1
00:00:14,250 --> 00:00:16,541
SE ON HIRVIÖ!

2
00:00:22,250 --> 00:00:23,916
ÄIDIN & ISIN MURU
PUSU KIKULILLE

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,416
MONTELIN EKA PÄIVÄ

4
00:00:30,958 --> 00:00:31,958
ONNEA MONTEL

5
00:00:32,041 --> 00:00:33,666
Mitä sanot?

6
00:00:33,750 --> 00:00:38,208
Maury, se on loistava tapa muistuttaa,
mihin edelliskausi päättyi,

7
00:00:38,291 --> 00:00:42,541
ja mahtava montaasi,
jota esitellä Montelin Jizz Mitzvahissa.

8
00:00:42,625 --> 00:00:45,291
Olen kyllä ylpeä oman käteni jäljestä.

9
00:00:45,375 --> 00:00:49,875
Kädestä tulikin mieleen, voitaisiin
tarjoilla runkkauksia Jizz Mitzvahissa.

10
00:00:49,958 --> 00:00:52,708
"Muista palkata
käsityöläinen vetämään käteen."

11
00:00:52,791 --> 00:00:54,750
Ajatella, että pikku Montelimme -

12
00:00:54,833 --> 00:00:58,250
otetaan virallisesti
hormonihirviöiden yhteisön jäseneksi.

13
00:00:58,333 --> 00:01:02,666
Tuntuu, että se oli ihan vasta,
kun hän tupsahti persuuksistani elämäämme.

14
00:01:02,750 --> 00:01:03,708
Totta.

15
00:01:04,291 --> 00:01:08,250
Ei sillä, että dramatisoisin,
mutta jos seremonia ei mene nappiin,

16
00:01:08,333 --> 00:01:11,083
poltan koko kämpän,
kun olemme kaikki sisällä.

17
00:01:11,166 --> 00:01:13,083
Maury, etkö voisi relata?

18
00:01:13,166 --> 00:01:14,416
"Relata"?

19
00:01:14,500 --> 00:01:16,958
En ole vielä varannut kalukuvausaikaa,

20
00:01:17,041 --> 00:01:20,916
enkä vahvistanut jääveistosta,
joka kuvaa Montelin hedelmöitystä.

21
00:01:21,000 --> 00:01:25,041
Ei silti unohdeta
Jizz Mitzvahin todellista merkitystä.

22
00:01:25,125 --> 00:01:28,333
Montel vetää lapaseen lavalla
pelkän verhon takana,

23
00:01:28,416 --> 00:01:30,875
kun me kaikki odotamme siemensyöksyä.

24
00:01:31,458 --> 00:01:36,708
Minkä näistä lateksipuvuista laittaisin?
Korostaisinko käsivarsia vai palleja?

25
00:01:36,791 --> 00:01:39,375
Voi jessus, eikö tuo hössötys jo riitä?

26
00:01:39,458 --> 00:01:42,166
Mutta tämä kaikki on sinua varten, kulta!

27
00:01:42,250 --> 00:01:43,916
Minua? Älä viitsi!

28
00:01:44,000 --> 00:01:48,458
Vedän vain pikku tumputus-show'n
ystävillenne ja parille silmäätekevälle.

29
00:01:48,541 --> 00:01:52,250
Oletko käyttänyt lakanaa,
jonka pystytin tumputustreeniä varten?

30
00:01:52,333 --> 00:01:57,208
Ei minun tarvitse treenata.
Osaan jo vetää lapaseen! Jeesus!

31
00:01:57,291 --> 00:02:01,000
Mutta et rakkaittesi nähden!
Siinä saattaa iskeä ramppikuume.

32
00:02:01,083 --> 00:02:03,875
Niin isällesi kävi
omassa Jizz Mitzvahissaan.

33
00:02:03,958 --> 00:02:06,416
Connie!
-Mitä? Mutta niinhän siinä kävi.

34
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
Mutta ei hänen tarvitse sitä tietää!

35
00:02:08,833 --> 00:02:10,750
Herra isä sentään!

36
00:02:45,041 --> 00:02:46,875
Tiedän, Lucinda. Pahoittelen.

37
00:02:46,958 --> 00:02:49,041
Minulla on kaksi Lucindaa asiakkaana,

38
00:02:49,125 --> 00:02:52,500
ja luulin, että olet Lucinda P.,
mutta oletkin Lucinda B.

39
00:02:52,583 --> 00:02:55,833
Siksi käyttäydyit
sopimattomasti pomoasi kohtaan.

40
00:02:55,916 --> 00:02:59,291
Koska Lucinda P. panee pomonsa kanssa,

41
00:02:59,375 --> 00:03:02,458
ja onhan se väärin,
mutta rakkaus on rakkautta, eikö?

42
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
Haloo?

43
00:03:05,166 --> 00:03:06,166
Haloo!

44
00:03:06,833 --> 00:03:08,583
Siinä meni taas yksi.

45
00:03:09,166 --> 00:03:10,833
Emmy, tuon takia pidän -

46
00:03:10,916 --> 00:03:13,750
asiakastiedot
sekä digitaalisina että paperilla.

47
00:03:13,833 --> 00:03:16,083
Värien mukaan lajiteltuina tietysti.

48
00:03:16,166 --> 00:03:19,416
Pete, en ole kuten sinä.
En ole kuin luotu töihin.

49
00:03:19,500 --> 00:03:21,750
Työnteko ei vain sovi minulle.

50
00:03:22,458 --> 00:03:26,250
Milloin elämästäni tulee taas kivaa?
-Voihan työkin olla hauskaa.

51
00:03:26,333 --> 00:03:30,041
Voi Pete-kulta.
Et tiedä yhtään, miten olla hauska.

52
00:03:30,125 --> 00:03:32,250
Tiedänpä. Katso vaikka mukiani.

53
00:03:32,333 --> 00:03:34,041
TÖISSÄ ON MAASIKAHAUSKAA!

54
00:03:34,125 --> 00:03:37,416
Siinä on maasika puvussa
ihan kuin bisnesmiehellä.

55
00:03:39,125 --> 00:03:42,083
Voi jeesus. Taasko joku asiakas?

56
00:03:42,166 --> 00:03:45,000
Sarah K., 28, Clinton Hill?

57
00:03:46,250 --> 00:03:49,375
Menen vessaan muka kakalle,
että voin vältellä töitä.

58
00:03:49,458 --> 00:03:52,791
Löin myös kerran rantapalloa
yhdessä urheilutapahtumassa.

59
00:03:52,875 --> 00:03:54,208
Olen huippuhauska!

60
00:03:54,291 --> 00:03:57,541
Minusta olet.
Näin, kun söit eilen jäädytettyä banaania.

61
00:03:57,625 --> 00:04:00,750
Tiedän. Se on melkein kuin jäätelöä.
-Voi, Pete.

62
00:04:01,708 --> 00:04:06,125
Rochelle, sinä ihanainen, panokelpoinen,
ötökkäinen tyttöystäväni.

63
00:04:06,208 --> 00:04:08,791
Dante, onko tuo leikkelekori minulle?

64
00:04:08,875 --> 00:04:13,125
Vaikka patukkani on pätkäisty,
pätäkkää löytyy helluni hemmotteluun.

65
00:04:13,208 --> 00:04:16,208
Pitelepä tuota.
-Ai. Selvä.

66
00:04:19,333 --> 00:04:21,125
Ai niin, muistinkin juuri,

67
00:04:21,208 --> 00:04:25,458
että pitäisi tehdä töitä
tässä työpöytäni ääressä.

68
00:04:26,041 --> 00:04:29,541
Kori täynnä lihaa?
Tuo on tosirakkautta, Gil.

69
00:04:29,625 --> 00:04:32,291
Mikset sinä osta
minulle ikinä lihakoria, Joe?

70
00:04:32,375 --> 00:04:35,458
Älä viitsi, Gilly.
Tiedät, että rakastan sinua.

71
00:04:35,541 --> 00:04:37,708
Osoita se Mortadellan kera, kiitos.

72
00:04:38,750 --> 00:04:41,000
Kaipaan sinua, vaikka olen kanssasi.

73
00:04:41,083 --> 00:04:42,208
Voi taivas, tiedän.

74
00:04:42,833 --> 00:04:46,916
Livahdetaan yhdessä veskiin.
-Kunpa voisin, mutta minulla on töitä.

75
00:04:47,000 --> 00:04:50,500
Menen pöydän alle.
Tulen hulluksi, jos en saa maistaa sinua.

76
00:04:51,083 --> 00:04:53,208
Dante! Täällä, toimistossa?

77
00:04:53,958 --> 00:04:56,791
Ette kai te oikeasti aio…?
-Kyllä aiomme!

78
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Okei.

79
00:04:58,291 --> 00:05:02,208
Lähdenkin tästä istumaan vessaan
ja teeskentelen ulostavani.

80
00:05:02,291 --> 00:05:03,833
Tämä on ihan sopimatonta.

81
00:05:04,500 --> 00:05:05,958
Voi että noita kahta!

82
00:05:06,041 --> 00:05:09,625
Eivät voi pitää näppejä irti toisistaan.
-Tiedän. Kuvottavaa.

83
00:05:09,708 --> 00:05:12,666
Suloistapa! Tiedät,
että rakastan rakkautta.

84
00:05:12,750 --> 00:05:15,875
Hän antaa suullista nautintoa
Rochellelle pöydän alla.

85
00:05:15,958 --> 00:05:19,208
Mikset kutsu sitä sen oikealla nimellä?
-Ihan sama.

86
00:05:19,291 --> 00:05:23,041
Kunnilingus töissä ei kiinnosta minua.
-Minua kiinnostaa.

87
00:05:23,125 --> 00:05:25,291
Jotain outoa heidän välillään on.

88
00:05:25,375 --> 00:05:26,208
Niinkö?

89
00:05:26,291 --> 00:05:28,625
Oletko huomannut? Dante inhoaa Peteä.

90
00:05:28,708 --> 00:05:31,791
No, hänhän leikkasi Danten molon irti.

91
00:05:31,875 --> 00:05:35,375
Dantella oli niitä kolme,
ja Pete pelasti hänen henkensä.

92
00:05:35,458 --> 00:05:36,458
Jotain siinä on.

93
00:05:36,541 --> 00:05:41,458
Eikö pitäisi pitää huoli omista asioista
ja kunnioittaa heidän yksityisyyttään?

94
00:05:43,791 --> 00:05:44,875
Se oli vitsi.

95
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
Olemme työkavereita.
Heidän asiansa kuuluvat meille.

96
00:05:48,291 --> 00:05:49,500
Totta turiset.

97
00:05:50,166 --> 00:05:53,958
Maury, sinun pitää rauhoittua.
-Vai rauhoittua?

98
00:05:54,041 --> 00:05:55,708
Jos en saa Wolfbang Fuckia -

99
00:05:55,791 --> 00:05:59,791
tekemään alkupanoja
Jizz Mitzvahiin, lähtee järki!

100
00:06:00,750 --> 00:06:03,500
Puuhaatte näemmä valmistelujen kimpussa.

101
00:06:03,583 --> 00:06:05,958
Odotan innolla juhlia.
-Mitä sanoit?

102
00:06:06,041 --> 00:06:10,916
Ostin jopa seksikkään uuden muotivyön
tylyltä teiniltä Hot Topicista.

103
00:06:11,000 --> 00:06:12,250
Miksi ostelet vöitä?

104
00:06:12,333 --> 00:06:15,333
Jizz Mitzvahia varten tietysti.
-Miten tiedät siitä?

105
00:06:15,416 --> 00:06:17,750
Ja Maury, kappas vain sinua!

106
00:06:17,833 --> 00:06:20,708
Raskauskilot saavat jäädä pysyvästi, vai?

107
00:06:20,791 --> 00:06:21,916
Urhea veto.

108
00:06:22,000 --> 00:06:24,583
Kutsuitko hänetkin, Maury?
-En tietenkään.

109
00:06:24,666 --> 00:06:28,041
Teimme kaikkemme,
että kaikki muut kutsutaan paitsi häntä.

110
00:06:28,125 --> 00:06:29,625
Hän ei voi tulla sinne.

111
00:06:29,708 --> 00:06:32,625
Tarkoitus on juhlia
ilman minkäänlaista häpeää.

112
00:06:32,708 --> 00:06:36,916
Hän saa kaikille epämukavan olon
jälkikasvumme tumputuksen katsomisesta.

113
00:06:37,000 --> 00:06:41,000
Aivan. Tunkekoon sen uuden vyönsä
ikivanhaan peräaukkoonsa.

114
00:06:41,083 --> 00:06:43,000
Joo, solki edellä!

115
00:06:43,708 --> 00:06:47,833
No niin, Sarah K. Olethan kiva tapaus?
Se tulisi totisesti tarpeeseen.

116
00:06:47,916 --> 00:06:52,166
Kiitos, Raoul. Pane se minun piikkiini
ja lisää itsellesi tuhti tippi.

117
00:06:52,250 --> 00:06:54,708
Olet harvinaislaatuinen mies.

118
00:06:54,791 --> 00:06:57,916
Selvä, hän on kiva baarimikoille.
Vaikuttaa coolilta.

119
00:06:58,000 --> 00:07:03,333
Sarah, olen Emmy, uusi rakkausötökkäsi
ja ehkä uusi paras ystäväsi.

120
00:07:03,416 --> 00:07:04,458
Ai, selvä.

121
00:07:04,541 --> 00:07:07,041
Mitäs sinä rakastat tätä nykyä?

122
00:07:07,125 --> 00:07:09,833
Poikia? Tyttöjä?
Vai muhkeita setelitukkoja?

123
00:07:09,916 --> 00:07:13,125
En tiedä. Nautin kai vain elämästä.

124
00:07:13,208 --> 00:07:17,166
Selvä. Ei yhtään hullumpaa.
Voinko istahtaa seuraan?

125
00:07:17,250 --> 00:07:18,708
Kas, kas, kas.

126
00:07:19,416 --> 00:07:21,708
Kukas tämä söpö kimalainen on?

127
00:07:21,791 --> 00:07:22,958
Kuka sinä olet?

128
00:07:23,041 --> 00:07:26,083
Olen Van, Sarahin logiikkakivi.
-Siistiä.

129
00:07:26,166 --> 00:07:29,041
Ja nyt on sinun vuorosi, mimmi.
Kuka sinä olet?

130
00:07:29,125 --> 00:07:31,958
Olen Emmy, hänen uusi rakkausötökkänsä.

131
00:07:32,041 --> 00:07:34,208
Vai niin. Painu helvettiin, Emmy.

132
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
Kiva. Hetkinen, siis mitä?

133
00:07:36,333 --> 00:07:40,083
Älä loukkaannu. Meitä ei vain
rakkaus kiinnosta, niinhän, Sarah?

134
00:07:40,166 --> 00:07:42,625
Rakkaus on monimutkaista ja yhtä sotkua.

135
00:07:43,166 --> 00:07:47,833
Ja ihmisethän elävät vain
jotain kasi- tai ysikymppisiksi, eikö?

136
00:07:47,916 --> 00:07:48,875
Joskus allekin.

137
00:07:48,958 --> 00:07:54,125
Kultaseni, periaatteeni on
maksimoida nautinto ja minimoida tuska.

138
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Ei, hetkinen nyt!

139
00:07:56,000 --> 00:07:59,541
Nautinto on minunkin juttuni.
En paljon muusta perustakaan.

140
00:07:59,625 --> 00:08:03,291
Älä nyt, Van. Anna hänen jäädä.
Ja nythän on Tuiteri-tiistai.

141
00:08:03,375 --> 00:08:07,583
Olen lystiä seuraa. Niin lystiä,
ettei edes arvaisi, että on tiistai.

142
00:08:07,666 --> 00:08:10,666
Hyvä on, kunhan otat meidät kiinni
ja pysyt perässä.

143
00:08:13,833 --> 00:08:15,250
Olen lystiä seuraa.

144
00:08:16,666 --> 00:08:18,041
Ei hätää. Kaikki hyvin.

145
00:08:19,166 --> 00:08:22,208
No niin, salamakierros!
Suurin häpeän aihe. Kitty.

146
00:08:22,708 --> 00:08:26,041
Hän tykkää salaa Ted Lassosta.
-Oikein.

147
00:08:26,125 --> 00:08:29,291
Montel, mitä helvettiä
teet häpeävelhon kanssa?

148
00:08:29,375 --> 00:08:32,291
Sano, että suunnittelette
terrori-iskua, jooko?

149
00:08:32,375 --> 00:08:34,541
Lionel on opettanut minua.
-Mitä?

150
00:08:34,625 --> 00:08:38,750
Montel on etevä näkemään
suurimman häpeän aiheen.

151
00:08:38,833 --> 00:08:40,041
Katsokaa. Gil.

152
00:08:40,125 --> 00:08:43,083
Hän ajattelee Joea
rakastellessaan vaimonsa kanssa.

153
00:08:43,166 --> 00:08:44,500
Aivan! Joe.

154
00:08:44,583 --> 00:08:47,083
Ajattelee vaimoaan
rakastellessaan Gilin kanssa.

155
00:08:47,166 --> 00:08:48,750
Loistavaa! Maury.

156
00:08:48,833 --> 00:08:52,625
Conniesta tykätään enemmän.
Maury jää aina hänen varjoonsa.

157
00:08:52,708 --> 00:08:53,958
Hei! Miten kehtaat?

158
00:08:54,041 --> 00:08:57,291
Tuo on kyllä aika hyvä havainto.
-Eikä ole. Ei yhtään.

159
00:08:57,375 --> 00:09:02,875
Montel, miksi tuhlaat täällä aikaasi
etkä valmistaudu Jizz Mitzvahia varten?

160
00:09:02,958 --> 00:09:08,041
Olen vähän ajatellut, Mama Maury,
etten halua koko Jizz Mitzvahia.

161
00:09:08,125 --> 00:09:09,416
Mutta entä kansioni?

162
00:09:09,500 --> 00:09:13,125
Kulta, koko homma
on mennyt isälläsi ihan överiksi…

163
00:09:13,208 --> 00:09:14,708
Poltan meidät hengiltä.

164
00:09:14,791 --> 00:09:17,541
Järjestetään pienemmät
ja intiimimmät juhlat…

165
00:09:17,625 --> 00:09:21,416
Et tajua.
En halua minkäänlaista Jizz Mitzvahia.

166
00:09:21,500 --> 00:09:24,208
Mutta kultaseni,
entä tervetuliaisrituaalisi -

167
00:09:24,291 --> 00:09:26,833
hormonihirviöyhteisön jäseneksi?

168
00:09:26,916 --> 00:09:29,041
Siinäpä se juuri onkin.

169
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
En halua alkaa hormonihirviöksi.

170
00:09:31,583 --> 00:09:33,541
Mitä?
-Hyvä luoja!

171
00:09:33,625 --> 00:09:37,958
Maury, olit oikeassa!
Minäkin haluan käräyttää koko perheen!

172
00:09:38,500 --> 00:09:41,416
Haluan kärventyä sisuskaluja myöten!

173
00:09:42,541 --> 00:09:43,833
Sama täällä.

174
00:09:44,458 --> 00:09:46,875
Tämähän meni paremmin kuin luulin.

175
00:09:46,958 --> 00:09:49,208
Niin, mutta toimistoni on liekeissä.

176
00:09:51,833 --> 00:09:55,083
Jos en pääse pissalle nyt, kuolen.

177
00:09:55,166 --> 00:09:58,416
Se imeytyy verenkiertooni
ja on pian kuplana otsassani.

178
00:09:58,500 --> 00:10:00,583
Yksi äitini ystävistä kuoli siihen.

179
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
Käy miestenvessassa.

180
00:10:02,875 --> 00:10:07,291
Jösses. Miten noin moni
voi olla yhtä aikaa vääntämässä torttua?

181
00:10:07,375 --> 00:10:10,541
Miten olisi pisuaari?
-Hyvä idea. Ota keskimmäinen.

182
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
Pitääkö minun siis nousta tähän?

183
00:10:13,333 --> 00:10:15,541
Ei.
-Ehdottomasti perä edellä.

184
00:10:15,625 --> 00:10:16,875
Jos pissaat päälleni…

185
00:10:17,500 --> 00:10:23,083
Voi pyhä sylvi ja herra jumala,
miten ihanalta tämä tuntuu.

186
00:10:23,166 --> 00:10:24,250
Tuota…

187
00:10:24,750 --> 00:10:26,458
Hei?
-Tuota… Ohoi!

188
00:10:26,541 --> 00:10:28,333
Anteeksi. Tulinko väärään…?

189
00:10:28,416 --> 00:10:31,208
Et. Tervetuloa miestenvessaan.

190
00:10:31,291 --> 00:10:34,958
Kiitos ystävällisestä kutsusta.

191
00:10:35,458 --> 00:10:36,458
Onpa söpö kundi!

192
00:10:36,541 --> 00:10:40,250
Muuten saisit hoitaa asiasi rauhassa,
mutta on kova hätä.

193
00:10:40,333 --> 00:10:42,750
Eikä! Höpsistä, ei tässä mitään.

194
00:10:42,833 --> 00:10:44,791
Vetskari auki vain!

195
00:10:44,875 --> 00:10:48,625
Selvä, jospa minä vain avaan sitten…

196
00:10:50,333 --> 00:10:52,041
Ethän katso, jos saan pyytää?

197
00:10:52,125 --> 00:10:56,666
En katso, jos et halua, että katson.
Jos ei ole mitään katsottavaa siis.

198
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
En minä sillä. Arvaa mitä.

199
00:10:58,375 --> 00:11:02,291
Miehet eivät yleensä
pahemmin jutustele miestenvessassa.

200
00:11:04,458 --> 00:11:05,958
Mitä? En minä jutustele.

201
00:11:06,041 --> 00:11:09,791
Mutta nyt tavallaan teet niin.
-Niin, koska katsoit minua.

202
00:11:09,875 --> 00:11:12,750
Voisitteko flirttailla muualla?
Yritän keskittyä.

203
00:11:12,833 --> 00:11:15,583
Emme me flirttaile.
-Flirttailemmehan.

204
00:11:16,166 --> 00:11:17,958
Ai jaa, hyvä on. Sopii hyvin.

205
00:11:18,041 --> 00:11:21,916
Sarah, kurkkasin tyypin kalustoa,
ja hyvältä näyttää.

206
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
VIRHETEHDAS

207
00:11:23,958 --> 00:11:27,458
Vau. Sain tuosta vain kutsun
drinkeille työkamujen kanssa.

208
00:11:27,541 --> 00:11:30,333
Niin voisi olettaa käyvän
hauskoille yksilöille.

209
00:11:30,416 --> 00:11:33,250
Pete, tuo takki.
-Hauska, eikö totta?

210
00:11:33,333 --> 00:11:36,875
Aioin kyllä sanoa häiritsevä.
-No niin, rupattelut sikseen.

211
00:11:36,958 --> 00:11:39,791
Pete, mitä helvettiä
sinun ja Danten välillä on?

212
00:11:39,875 --> 00:11:41,000
Minun ja Dantenko?

213
00:11:41,083 --> 00:11:44,375
Pupunen, hän ei selvästi
voi sietää noita kivikasvojasi.

214
00:11:44,458 --> 00:11:48,958
Haluamme vain tietää, miksi,
suloinen pikku järkäleemme.

215
00:11:49,041 --> 00:11:50,500
Mitä helvettiä teet?

216
00:11:50,583 --> 00:11:53,916
Ajattelin, että kovistellaan vähän,
mutta tyylillä.

217
00:11:54,000 --> 00:11:55,083
Hiton hyvä idea!

218
00:11:55,166 --> 00:11:59,791
Kerro, mitä muuta teit Dantelle,
tai revin sydämesi ulos persreiästäsi!

219
00:11:59,875 --> 00:12:01,291
En mitään, vannon.

220
00:12:01,375 --> 00:12:05,125
Petra, kohtele nätisti
ihanaa pikkukiveäni.

221
00:12:05,208 --> 00:12:09,666
Pebble, kertoisit nyt.
-Mitä täällä tapahtuu?

222
00:12:09,750 --> 00:12:11,625
Mitä teit? Hässitkö siskoa?

223
00:12:11,708 --> 00:12:13,250
Vai äitiäkö?
-Mitä?

224
00:12:13,333 --> 00:12:15,791
Miksi hässit äitiä hänen isänsä nähden?

225
00:12:15,875 --> 00:12:19,166
Mikä hitto sinua riivaa?
-Ei mikään. Hän on täydellinen.

226
00:12:19,250 --> 00:12:21,500
Avataan vaikka ravintola yhdessä.

227
00:12:22,875 --> 00:12:25,500
Lopeta karjuminen ja otsani pusuttelu.

228
00:12:25,583 --> 00:12:29,166
Dante vihoittelee, kun minun
piti leikata häneltä penis irti.

229
00:12:29,250 --> 00:12:30,125
Heippa, kamut!

230
00:12:31,041 --> 00:12:32,958
Onpa siisti takki.
-Kiitos, kai.

231
00:12:33,041 --> 00:12:35,916
Nyljitkö Barney-dinosauruksen?
-Älä viitsi.

232
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
Helvetin karsea.

233
00:12:37,125 --> 00:12:39,291
Minä ostin sen hänelle.
-Ostitko?

234
00:12:39,375 --> 00:12:40,708
Näytät upealta, Pete.

235
00:12:40,791 --> 00:12:42,041
Näytänkö?

236
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
Tai siis ihan sama, mitä ajattelet.
Minulle ainakin.

237
00:12:46,041 --> 00:12:47,041
Paskapuhetta.

238
00:12:47,125 --> 00:12:51,291
Tanssahtelet varmaan kotona se päällä
ja hoet olevasi "herra Rochelle".

239
00:12:51,375 --> 00:12:53,333
Älä nyt, Dante. Anna hänen olla.

240
00:12:53,416 --> 00:12:56,208
Jumankauta! Siksi siis Dante vihaa sinua.

241
00:12:56,291 --> 00:12:58,125
Olet ihastunut Rochelleen!

242
00:12:58,208 --> 00:12:59,375
Enkä ole.

243
00:12:59,458 --> 00:13:02,375
Siksi hänellä on
tuo järkyttävä takkikin päällä.

244
00:13:02,458 --> 00:13:05,291
Olkaa jo hiljaa.
-Vähänkö olemme hyviä.

245
00:13:05,375 --> 00:13:06,958
Siis vau. No niin.

246
00:13:07,041 --> 00:13:10,958
Käyt kuumana tyttikseen,
ja sitten leikkasit Danten hepin irti?

247
00:13:11,041 --> 00:13:12,791
Olet ilkeä nero.

248
00:13:12,875 --> 00:13:14,416
Se oli pakko leikata irti!

249
00:13:14,500 --> 00:13:18,458
Totta kai, Pebble.
Nyt niitä on enää kaksi.

250
00:13:21,958 --> 00:13:25,666
Saanko kysyä, että pesetkö kätesi siksi,
että niissä on pissaa,

251
00:13:25,750 --> 00:13:28,000
vai siksi, että heppisi on törkyinen?

252
00:13:28,083 --> 00:13:31,166
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun pesen kädet.

253
00:13:31,250 --> 00:13:33,500
Halusin vain jatkaa outoa jutustelua.

254
00:13:33,583 --> 00:13:35,125
Ällöä. Mutta kivaa.

255
00:13:35,208 --> 00:13:39,041
Siis eikö? Törmäsit söpöön
kundiin veskissä. Kuka olisi arvannut?

256
00:13:39,125 --> 00:13:41,750
No niin, pysypä nyt
hehkupöksyissäsi, Emmy.

257
00:13:41,833 --> 00:13:46,958
Nyt se alkaa. "Ei ole järkevää
iskeä miehiä baarien vessoissa."

258
00:13:47,041 --> 00:13:49,833
En kuulosta tuolta.
Ja järjestä puheen ollen,

259
00:13:49,916 --> 00:13:53,458
nyt kun olet nähnyt hepin,
selvitä myös, miltä se maistuu.

260
00:13:54,125 --> 00:13:56,375
Miltä ihmisen penis maistuu?

261
00:13:56,958 --> 00:14:00,250
Ei mitenkään erikoiselta.
Jos hyvin käy, saippualta.

262
00:14:01,041 --> 00:14:04,666
Itse asiassa jos hyvin käy,
se maistuu sinulta, kultaseni.

263
00:14:04,750 --> 00:14:07,791
Sovitaan sitten,
että pisuaarityyppi on pantava.

264
00:14:07,875 --> 00:14:10,458
Lasketaan kolmeen! Yksi, kaksi, kolme!

265
00:14:10,541 --> 00:14:13,375
Pannaan pisuaarityyppiä!

266
00:14:14,291 --> 00:14:15,875
Onpa ihastuttava ryhmä!

267
00:14:15,958 --> 00:14:18,958
Montel-kultaseni, puhu minulle!

268
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
Mitä sitten teet,
jos et ala hormonihirviöksi?

269
00:14:22,208 --> 00:14:26,500
No, haluan ryhtyä häpeävelhoksi.

270
00:14:26,583 --> 00:14:27,750
Mitä?
-Ei!

271
00:14:27,833 --> 00:14:29,750
Olen miettinyt tätä tosi paljon.

272
00:14:29,833 --> 00:14:32,583
Tykkään niistä kuteista
ja ihmisten piinasta,

273
00:14:32,666 --> 00:14:34,500
ja olisin siinä varmaan hyvä.

274
00:14:34,583 --> 00:14:37,875
Olisiko se hyvä,
jos jäät oman yhteisösi ulkopuolelle?

275
00:14:37,958 --> 00:14:39,208
Niin nimittäin käy,

276
00:14:39,291 --> 00:14:42,166
jos et masturboi loppuun asti
lavalla huomenna.

277
00:14:42,250 --> 00:14:46,375
Isäsi tarkoittaa,
että haluamme vain sinun parastasi.

278
00:14:46,458 --> 00:14:49,875
Enkä, vaan sitä,
että miten helvetissä näin pääsi käymään?

279
00:14:49,958 --> 00:14:52,250
Connie, onkohan tämä meidän syytä?

280
00:14:52,333 --> 00:14:55,333
Onko mahdollista,
että olimme liian kiimaisia?

281
00:14:55,416 --> 00:14:58,000
Vai emme tarpeeksi? Ei, liian kiimaisia.

282
00:14:58,083 --> 00:15:00,083
Joo, liian.
-Ehdottomasti liian.

283
00:15:00,166 --> 00:15:03,833
En ole ensimmäinen,
joka haluaa vaihtaa eri alalle.

284
00:15:03,916 --> 00:15:07,166
Montel, jos pelkäät
vetää lapaseen yleisön edessä…

285
00:15:07,250 --> 00:15:08,791
Ei kyse ole siitä.

286
00:15:08,875 --> 00:15:13,791
Kyse on siitä, että seuraan kohtaloani,
ja kohtaloni on häpeä.

287
00:15:13,875 --> 00:15:15,833
Teet elämästäsi vaikeaa.

288
00:15:15,916 --> 00:15:20,791
Kohtaat ennakkoluuloja. Olen julma niille,
jotka ovat erilaisia kuin minä.

289
00:15:20,875 --> 00:15:22,500
Maury, peru sanasi.

290
00:15:22,583 --> 00:15:26,291
Yritän sanoa, että kaikki alkavat
vihata sinua, kultaseni,

291
00:15:26,375 --> 00:15:27,708
aivan kuten Lionelia.

292
00:15:27,791 --> 00:15:30,125
En vihaa Lionelia. Hän on inspiroiva.

293
00:15:32,250 --> 00:15:33,833
Tahdot vain loukata isiä.

294
00:15:33,916 --> 00:15:38,083
Kultaseni, sinun pitää tajuta,
miten tärkeää tämä on isällesi.

295
00:15:38,166 --> 00:15:42,375
Älä viitsi, Connie. Sinäkin?
Sinunhan piti olla teistä se kivempi.

296
00:15:42,458 --> 00:15:43,583
Niin minä olenkin!

297
00:15:43,666 --> 00:15:47,291
Montel, sinulle pidetään Jizz Mitzvah,
halusit tai et.

298
00:15:47,375 --> 00:15:50,125
Ei takuulla pidetä!

299
00:15:50,708 --> 00:15:54,625
Täytynee viedä hänet
Jizz Mitzvahiin huumattuna.

300
00:15:54,708 --> 00:15:56,000
Homma on jo hoidossa.

301
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
Hitto, osuin sinuun.
-Rakastan sinua.

302
00:16:02,958 --> 00:16:04,583
Mitä? Mitä nyt?

303
00:16:04,666 --> 00:16:07,666
Miksi laitoit puhelimen
herättämään yhdeltä yöllä?

304
00:16:08,500 --> 00:16:11,875
Yhden yön juttuja varten.
En koskaan jää yöksi.

305
00:16:11,958 --> 00:16:15,250
Miten korotamme ensitapaamisen
oikeaksi parisuhteeksi?

306
00:16:15,333 --> 00:16:19,958
Kulta, ei tämä ole mikään parisuhde.
Pidämme hauskaa, sitten häivymme.

307
00:16:20,041 --> 00:16:22,750
Eli kynnetään ja karataan.
-Lauetaan ja liuetaan.

308
00:16:22,833 --> 00:16:24,166
Hässitään ja häivytään.

309
00:16:24,250 --> 00:16:26,458
Hetkinen. Tykkään pitää hauskaa,

310
00:16:26,541 --> 00:16:30,625
mutta eikö toisaalta
olisi kiva jäädä yöksi,

311
00:16:30,708 --> 00:16:35,125
syödä aamupalaa yhdessä, harrastaa
seksiä ja katsoa TV:tä koko päivä?

312
00:16:35,208 --> 00:16:38,708
Ei minua toisaalta haittaisi
viettää päivää hänen kanssaan.

313
00:16:38,791 --> 00:16:40,916
Entä sitten? Alatte seukata?
-Niin.

314
00:16:41,000 --> 00:16:42,375
Vakavasti?
-Tietty.

315
00:16:42,458 --> 00:16:44,083
Muutatte yhteen?
-Mikä ettei.

316
00:16:44,166 --> 00:16:46,625
Eroatte? Itket sydän särkyneenä metrossa?

317
00:16:46,708 --> 00:16:51,000
Hetkinen! Etkö ole
vähän turhan pessimistinen, Van?

318
00:16:51,083 --> 00:16:54,916
En. Pidimme hauskaa, oli kivaa.
Miksei vain nautita kaadosta?

319
00:16:55,750 --> 00:16:58,666
En ole tainnut ikinä ajatella noin.

320
00:16:58,750 --> 00:17:00,083
Em, kuuntele.

321
00:17:00,166 --> 00:17:03,833
Olen tehnyt laskelmat rakkaudesta,
ja tilastot ovat perseestä.

322
00:17:03,916 --> 00:17:07,208
Lähes kaikki suhteet
päättyvät aina sydänsuruihin.

323
00:17:07,291 --> 00:17:09,041
Tai kuolemaan.
-Aivan.

324
00:17:09,125 --> 00:17:13,083
Muistellaan tätä ihanaa kokemusta lämmöllä
ja jatketaan matkaa.

325
00:17:13,166 --> 00:17:15,916
Ja se oli tosiaan ihanaa, eikö niin?

326
00:17:16,000 --> 00:17:17,875
Tosi ihanaa.

327
00:17:17,958 --> 00:17:19,875
Hienoa. Joko häipätään?
-Hetki.

328
00:17:19,958 --> 00:17:22,458
Voimmeko varastaa jotain
muistoksi hänestä?

329
00:17:22,541 --> 00:17:24,250
Loistoidea. Vaikka käteistä?

330
00:17:24,958 --> 00:17:27,291
Ajattelin jotain henkilökohtaisempaa.

331
00:17:28,541 --> 00:17:29,875
No niin.
-Deodoranttia?

332
00:17:29,958 --> 00:17:31,166
Tuli paniikki.

333
00:17:31,875 --> 00:17:34,250
Oi kyllä. Tämä käy hyvin.

334
00:17:36,000 --> 00:17:37,708
Huomenia. Heippa!

335
00:17:37,791 --> 00:17:41,166
Hei, kiva nähdä.
Näyttävätpä rintasi tänään hyviltä.

336
00:17:41,250 --> 00:17:43,041
Sanoinhan, ettei Montel tule.

337
00:17:43,125 --> 00:17:48,250
Jääveistos sulaa, kalukukat kuihtuvat,
eikä mikään mene suunnitelman mukaan!

338
00:17:48,333 --> 00:17:51,500
Hei, kiva nähdä. Perseesi näyttää upealta.

339
00:17:51,583 --> 00:17:55,125
Onko tuo iTunes-lahjakortti?
Kiva, kun tulit.

340
00:17:55,958 --> 00:17:58,375
Kas, Pete ja Mona! Mennään heippaamaan.

341
00:17:58,458 --> 00:18:00,166
Hän takuulla ilahtuu.
-Mitä?

342
00:18:00,250 --> 00:18:05,166
Kuule, muru. En olisi halunnut tätä,
mutta et saa enää jutella Peten kanssa.

343
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Mitä? Miksen?

344
00:18:06,333 --> 00:18:08,666
Hän on rakastunut sinuun!
-Eikä ole.

345
00:18:08,750 --> 00:18:13,041
Onpa. Tyyppi voisi kuolla sen vuoksi,
että vetäisit häneltä kaapeliin.

346
00:18:13,125 --> 00:18:17,541
Hän käytännössä myönsi sen heti
kun oli leikannut lempijortikkani irti.

347
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
Sanoiko hän niin?
-Saat valita: joko hän tai minä.

348
00:18:21,083 --> 00:18:24,000
Olet hullu. En aio lakata
puhumasta ystävälleni.

349
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
Valitsetko siis hänet etkä minua?

350
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
En sanonut niin.
-Et puhu hänelle enää ikinä.

351
00:18:29,125 --> 00:18:30,208
Sovittu.
-Eikä ole!

352
00:18:30,291 --> 00:18:33,916
Yrität selvästi hämätä minua.
Tarvitsen drinkin.

353
00:18:34,500 --> 00:18:36,208
Van on hemmetin hauska.

354
00:18:36,291 --> 00:18:40,791
Hänestä bilettäminen
ja satunnainen seksi on järkevää.

355
00:18:40,875 --> 00:18:42,250
Hän on ihan huippu.

356
00:18:42,333 --> 00:18:45,958
Kuulostaa siltä, että haluat
käväistä visiitillä Van-luolassa.

357
00:18:46,041 --> 00:18:48,000
Enkä halua.

358
00:18:48,083 --> 00:18:50,666
Paitsi jos tarkoitat seksiä Vanin kanssa,

359
00:18:50,750 --> 00:18:53,833
niin siinä tapauksessa kyllä.

360
00:18:53,916 --> 00:18:56,666
Mistä on kyse? Missä itse juhlakalu on?

361
00:18:56,750 --> 00:18:58,416
Hän tulee ihan pian.

362
00:18:58,500 --> 00:19:01,708
Hän on takahuoneessa
tekemässä telttaa h-hetkeä varten.

363
00:19:01,791 --> 00:19:05,875
Maury, me kumpikin tiedämme,
missä Montel on. Tee asialle jotain.

364
00:19:06,541 --> 00:19:08,958
Tiedän. Alkupalat menevät sivu suun.

365
00:19:09,041 --> 00:19:12,375
Säästä minulle
vähän jalapeñiksiä ja pekonikullia,

366
00:19:12,458 --> 00:19:13,875
ja parit kevätkääryleet.

367
00:19:13,958 --> 00:19:17,791
Ja kun häippäsimme, ylipuhuin Sarahin
nyysimään sen tyypin dödön.

368
00:19:17,875 --> 00:19:22,000
Elikkä joo, meikä on kovassa vedossa
sekä privaatissa että töissä.

369
00:19:22,083 --> 00:19:25,041
Siis hetkinen, otitteko hatkat?

370
00:19:25,125 --> 00:19:29,458
Se on rakkauden vihollinen
ja halveeraa kivoja ensitapaamisia.

371
00:19:29,541 --> 00:19:34,750
Eikä! Van sanoi, että siten voi
tavata muitakin söpöjä tyyppejä.

372
00:19:34,833 --> 00:19:40,333
Emmy, jos haluat rakkauden kukoistavan,
et voi ottaa hatkoja!

373
00:19:40,416 --> 00:19:43,875
Ehkä rakkaus ei kiinnosta.
Mieti, mihin se voi johtaa.

374
00:19:43,958 --> 00:19:46,791
He muuttavat yhteen
ja ennen pitkää eroavat?

375
00:19:46,875 --> 00:19:48,916
Kuuntele nyt itseäsi!

376
00:19:49,000 --> 00:19:51,625
Se kivisydän
aivopesi sinusta rakkausötökän,

377
00:19:51,708 --> 00:19:53,583
joka ei usko enää rakkauteen.

378
00:19:53,666 --> 00:19:55,166
Komppaan Walteria.
-Luoja!

379
00:19:55,250 --> 00:19:58,666
Pitääkö aina tulla silloin,
kun olen voitolla riidassa?

380
00:19:58,750 --> 00:20:00,000
Et ollut voitolla.

381
00:20:00,083 --> 00:20:02,416
Van vedätti sinua. Hän on logiikkakivi.

382
00:20:02,500 --> 00:20:05,583
Lajina olemme paljon fiksumpia
kuin rakkausötökät.

383
00:20:05,666 --> 00:20:09,666
Anteeksi vain, lajinne lemahtaa ihan…
-Ulosteelta?

384
00:20:10,208 --> 00:20:11,250
Ei.

385
00:20:11,333 --> 00:20:13,833
Paskalta, ämmä.

386
00:20:16,000 --> 00:20:19,333
Tietenkin se häpeäfriikki
asuu hylätyssä kirkossa.

387
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
Montel?

388
00:20:21,208 --> 00:20:22,666
Montel!

389
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
Tervetuloa matalaan majaani, Maurice.

390
00:20:25,500 --> 00:20:28,208
Saako olla ehtoollisviiniä?

391
00:20:28,291 --> 00:20:30,625
Tai miten olisi ällö öylätti?

392
00:20:30,708 --> 00:20:32,916
Missä lapseni on, senkin leijuva seko?

393
00:20:33,000 --> 00:20:34,291
Heippa, Mama Maury.

394
00:20:38,375 --> 00:20:40,791
Melkoinen sisääntulo.
-Kiitos.

395
00:20:40,875 --> 00:20:43,041
Montel, nyt riittää temppuilu.

396
00:20:43,125 --> 00:20:45,958
Täysi sali ystäviäni
ja kollegoitani odottaa -

397
00:20:46,041 --> 00:20:48,000
masturbointiasi kaikkien nähden.

398
00:20:48,083 --> 00:20:49,375
Tulet mukaani nyt.

399
00:20:49,458 --> 00:20:51,041
Enpä muuten tule.

400
00:20:51,125 --> 00:20:52,833
Kylläpä tulet!
-Enpä!

401
00:20:52,916 --> 00:20:54,375
Miksi teet näin minulle?

402
00:20:54,458 --> 00:20:59,000
Etkö tajua, etten tee tätä sinun takiasi?
Kyse ei ole sinusta.

403
00:20:59,083 --> 00:21:00,791
Asiaa, mimmi!
-Naama umpeen.

404
00:21:00,875 --> 00:21:05,833
Miten niin kyse ei ole minusta? Vastustat
kaikkea, mikä on minulle tärkeää.

405
00:21:05,916 --> 00:21:08,416
Mutta entä se, mikä on minulle tärkeää?

406
00:21:08,500 --> 00:21:11,583
Kultaseni, tuen kaikkea,
mitä haluat tehdä,

407
00:21:11,666 --> 00:21:13,916
mutta että häpeävelho? Yäk.

408
00:21:14,000 --> 00:21:19,208
Kuulisit itsesi! Olet ennakkoluuloinen.
Kuulostat ikälopulta kiihkoilijalta.

409
00:21:19,291 --> 00:21:23,375
En ole ikäloppu! Olen nuori ja cool,
ja kaikki tietävät sen.

410
00:21:23,458 --> 00:21:26,916
Juuri sellaisten hirviöiden takia
lapset kokevat olevansa -

411
00:21:27,000 --> 00:21:29,083
iso pettymys erilaisuutensa takia.

412
00:21:29,166 --> 00:21:31,958
Enhän minä nyt niin tee, vai teenkö?

413
00:21:32,041 --> 00:21:37,875
Teet. Minusta tuntuu,
ettet rakasta minua sellaisena kuin olen.

414
00:21:37,958 --> 00:21:41,125
Voi taivas. Olen ollut huono Mama Maury.

415
00:21:41,208 --> 00:21:45,375
Miltä se sinusta tuntuu,
herra "nuori ja cool" Hirviö?

416
00:21:45,458 --> 00:21:48,166
Häpeän itseäni kamalasti.

417
00:21:48,250 --> 00:21:50,500
Ja pisteet kotiin!

418
00:21:50,583 --> 00:21:53,208
Näetkö, Maurice? Lapsesi on tietäjä.

419
00:21:53,291 --> 00:21:56,625
Sinulla on lahja, Montel.
-Kiitos.

420
00:21:56,708 --> 00:21:59,083
En tosiaankaan aikonut antaa periksi.

421
00:21:59,166 --> 00:22:02,791
Itse asiassa olin täysin valmis
pilaamaan suhteemme -

422
00:22:02,875 --> 00:22:04,375
ja murhaamaan Lionelin.

423
00:22:04,458 --> 00:22:05,583
Että mitenkä?

424
00:22:06,416 --> 00:22:10,458
Nyt kun olen laulanut läpi
Sondheimin koko tuotannon,

425
00:22:10,541 --> 00:22:14,000
voisin listata seksikumppanini
vuodesta 1990 lähtien,

426
00:22:14,083 --> 00:22:16,583
joista herra Paul Reiser ensimmäisenä.

427
00:22:17,833 --> 00:22:19,708
Tule jo, Maurice.

428
00:22:19,791 --> 00:22:23,916
Hei, Van. Ihan vain tiedoksi,
että minä uskon rakkauteen.

429
00:22:24,000 --> 00:22:25,083
Onko selvä?
-Selvä.

430
00:22:25,166 --> 00:22:28,416
Olette huippuja ja hauskoja tyyppejä
ja hyviä työssänne,

431
00:22:28,500 --> 00:22:31,291
mutta minäkin alan olla
aika hyvä työssäni.

432
00:22:31,375 --> 00:22:34,625
Ja rakkaus on tärkeää.
Uskon siihen, ja minä…

433
00:22:37,291 --> 00:22:39,291
Mitä helvettiä?

434
00:22:39,375 --> 00:22:42,916
Puhuit vain niin intohimoisesti.

435
00:22:43,000 --> 00:22:45,750
Teki vain mieli suudella sinua.
-Voi luoja.

436
00:22:45,833 --> 00:22:48,708
Olet niin arvaamaton. Ei saa!

437
00:22:48,791 --> 00:22:50,791
Mitä olitkaan sanomassa?

438
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
Ei hajuakaan.

439
00:22:53,458 --> 00:22:55,791
Se ei siis ollut kovin tärkeää, vai?

440
00:22:55,875 --> 00:22:59,291
Olet varmaan hyvä sängyssä.
Ei kun siis oikeassa.

441
00:22:59,375 --> 00:23:03,333
Heippa, isukki. Ei kun siis äityli.
Ei kun siis konstaapeli.

442
00:23:03,416 --> 00:23:05,333
Jumalauta! Häivy jo, Emmy.

443
00:23:06,166 --> 00:23:09,791
Olet lempipalvelimeni.
Nuo tissisi sen tekevät.

444
00:23:09,875 --> 00:23:11,041
Hei, Rochelle.

445
00:23:11,125 --> 00:23:15,375
Anteeksi, jos takkini sai Danten
suuttumaan tai kännäämään.

446
00:23:15,458 --> 00:23:17,333
Lopeta. Ei se ole sinun vikasi.

447
00:23:17,416 --> 00:23:20,916
Hei! Häivy täältä, murikka.
-Mitä helvettiä, Dante?

448
00:23:21,000 --> 00:23:22,875
Paska.
-Arvasin, että käy näin.

449
00:23:22,958 --> 00:23:25,500
Ensin leikkaat moloni irti…
-Olisit kuollut!

450
00:23:25,583 --> 00:23:28,083
…ja nyt otat lahjoja vastaan mimmiltäni?

451
00:23:28,166 --> 00:23:30,958
Oikeasti sain sen lahjan
ennen munanleikkuuta…

452
00:23:31,041 --> 00:23:31,916
Voi, Pete!

453
00:23:32,000 --> 00:23:34,916
Mitä seuraavaksi?
Hoiteletko hänet minun nähteni?

454
00:23:35,000 --> 00:23:36,750
Mitä?
-Heität hänet pöydälle?

455
00:23:36,833 --> 00:23:39,833
Pimputat ovikelloa niin että järki lähtee?
-Luoja!

456
00:23:39,916 --> 00:23:41,500
En!
-"Pimputat ovikelloa"?

457
00:23:41,583 --> 00:23:42,666
Pitäisikö hankkia?

458
00:23:42,750 --> 00:23:46,166
Väheksytkö miehuuttani,
kun minulla on enää kaksi heppiä?

459
00:23:46,250 --> 00:23:49,791
Dante, rauhoitu!
-Pysy erossa tästä. Olet tehnyt tarpeeksi.

460
00:23:49,875 --> 00:23:50,875
Hei!

461
00:23:52,250 --> 00:23:53,583
Voi luoja!
-Jumankauta!

462
00:23:54,166 --> 00:23:57,500
Jumankauta! Siis tekeekö
minulla mieli hässiä Peteä?

463
00:23:57,583 --> 00:23:58,791
Ei kun jonoon!

464
00:23:58,875 --> 00:24:02,458
Dante, olen pahoillani,
että piti tehdä noin.

465
00:24:02,541 --> 00:24:04,666
Se vain…
-Olet mennyttä kalua, Pete.

466
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Anteeksi?

467
00:24:06,416 --> 00:24:10,666
Keksin vielä keinon kostaa
ja pilata elämäsi.

468
00:24:10,750 --> 00:24:13,000
Tuo on kyllä aika suora uhkaus.

469
00:24:13,083 --> 00:24:16,208
Älä viitsi olla kusipää, Dante.
Jätä hänet rauhaan.

470
00:24:16,291 --> 00:24:19,625
Mitä jos jätän sinut rauhaan pysyvästi?
-Mitä?

471
00:24:19,708 --> 00:24:22,583
Ihan vain tiedoksi,
en edes rakastanut sinua.

472
00:24:22,666 --> 00:24:25,875
Olin vain riippuvainen sinusta.
-Dante.

473
00:24:25,958 --> 00:24:30,750
Jokainen kanssani vietetty hetki
oli täyttä ajanhukkaa.

474
00:24:31,250 --> 00:24:32,125
Voi taivas.

475
00:24:32,208 --> 00:24:34,958
Ja te voitte kaikki mädäntyä helvetissä.

476
00:24:35,041 --> 00:24:36,166
Dante kuittaa!

477
00:24:40,583 --> 00:24:42,041
Minä…

478
00:24:44,041 --> 00:24:46,458
No niin! Nyt loppuu tylsyys!

479
00:24:46,541 --> 00:24:51,250
Olemme vihdoin saapuneet.
-Ja kyllä, tämä vyön solki on turvavyö.

480
00:24:51,333 --> 00:24:53,125
No niin, kaikki, hiljaisuutta!

481
00:24:53,208 --> 00:24:56,000
Kauniilla lapsellani on ilmoitusasia.

482
00:24:56,083 --> 00:24:58,000
Ja tuen häntä siinä täysin.

483
00:24:58,875 --> 00:25:01,000
Hyvät hormonihirviöt, hirviöttäret,

484
00:25:01,083 --> 00:25:05,333
ja muut vanhempieni työkaverit,
joita en tunne eikä ole niin väliksikään,

485
00:25:05,416 --> 00:25:07,125
olen aina oleva kiimainen…

486
00:25:07,208 --> 00:25:08,041
Juhuu!
-Jee!

487
00:25:08,125 --> 00:25:11,625
…mutta todellinen intohimoni
on saada muille paska olo.

488
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
Niin sitä pitää!

489
00:25:13,083 --> 00:25:16,333
Siksi Jizz Mitzvahia ei pidetä tänään.
-Mitä?

490
00:25:16,416 --> 00:25:19,666
Minusta tulee nimittäin häpeävelho.

491
00:25:20,958 --> 00:25:24,250
Älkää nyt! Älkää buuatko vaan hurratkaa!

492
00:25:24,333 --> 00:25:27,750
Hei! Niin tuskallista
kuin tätä onkin sanoa,

493
00:25:29,250 --> 00:25:30,666
yhdyn Lioneliin.

494
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
En siis buuaa vaan hurraan lapselleni,
että hän on oma itsensä.

495
00:25:34,833 --> 00:25:37,166
Mutta kuka laukeaa verhon takana?

496
00:25:37,250 --> 00:25:41,916
Se tietää miljoonan vuoden epäonnea,
jos verhovemputusta ei tehdä!

497
00:25:42,000 --> 00:25:44,833
Vaadimme siemensyöksyä!
-Nyt mehuja messiin!

498
00:25:44,916 --> 00:25:48,750
Hyvä on, me teemme sen. Maurice?
-Sinun jälkeesi, Constance.

499
00:25:52,541 --> 00:25:54,708
Ja valmista tuli!
-Taivas, nytkö jo?

500
00:25:54,791 --> 00:25:56,166
Hitto! Nyt se lerpahti!

501
00:25:56,250 --> 00:25:58,083
Connie! Connie!

502
00:25:58,166 --> 00:26:02,166
Voi ei. Tämähän on kuin
oma Jizz Mitzvahini uudelleen!

503
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
Sinusta tosiaan pidetään enemmän, Connie.

504
00:26:04,833 --> 00:26:06,708
Voi, Maury.

505
00:26:06,791 --> 00:26:09,000
Niin tosiaan pidetään!

506
00:26:48,208 --> 00:26:51,000
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne