichst auf der Bühne
hinter einem Vorhang

23
00:01:28,416 --> 00:01:30,875
und wir warten auf die Ejakulation.

24
00:01:31,458 --> 00:01:34,125
Welchen Gimp-Anzug
trage ich am großen Tag?

25
00:01:34,208 --> 00:01:36,125
Zeige ich Arme oder Eier?

26
00:01:36,208 --> 00:01:39,375
O Gott, schon wieder dieser Müll.

27
00:01:39,458 --> 00:01:42,166
Aber es ist alles für dich,
mein süßes Baby!

28
00:01:42,250 --> 00:01:43,916
Für mich? Oh, bitte!

29
00:01:44,000 --> 00:01:48,458
Ich soll nur eine Wichs-Show für deine
Freunde und einige Beamte veranstalten.

30
00:01:48,541 --> 00:01:52,250
Montel, hast du
das Laken zum Üben benutzt?

31
00:01:52,333 --> 00:01:57,208
Ich muss nicht üben.
Ich weiß, wie man wichst. Meine Güte!

32
00:01:57,291 --> 00:02:01,000
Aber nicht vor allen, die dich lieben.
Du könntest Lampenfieber kriegen.

33
00:02:01,083 --> 00:02:03,875
Wie dein Vater bei seiner Wichs Mitzvah.

34
00:02:03,958 --> 00:02:06,416
-Connie!
-Was? So war das doch, oder?

35
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
Ja, aber das müssen die nicht wissen!

36
00:02:08,833 --> 00:02:10,750
Meine Güte!

37
00:02:45,041 --> 00:02:46,875
Ja, Lucinda, es tut mir so leid.

38
00:02:46,958 --> 00:02:48,958
Ich bin für zwei Lucindas zuständig.

39
00:02:49,041 --> 00:02:52,541
Ich dachte, du wärst Lucinda P.,
aber du bist Lucinda B.

40
00:02:52,625 --> 00:02:55,833
Daher das unangemessene Verhalten
deinem Boss gegenüber.

41
00:02:55,916 --> 00:02:59,291
Lucinda P. vögelt ihren Boss tatsächlich.

42
00:02:59,375 --> 00:03:02,125
Schlecht, ich weiß,
aber Liebe ist Liebe, oder?

43
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
Hallo?

44
00:03:05,166 --> 00:03:06,166
Hallo?

45
00:03:06,833 --> 00:03:08,583
Ich habe noch eine verloren.

46
00:03:09,166 --> 00:03:13,666
Deshalb habe ich für alle Kunden
sowohl Papier- als auch digitale Ordner.

47
00:03:13,750 --> 00:03:16,083
Farblich sortiert,
um nichts zu verwechseln.

48
00:03:16,166 --> 00:03:19,250
Ich bin nicht wie du gemacht,
gute Arbeit zu leisten.

49
00:03:19,333 --> 00:03:21,750
Arbeit ist nichts für mich.

50
00:03:22,458 --> 00:03:24,500
Wann habe ich endlich wieder Spaß?

51
00:03:24,583 --> 00:03:28,041
-Ich finde, Arbeit kann Spaß machen.
-Pete, Schatz.

52
00:03:28,125 --> 00:03:30,041
Du hast keine Ahnung von Spaß.

53
00:03:30,125 --> 00:03:32,250
Doch. Sieh dir meine Tasse an.

54
00:03:32,333 --> 00:03:34,041
"Nicht zu erd ferkeln"?

55
00:03:34,125 --> 00:03:37,416
Das ist ein Erdferkel im Anzug,
wie ein Geschäftsmann.

56
00:03:39,125 --> 00:03:42,083
O Gott, noch eine Klientin?

57
00:03:42,166 --> 00:03:45,000
"Sarah K., 28, Clinton Hill"?

58
00:03:46,250 --> 00:03:49,375
Ich tu so, als würde ich kacken,
um nicht zu arbeiten.

59
00:03:49,458 --> 00:03:52,791
Ich habe auch mal einen Strandball
bei einem Sportevent geworfen.

60
00:03:52,875 --> 00:03:54,208
Ich habe oft Spaß!

61
00:03:54,291 --> 00:03:57,541
Genau. Gestern hast du
eine gefrorene Banane gegessen.

62
00:03:57,625 --> 00:04:00,750
-Ich weiß. Schmeckt fast wie Eiscreme.
-Oh, Pete.

63
00:04:01,708 --> 00:04:06,125
Rochelle, meine liebenswerte,
fickbare, käferige Freundin.

64
00:04:06,208 --> 00:04:08,791
Dante, ist dieser Geschenkkorb für mich?

65
00:04:08,875 --> 00:04:10,083
Meine Wurst ist ab,

66
00:04:10,166 --> 00:04:13,125
aber ich kann noch Käse
für mein Mädchen ausgeben.

67
00:04:13,208 --> 00:04:16,208
-Halt mal kurz, Boss.
-Oh. Okay.

68
00:04:19,333 --> 00:04:21,125
Mir ist gerade eingefallen,

69
00:04:21,208 --> 00:04:25,458
dass ich Geschäfte erledigen sollte,
hier an meinem Schreibtisch.

70
00:04:26,041 --> 00:04:29,541
Wow, ein ganzer Wurstkorb?
Das ist Liebe, Gil.

71
00:04:29,625 --> 00:04:32,291
Hey, Joe, warum kaufst
du mir nie Wurstkörbe?

72
00:04:32,375 --> 00:04:35,458
Komm schon, Gilly,
du weißt, ich liebe dich.

73
00:04:35,541 --> 00:04:37,708
Sag es bitte mit Mortadella.

74
00:04:38,750 --> 00:04:41,000
Ich vermisse dich,
selbst wenn ich bei dir bin.

75
00:04:41,083 --> 00:04:42,208
Gott, ich weiß.

76
00:04:42,833 --> 00:04:46,916
-Schleichen wir uns aufs Klo.
-Ich würde gern, aber ich muss arbeiten.

77
00:04:47,000 --> 00:04:50,500
Dann krieche ich unter den Tisch.
Ich muss dich unbedingt schmecken.

78
00:04:51,083 --> 00:04:53,208
Dante! Im Büro?

79
00:04:53,958 --> 00:04:56,791
-Ihr wollt doch nicht wirklich…?
-Oh, doch.

80
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Okay…

81
00:04:58,291 --> 00:05:02,208
Ich gehe aufs Klo und tue so,
als ob ich Stuhlgang hätte.

82
00:05:02,291 --> 00:05:03,833
Das ist so unangebracht.

83
00:05:04,500 --> 00:05:05,958
Sieh dir die beiden an.

84
00:05:06,041 --> 00:05:08,083
Können gar nicht voneinander lassen.

85
00:05:08,166 --> 00:05:10,791
-Ich weiß. Das ist ekelhaft.
-Es ist süß.

86
00:05:10,875 --> 00:05:12,666
Du weißt, ich liebe die Liebe.

87
00:05:12,750 --> 00:05:15,875
Er befriedigt sie oral
unter dem Schreibtisch, Walter.

88
00:05:16,541 --> 00:05:19,208
-Kannst du das nicht normal sagen?
-Egal.

89
00:05:19,291 --> 00:05:23,041
-Büro-Cunnilingus interessiert mich nicht.
-Ja.

90
00:05:23,125 --> 00:05:25,291
Mit den beiden stimmt was nicht.

91
00:05:25,375 --> 00:05:28,625
-Ach ja?
-Merkst du, wie sehr Dante Pete hasst?

92
00:05:28,708 --> 00:05:31,791
Er hat Dantes Schwanz abgeschnitten.

93
00:05:31,875 --> 00:05:36,250
Er hatte drei Schwänze. Pete hat
ihm das Leben gerettet. Da ist noch was.

94
00:05:36,333 --> 00:05:39,083
Solltest du dich nicht um
deine Angelegenheiten kümmern

95
00:05:39,166 --> 00:05:41,333
und ihre Privatsphäre respektieren?

96
00:05:43,791 --> 00:05:44,875
War nur Spaß.

97
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
Wir sind Kollegen.
Ihre Angelegenheiten sind unsere.

98
00:05:48,291 --> 00:05:49,500
Du hast recht.

99
00:05:50,166 --> 00:05:53,958
-Maury, Baby, beruhige dich.
-Mich beruhigen?

100
00:05:54,041 --> 00:05:59,791
Wenn Wolfbang Fick nicht die Häppchen für
die Wichs Mitzvah macht, flippe ich aus.

101
00:06:00,750 --> 00:06:03,500
Die Vorbereitungen laufen.

102
00:06:03,583 --> 00:06:05,958
-Ich freue mich auf den großen Tag.
-Wie bitte?

103
00:06:06,041 --> 00:06:10,916
Ich habe extra einen neuen Gürtel von
einem fiesen Teenie bei Hot Topic gekauft.

104
00:06:11,000 --> 00:06:12,250
Warum das denn?

105
00:06:12,333 --> 00:06:15,333
-Na, für die Wichs Mitzvah.
-Woher weißt du davon?

106
00:06:15,416 --> 00:06:17,750
Und Maury, sieh dich nur an.

107
00:06:17,833 --> 00:06:20,708
Du machst den Baby-Körper
zu deinem Standard-Körper.

108
00:06:20,791 --> 00:06:21,916
Sehr mutig.

109
00:06:22,000 --> 00:06:24,583
-Hast du ihn eingeladen?
-Natürlich nicht.

110
00:06:24,666 --> 00:06:28,041
Wir haben alles getan,
um alle einzuladen, außer ihm.

111
00:06:28,125 --> 00:06:29,625
Er darf nicht kommen.

112
00:06:29,708 --> 00:06:32,625
Diese Feier sollte völlig schamlos sein.

113
00:06:32,708 --> 00:06:34,791
Mit ihm fühlen sich die Leute schlecht,

114
00:06:34,875 --> 00:06:36,875
weil sie unserem Kind
beim Spritzen zusehen.

115
00:06:36,958 --> 00:06:41,000
Genau. Er soll sich den neuen Gürtel
in den alten Anus schieben.

116
00:06:41,083 --> 00:06:43,000
Ja, die Schnalle zuerst.

117
00:06:43,708 --> 00:06:47,833
Okay, Sarah K. Bitte sei einfach.
Mama braucht einen Sieg.

118
00:06:47,916 --> 00:06:52,250
Danke, Raoul. Geht auf meine Rechnung.
Und gib dir ein dickes Trinkgeld.

119
00:06:52,333 --> 00:06:54,708
Du bist ein wahrer Prinz.

120
00:06:54,791 --> 00:06:57,916
Okay. Nett zum Barkeeper. Sie wirkt cool.

121
00:06:58,000 --> 00:07:03,333
Hey, ich bin Emmy, dein neuer Liebeskäfer
und vielleicht deine neue beste Freundin.

122
00:07:03,416 --> 00:07:04,458
Oh. Okay.

123
00:07:04,541 --> 00:07:07,041
Also, was liebst du so?

124
00:07:07,125 --> 00:07:09,833
Jungs? Mädchen? Bares Geld?

125
00:07:09,916 --> 00:07:13,125
Ich weiß nicht. Ich liebe das Leben.

126
00:07:13,208 --> 00:07:17,166
Okay. Keine Warnsignale.
Darf ich mich setzen?

127
00:07:17,250 --> 00:07:18,708
Sieh an, sieh an.

128
00:07:19,416 --> 00:07:21,708
Wer ist denn diese süße kleine Hummel?

129
00:07:21,791 --> 00:07:22,958
Wer bist du?

130
00:07:23,041 --> 00:07:26,083
-Ich bin Van, Sarahs Logik-Fels.
-Cool.

131
00:07:26,166 --> 00:07:29,041
Und jetzt bist du dran, Mädel.
Wer bist du?

132
00:07:29,125 --> 00:07:31,958
Ich bin Emmy, ihr neuer Liebeskäfer.

133
00:07:32,041 --> 00:07:34,208
Verstehe. Verpiss dich, Emmy.

134
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
Cool. Wie bitte?

135
00:07:36,333 --> 00:07:40,083
Nichts Persönliches.
Wir haben es mit der Liebe nicht so. Oder?

136
00:07:40,166 --> 00:07:42,625
Liebe ist so kompliziert und chaotisch.

137
00:07:43,166 --> 00:07:46,125
Und diese Menschen leben wie lange?

138
00:07:46,208 --> 00:07:48,875
-Achtzig, neunzig Jahre?
-Manchmal weniger.

139
00:07:48,958 --> 00:07:54,125
Meine Philosophie: Maximiere
das Vergnügen, minimiere den Schmerz.

140
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Nein, warte.

141
00:07:56,000 --> 00:07:59,541
Vergnügen ist mein Ding.
Das ist alles, was mir wichtig ist.

142
00:07:59,625 --> 00:08:03,291
Komm schon, Van.
Lass sie bleiben. Es ist Drink-Dienstag.

143
00:08:03,375 --> 00:08:07,583
Ich bin wirklich spaßig.
Ich wusste nicht mal, dass Dienstag ist.

144
00:08:07,666 --> 00:08:10,333
Okay, aber du musst aufholen.

145
00:08:13,791 --> 00:08:15,458
Ich sag doch, ich bin spaßig.

146
00:08:16,666 --> 00:08:18,208
Ich bin… Mir geht's gut.

147
00:08:19,166 --> 00:08:22,208
Okay, schnelle Runde.
Größte Schande. Kitty.

148
00:08:22,708 --> 00:08:26,041
-Sie mag insgeheim Ted Lasso.
-Richtig.

149
00:08:26,125 --> 00:08:29,291
Montel, was zur Hölle machst du
beim Schamgefühl-Hexer?

150
00:08:29,375 --> 00:08:32,291
Bitte sagt, ihr plant
einen Terroranschlag.

151
00:08:32,375 --> 00:08:34,375
-Lionel coacht mich.
-Wie spritze?

152
00:08:34,458 --> 00:08:38,750
Montel ist sehr begabt darin,
jemandes größte Schande zu finden.

153
00:08:38,833 --> 00:08:40,041
Passt auf. Gil.

154
00:08:40,125 --> 00:08:43,083
Denkt an Joe,
wenn er mit seiner Frau schläft.

155
00:08:43,166 --> 00:08:44,541
Allerdings. Joe.

156
00:08:44,625 --> 00:08:46,916
Denkt an seine Frau,
wenn er mit Gil schläft.

157
00:08:47,000 --> 00:08:48,750
Brillant! Maury.

158
00:08:48,833 --> 00:08:52,625
Alle lieben Connie mehr.
Er lebt im Schatten ihres Glanzes.

159
00:08:52,708 --> 00:08:53,958
Wie kannst du es wagen?

160
00:08:54,041 --> 00:08:55,791
Das ist sehr aufschlussreich.

161
00:08:55,875 --> 00:08:57,291
Nein, ist es nicht.

162
00:08:57,375 --> 00:09:02,875
Warum machst du diesen Scheiß, statt
dich auf die Wichs Mitzvah vorzubereiten?

163
00:09:02,958 --> 00:09:08,041
Mama Maury, ich habe nachgedacht.
Ich will keine Wichs Mitzvah.

164
00:09:08,125 --> 00:09:09,416
Aber mein Ordner.

165
00:09:09,500 --> 00:09:13,125
Dein Vater hat es
mit der Vorbereitung etwas übertrieben…

166
00:09:13,208 --> 00:09:14,708
Tür zu. Ich verbrenne uns.

167
00:09:14,791 --> 00:09:17,541
Wir können es kleiner, intimer machen.

168
00:09:17,625 --> 00:09:21,416
Ich will keine Wichs Mitzvah.

169
00:09:21,500 --> 00:09:26,833
Aber wie wirst du dann rituell in die
Hormonmonster-Gemeinschaft aufgenommen?

170
00:09:26,916 --> 00:09:29,041
Das ist es ja.

171
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
Ich will kein Hormonmonster sein.

172
00:09:31,583 --> 00:09:33,541
-Was?
-O Gott!

173
00:09:33,625 --> 00:09:37,958
Maury, du hattest recht.
Wir machen das mit der brennenden Familie.

174
00:09:38,500 --> 00:09:41,416
Ich will von innen geröstet werden.

175
00:09:42,541 --> 00:09:43,833
Ich auch.

176
00:09:44,458 --> 00:09:46,875
Das lief besser als gedacht.

177
00:09:46,958 --> 00:09:49,208
Ja, aber mein Büro brennt.

178
00:09:51,833 --> 00:09:55,083
Leute, wenn ich nicht
gleich pinkle, sterbe ich.

179
00:09:55,166 --> 00:09:58,416
Es sickert in den Blutkreislauf
und gibt mir Pipi-Hirn.

180
00:09:58,500 --> 00:10:00,583
Eine Freundin meiner Mom ist so gestorben.

181
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
Geh einfach aufs Männerklo.

182
00:10:02,875 --> 00:10:07,291
O mein Gott. Warum zum Teufel müssen
so viele Typen auf einmal kacken?

183
00:10:07,375 --> 00:10:10,541
-Probieren wir das Urinal?
-Gute Idee. Das mittlere.

184
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
Setze ich mich vorwärts drauf?

185
00:10:13,333 --> 00:10:15,541
-Nein.
-Definitiv rückwärts.

186
00:10:15,625 --> 00:10:17,000
Wenn du mich anpinkelst…

187
00:10:17,500 --> 00:10:23,083
Süße Mutter von allem, was hell
und glänzend ist, fühlt sich das gut an.

188
00:10:24,750 --> 00:10:26,458
-Hi?
-Ahoi.

189
00:10:26,541 --> 00:10:28,333
Sorry. Bin ich im falschen…

190
00:10:28,416 --> 00:10:31,208
Willkommen in der Herrentoilette.

191
00:10:31,291 --> 00:10:34,958
Danke für die freundliche Begrüßung.

192
00:10:35,458 --> 00:10:36,458
Der Typ ist süß.

193
00:10:37,041 --> 00:10:40,250
Ich will dich nicht stressen,
aber ich muss echt pinkeln.

194
00:10:40,333 --> 00:10:42,750
Ach, sei nicht albern, Kumpel.

195
00:10:42,833 --> 00:10:44,791
Auspacken und ausrollen.

196
00:10:44,875 --> 00:10:48,625
Okay, der Kumpel rollt ihn aus.

197
00:10:50,333 --> 00:10:52,041
Bitte nicht gucken, okay?

198
00:10:52,125 --> 00:10:56,666
Ich seh nicht hin, wenn du nicht willst.
Dann gibt es wohl nichts zu sehen.

199
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
Das ist nicht… Weißt du was?

200
00:10:58,375 --> 00:11:02,291
In der Regel reden wir hier drinnen nicht.

201
00:11:04,458 --> 00:11:05,750
Was? Ich rede nicht.

202
00:11:05,833 --> 00:11:09,791
-Okay, jetzt aber schon.
-Ja, weil du mich angesehen hast.

203
00:11:09,875 --> 00:11:12,750
Flirtet woanders!
Ich muss mich konzentrieren.

204
00:11:12,833 --> 00:11:15,583
-Wir flirten nicht.
-Doch, tun wir.

205
00:11:16,166 --> 00:11:17,958
Okay. Sehr cool.

206
00:11:18,041 --> 00:11:21,750
Sarah, ich habe seinen Penis gesehen,
er sieht gut aus.

207
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
DIE FEHLER-FABRIK

208
00:11:23,958 --> 00:11:27,458
Wow, eine spontane Einladung
zu Drinks mit Kollegen.

209
00:11:27,541 --> 00:11:30,333
Klingt wie etwas,
das spaßigen Leuten passiert.

210
00:11:30,416 --> 00:11:33,250
-Pete, die Jacke.
-Spaßig, oder?

211
00:11:33,333 --> 00:11:36,875
-Ich würde eher sagen erschütternd.
-Okay. Genug Smalltalk.

212
00:11:36,958 --> 00:11:39,791
Pete, was ist mit dir und Dante los?

213
00:11:39,875 --> 00:11:41,000
Mit mir und Dante?

214
00:11:41,083 --> 00:11:44,375
Süßer, er hasst dich bis aufs Steinmark.

215
00:11:44,458 --> 00:11:48,958
Wir wollen nur wissen, warum,
du süßer, hübscher Baby-Felsbrocken.

216
00:11:49,041 --> 00:11:50,500
Was soll das?

217
00:11:50,583 --> 00:11:53,916
Ich dachte, wir spielen böser Cop,
glamouröser Cop.

218
00:11:54,000 --> 00:11:55,083
Verdammt gut.

219
00:11:55,166 --> 00:11:57,291
Sag uns, was du noch
mit Dante gemacht hast,

220
00:11:57,375 --> 00:11:59,791
oder ich ziehe dir das Herz aus dem Arsch!

221
00:11:59,875 --> 00:12:01,291
Nichts, ich schwöre.

222
00:12:01,375 --> 00:12:05,125
Petra, sei nett zu meinem Kieselsteinchen.

223
00:12:05,208 --> 00:12:09,666
-Kieselsteinchen, raus mit der Sprache.
-Was ist los?

224
00:12:09,750 --> 00:12:11,625
Hast du seine Schwester gefickt?

225
00:12:11,708 --> 00:12:13,250
-Nein, seine Mutter?
-Was?

226
00:12:13,333 --> 00:12:15,791
Warum fickst du
seine Mutter vor seinem Vater?

227
00:12:15,875 --> 00:12:19,166
-Was ist los mit dir?
-Gar nichts. Er ist perfekt.

228
00:12:19,250 --> 00:12:21,500
Wir eröffnen gemeinsam ein Restaurant.

229
00:12:23,375 --> 00:12:25,583
Hört auf, mich anzuschreien und zu küssen.

230
00:12:25,666 --> 00:12:29,041
Er ist sauer, weil ich seinen Penis
langsam abschneiden musste.

231
00:12:29,125 --> 00:12:30,125
Hey, Leute.

232
00:12:31,041 --> 00:12:32,958
-Schöne Jacke, Kumpel.
-Danke?

233
00:12:33,041 --> 00:12:35,916
-Hast du Barney den Dino gehäutet?
-Klappe.

234
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
Scheißhässlich.

235
00:12:37,125 --> 00:12:39,291
-Die Jacke hat er von mir.
-Ja?

236
00:12:39,375 --> 00:12:40,708
Pete, du siehst toll aus.

237
00:12:40,791 --> 00:12:42,041
Wirklich?

238
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
Ich meine: Mir egal, was du denkst.

239
00:12:46,041 --> 00:12:47,000
Schwachsinn.

240
00:12:47,083 --> 00:12:51,291
Du läufst damit zu Hause rum
und nennst dich "Mr. Rochelle".

241
00:12:51,375 --> 00:12:53,250
Komm, Dante, lass ihn in Ruhe.

242
00:12:53,333 --> 00:12:56,208
Heilige Scheiße, deshalb hasst Dante dich.

243
00:12:56,291 --> 00:12:58,125
Du stehst auf Rochelle!

244
00:12:58,208 --> 00:12:59,375
Nein, gar nicht.

245
00:12:59,458 --> 00:13:02,375
Deshalb trägt er
die zutiefst erschütternde Jacke.

246
00:13:02,458 --> 00:13:05,291
-Seid leise.
-Wir sind gut.

247
00:13:05,375 --> 00:13:06,958
Wow. Okay.

248
00:13:07,041 --> 00:13:10,833
Du bist heiß auf Dantes Freundin
und hast ihm den Schwanz abgeschnitten?

249
00:13:10,916 --> 00:13:12,791
Du bist ein böses Genie.

250
00:13:12,875 --> 00:13:14,416
Ich musste ihn abschneiden.

251
00:13:14,500 --> 00:13:18,458
Natürlich, Kieselsteinchen.
Fehlen nur noch zwei.

252
00:13:21,958 --> 00:13:25,666
Wäschst du dir die Hände,
weil du draufgepinkelt hast

253
00:13:25,750 --> 00:13:27,583
oder weil dein Penis dreckig ist?

254
00:13:28,083 --> 00:13:31,166
Das ist das erste Mal,
dass ich mir die Hände wasche.

255
00:13:31,250 --> 00:13:33,375
Ich wollte das hier nicht beenden.

256
00:13:33,458 --> 00:13:35,125
Igitt. Aber süß.

257
00:13:35,208 --> 00:13:39,041
Eine romantische Begegnung auf Klo?
Wer hätte das gedacht?

258
00:13:39,125 --> 00:13:41,750
Behalte dein Leuchten in der Hose, Emmy.

259
00:13:41,833 --> 00:13:46,958
Hier kommt es. "Logisch gedacht,
schleppt man keine Kerle auf Klos ab."

260
00:13:47,041 --> 00:13:48,500
So rede ich nicht.

261
00:13:48,583 --> 00:13:51,166
Logisch gedacht, nachdem du
seinen Penis gesehen hast,

262
00:13:51,250 --> 00:13:53,458
solltest du herausfinden, wie er schmeckt.

263
00:13:54,125 --> 00:13:56,375
Wie schmeckt ein menschlicher Penis?

264
00:13:56,958 --> 00:14:00,250
Nichts Besonderes.
Bestenfalls schmeckt er nach Seife.

265
00:14:01,041 --> 00:14:04,666
Bestenfalls schmeckt er wie du, Schatz.

266
00:14:04,750 --> 00:14:07,708
Hey, Babe. Ok, ficken wir
den Typen vom Urinal.

267
00:14:07,791 --> 00:14:10,458
Bereit? Auf drei. Eins, zwei, drei…

268
00:14:10,541 --> 00:14:13,375
Ficken wir den Typen vom Urinal!

269
00:14:14,291 --> 00:14:15,875
Was für eine tolle Gruppe.

270
00:14:15,958 --> 00:14:18,958
Montel, Schatz, rede mit mir.

271
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
Was machst du dann,
wenn du kein Hormonmonster bist?

272
00:14:22,208 --> 00:14:23,083
Na ja.

273
00:14:24,083 --> 00:14:26,500
Mich interessiert Schamgefühl-Hexerei.

274
00:14:26,583 --> 00:14:27,750
-Was?
-Nein!

275
00:14:27,833 --> 00:14:29,708
Ich habe es mir gut überlegt.

276
00:14:29,791 --> 00:14:34,500
Ich mag die Klamotten, sehe Menschen
gern leiden, und ich wäre gut darin.

277
00:14:34,583 --> 00:14:37,875
Wärst du auch gut darin,
von allen gemieden zu werden?

278
00:14:37,958 --> 00:14:39,208
Das wird passieren,

279
00:14:39,291 --> 00:14:42,166
wenn du morgen nicht
zur Vollendung masturbierst.

280
00:14:42,250 --> 00:14:46,375
Was dein Vater sagen will:
Wir wollen nur das Beste für dich.

281
00:14:46,458 --> 00:14:49,875
Nein, was ich sagen will:
Wie zum Fick ist das passiert?

282
00:14:49,958 --> 00:14:52,250
Connie, ist das unsere Schuld?

283
00:14:52,333 --> 00:14:55,333
Ist es möglich, dass wir zu geil waren?

284
00:14:55,416 --> 00:14:58,000
Oder nicht geil genug? Nein, zu geil.

285
00:14:58,083 --> 00:15:00,083
-Ja, zu geil.
-Definitiv zu geil.

286
00:15:00,166 --> 00:15:03,833
Ich bin nicht die erste Kreatur,
die die Branche wechselt.

287
00:15:03,916 --> 00:15:07,166
Montel, wenn du Angst hast,
vor Leuten zu wichsen…

288
00:15:07,250 --> 00:15:08,791
Das ist es nicht.

289
00:15:08,875 --> 00:15:13,791
Ich muss meiner Bestimmung folgen.
Und meine Bestimmung ist Scham.

290
00:15:13,875 --> 00:15:17,958
Du machst es dir so schwer.
Du wirst mit Vorurteilen konfrontiert.

291
00:15:18,041 --> 00:15:20,791
Ich bin so grausam zu Menschen,
die anders sind als ich.

292
00:15:21,375 --> 00:15:22,500
Nimm das zurück.

293
00:15:22,583 --> 00:15:27,708
Ich meine nur. Alle werden dich hassen,
mein süßes Baby, so wie sie Lionel hassen.

294
00:15:27,791 --> 00:15:30,291
Ich hasse ihn nicht. Er ist inspirierend.

295
00:15:32,250 --> 00:15:33,833
Du willst Daddy nur wehtun.

296
00:15:33,916 --> 00:15:38,083
Schatz, das ist deinem Vater sehr wichtig.

297
00:15:38,166 --> 00:15:42,375
Connie, nicht auch noch du.
Du solltest die Bessere sein.

298
00:15:42,458 --> 00:15:43,583
Bin ich doch.

299
00:15:43,666 --> 00:15:47,291
Du kriegst eine Wichs Mitzvah,
ob du willst oder nicht.

300
00:15:47,375 --> 00:15:50,125
Auf keinen Fall.

301
00:15:50,708 --> 00:15:54,708
Wir müssen Montel wohl betäuben und
einen Immer Ärger mit Bernie machen.

302
00:15:54,791 --> 00:15:56,250
Ich bin dir weit voraus.

303
00:15:56,875 --> 00:15:59,875
-Scheiße, ich habe dich getroffen.
-Ich liebe dich.

304
00:16:02,958 --> 00:16:04,583
Was? Was ist los?

305
00:16:04,666 --> 00:16:07,541
Warum hast du einen Wecker
auf ein Uhr gestellt?

306
00:16:08,500 --> 00:16:11,875
Meine One-Night-Stand-Versicherung.
Ich übernachte nie.

307
00:16:11,958 --> 00:16:15,250
Wie verwandeln wir dann
die süße Begegnung in eine Beziehung?

308
00:16:15,333 --> 00:16:19,958
Wir sind nicht für eine Beziehung hier,
sondern zum Spaß. Danach hauen wir ab.

309
00:16:20,041 --> 00:16:22,666
-Alias reiten und meiden.
-Knattern und flattern.

310
00:16:22,750 --> 00:16:24,166
Poppen und stoppen.

311
00:16:24,250 --> 00:16:26,458
Wartet mal, ich bin ja für Spaß,

312
00:16:26,541 --> 00:16:30,625
aber wäre es nicht auch spaßig,
zu übernachten,

313
00:16:30,708 --> 00:16:35,125
zusammen zu frühstücken und den Tag
mit Sex und Fernsehen zu verbringen?

314
00:16:35,208 --> 00:16:38,708
Ich könnte schon den Tag
mit ihm verbringen.

315
00:16:38,791 --> 00:16:40,750
-Und dann? Anfangen zu daten?
-Ja.

316
00:16:40,833 --> 00:16:42,375
-Exklusiv sein?
-Natürlich.

317
00:16:42,458 --> 00:16:43,833
-Einziehen?
-Klingt toll.

318
00:16:43,916 --> 00:16:47,000
Sich trennen? Unglücklich sein?
In der U-Bahn weinen?

319
00:16:47,750 --> 00:16:51,000
Van, bist du da nicht etwas pessimistisch?

320
00:16:51,541 --> 00:16:54,916
Nein. Wir hatten Spaß. Es war toll.
Belassen wir es dabei.

321
00:16:55,750 --> 00:16:58,666
Ich weiß nicht,
ob ich es je dabei belassen habe.

322
00:16:58,750 --> 00:17:00,083
Hör zu.

323
00:17:00,166 --> 00:17:03,833
Ich hab das mit der Liebe durchgerechnet,
die Statistik ist scheiße.

324
00:17:03,916 --> 00:17:07,208
Beziehungen enden meistens
mit einem gebrochenen Herzen.

325
00:17:07,291 --> 00:17:09,041
-Oder dem Tod.
-Genau.

326
00:17:09,125 --> 00:17:13,083
Behalten wir diese schöne Erfahrung
in Erinnerung und gehen weiter.

327
00:17:13,166 --> 00:17:15,916
Und es war eine schöne Erfahrung, oder?

328
00:17:16,000 --> 00:17:17,875
So schön.

329
00:17:17,958 --> 00:17:19,875
-Toll. Können wir los?
-Warte.

330
00:17:19,958 --> 00:17:22,458
Klauen wir was, um uns an ihn zu erinnern?

331
00:17:22,541 --> 00:17:24,250
Ja, super. Wie wäre es mit Geld?

332
00:17:24,958 --> 00:17:27,291
Ich dachte an etwas Intimeres.

333
00:17:28,541 --> 00:17:29,833
-Okay.
-Deodorant?

334
00:17:29,916 --> 00:17:31,375
Ich bin in Panik verfallen.

335
00:17:31,875 --> 00:17:34,250
Oh ja. Damit lässt sich arbeiten.

336
00:17:36,000 --> 00:17:37,708
Guten Morgen. Hi.

337
00:17:37,791 --> 00:17:41,166
Hi, schön, dich zu sehen.
Die Brüste sehen heute gut aus.

338
00:17:41,250 --> 00:17:43,041
Ich sag doch, Montel kommt nicht.

339
00:17:43,125 --> 00:17:46,208
Die Eisskulptur schmilzt,
die Schwanzblümchen welken,

340
00:17:46,291 --> 00:17:48,250
nichts läuft nach Plan.

341
00:17:48,333 --> 00:17:51,500
Hi, schön, dich zu sehen.
Dein Arsch ist exquisit.

342
00:17:51,583 --> 00:17:55,125
Oh, ein iTunes-Gutschein?
Danke fürs Kommen.

343
00:17:55,958 --> 00:17:58,375
Da sind Pete und Mona. Sagen wir Hallo.

344
00:17:58,458 --> 00:18:00,166
-Das gefällt ihm.
-Bitte?

345
00:18:00,250 --> 00:18:05,166
Hör zu, Babe, ich wollte das nicht machen,
aber du kannst nicht mehr mit Pete reden.

346
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Was? Warum nicht?

347
00:18:06,333 --> 00:18:08,666
-Er ist in dich verliebt.
-Ist er nicht.

348
00:18:08,750 --> 00:18:13,041
Ja. Er will, dass du
ihm untenrum die Hand gibst.

349
00:18:13,125 --> 00:18:17,541
Er hat es zugegeben, als er mir
den Lieblingsschwanz abgeschnitten hat.

350
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
-Das hat er gesagt?
-Hör zu, er oder ich, okay?

351
00:18:21,083 --> 00:18:24,000
Du spinnst. Ich rede
weiter mit meinem Freund.

352
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
Also ziehst du ihn mir vor?

353
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
-Das sage ich nicht.
-Gut. Ihr redet nie wieder.

354
00:18:29,125 --> 00:18:30,208
-Abgemacht.
-Nein.

355
00:18:30,291 --> 00:18:33,916
Wie manipulativ du bist,
ich brauche einen Drink.

356
00:18:34,500 --> 00:18:36,208
Van ist großartig.

357
00:18:36,291 --> 00:18:40,791
Sie benutzt Logik als Argument
für Partys und Gelegenheitssex.

358
00:18:40,875 --> 00:18:42,250
Sie ist toll.

359
00:18:42,333 --> 00:18:45,958
Du willst bei Van also mal
Höhlenforschung betreiben.

360
00:18:46,041 --> 00:18:48,000
Nein.

361
00:18:48,083 --> 00:18:50,666
Außer das bedeutet, mit ihr Sex haben,

362
00:18:50,750 --> 00:18:53,833
dann auf jeden Fall.

363
00:18:53,916 --> 00:18:56,666
Was ist los?
Wo bleibt unser Ehren-Perversling?

364
00:18:56,750 --> 00:18:58,416
Gleich da.

365
00:18:58,500 --> 00:19:01,708
Montel rubbelt sich hinten
warm für das große Event.

366
00:19:01,791 --> 00:19:05,875
Maury, wir wissen beide, wo Montel ist.
Du musst das wiedergutmachen.

367
00:19:06,541 --> 00:19:08,958
Ja. Jetzt verpasse ich die Häppchen.

368
00:19:09,041 --> 00:19:12,416
Heb mir Jalapeñis-Poppers
und Schwänze im Schlafrock auf.

369
00:19:12,500 --> 00:19:13,875
Und Frühlingsrollen.

370
00:19:13,958 --> 00:19:17,791
Beim Abhauen hab ich Sarah überredet,
sein Deo zu stehlen.

371
00:19:17,875 --> 00:19:22,000
Es läuft also bei mir,
persönlich und beruflich.

372
00:19:22,083 --> 00:19:25,041
Ihr seid nach dem romantischen
Zufallstreffen abgehauen?

373
00:19:25,125 --> 00:19:29,458
Abhauen ist liebesfeindlich. Es untergräbt
das romantische Zufallstreffen.

374
00:19:29,541 --> 00:19:34,750
Quatsch. Van sagt, es gibt nur Raum
für mehr romantische Zufallstreffen.

375
00:19:34,833 --> 00:19:40,333
Wenn die Liebe mit diesem Kerl
aufblühen soll, kannst du nicht abhauen.

376
00:19:40,416 --> 00:19:43,875
Vielleicht wollen wir keine Liebe.
Ich meine, was dann?

377
00:19:43,958 --> 00:19:46,791
Sie ziehen zusammen
und trennen sich unweigerlich?

378
00:19:46,875 --> 00:19:48,916
Hör dir selbst mal zu.

379
00:19:49,000 --> 00:19:53,583
Dieser Stein macht aus dir einen
Liebeskäfer, der nicht an Liebe glaubt.

380
00:19:53,666 --> 00:19:55,166
-Walter hat recht.
-Gott!

381
00:19:55,250 --> 00:19:58,625
Musst du immer auftauchen,
wenn ich gerade gewinne?

382
00:19:58,708 --> 00:20:00,000
Du gewinnst nicht.

383
00:20:00,083 --> 00:20:02,416
Van hat dich ausgespielt.
Sie ist ein Logik-Fels.

384
00:20:02,500 --> 00:20:05,583
Als Spezies sind wir
viel schlauer als Liebeskäfer.

385
00:20:05,666 --> 00:20:09,666
-Nun, als Spezies riechen Petes nach…
-Kot?

386
00:20:10,208 --> 00:20:11,250
Nein.

387
00:20:11,333 --> 00:20:13,833
Scheiße.

388
00:20:16,000 --> 00:20:19,333
Natürlich lebt der schamgetränkte Irre
in einer verlassenen Kirche.

389
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
Montel?

390
00:20:21,208 --> 00:20:22,666
Montel!

391
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
Willkommen in meinem
bescheidenen Heim, Maurice.

392
00:20:25,500 --> 00:20:28,208
Ein Glas Wein aus dem Tabernakel?

393
00:20:28,291 --> 00:20:30,625
Oder einen ekligen Keks?

394
00:20:30,708 --> 00:20:32,916
Wo ist mein Kind, du schwebender Freak?

395
00:20:33,000 --> 00:20:34,291
Hallo, Mama Maury.

396
00:20:38,375 --> 00:20:40,791
-Toller Auftritt.
-Danke.

397
00:20:40,875 --> 00:20:43,041
Montel, es reicht mit den Spielchen.

398
00:20:43,125 --> 00:20:46,208
Ein ganzer Saal
voller Freunde und Kollegen wartet,

399
00:20:46,291 --> 00:20:48,000
dass du öffentlich masturbierst.

400
00:20:48,083 --> 00:20:49,375
Du kommst jetzt mit.

401
00:20:49,458 --> 00:20:51,041
Nein.

402
00:20:51,125 --> 00:20:52,833
-Oh doch.
-Nein!

403
00:20:52,916 --> 00:20:54,375
Warum tust du mir das an?

404
00:20:54,458 --> 00:20:59,000
Ich tue dir nichts an. Kapierst du
es nicht? Es geht nicht um dich.

405
00:20:59,083 --> 00:21:00,791
-Genau, Bitch!
-Klappe!

406
00:21:00,875 --> 00:21:05,833
Wie kann das nichts mit mir zu tun haben?
Du lehnst alles ab, wofür ich stehe.

407
00:21:05,916 --> 00:21:08,416
Aber was ist mit dem, wofür ich stehe?

408
00:21:08,500 --> 00:21:11,583
Schatz, ich unterstütze alles,
was du tun willst,

409
00:21:11,666 --> 00:21:13,916
aber Schamgefühl-Hexerei?

410
00:21:14,000 --> 00:21:19,208
Hör dir mal zu. Du bist so voreingenommen.
Wie ein elender alter Fanatiker.

411
00:21:19,291 --> 00:21:23,375
Hey! Ich bin nicht alt.
Ich bin jung und cool, das wissen alle.

412
00:21:23,458 --> 00:21:25,916
Genau, weil alle jungen, coolen Monster

413
00:21:26,000 --> 00:21:29,083
ihre Kinder als Enttäuschung behandeln,
weil sie anders sind.

414
00:21:29,166 --> 00:21:31,958
Das tue ich nicht, oder?

415
00:21:32,041 --> 00:21:37,875
Doch. Du gibst mir das Gefühl,
dass du mich nicht so liebst, wie ich bin.

416
00:21:37,958 --> 00:21:41,125
O mein Gott.
Ich war eine schlechte Mama Maury.

417
00:21:41,208 --> 00:21:45,375
Und wie fühlt sich das an,
Mr. Junges-Cooles-Monster?

418
00:21:45,458 --> 00:21:48,166
Ich schäme mich so.

419
00:21:48,250 --> 00:21:50,500
Das ist ein Yahtzee.

420
00:21:50,583 --> 00:21:53,208
Siehst du? Dein Kind ist ein Naturtalent.

421
00:21:53,291 --> 00:21:56,625
-Wow, du hast wirklich eine Gabe, Montel.
-Danke.

422
00:21:56,708 --> 00:21:59,083
Ich hatte echt nicht vor, aufzugeben.

423
00:21:59,166 --> 00:22:04,375
Ich war bereit, unsere Beziehung
zu zerstören und dann Lionel zu ermorden.

424
00:22:04,458 --> 00:22:05,583
Wie bitte?

425
00:22:06,416 --> 00:22:10,458
Jetzt, nachdem ich Sondheims
vollständige Werke gesungen habe,

426
00:22:10,541 --> 00:22:14,000
werde ich meine Sexualpartner
der 1990er auflisten,

427
00:22:14,083 --> 00:22:16,583
angefangen mit Mr. Paul Reiser.

428
00:22:17,833 --> 00:22:19,708
Beeil dich, Maurice.

429
00:22:19,791 --> 00:22:22,375
Hey, Van, nur damit du es weißt.

430
00:22:22,458 --> 00:22:25,083
-Ich glaube an die Liebe, okay?
-Okay.

431
00:22:25,166 --> 00:22:28,416
Und ihr seid alle cool,
lustig und gut in euren Jobs,

432
00:22:28,500 --> 00:22:31,291
aber ich werde auch
langsam gut in meinem Job.

433
00:22:31,375 --> 00:22:34,625
Und Liebe ist wichtig. Ich glaube daran.

434
00:22:37,291 --> 00:22:39,291
Was zur Hölle?

435
00:22:39,375 --> 00:22:42,916
Die Art, wie du geredet hast,
so leidenschaftlich.

436
00:22:43,000 --> 00:22:45,750
-Ich musste dich einfach küssen.
-O mein Gott.

437
00:22:45,833 --> 00:22:48,708
Du bist ja eine. Also wirklich!

438
00:22:48,791 --> 00:22:50,791
Also, was hast du gerade gesagt?

439
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
Ich habe keine Ahnung.

440
00:22:53,458 --> 00:22:55,791
Dann war es wohl nicht so wichtig, Em?

441
00:22:55,875 --> 00:22:59,291
Ja, du bist wohl heiß.
Ich meine, du hast wohl recht.

442
00:22:59,375 --> 00:23:03,333
Tschüss, Daddy. Ich meine Mommy.
Ich meine, Officer?

443
00:23:03,416 --> 00:23:05,333
Scheiße! Schnell weg, Emmy.

444
00:23:06,166 --> 00:23:09,791
Du bist meine Lieblingskellnerin.
Wegen deiner Titten.

445
00:23:09,875 --> 00:23:11,041
Hey, Rochelle.

446
00:23:11,125 --> 00:23:15,375
Tut mir leid, wenn Dante wegen der Jacke
wütend oder betrunken war.

447
00:23:15,458 --> 00:23:17,333
Es ist nicht deine Schuld.

448
00:23:17,416 --> 00:23:20,916
-Hey! Weg von ihr, Felsen.
-Dante, was zum Teufel?

449
00:23:21,000 --> 00:23:22,875
-Oh, Scheiße.
-Ich wusste es.

450
00:23:22,958 --> 00:23:25,500
-Du schneidest mir den Schwanz ab.
-Du wärst gestorben.

451
00:23:25,583 --> 00:23:28,083
Und nimmst Geschenke
von meiner Freundin an?

452
00:23:28,166 --> 00:23:30,958
Das Geschenk war
vor dem Schwanzabschneiden.

453
00:23:31,041 --> 00:23:31,916
Ach, Pete.

454
00:23:32,000 --> 00:23:34,541
Was noch? Leckst du sie vor meinen Augen?

455
00:23:34,625 --> 00:23:35,541
-Hm?
-Was?

456
00:23:35,625 --> 00:23:38,916
Wirfst sie auf den Tisch?
Vibrierst sie durch, bis ihr Kopf abfällt?

457
00:23:39,000 --> 00:23:39,833
O Gott!

458
00:23:39,916 --> 00:23:41,375
-Nein!
-"Vibrierst sie durch"?

459
00:23:41,458 --> 00:23:42,666
Brauch ich einen Vibrator?

460
00:23:42,750 --> 00:23:46,166
Du denkst, ich bin kein Mann mehr,
weil ich nur zwei Schwänze habe?

461
00:23:46,250 --> 00:23:47,833
Dante, beruhige dich.

462
00:23:47,916 --> 00:23:49,791
Halt dich raus. Du hast genug getan.

463
00:23:49,875 --> 00:23:50,875
Hey!

464
00:23:52,250 --> 00:23:53,583
-O mein Gott!
-Ach du Scheiße!

465
00:23:54,166 --> 00:23:57,500
Heilige Scheiße! Will ich Pete ficken?

466
00:23:57,583 --> 00:23:58,791
Stell dich hinten an.

467
00:23:58,875 --> 00:24:02,458
Dante, das tut mir wirklich leid.

468
00:24:02,541 --> 00:24:04,666
-Es ist nur…
-Du bist tot, Pete.

469
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Wie bitte?

470
00:24:06,416 --> 00:24:10,666
Ich finde einen Weg,
dich und dein Leben zu ruinieren.

471
00:24:10,750 --> 00:24:13,000
Das ist eine sehr direkte Drohung.

472
00:24:13,083 --> 00:24:16,208
Dante, sei nicht so ein Arschloch.
Lass ihn in Ruhe.

473
00:24:16,291 --> 00:24:19,625
-Oder ich lasse dich für immer in Ruhe.
-Was?

474
00:24:19,708 --> 00:24:22,583
Damit du es weißt,
ich habe dich nie geliebt.

475
00:24:22,666 --> 00:24:25,875
-Ich war nur süchtig nach dir.
-Dante.

476
00:24:25,958 --> 00:24:30,750
Jeder verdammte Moment
mit dir war Zeitverschwendung.

477
00:24:31,250 --> 00:24:32,125
Gott.

478
00:24:32,208 --> 00:24:34,958
Ihr könnt alle in der Hölle verrotten.

479
00:24:35,041 --> 00:24:36,166
Dante out!

480
00:24:40,583 --> 00:24:42,041
Ich…

481
00:24:44,041 --> 00:24:46,458
Ihr könnt aufhören, euch zu langweilen.

482
00:24:46,541 --> 00:24:51,250
-Wir sind endlich da.
-Ja, die Schnalle ist ein Sicherheitsgurt.

483
00:24:51,333 --> 00:24:53,125
Beruhigt euch alle!

484
00:24:53,208 --> 00:24:56,000
Mein wunderschönes
Kind will etwas verkünden.

485
00:24:56,083 --> 00:24:58,000
Und hat meine volle Unterstützung.

486
00:24:58,875 --> 00:25:01,000
Hormonmonster, Monsterinnen,

487
00:25:01,083 --> 00:25:05,333
andere Kreaturen von der Arbeit
meiner Eltern, die mir egal sind.

488
00:25:05,416 --> 00:25:07,125
Ich werde immer geil sein…

489
00:25:07,208 --> 00:25:08,041
-Wuhu!
-Oh ja!

490
00:25:08,125 --> 00:25:11,625
…aber meine Leidenschaft ist es,
Menschen sich scheiße fühlen zu lassen.

491
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
Ja, genau.

492
00:25:13,083 --> 00:25:16,333
-Meine Wichs Mitzvah findet nicht statt.
-Was?

493
00:25:16,416 --> 00:25:19,541
Weil ich in
die Schamgefühl-Hexerei einsteige.

494
00:25:20,958 --> 00:25:24,250
Nein, nicht "buh".
Das Gegenteil von "buh". "Juhu!"

495
00:25:24,333 --> 00:25:27,750
Hey, so sehr es mich schmerzt,
es zu sagen, ich…

496
00:25:29,250 --> 00:25:30,666
…stimme Lionel zu.

497
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
Nicht "buh", sondern "juhu" für mein Kind,
weil es zu sich steht.

498
00:25:34,833 --> 00:25:37,166
Aber wer kommt dann hinter dem Vorhang?

499
00:25:37,250 --> 00:25:41,916
Das bringt eine Million Jahre Pech,
eine Wichs Mitzvah ohne Vorhang-Spritzer.

500
00:25:42,000 --> 00:25:44,833
-Wir wollen eine Ejakulation!
-Entsaften, Baby.

501
00:25:44,916 --> 00:25:47,333
Dann machen wir es. Maurice?

502
00:25:47,416 --> 00:25:48,750
Nach dir, Constance.

503
00:25:52,541 --> 00:25:54,708
-Und fertig.
-O mein Gott, schon?

504
00:25:54,791 --> 00:25:56,166
Scheiße. Er wird weich.

505
00:25:56,250 --> 00:25:58,083
Connie!

506
00:25:58,166 --> 00:26:02,166
Oh nein. Es ist genau wie
bei meiner Wichs Mitzvah.

507
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
Oh, Connie, sie mögen dich wirklich mehr.

508
00:26:04,833 --> 00:26:06,708
Oh, Maury.

509
00:26:06,791 --> 00:26:09,000
Das tun sie wirklich.

510
00:26:48,208 --> 00:26:51,000
Untertitel von: Anna Kuntze