1
00:00:14,250 --> 00:00:16,541
¡ES UN MONSTRUO!

2
00:00:22,250 --> 00:00:23,916
MAMÁ Y PAPÁ TE QUIEREN
BESA EL PITO

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,416
PRIMER DÍA DE JARDÍN DE GLANDES

4
00:00:30,958 --> 00:00:31,958
FELICITACIONES

5
00:00:32,041 --> 00:00:33,666
Entonces, ¿qué opinas?

6
00:00:33,750 --> 00:00:38,208
Maury, es la manera perfecta de ver
a la gente de la temporada pasada,

7
00:00:38,291 --> 00:00:42,541
y es el montaje perfecto
para el aca-bar mitzva de Montel.

8
00:00:42,625 --> 00:00:45,291
Estoy encantado con mis manualidades.

9
00:00:45,833 --> 00:00:49,875
Hablando de eso, ofrezcamos pajas
en el aca-bar mitzva.

10
00:00:49,958 --> 00:00:52,625
"Contratar a un manitas para las pajas".

11
00:00:52,708 --> 00:00:54,916
Es increíble que nuestro dulce Montel

12
00:00:55,000 --> 00:00:58,250
se una a los monstruos hormonales.

13
00:00:58,333 --> 00:01:02,583
Parece que fue ayer cuando elle
salió de mi ano y entró a nuestras vidas.

14
00:01:02,666 --> 00:01:03,708
Es tan cierto.

15
00:01:04,291 --> 00:01:08,250
Sin ser dramático,
si no sale todo perfecto en la ceremonia,

16
00:01:08,333 --> 00:01:11,083
incendiaré mi apartamento
con todos adentro.

17
00:01:11,166 --> 00:01:13,083
Maury, ¿quieres relajarte?

18
00:01:13,166 --> 00:01:14,333
¿Relajarme?

19
00:01:14,416 --> 00:01:17,041
Debo conseguir la cabina
para fotos de pitos.

20
00:01:17,125 --> 00:01:20,916
Ni tengo confirmada la escultura de hielo
que representa la concepción de Montel.

21
00:01:21,000 --> 00:01:25,041
Bien, no olvidemos
el significado del aca-bar mitzva.

22
00:01:25,125 --> 00:01:28,333
Montel se masturba
en el escenario tras una cortina

23
00:01:28,416 --> 00:01:30,875
mientras todos esperamos la eyaculación.

24
00:01:30,958 --> 00:01:34,125
¿Cuál de estos trajes de látex
me pongo ese día?

25
00:01:34,208 --> 00:01:36,125
¿Muestro mis brazos o mis bolas?

26
00:01:36,208 --> 00:01:39,375
Dios, no más de esta basura.

27
00:01:39,458 --> 00:01:42,166
¡Pero todo es para ti, mi dulce bebé!

28
00:01:42,250 --> 00:01:43,916
¿Para mí? ¡Por favor!

29
00:01:44,000 --> 00:01:48,458
Solo haré un show de masturbación
para tus amigos y funcionarios electos.

30
00:01:48,541 --> 00:01:52,250
Montel, ¿has estado usando la sábana
que te puse para practicar?

31
00:01:52,333 --> 00:01:57,208
No necesito practicar.
Ya sé cómo masturbarme. ¡Dios!

32
00:01:57,291 --> 00:02:01,000
No frente a quienes te aman.
Podría darte pánico escénico.

33
00:02:01,083 --> 00:02:03,875
Sí, como tu padre en su aca-bar mitzva.

34
00:02:03,958 --> 00:02:06,416
- ¡Connie!
- ¿Qué? Es lo que pasó, ¿no?

35
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
Sí, pero elle no necesita saberlo.

36
00:02:08,833 --> 00:02:10,750
¡Por Dios!

37
00:02:10,833 --> 00:02:13,166
RECURSOS HUMANOS

38
00:02:45,041 --> 00:02:46,875
Lo sé, Lucinda, y lo siento.

39
00:02:46,958 --> 00:02:48,958
Tengo dos clientes llamados Lucinda,

40
00:02:49,041 --> 00:02:52,541
creí que eras Lucinda P,
pero eres Lucinda B,

41
00:02:52,625 --> 00:02:55,833
y por eso te portaste tan mal con tu jefe.

42
00:02:55,916 --> 00:02:59,291
Porque Lucinda P se coge a su jefe,

43
00:02:59,375 --> 00:03:02,333
y sé que es tóxico,
pero el amor es amor, ¿cierto?

44
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
¿Hola?

45
00:03:05,166 --> 00:03:06,166
¿Hola?

46
00:03:06,833 --> 00:03:08,583
Bueno, perdí otro.

47
00:03:09,166 --> 00:03:10,833
Emmy, es por eso que tengo

48
00:03:10,916 --> 00:03:13,708
carpetas en papel y digitales
para cada cliente.

49
00:03:13,791 --> 00:03:16,083
Con código de colores
para evitar confusiones.

50
00:03:16,166 --> 00:03:19,250
Pete, no soy tú.
No debo ser buena en mi trabajo.

51
00:03:19,333 --> 00:03:21,750
El trabajo no me va bien.

52
00:03:22,458 --> 00:03:24,500
¿Mi vida volverá a ser divertida?

53
00:03:24,583 --> 00:03:28,041
- El trabajo puede ser divertido.
- Pete, cariño.

54
00:03:28,125 --> 00:03:30,041
No sabes cómo ser divertido.

55
00:03:30,125 --> 00:03:32,250
Sí. Mira mi taza.

56
00:03:32,333 --> 00:03:34,041
¿"No trabajoinc muchoinc"?

57
00:03:34,125 --> 00:03:37,416
Un cerdo hormiguero en traje,
como hombre de negocios.

58
00:03:39,125 --> 00:03:42,083
Dios, ¿otro cliente?

59
00:03:42,166 --> 00:03:45,000
¿"Sarah K. Veintiocho. Clinton Hill"?

60
00:03:46,250 --> 00:03:49,250
Iré al inodoro,
fingiré defecar para no trabajar.

61
00:03:49,333 --> 00:03:52,833
Y una vez golpeé una pelota de playa
en un evento deportivo.

62
00:03:52,916 --> 00:03:54,208
¡Soy muy divertido!

63
00:03:54,291 --> 00:03:57,541
Eres divertido, Pete.
Te vi comer un plátano congelado.

64
00:03:57,625 --> 00:04:00,750
- Lo sé. Es casi como helado.
- Ay, Pete.

65
00:04:01,708 --> 00:04:06,125
Rochelle, mi novia adorable,
bichita que quiero cogerme.

66
00:04:06,208 --> 00:04:08,791
¿Esta canasta de charcutería es para mí?

67
00:04:08,875 --> 00:04:13,125
Quizá perdí un salchichón,
pero aún tengo mucho queso para ti.

68
00:04:13,208 --> 00:04:16,208
- Sostén esto, jefe.
- Ah. Bien.

69
00:04:19,333 --> 00:04:21,125
Sí, acabo de recordar

70
00:04:21,208 --> 00:04:25,458
que tengo asuntos que atender
en mi escritorio.

71
00:04:26,291 --> 00:04:29,541
Vaya, ¿una canasta de carne?
Eso es amor, Gil.

72
00:04:29,625 --> 00:04:32,291
Joe, ¿por qué nunca me das
una canasta así?

73
00:04:32,375 --> 00:04:35,458
Vamos, Gilly, sabes que te amo.

74
00:04:35,541 --> 00:04:37,708
Dilo con mortadela, por favor.

75
00:04:38,750 --> 00:04:41,000
Te extraño hasta cuando estoy contigo.

76
00:04:41,083 --> 00:04:42,208
Dios, lo sé.

77
00:04:42,833 --> 00:04:46,875
- Escapémonos al baño.
- Ojalá pudiera, pero tengo trabajo.

78
00:04:46,958 --> 00:04:50,500
Me meteré debajo del escritorio.
Debo probarte o enloqueceré.

79
00:04:51,083 --> 00:04:53,208
¡Dante! ¿En la oficina?

80
00:04:53,958 --> 00:04:56,791
- ¿Ustedes no van a…?
- Sí, lo haremos.

81
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Muy bien…

82
00:04:58,291 --> 00:05:02,208
iré a sentarme en el inodoro
y fingiré defecar.

83
00:05:02,291 --> 00:05:03,833
Esto es muy inapropiado.

84
00:05:04,500 --> 00:05:05,958
Mira a esos dos.

85
00:05:06,041 --> 00:05:08,083
No pueden dejar de tocarse.

86
00:05:08,166 --> 00:05:10,791
- Lo sé. Es asqueroso.
- Es dulce.

87
00:05:10,875 --> 00:05:12,666
Sabes que amo el amor.

88
00:05:12,750 --> 00:05:15,875
Le da placer oral
debajo de su escritorio, Walter.

89
00:05:16,541 --> 00:05:19,208
- ¿No puedes llamarlo algo normal?
- Como sea.

90
00:05:19,291 --> 00:05:23,041
- El cunnilingus no es lo que me interesa.
- A mí sí.

91
00:05:23,125 --> 00:05:25,291
Algo raro pasa con esos dos.

92
00:05:25,375 --> 00:05:28,625
- ¿Sí?
- ¿Notaste que Dante odia a Pete?

93
00:05:28,708 --> 00:05:31,791
Bueno, le cortó el pito a Dante.

94
00:05:31,875 --> 00:05:36,250
No, el tipo tenía tres pitos.
Pete le salvó la vida. Es más que eso.

95
00:05:36,333 --> 00:05:39,083
¿No deberías preocuparte por tus asuntos

96
00:05:39,166 --> 00:05:41,125
y respetar su privacidad?

97
00:05:43,791 --> 00:05:44,875
Estoy bromeando.

98
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
Somos compañeros.
Sus asuntos son nuestros asuntos.

99
00:05:48,291 --> 00:05:49,500
Tienes razón.

100
00:05:50,166 --> 00:05:53,958
- Maury, cariño, debes calmarte.
¿Calmarme?

101
00:05:54,041 --> 00:05:55,833
Si no logro que Wolfbang Cojo

102
00:05:55,916 --> 00:05:59,791
haga los aperitivos del aca-bar mitzva,
voy a enloquecer.

103
00:06:00,750 --> 00:06:03,500
Veo que los preparativos están en marcha.

104
00:06:03,583 --> 00:06:05,958
- Ansío el gran día.
- ¿Qué dijiste?

105
00:06:06,041 --> 00:06:10,916
Incluso le compré un cinturón sexi
a una adolescente ruda en Hot Topic.

106
00:06:11,000 --> 00:06:12,250
¿Para qué el cinturón?

107
00:06:12,333 --> 00:06:15,333
- Para el aca-bar mitzva.
- ¡Oye! ¿Cómo lo sabes?

108
00:06:15,416 --> 00:06:17,750
Maury, mírate.

109
00:06:17,833 --> 00:06:20,708
Se te quedó el cuerpo del embarazo.

110
00:06:20,791 --> 00:06:21,916
Qué valiente.

111
00:06:22,000 --> 00:06:24,583
- Maury, ¿lo invitaste?
- Claro que no.

112
00:06:24,666 --> 00:06:28,041
Hicimos todo lo posible
para invitar a todos menos a él.

113
00:06:28,125 --> 00:06:29,625
Bueno, no puede venir.

114
00:06:29,708 --> 00:06:32,625
Es un evento libre de vergüenza.

115
00:06:32,708 --> 00:06:34,791
Sí, hará que la gente se sienta mal

116
00:06:34,875 --> 00:06:36,875
de ver a nuestro hijo eyacular.

117
00:06:36,958 --> 00:06:41,000
Exacto. Vamos a decirle
que se meta el cinturón nuevo en el ano.

118
00:06:41,083 --> 00:06:43,000
Sí, que lo abroche primero.

119
00:06:43,708 --> 00:06:47,833
Bien, Sarah K. Por favor, sé fácil.
Mamá necesita una victoria.

120
00:06:47,916 --> 00:06:52,250
Gracias, Raoul. Ponlo en mi cuenta
y date una buena propina.

121
00:06:52,333 --> 00:06:54,708
Eres un príncipe entre los hombres.

122
00:06:54,791 --> 00:06:57,916
Es amable con el barman.
Se ve que es genial.

123
00:06:58,000 --> 00:07:01,166
Hola, Sarah, soy Emmy,
tu nueva bichita del amor

124
00:07:01,250 --> 00:07:03,333
y quizá tu nueva mejor amiga.

125
00:07:03,416 --> 00:07:04,458
Oh. Muy bien.

126
00:07:04,541 --> 00:07:07,041
¿Qué te gusta en estos días?

127
00:07:07,125 --> 00:07:09,833
¿Chicos? ¿Chicas? ¿Dinero en efectivo?

128
00:07:09,916 --> 00:07:13,125
Bueno, no sé.
Supongo que me encanta la vida.

129
00:07:13,208 --> 00:07:17,166
Muy bien. No hay señales de alerta.
¿Te molesta si me siento?

130
00:07:17,250 --> 00:07:18,708
Vaya, vaya.

131
00:07:19,416 --> 00:07:21,708
¿Quién es este lindo abejorro?

132
00:07:21,791 --> 00:07:22,958
¿Quién eres?

133
00:07:23,041 --> 00:07:26,083
- Soy Van, la roca de la lógica de Sarah.
- Genial.

134
00:07:26,166 --> 00:07:29,041
Ahora es tu turno, chica. ¿Quién eres?

135
00:07:29,125 --> 00:07:31,958
Soy Emmy, su nuevo bichito del amor.

136
00:07:32,041 --> 00:07:34,208
Ya veo. Lárgate, Emmy.

137
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
Genial. Espera, ¿qué?

138
00:07:36,333 --> 00:07:40,083
No es personal.
No nos gusta el amor. ¿Verdad, Sarah?

139
00:07:40,166 --> 00:07:42,625
Sí, el amor es complicado y desordenado.

140
00:07:43,166 --> 00:07:46,125
Y estos humanos, ¿cuánto viven?

141
00:07:46,208 --> 00:07:48,875
- ¿Ochenta o noventa años?
- A veces menos.

142
00:07:48,958 --> 00:07:54,125
Mi filosofía es maximizar el placer
y minimizar el dolor.

143
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
No, espera.

144
00:07:56,000 --> 00:07:59,541
El placer es lo mío.
Es lo único que me importa.

145
00:07:59,625 --> 00:08:03,291
Vamos, Van, deja que se quede.
Es martes de borrachera.

146
00:08:03,375 --> 00:08:07,583
Soy divertida, lo prometo.
Tanto que ni sabía que era martes.

147
00:08:07,666 --> 00:08:10,333
Está bien, pero tienes que ponerte al día.

148
00:08:13,708 --> 00:08:15,250
Te dije que era divertida.

149
00:08:16,666 --> 00:08:18,083
En realidad… estoy bien.

150
00:08:19,166 --> 00:08:22,208
Bien, ronda rápida.
La vergüenza más grande. Kitty.

151
00:08:22,708 --> 00:08:26,041
- Ella ama en secreto Ted Lasso.
- Correcto.

152
00:08:26,125 --> 00:08:29,291
Montel, ¿qué haces
con el mago de la vergüenza?

153
00:08:29,375 --> 00:08:32,291
Dime que están planeando
un ataque terrorista.

154
00:08:32,375 --> 00:08:34,375
- Lionel me instruye.
- ¿Perdón?

155
00:08:34,458 --> 00:08:38,750
Montel es muy talentose para identificar
la mayor vergüenza de uno.

156
00:08:38,833 --> 00:08:40,041
Observa. Gil.

157
00:08:40,125 --> 00:08:43,083
Piensa en Joe
cuando le hace el amor a su esposa.

158
00:08:43,166 --> 00:08:44,458
Así es. Joe.

159
00:08:44,541 --> 00:08:47,041
Piensa en su esposa
cuando le hace el amor a Gil.

160
00:08:47,125 --> 00:08:48,708
¡Genial! Maury.

161
00:08:48,791 --> 00:08:52,625
Todos quieren a Connie.
Siempre vivirá a la sombra de su grandeza.

162
00:08:52,708 --> 00:08:55,791
- ¡Oye! ¿Cómo te atreves?
- Eso es muy revelador.

163
00:08:55,875 --> 00:08:57,291
No, no es revelador.

164
00:08:57,375 --> 00:09:02,875
Montel, ¿por qué haces esto en lugar
de prepararte para tu aca-bar mitzva?

165
00:09:02,958 --> 00:09:08,041
Porque, mamá Maury, he estado pensando
y no quiero un aca-bar mitzva.

166
00:09:08,125 --> 00:09:09,416
Pero mi gran carpeta.

167
00:09:09,500 --> 00:09:13,125
Cariño, tu padre ha estado planeando
todo el evento…

168
00:09:13,208 --> 00:09:14,708
¡Nos incendiaré vivos!

169
00:09:14,791 --> 00:09:17,541
Podemos hacerlo más pequeño, más íntimo…

170
00:09:17,625 --> 00:09:21,416
No lo entiendes.
No quiero ningún tipo de aca-bar mitzva.

171
00:09:21,500 --> 00:09:24,125
Pero, cariño,
¿cómo te recibirán ritualmente

172
00:09:24,208 --> 00:09:26,833
en la comunidad de monstruos hormonales?

173
00:09:26,916 --> 00:09:29,041
Ese es el punto.

174
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
No quiero ser un monstruo hormonal.

175
00:09:31,583 --> 00:09:33,541
- ¿Qué?
- ¡Por Dios!

176
00:09:33,625 --> 00:09:37,958
Maury, tenías razón todo el tiempo.
Quiero incendiar a la familia.

177
00:09:38,500 --> 00:09:41,416
Quiero quemarme de adentro para afuera.

178
00:09:42,541 --> 00:09:43,833
Yo también.

179
00:09:44,458 --> 00:09:46,875
Eso salió mejor de lo que pensé.

180
00:09:46,958 --> 00:09:49,208
Sí, pero mi oficina está en llamas.

181
00:09:51,833 --> 00:09:54,958
Chicos, si no orino ahora, moriré.

182
00:09:55,041 --> 00:09:58,416
Se absorberá en mi torrente sanguíneo
y se irá al cerebro.

183
00:09:58,500 --> 00:10:00,583
Un amigo de mamá murió de eso.

184
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
Ve al baño de hombres.

185
00:10:02,875 --> 00:10:07,291
Dios mío. ¿Cómo es que tantos tipos
cagan al mismo tiempo?

186
00:10:07,375 --> 00:10:10,541
- ¿Qué tal el mingitorio?
- Bien, toma el central.

187
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
¿Solo lo monto?

188
00:10:13,333 --> 00:10:15,541
- No.
- Definitivamente, al revés.

189
00:10:15,625 --> 00:10:16,750
Si te orinas en mí…

190
00:10:17,500 --> 00:10:19,708
Dulce madre de todo lo bueno y bello,

191
00:10:19,791 --> 00:10:23,083
eso se siente tan bien.

192
00:10:24,750 --> 00:10:26,458
- ¿Hola?
- Ah del barco.

193
00:10:26,541 --> 00:10:28,333
Lo siento. ¿Me equivoqué de…?

194
00:10:28,416 --> 00:10:31,208
No. Bienvenido al baño de hombres.

195
00:10:31,291 --> 00:10:34,958
Gracias por ser buena anfitriona.

196
00:10:35,458 --> 00:10:36,458
Qué lindo.

197
00:10:37,041 --> 00:10:40,250
Me encantaría dejarte terminar,
pero tengo que orinar.

198
00:10:40,333 --> 00:10:42,750
No, no seas tonto, amigo.

199
00:10:42,833 --> 00:10:44,791
Abre el cierre y sácalo.

200
00:10:44,875 --> 00:10:48,625
Bien, "el amigo" está sacando…

201
00:10:50,333 --> 00:10:52,041
No mires, por favor.

202
00:10:52,125 --> 00:10:56,666
No miraré si no quieres.
Significa que no vale la pena verlo.

203
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
Eso no es… ¿Sabes qué?

204
00:10:58,375 --> 00:11:02,291
Por lo general, no hablamos
en el baño de hombres.

205
00:11:04,458 --> 00:11:05,750
¿Qué? No te hablo.

206
00:11:05,833 --> 00:11:09,791
- Bien, pero sí lo haces.
- Sí, porque me miraste.

207
00:11:09,875 --> 00:11:12,750
Coqueteen en otro lado.
Intento concentrarme.

208
00:11:12,833 --> 00:11:15,583
- No, no estamos coqueteando.
- Sí lo hacemos.

209
00:11:16,166 --> 00:11:17,958
Bien. Genial.

210
00:11:18,041 --> 00:11:21,750
Sarah, miré su pene y es bueno.

211
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
LA FÁBRICA DE ERRORES

212
00:11:23,958 --> 00:11:27,458
Una invitación espontánea
para beber con los compañeros.

213
00:11:27,541 --> 00:11:30,333
Es algo que le pasaría
a un individuo divertido.

214
00:11:30,416 --> 00:11:33,250
- Pete, esa chaqueta.
- Es divertida, ¿no?

215
00:11:33,333 --> 00:11:36,875
- Iba a decir que es horrible.
- Muy bien. Basta de charla.

216
00:11:36,958 --> 00:11:39,791
Pete, ¿qué diablos pasa entre tú y Dante?

217
00:11:39,875 --> 00:11:41,000
¿Dante y yo?

218
00:11:41,083 --> 00:11:44,375
Querido, es obvio que te odia.

219
00:11:44,458 --> 00:11:48,958
Solo queremos saber por qué,
dulce y hermosa roca bebé.

220
00:11:49,041 --> 00:11:50,500
¿Qué diablos haces?

221
00:11:50,583 --> 00:11:53,916
Pensé que jugaríamos
a policía malo, policía fabuloso.

222
00:11:54,000 --> 00:11:55,083
Me encanta.

223
00:11:55,166 --> 00:11:57,291
¡Dinos qué más le hiciste a Dante

224
00:11:57,375 --> 00:11:59,791
o te arrancaré el corazón por el ano!

225
00:11:59,875 --> 00:12:01,291
Nada, lo juro.

226
00:12:01,375 --> 00:12:05,125
Petra, sé amable con mi pequeña piedrita.

227
00:12:05,208 --> 00:12:09,666
- Piedrita, cuenta.
- ¿Qué está pasando?

228
00:12:09,750 --> 00:12:11,625
¿Qué? ¿Te cogiste a su hermana?

229
00:12:11,708 --> 00:12:13,250
- No, ¿a su madre?
- ¿Qué?

230
00:12:13,333 --> 00:12:15,791
¿Te cogiste a su madre frente a su padre?

231
00:12:15,875 --> 00:12:19,166
- ¿Qué diablos te pasa?
- Nada. Es perfecto.

232
00:12:19,250 --> 00:12:21,500
Abriremos un restaurante juntos.

233
00:12:23,375 --> 00:12:25,583
Deja de gritarme y besarme la frente.

234
00:12:25,666 --> 00:12:29,041
Dante está enojado
porque tuve que cortarle el pene.

235
00:12:29,125 --> 00:12:30,125
Hola, chicos.

236
00:12:31,041 --> 00:12:32,958
- Linda chaqueta.
- ¿Gracias?

237
00:12:33,041 --> 00:12:35,916
- ¿Desollaste a Barney el dinosaurio?
- Cállate.

238
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
Es horrible.

239
00:12:37,125 --> 00:12:39,291
- Le compré esa chaqueta.
- ¿Sí?

240
00:12:39,375 --> 00:12:40,708
Pete, te ves genial.

241
00:12:40,791 --> 00:12:42,041
¿Sí?

242
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
A quién le importa
lo que pienses. A mí no.

243
00:12:46,041 --> 00:12:47,000
Mentira.

244
00:12:47,083 --> 00:12:49,250
Seguro te paseas por tu apartamento

245
00:12:49,333 --> 00:12:51,291
llamándote "esposo de Rochelle".

246
00:12:51,375 --> 00:12:53,250
Vamos, Dante, déjalo en paz.

247
00:12:53,333 --> 00:12:56,208
Mierda, por eso Dante te odia.

248
00:12:56,291 --> 00:12:58,125
¡Te gusta Rochelle!

249
00:12:58,208 --> 00:12:59,375
No, no es así.

250
00:12:59,458 --> 00:13:02,375
Por eso usa la chaqueta fea.

251
00:13:02,458 --> 00:13:05,291
- Cállate.
- Somos buenos en esto.

252
00:13:05,375 --> 00:13:06,958
Vaya. Bien.

253
00:13:07,041 --> 00:13:10,833
¿Te gusta la chica de Dante
y luego le cortaste el pene?

254
00:13:10,916 --> 00:13:12,791
Eres un genio malvado.

255
00:13:12,875 --> 00:13:14,416
No, tuve que cortarlo.

256
00:13:14,500 --> 00:13:18,458
Claro que sí, piedrita.
Solo quedan dos más.

257
00:13:21,958 --> 00:13:25,666
¿Te lavas las manos porque tienes orina

258
00:13:25,750 --> 00:13:27,583
o porque tienes un pene sucio?

259
00:13:28,083 --> 00:13:31,166
Es la primera vez que me lavo las manos.

260
00:13:31,250 --> 00:13:35,125
- Quería seguir en esta rara reunión.
- Qué asco, pero qué lindo.

261
00:13:35,208 --> 00:13:39,125
Ya sé, conoció a una lindura en el baño.
¿Quién lo hubiera pensado?

262
00:13:39,208 --> 00:13:41,750
Mantén tu brillo en los pantalones, Emmy.

263
00:13:41,833 --> 00:13:46,958
Aquí viene. "No deberías conocer chicos
en los baños de los bares".

264
00:13:47,041 --> 00:13:48,500
No sueno así.

265
00:13:48,583 --> 00:13:51,166
Y ahora que has visto su pene,

266
00:13:51,250 --> 00:13:53,458
debes averiguar a qué sabe.

267
00:13:54,125 --> 00:13:56,375
¿A qué sabe un pene humano?

268
00:13:56,958 --> 00:14:00,458
No es nada especial.
En el mejor de los casos, sabe a jabón.

269
00:14:01,041 --> 00:14:04,500
En el mejor de los casos,
sabe a ti, cariño.

270
00:14:04,583 --> 00:14:07,708
Hola, cariño.
Vamos a cogernos al tipo del mingitorio.

271
00:14:07,791 --> 00:14:10,458
¿Listas? A la de tres. Uno, dos, tres…

272
00:14:10,541 --> 00:14:13,375
¡A cogernos al del mingitorio!

273
00:14:14,291 --> 00:14:15,875
Qué grupo tan encantador.

274
00:14:15,958 --> 00:14:18,958
Montel, cariño, háblame.

275
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
¿Qué harás
si no eres un monstruo hormonal?

276
00:14:22,208 --> 00:14:26,500
Bueno. Planeo ser un mago de la vergüenza.

277
00:14:26,583 --> 00:14:27,750
- ¿Qué?
- ¡No!

278
00:14:27,833 --> 00:14:29,708
No, he pensado mucho en esto.

279
00:14:29,791 --> 00:14:32,583
Me gusta la ropa, ver a humanos torturados

280
00:14:32,666 --> 00:14:34,500
y sería muy bueno en eso.

281
00:14:34,583 --> 00:14:37,875
¿Serías bueno en aceptar
el rechazo de tu comunidad?

282
00:14:37,958 --> 00:14:39,208
Eso es lo que pasará

283
00:14:39,291 --> 00:14:42,166
si no te masturbas en el escenario mañana.

284
00:14:42,250 --> 00:14:46,375
Lo que tu padre quiere decir
es que queremos lo mejor para ti.

285
00:14:46,458 --> 00:14:49,875
No, lo que quiero decir es,
¿cómo diablos pasó esto?

286
00:14:49,958 --> 00:14:52,250
Connie, ¿crees que sea nuestra culpa?

287
00:14:52,333 --> 00:14:55,333
¿Es posible
que anduviéramos muy calientes?

288
00:14:55,416 --> 00:14:58,000
¿O no lo suficiente? No, muy calientes.

289
00:14:58,083 --> 00:15:00,083
- Demasiado.
- En definitiva.

290
00:15:00,166 --> 00:15:03,833
No sería la primera criatura
en cambiar de trabajo.

291
00:15:03,916 --> 00:15:07,166
Montel, cariño, si temes masturbarte
frente a la gente…

292
00:15:07,250 --> 00:15:08,791
No es eso.

293
00:15:08,875 --> 00:15:13,791
Se trata de que persiga mi destino,
y mi destino es la vergüenza.

294
00:15:13,875 --> 00:15:15,875
Te harás la vida difícil.

295
00:15:15,958 --> 00:15:17,958
Enfrentarás prejuicios, Montel.

296
00:15:18,041 --> 00:15:20,791
Soy muy cruel con la gente distinta a mí.

297
00:15:21,375 --> 00:15:22,500
Maury, retráctate.

298
00:15:22,583 --> 00:15:26,291
Lo que quiero decir es
que todos te odiarán, mi dulce bebé,

299
00:15:26,375 --> 00:15:27,708
como odian a Lionel.

300
00:15:27,791 --> 00:15:30,000
No odio a Lionel, es inspirador.

301
00:15:32,250 --> 00:15:33,833
Intentas lastimar a papá.

302
00:15:33,916 --> 00:15:38,083
Cariño, debes darte cuenta
de que esto es importante para tu padre.

303
00:15:38,166 --> 00:15:42,375
Vamos, Connie, tú no.
Se supone que eres mejor.

304
00:15:42,458 --> 00:15:43,583
Soy mejor.

305
00:15:43,666 --> 00:15:47,291
Montel, harás tu aca-bar mitzva,
quieras o no.

306
00:15:47,375 --> 00:15:50,125
Claro que no.

307
00:15:50,208 --> 00:15:54,708
Lo sedaremos para el aca-bar mitzva
y haremos lo de Un muerto pero de risa.

308
00:15:54,791 --> 00:15:55,875
Ya me adelanté.

309
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
- Mierda, te lancé un dardo.
- Te amo.

310
00:16:02,958 --> 00:16:04,583
¿Qué? ¿Qué ocurre?

311
00:16:04,666 --> 00:16:07,541
¿Por qué pusiste la alarma
a la 1:00 a. m.?

312
00:16:08,500 --> 00:16:11,875
Es mi póliza de seguro de una noche.
Nunca me quedo.

313
00:16:11,958 --> 00:16:15,250
¿Cómo convertiremos este encuentro
en una relación?

314
00:16:15,333 --> 00:16:19,958
Cariño, no vinimos por una relación,
sino a divertirnos y luego nos vamos.

315
00:16:20,041 --> 00:16:22,666
- Es sexo y corro.
- Tíratelo y salte.

316
00:16:22,750 --> 00:16:24,166
Coge y huye.

317
00:16:24,250 --> 00:16:26,458
Estoy a favor de la diversión,

318
00:16:26,541 --> 00:16:30,625
pero ¿no sería divertido quedarse?

319
00:16:30,708 --> 00:16:35,125
¿Desayunar juntos, pasar el día
teniendo sexo y viendo televisión?

320
00:16:35,208 --> 00:16:38,708
No me molestaría pasar el día con él.

321
00:16:38,791 --> 00:16:40,750
- ¿Y luego empiezan a salir?
- Sí.

322
00:16:40,833 --> 00:16:42,375
- ¿Son exclusivos?
- Claro.

323
00:16:42,458 --> 00:16:44,041
- ¿Viven juntos?
- Suena bien.

324
00:16:44,125 --> 00:16:46,625
¿Rompen? ¿Es miserable?
¿Llora en el metro?

325
00:16:47,750 --> 00:16:51,000
Van, ¿no crees que eres un poco pesimista?

326
00:16:51,541 --> 00:16:54,916
No, nos divertimos. Fue genial.
Ahora tomemos la victoria.

327
00:16:55,750 --> 00:16:58,666
No estoy seguro de haber ganado.

328
00:16:58,750 --> 00:17:00,083
Em, escucha.

329
00:17:00,166 --> 00:17:03,833
Hice cálculos sobre el amor
y las estadísticas son malas.

330
00:17:03,916 --> 00:17:07,208
Estas relaciones, casi siempre,
terminan en desamor.

331
00:17:07,291 --> 00:17:09,041
- O la muerte.
- Exacto.

332
00:17:09,125 --> 00:17:13,083
Recordemos esta hermosa experiencia
y sigamos adelante.

333
00:17:13,166 --> 00:17:15,916
Y fue una experiencia hermosa, ¿no?

334
00:17:16,000 --> 00:17:17,875
Muy hermosa.

335
00:17:17,958 --> 00:17:19,875
- Genial. ¿Nos vamos?
- Esperen.

336
00:17:19,958 --> 00:17:24,250
- ¿Podemos robar algo para recordarlo?
- Me encanta. ¿Qué tal efectivo?

337
00:17:24,958 --> 00:17:27,291
Estaba pensando en algo más íntimo.

338
00:17:28,541 --> 00:17:29,875
- Bien.
- ¿Desodorante?

339
00:17:29,958 --> 00:17:31,166
Entré en pánico.

340
00:17:31,875 --> 00:17:34,250
Sí. Podemos trabajar con esto.

341
00:17:36,000 --> 00:17:37,708
Buenos días. Hola.

342
00:17:37,791 --> 00:17:41,166
Hola, qué gusto verte.
Tus pechos se ven hermosos hoy.

343
00:17:41,250 --> 00:17:43,000
Te dije que Montel no vendrá.

344
00:17:43,083 --> 00:17:46,208
La escultura de hielo se derrite,
las margaritas de pene se marchitan,

345
00:17:46,291 --> 00:17:48,250
y nada sale según lo planeado.

346
00:17:48,333 --> 00:17:51,500
Hola, encantado de verte.
Tu trasero es exquisito.

347
00:17:51,583 --> 00:17:55,125
¿Es una tarjeta de regalo de iTunes?
Gracias por venir.

348
00:17:55,958 --> 00:17:58,375
Ahí están Pete y Mona. Vamos a saludar.

349
00:17:58,458 --> 00:18:00,166
- Le encantaría.
- ¿Perdón?

350
00:18:00,250 --> 00:18:02,833
Escucha, no quería hacer esto,

351
00:18:02,916 --> 00:18:05,166
pero ya no puedes hablar con Pete.

352
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
¿Por qué no?

353
00:18:06,333 --> 00:18:08,666
- Está enamorado de ti.
- No es cierto.

354
00:18:08,750 --> 00:18:13,041
Sí, es cierto. Se muere porque le hagas
una paja estilo Melbourne.

355
00:18:13,125 --> 00:18:14,708
Prácticamente, lo admitió

356
00:18:14,791 --> 00:18:17,541
después de separarme de mi pene favorito.

357
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
- ¿Dijo eso?
- Mira, es él o yo, ¿de acuerdo?

358
00:18:21,083 --> 00:18:24,000
Es una locura.
No dejaré de hablar con mi amigo.

359
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
¿Y qué? ¿Lo elegirás y no a mí?

360
00:18:26,208 --> 00:18:29,000
- No dije eso.
- Bien. No volverás a hablarle.

361
00:18:29,083 --> 00:18:30,416
- Está acordado.
- ¡No!

362
00:18:30,500 --> 00:18:33,916
Me estás manipulando y necesito un trago.

363
00:18:34,500 --> 00:18:36,208
Van es muy divertida.

364
00:18:36,291 --> 00:18:40,791
Usa la lógica como argumento
para divertirse y tener sexo casual.

365
00:18:40,875 --> 00:18:42,250
Es increíble.

366
00:18:42,333 --> 00:18:45,958
Parece que quieres ir
a hacer espeleología en su cueva.

367
00:18:46,041 --> 00:18:48,000
No es así.

368
00:18:48,083 --> 00:18:50,666
Solo que eso
signifique tener sexo con Van,

369
00:18:50,750 --> 00:18:53,833
en cuyo caso, sí.

370
00:18:53,916 --> 00:18:56,666
¿Qué pasa?
¿Dónde está el pervertido de honor?

371
00:18:56,750 --> 00:18:58,416
Está por llegar.

372
00:18:58,500 --> 00:19:01,708
Prepara su pene para el gran evento.

373
00:19:01,791 --> 00:19:05,875
Maury, ambos sabemos dónde está Montel.
Tienes que arreglar esto.

374
00:19:06,541 --> 00:19:08,958
Lo sé. Y me perderé los aperitivos.

375
00:19:09,041 --> 00:19:12,416
Guárdame unos jalapeños,
unos penes envueltos,

376
00:19:12,500 --> 00:19:13,875
y unos rollos de huevo.

377
00:19:13,958 --> 00:19:17,791
Y cuando nos fuimos,
convencí a Sarah de robar su desodorante.

378
00:19:17,875 --> 00:19:22,000
Así que sí, estoy muy bien
en lo personal como en lo profesional.

379
00:19:22,083 --> 00:19:25,041
Espera. ¿Se fueron?

380
00:19:25,125 --> 00:19:29,458
Marcharse es enemigo del amor.
Arruina el encuentro.

381
00:19:29,541 --> 00:19:34,750
De ninguna manera. Van dice
que te deja libre para conocer más gente.

382
00:19:34,833 --> 00:19:40,333
Emmy, si querías que el amor floreciera
con este tipo, no debían marcharse.

383
00:19:40,416 --> 00:19:43,875
Bueno, tal vez no queremos amor.
Digo, ¿entonces qué?

384
00:19:43,958 --> 00:19:46,791
¿Se mudan juntos
e inevitablemente se separan?

385
00:19:46,875 --> 00:19:48,916
Escúchate.

386
00:19:49,000 --> 00:19:51,541
Esa roca te convenció
de ser un bichito del amor

387
00:19:51,625 --> 00:19:53,583
que no cree en el amor.

388
00:19:53,666 --> 00:19:55,166
- Coincido.
- ¡Por Dios!

389
00:19:55,250 --> 00:19:58,625
¿Siempre te apareces
cuando voy a ganar una discusión?

390
00:19:58,708 --> 00:20:00,000
No ibas a ganar.

391
00:20:00,083 --> 00:20:02,291
Te engañó. Es una roca de la lógica.

392
00:20:02,375 --> 00:20:05,708
Como especie, somos más listos
que los bichitos del amor.

393
00:20:05,791 --> 00:20:09,666
- Bueno, Pete, como especie, huelen a…
- ¿Heces?

394
00:20:10,208 --> 00:20:11,250
No.

395
00:20:11,333 --> 00:20:13,833
Mierda, perra.

396
00:20:16,000 --> 00:20:19,333
Claro que ese fenómeno
vive en una iglesia abandonada.

397
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
¿Montel?

398
00:20:21,208 --> 00:20:22,666
¡Montel!

399
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
Bienvenido a mi humilde hogar, Maurice.

400
00:20:25,500 --> 00:20:28,208
¿Puedo ofrecerte vino del tabernáculo?

401
00:20:28,291 --> 00:20:30,625
¿O tal vez una galleta asquerosa?

402
00:20:30,708 --> 00:20:33,083
¿Dónde está mi hijo, fenómeno levitante?

403
00:20:33,166 --> 00:20:34,291
Hola, mamá Maury.

404
00:20:38,375 --> 00:20:40,750
- Vaya, gran entrada.
- Gracias.

405
00:20:40,833 --> 00:20:43,041
Montel, ya terminé con tus jueguitos.

406
00:20:43,125 --> 00:20:48,000
En el salón están mis amigos y colegas
esperando a que te masturbes en público.

407
00:20:48,083 --> 00:20:49,375
Vendrás conmigo.

408
00:20:49,458 --> 00:20:51,041
No, no lo haré.

409
00:20:51,125 --> 00:20:52,833
- Sí puedes.
- No lo haré.

410
00:20:52,916 --> 00:20:54,375
¿Por qué me haces esto?

411
00:20:54,458 --> 00:20:59,000
No te lo hago a ti.
¿No entiendes? No se trata de ti.

412
00:20:59,083 --> 00:21:00,791
- ¡Eso!
- Cállate.

413
00:21:00,875 --> 00:21:05,833
Montel, ¿cómo podría no ser sobre mí?
Estás rechazando todo lo que defiendo.

414
00:21:05,916 --> 00:21:08,416
¿Qué hay de lo que yo represento?

415
00:21:08,500 --> 00:21:11,583
Cariño, apoyo todo lo que quieras hacer,

416
00:21:11,666 --> 00:21:13,916
pero ¿un mago de la vergüenza?

417
00:21:14,000 --> 00:21:19,208
Escúchate. Eres muy prejuicioso.
Suenas como un viejo fanático miserable.

418
00:21:19,291 --> 00:21:23,375
¡Oye! No soy viejo. Soy joven y genial,
y todos lo saben.

419
00:21:23,458 --> 00:21:25,958
Sí, todos los monstruos jóvenes y geniales

420
00:21:26,041 --> 00:21:29,083
hacen sentir a sus hijos
que son una decepción por ser distintos.

421
00:21:29,166 --> 00:21:31,958
No es lo que estoy haciendo, ¿no?

422
00:21:32,041 --> 00:21:37,875
Bueno, sí. Me hiciste sentir
que no me amas por lo que soy.

423
00:21:37,958 --> 00:21:41,125
Dios mío. He sido una mala mamá Maury.

424
00:21:41,208 --> 00:21:45,375
¿Y cómo te hace sentir eso,
señor Monstruo Genial?

425
00:21:45,458 --> 00:21:48,166
Me avergüenzo de mí mismo.

426
00:21:48,250 --> 00:21:50,500
Y ese es un acierto.

427
00:21:50,583 --> 00:21:53,208
¿Ves, Maurice? Tu hije es sabie.

428
00:21:53,291 --> 00:21:56,625
- Vaya, tienes un don, Montel.
- Gracias.

429
00:21:56,708 --> 00:21:59,083
Y no pensaba echarme para atrás.

430
00:21:59,166 --> 00:22:02,791
De hecho, estaba preparado
para arruinar nuestra relación

431
00:22:02,875 --> 00:22:04,375
y asesinar a Lionel.

432
00:22:04,458 --> 00:22:05,583
¿Qué dices?

433
00:22:06,416 --> 00:22:10,458
Ahora que canté toda la obra de Sondheim,

434
00:22:10,541 --> 00:22:14,000
nombraré a mis parejas sexuales de los 90,

435
00:22:14,083 --> 00:22:16,583
empezando por el señor Paul Reiser.

436
00:22:17,833 --> 00:22:19,708
Apúrate, Maurice.

437
00:22:19,791 --> 00:22:22,375
Oye, Van, solo para que lo sepas.

438
00:22:22,458 --> 00:22:25,083
- Creo en el amor, ¿sí?
- Bien.

439
00:22:25,166 --> 00:22:28,416
Sé que eres genial, divertida
y buena en tu trabajo,

440
00:22:28,500 --> 00:22:31,291
pero también soy buena en mi trabajo.

441
00:22:31,375 --> 00:22:34,625
Y el amor es importante.
Creo en eso, y yo…

442
00:22:37,291 --> 00:22:39,291
¿Qué mierda?

443
00:22:39,375 --> 00:22:42,916
Es la forma
en que hablabas apasionadamente.

444
00:22:43,000 --> 00:22:45,750
- Sentí que tenía que besarte.
- Dios mío.

445
00:22:45,833 --> 00:22:48,708
Fue tan sorprendente. ¡Basta!

446
00:22:48,791 --> 00:22:50,791
¿Qué decías antes?

447
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
Yo… no tengo idea.

448
00:22:53,458 --> 00:22:55,791
Entonces no era importante, ¿no, Em?

449
00:22:55,875 --> 00:22:59,291
Sí, quizá eres sexi. Perdón, tienes razón.

450
00:22:59,375 --> 00:23:03,333
Adiós, papi.
Es decir, mami. Es decir, ¿oficial?

451
00:23:03,416 --> 00:23:05,333
¡Mierda! Vete de aquí, Emmy.

452
00:23:06,166 --> 00:23:09,791
Eres mi mesera favorita, ¿lo sabías?
Es por tus tetas.

453
00:23:09,875 --> 00:23:11,041
Oye, Rochelle.

454
00:23:11,125 --> 00:23:15,375
Lamento si mi chaqueta molestó
a Dante o hizo que se embriagara.

455
00:23:15,458 --> 00:23:17,333
Pete, detente. No es tu culpa.

456
00:23:17,416 --> 00:23:20,916
- ¡Oye! Aléjate de ella, roca.
- Dante, ¿qué carajo?

457
00:23:21,000 --> 00:23:22,875
- Mierda.
- Lo vi venir.

458
00:23:22,958 --> 00:23:25,500
- Me cortaste mi pene favorito…
- Ibas a morir.

459
00:23:25,583 --> 00:23:28,083
…¿y luego aceptas regalos de mi novia?

460
00:23:28,166 --> 00:23:30,958
El presente fue antes del corte de pene.

461
00:23:31,041 --> 00:23:31,916
Oh, Pete.

462
00:23:32,000 --> 00:23:34,541
¿Qué sigue?
¿Le harás sexo oral frente a mí?

463
00:23:34,625 --> 00:23:35,541
- ¿Eh?
- ¿Qué mierda?

464
00:23:35,625 --> 00:23:38,916
¿La pondrás en la mesa, le masajearás
la compuerta hasta enloquecer?

465
00:23:39,000 --> 00:23:39,833
¡Por Dios!

466
00:23:39,916 --> 00:23:41,375
- ¡No!
- ¿"La compuerta"?

467
00:23:41,458 --> 00:23:42,666
¿Me consigo un masajeador?

468
00:23:42,750 --> 00:23:46,166
¿Crees que ya no soy hombre
porque solo tengo dos penes?

469
00:23:46,250 --> 00:23:47,833
Dante, cálmate.

470
00:23:47,916 --> 00:23:50,875
- No te metas. Ya hiciste suficiente.
- ¡Oye!

471
00:23:52,250 --> 00:23:53,583
- ¡Dios mío!
- ¡Mierda!

472
00:23:54,166 --> 00:23:57,500
¡Mierda! ¿Quiero cogerme a Pete?

473
00:23:57,583 --> 00:23:58,791
Haz fila.

474
00:23:58,875 --> 00:24:02,458
Mira, Dante, lamento haber hecho eso.

475
00:24:02,541 --> 00:24:04,666
- Pero es que…
- Estás muerto, Pete.

476
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
¿Perdón?

477
00:24:06,416 --> 00:24:10,666
Encontraré la forma de atraparte
y arruinar tu maldita vida.

478
00:24:10,750 --> 00:24:13,000
Es una amenaza muy directa.

479
00:24:13,083 --> 00:24:16,208
Dante, no seas idiota. Déjalo en paz.

480
00:24:16,291 --> 00:24:19,625
- ¿Y si te dejo en paz para siempre?
- ¿Qué?

481
00:24:19,708 --> 00:24:22,583
Y para que sepas, nunca te amé.

482
00:24:22,666 --> 00:24:25,875
- Solo era adicto a ti.
- Dante.

483
00:24:25,958 --> 00:24:30,750
Cada maldito momento que pasé contigo
fue una pérdida de tiempo.

484
00:24:31,250 --> 00:24:32,125
Dios.

485
00:24:32,208 --> 00:24:34,958
Todos pueden pudrirse en el infierno.

486
00:24:35,041 --> 00:24:36,166
¡Dante fuera!

487
00:24:40,583 --> 00:24:42,041
Yo…

488
00:24:44,041 --> 00:24:46,458
Está bien. Ya pueden dejar de aburrirse.

489
00:24:46,541 --> 00:24:51,250
- Por fin llegamos.
- Mi hebilla es un cinturón de seguridad.

490
00:24:51,333 --> 00:24:53,125
Cálmense todos.

491
00:24:53,208 --> 00:24:56,000
Mi hermose hije
tiene un anuncio que hacer.

492
00:24:56,083 --> 00:24:58,000
Y elle tiene todo mi apoyo.

493
00:24:58,875 --> 00:25:01,000
Monstruos hormonales, monstruos

494
00:25:01,083 --> 00:25:05,333
y otras criaturas del trabajo de mis papás
que no conozco ni me importan,

495
00:25:05,416 --> 00:25:07,125
aunque siempre seré caliente…

496
00:25:07,208 --> 00:25:08,041
- ¡Eso!
- ¡Sí!

497
00:25:08,125 --> 00:25:11,625
…mi verdadera pasión
es hacer sentir mal a los humanos.

498
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
Sí, ahí está.

499
00:25:13,083 --> 00:25:16,333
- Hoy no haré mi aca-bar mitzva.
- ¿Qué?

500
00:25:16,416 --> 00:25:19,541
Me estoy convirtiendo
en un mago de la vergüenza.

501
00:25:20,958 --> 00:25:24,250
No, nada de "bu".
Lo opuesto a "bu. "¡Sí!".

502
00:25:24,333 --> 00:25:27,750
Por mucho que me duela decirlo, yo…

503
00:25:29,250 --> 00:25:30,666
concuerdo con Lionel.

504
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
Nada de "bu, sino "sí" a mi hije
por ser elle misme.

505
00:25:34,833 --> 00:25:37,166
¿Quién eyaculará detrás de la cortina?

506
00:25:37,250 --> 00:25:39,083
Sí, es un millón de años de mala suerte

507
00:25:39,166 --> 00:25:42,000
si haces un aca-bar mitzva
sin una eyaculación.

508
00:25:42,083 --> 00:25:44,833
- ¡Exigimos una eyaculación!
- ¡Vamos a secretar!

509
00:25:44,916 --> 00:25:48,750
- Entonces, hagámoslo. ¿Maurice?
- Después de ti, Constance.

510
00:25:52,541 --> 00:25:54,666
- Y listo.
- Dios mío, ¿tan pronto?

511
00:25:54,750 --> 00:25:56,166
Mierda, se puso flácido.

512
00:25:56,250 --> 00:25:58,083
¡Connie!

513
00:25:58,166 --> 00:26:02,166
Ay, no. Es como mi aca-bar mitzva.

514
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
Connie, les gustas más.

515
00:26:04,833 --> 00:26:06,708
Oh, Maury.

516
00:26:06,791 --> 00:26:09,000
De verdad.

517
00:26:48,208 --> 00:26:51,000
Subtítulos: Eiren Suárez