1
00:00:14,250 --> 00:00:16,541
HALIMAW!

2
00:00:22,250 --> 00:00:23,916
MAHAL KA NG MAMA'T PAPA
HALIKAN ANG KUTINERO

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,416
UNANG ARAW NG CUMDERGARDEN

4
00:00:32,041 --> 00:00:33,666
Ano sa tingin mo?

5
00:00:33,750 --> 00:00:38,208
Maury, baka perpektong paraan ito para
makahabol ang mga tao sa unang season,

6
00:00:38,291 --> 00:00:42,541
at ang perpektong montage
para ipalabas sa Jizz Mitzvah ni Montel.

7
00:00:42,625 --> 00:00:45,291
Sanay na ako sa gawang-kamay ko.

8
00:00:45,833 --> 00:00:47,291
Napag-uusapan ang gawang-kamay,

9
00:00:47,375 --> 00:00:49,875
mag-alok tayo ng trabahong kamay
sa Jizz Mitzvah.

10
00:00:49,958 --> 00:00:52,625
"Umupa ng magaling ang kamay
para magserbisyo."

11
00:00:52,708 --> 00:00:54,666
Di ako makapaniwalang ang ating si Montel

12
00:00:54,750 --> 00:00:58,250
ay opisyal nang mapapabilang
sa komunidad ng Hormone Monster.

13
00:00:58,333 --> 00:01:02,583
Parang kahapon lang, lumabas siya
sa puwit ko at pumasok sa buhay natin.

14
00:01:02,666 --> 00:01:03,708
Totoo.

15
00:01:04,291 --> 00:01:08,250
Di sa nagdadrama ako,
pero pag di perpekto seremonyang ito,

16
00:01:08,333 --> 00:01:11,083
susunugin ko ang apartment ko
habang nasa loob tayo.

17
00:01:11,166 --> 00:01:13,083
Maury, kumalma ka nga.

18
00:01:13,166 --> 00:01:14,416
Kumalma?

19
00:01:14,500 --> 00:01:16,958
Kailangan ko pang i-lock
ang dick-pic photo booth.

20
00:01:17,041 --> 00:01:20,916
Di ko pa nakumpirma ang ice sculpture
na naglalarawan sa pagkabuo ni Montel.

21
00:01:21,000 --> 00:01:25,041
Okay, pero 'wag nating kalimutan ang tunay
na kahulugan ng Jizz Mitzvah na ito.

22
00:01:25,125 --> 00:01:28,333
Ang pagsasalsal ni Montel sa entablado
sa likod ng kurtina

23
00:01:28,416 --> 00:01:30,875
habang hinihintay nating lahat
na labasan siya.

24
00:01:30,958 --> 00:01:34,125
Aling gimp suit
ang dapat kong isuot sa araw na 'yon?

25
00:01:34,208 --> 00:01:39,375
-Braso ba o bayag ang ipakikita ko?
-Diyos ko, 'yan na naman.

26
00:01:39,458 --> 00:01:42,166
Pero para sa iyo ang lahat,
mahal kong anak!

27
00:01:42,250 --> 00:01:43,916
Para sa akin? Pakiusap!

28
00:01:44,000 --> 00:01:46,166
Maliit na palabas ng pagsasalsal lang 'yon

29
00:01:46,250 --> 00:01:48,458
para sa mga kaibigan ninyo
at ilang politiko.

30
00:01:48,541 --> 00:01:52,250
Ginagamit mo na ba ang kumot
na isinabit ko para sa pagsasanay?

31
00:01:52,333 --> 00:01:57,208
Hindi ko na kailangang magsanay.
Marunong na akong magsalsal. Diyos ko!

32
00:01:57,291 --> 00:02:01,000
Di sa harap ng mga nagmamahal sa 'yo.
Baka magka-stage fright ka.

33
00:02:01,083 --> 00:02:03,875
Oo, tulad ng papa mo sa Jizz Mitzvah niya.

34
00:02:03,958 --> 00:02:06,416
-Connie!
-Ano? 'Yon ang nangyari, di ba?

35
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
Oo, pero di na niya
kailangang malaman 'yon!

36
00:02:08,833 --> 00:02:10,750
Hay, naku naman!

37
00:02:44,541 --> 00:02:46,875
Alam ko, Lucinda, at pasensiya na.

38
00:02:46,958 --> 00:02:48,958
May dalawa akong kliyenteng Lucinda,

39
00:02:49,041 --> 00:02:52,541
at akala ko ikaw si Lucinda P,
pero ikaw si Lucinda B,

40
00:02:52,625 --> 00:02:55,833
at kaya ka kumilos
nang di nararapat sa amo mo.

41
00:02:55,916 --> 00:02:59,291
Dahil may relasyon si Lucinda P
sa amo niya,

42
00:02:59,375 --> 00:03:02,708
at alam kong masama,
pero ang pag-ibig ay pag-ibig, tama?

43
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
Hello?

44
00:03:05,166 --> 00:03:06,166
Hello?

45
00:03:06,833 --> 00:03:08,583
Nawalan ako ng isa pa.

46
00:03:09,166 --> 00:03:13,666
Emmy, kaya may papel at digital folder ako
para sa bawat kliyente ko.

47
00:03:13,750 --> 00:03:16,083
Color-coded para di ko mapaghalo.

48
00:03:16,166 --> 00:03:19,333
Pete, di ako ikaw.
Di ako dapat magaling sa trabaho ko.

49
00:03:19,416 --> 00:03:21,958
Hindi sang-ayon ang pagtatrabaho sa akin.

50
00:03:22,458 --> 00:03:24,500
Kailan ba uli sasaya ang buhay ko?

51
00:03:24,583 --> 00:03:28,041
-Puwedeng maging masaya ang trabaho.
-Pete, honey.

52
00:03:28,125 --> 00:03:30,041
Di mo alam kung paano magsaya.

53
00:03:30,125 --> 00:03:32,250
Oo, alam ko. Tingnan mo ang mug ko.

54
00:03:32,333 --> 00:03:34,041
"'Wag mag-Vark Too Aard"?

55
00:03:34,125 --> 00:03:37,416
Isang aardvark na naka-amerikana,
parang negosyante.

56
00:03:39,125 --> 00:03:42,083
O Diyos ko, isa pang kliyente?

57
00:03:42,166 --> 00:03:45,000
"Sarah K. Dalawampu't walo. Clinton Hill"?

58
00:03:46,250 --> 00:03:49,375
Kunwari nagbabawas ako sa banyo
para di magtrabaho.

59
00:03:49,458 --> 00:03:52,791
Nakatama ako ang beach ball
sa isang sporting event.

60
00:03:52,875 --> 00:03:54,208
Masayahin ako!

61
00:03:54,291 --> 00:03:57,541
Mukhang masayahin ka. Nakita kitang
kumain ng nagyelong saging kahapon.

62
00:03:57,625 --> 00:04:00,750
-Alam ko. Parang ice cream.
-Ay, Pete.

63
00:04:01,708 --> 00:04:06,125
Rochelle, ang kaibig-ibig,
kaakit-akit kong girlfriend.

64
00:04:06,208 --> 00:04:08,791
Dante, para sa akin
ang basket ng karne ito?

65
00:04:08,875 --> 00:04:10,083
Nawala man ang karne ko,

66
00:04:10,166 --> 00:04:13,125
may panggastos pa rin ako
para sa girlfriend.

67
00:04:13,208 --> 00:04:16,208
-Pakihawak, chief.
-Sige.

68
00:04:19,333 --> 00:04:21,125
Oo, naalala ko lang

69
00:04:21,208 --> 00:04:25,458
na kailangan kong
magtrabaho rito sa work desk ko.

70
00:04:26,041 --> 00:04:29,500
Wow, basket na puno ng karne?
Pag-ibig iyon, Gil.

71
00:04:29,583 --> 00:04:32,291
Joe, ba't di mo ako
binibilhan ng basket karne?

72
00:04:32,375 --> 00:04:35,458
Ano ka ba, Gilly, alam mong mahal kita.

73
00:04:35,541 --> 00:04:37,708
Sabihin mo na may kasamang sausage.

74
00:04:38,750 --> 00:04:41,000
Nami-miss kita kahit magkasama tayo.

75
00:04:41,083 --> 00:04:42,208
Diyos ko, alam ko.

76
00:04:42,833 --> 00:04:46,916
-Pumuslit tayo sa banyo.
-Gusto ko, pero may trabaho ako.

77
00:04:47,000 --> 00:04:50,500
Sa ilalim na lang.
Kailangan kitang tikman, o mababaliw ako.

78
00:04:51,083 --> 00:04:53,208
Dante! Sa opisina?

79
00:04:53,958 --> 00:04:56,791
-Talagang gagawin n'yo…?
-Oo. Gan'on na nga.

80
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Okay.

81
00:04:58,291 --> 00:05:02,208
Magbabanyo lang ako
at magpapanggap na dumudumi.

82
00:05:02,291 --> 00:05:03,833
Ang sagwa nito.

83
00:05:03,916 --> 00:05:08,083
Tingnan mo 'yong dalawa.
Di nila maalis ang kamay sa isa't isa.

84
00:05:08,166 --> 00:05:10,791
-Alam ko. Nakakadiri.
-Sweet 'yan.

85
00:05:10,875 --> 00:05:12,666
Gustung-gusto ko ng pag-ibig.

86
00:05:12,750 --> 00:05:15,875
Pinasasaya niya ito gamit ang bibig
sa ilalim ng mesa, Walter.

87
00:05:16,541 --> 00:05:19,208
-Di ba puwedeng ituring itong normal?
-Bahala ka.

88
00:05:19,291 --> 00:05:23,041
-Hindi ako interesado sa oral sex.
-Interesdo ako.

89
00:05:23,125 --> 00:05:25,291
May kakaibang nangyayari sa dalawang 'yon.

90
00:05:25,375 --> 00:05:28,625
-Meron ba?
-Di ba parang galit si Dante kay Pete?

91
00:05:28,708 --> 00:05:31,791
Pinutol niya ang ari ni Dante.

92
00:05:31,875 --> 00:05:36,250
Tatlo ang ari niya.
Iniligtas siya ni Pete. May kung ano pa.

93
00:05:36,333 --> 00:05:39,083
Hindi ba dapat huwag kang makialam

94
00:05:39,166 --> 00:05:41,125
at igalang ang kanilang privacy?

95
00:05:43,791 --> 00:05:44,875
Biro lang.

96
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
Magkakatrabaho tayo.
May pakialam tayo sa ginagawa nila.

97
00:05:48,291 --> 00:05:49,500
Tama ka.

98
00:05:50,166 --> 00:05:53,958
-Maury, baby, kailangan mong kumalma.
-"Kumalma"?

99
00:05:54,041 --> 00:05:57,791
Pag di ko nakuha si Wolfbang Puck
para sa pika-pika para sa Jizz Mitzvah,

100
00:05:57,875 --> 00:05:59,791
magwawala ako.

101
00:06:00,750 --> 00:06:03,500
Naghahanda na pala kayo.

102
00:06:03,583 --> 00:06:05,958
-Sabik na ako sa araw na 'yon.
-Ano?

103
00:06:06,041 --> 00:06:10,916
Bumili pa ako ng bagong fashion belt
sa isang salbaheng teenager sa Hot Topic.

104
00:06:11,000 --> 00:06:12,250
Para saan?

105
00:06:12,333 --> 00:06:15,333
-Para sa Jizz Mitzvah.
-Paano mo nalaman 'yon?

106
00:06:15,416 --> 00:06:17,750
At Maury, tingnan mo ang sarili mo.

107
00:06:17,833 --> 00:06:20,708
Kuntento ka na
sa bagong panganak na katawan.

108
00:06:20,791 --> 00:06:21,916
Napakatapang.

109
00:06:22,000 --> 00:06:24,583
-Maury, inimbitahan mo ba siya?
-Hindi.

110
00:06:24,666 --> 00:06:28,041
Inimbitahan natin
ang lahat sa opisina maliban sa kanya.

111
00:06:28,125 --> 00:06:32,625
Di siya puwedeng magpunta.
Wala dapat kahihiyan sa kaganapang ito.

112
00:06:32,708 --> 00:06:36,875
Pasasamain lang niya ang pakiramdam
ng mga manonood na labasan ang anak natin.

113
00:06:36,958 --> 00:06:41,000
Tama. Sabihin nating isaksak niya
sa puwit niya ang bago niyang sinturon.

114
00:06:41,083 --> 00:06:43,000
Oo, buckle muna.

115
00:06:43,708 --> 00:06:47,833
Okay, Sarah K. Maging madali ka.
Kailangan kong manalo.

116
00:06:47,916 --> 00:06:52,250
Salamat, Raoul. Ilistahan sa akin
at bigyan ang sarili mo ng malaking tip.

117
00:06:52,333 --> 00:06:54,708
Napakagaling mo.

118
00:06:54,791 --> 00:06:57,916
Okay. Mabait sa mga bartender.
Mukhang cool siya.

119
00:06:58,000 --> 00:07:03,333
Sarah, ako si Emmy, ang bago mong Lovebug,
at posibleng ang bago mong best friend.

120
00:07:03,416 --> 00:07:04,458
Ay. Okay.

121
00:07:04,541 --> 00:07:07,041
Ano'ng gusto mo ngayon?

122
00:07:07,125 --> 00:07:09,833
Mga lalaki? Mga babae? Pera?

123
00:07:09,916 --> 00:07:13,125
Ewan ko. Masaya lang siguro ang buhay ko.

124
00:07:13,208 --> 00:07:17,166
Sige. Walang mga red flag dito.
Puwedeng tumabi?

125
00:07:17,250 --> 00:07:18,708
Aba.

126
00:07:19,416 --> 00:07:21,708
Sino ang cute na bumblebee na ito?

127
00:07:21,791 --> 00:07:22,958
Sino ka?

128
00:07:23,041 --> 00:07:26,083
-Ako si Van, ang Logic Rock ni Sarah.
-Cool.

129
00:07:26,166 --> 00:07:29,041
At ngayon, ikaw naman, girly. Sino ka?

130
00:07:29,125 --> 00:07:31,958
Ako si Emmy, ang bago niyang Lovebug.

131
00:07:32,041 --> 00:07:34,208
Gan'on ba? Umalis ka na agad, Emmy.

132
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
Cool. Teka, ano?

133
00:07:36,333 --> 00:07:40,083
Walang personalan.
Wala sa amin ang pag-ibig. Tama, Sarah?

134
00:07:40,166 --> 00:07:43,083
Oo, napakakomplikado
at magulo ang pag-ibig.

135
00:07:43,166 --> 00:07:46,125
At ang mga taong ito,
ilang taon lang silang buhay?

136
00:07:46,208 --> 00:07:48,875
-Walumpo, siyamnapo?
-Mas bata pa minsan.

137
00:07:48,958 --> 00:07:54,125
Kaya, honey, ang pilosopiya ko,
sagarin ang kasiyahan, bawasan ang sakit.

138
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Hindi, sandali.

139
00:07:56,000 --> 00:07:59,541
Magaling ako sa kasiyahan.
Ito lang ang mahalaga sa akin.

140
00:07:59,625 --> 00:08:03,291
Ano ba, Van. Hayaan mo lang siya rito.
Tipsy Tuesday ngayon.

141
00:08:03,375 --> 00:08:07,583
Masaya akong kasama, pangako.
Sobrang saya, di ko namalayang Martes na.

142
00:08:07,666 --> 00:08:10,833
Sige, pero kailangan mong humabol
at makipagsabayan.

143
00:08:13,833 --> 00:08:15,583
Masaya akong kasama, di ba?

144
00:08:16,666 --> 00:08:18,041
Talaga… Ayos lang ako.

145
00:08:19,166 --> 00:08:22,625
Sige, mabilis na round.
Pinakamalaking kahihiyan. Kitty.

146
00:08:22,708 --> 00:08:26,041
-Lihim niyang gustung-gusto ang Ted Lasso.
-Tama.

147
00:08:26,125 --> 00:08:29,291
Montel, ano'ng ginagawa mo
kasama ng Shame Wizard?

148
00:08:29,375 --> 00:08:32,291
Sabihin n'yong
nagpaplano kayo ng terrorist attack.

149
00:08:32,375 --> 00:08:34,375
-Tinuturuan ako ni Lionel.
-Ano?

150
00:08:34,458 --> 00:08:38,750
Magaling si Montel
sa pagtukoy ng kahihiyan.

151
00:08:38,833 --> 00:08:40,041
Manood kayo. Gil.

152
00:08:40,125 --> 00:08:43,083
Iniisip si Joe
kapag nakikipag-sex sa asawa niya.

153
00:08:43,166 --> 00:08:44,541
Tama. Joe.

154
00:08:44,625 --> 00:08:46,875
Iniisip ang asawa niya
pag nakikipag-sex kay Gil.

155
00:08:46,958 --> 00:08:50,125
-Magaling! Si Maury.
-Mas mahal ng lahat si Connie.

156
00:08:50,208 --> 00:08:52,625
Mabubuhay siya
sa anino ng pagkapabolosa nito.

157
00:08:52,708 --> 00:08:53,958
Ang lakas ng loob mo!

158
00:08:54,041 --> 00:08:57,291
-Napakalalim na pang-unawa niyan.
-Naku, hindi.

159
00:08:57,375 --> 00:09:00,666
Montel, bakit mo ginagawa
ang kalokohang ito

160
00:09:00,750 --> 00:09:02,875
imbes na paghandaan ang Jizz Mitzvah

161
00:09:02,958 --> 00:09:08,041
Dahil, Mama Maury,
nag-iisip ako, at ayaw ko ng Jizz Mitzvah.

162
00:09:08,125 --> 00:09:09,416
Pero ang malaking binder ko.

163
00:09:09,500 --> 00:09:13,125
Anak, sobra ang paghahanda ng papa mo
sa buong kaganapan…

164
00:09:13,208 --> 00:09:14,708
Susunugin ko tayong lahat.

165
00:09:14,791 --> 00:09:17,541
Puwede gawing mas maliit,
'yong malalapit lang…

166
00:09:17,625 --> 00:09:21,416
Di 'yo naiintindihan.
Ayaw ko ng anumang Jizz Mitzvah.

167
00:09:21,500 --> 00:09:24,125
Pero, anak,
paano ka malugod na tatanggapin

168
00:09:24,208 --> 00:09:26,833
sa komunidad ng Hormone Monsters?

169
00:09:26,916 --> 00:09:29,041
'Yon na nga.

170
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
Ayaw kong maging Hormone Monster.

171
00:09:31,583 --> 00:09:33,541
-Ano?
-Diyos ko!

172
00:09:33,625 --> 00:09:37,958
Maury, tama ka pala.
Gusto kong gawin ang pagsunog sa pamilya.

173
00:09:38,500 --> 00:09:41,416
Gusto kong masunog mula sa loob palabas.

174
00:09:42,541 --> 00:09:43,833
Ako rin.

175
00:09:44,458 --> 00:09:46,875
Mas maayos iyon kaysa sa inaakala ko.

176
00:09:46,958 --> 00:09:49,208
Oo, pero nasusunog ang opisina ko.

177
00:09:51,833 --> 00:09:55,083
Pag di ako umihi ngayon, mamamatay ako.

178
00:09:55,166 --> 00:09:58,416
Pupunta ito sa dugo ko
at magkakaihi sa utak ko.

179
00:09:58,500 --> 00:10:00,583
Ikinamatay 'yon
ng isang kaibigan ng mama ko.

180
00:10:00,666 --> 00:10:01,708
Sa panlalaki.

181
00:10:02,875 --> 00:10:07,291
Diyos ko. Paanong nagkasabay-sabay tumae
ang ganito karami?

182
00:10:07,375 --> 00:10:10,541
-Sa urinal kaya?
-Tamang desisyon. 'Yong gitna.

183
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
Basta sasampa lang ako?

184
00:10:13,333 --> 00:10:15,541
-Hindi.
-Baligtad.

185
00:10:15,625 --> 00:10:16,750
Pag inihian mo ako…

186
00:10:17,500 --> 00:10:23,083
Mabait na ina ng lahat ng matingkad
at makintab, ang sarap sa pakiramdam.

187
00:10:24,750 --> 00:10:26,458
-Hi?
-Ahoy.

188
00:10:26,541 --> 00:10:28,333
Pasensiya na. Mali ba ako…

189
00:10:28,416 --> 00:10:31,208
Hindi. Welcome sa men's room.

190
00:10:31,291 --> 00:10:34,958
Salamat sa pagiging mabait na host.

191
00:10:35,041 --> 00:10:36,458
Ang cute niya.

192
00:10:36,541 --> 00:10:40,250
Gusto kitang patapusin,
pero kailangan ko talagang umihi.

193
00:10:40,333 --> 00:10:42,750
Hindi, ano ka ba, big dawg.

194
00:10:42,833 --> 00:10:44,791
Ibaba mo ang zipper. Ilabas mo.

195
00:10:44,875 --> 00:10:48,625
Okay, palabas na si "big dawg"…

196
00:10:50,333 --> 00:10:52,041
Huwag kang tumingin, puwede?

197
00:10:52,125 --> 00:10:56,666
Di ko gustong tumingin kung ayaw mo.
Ibig sabihin, walang dapat tingnan.

198
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
Hindi iyon… Alam mo ba?

199
00:10:58,375 --> 00:11:02,291
Karaniwang di kami nag-uusap
sa men's room.

200
00:11:04,458 --> 00:11:05,750
Ano? Di ako nagsasalita.

201
00:11:05,833 --> 00:11:09,791
-Okay, pero nagsasalita ka na.
-Oo, dahil tumingin ka sa akin.

202
00:11:09,875 --> 00:11:12,750
Sa iba kayo maglandian.
Pinipilit kong mag-focus.

203
00:11:12,833 --> 00:11:15,583
-Di kami naglalandian.
-Oo, naglalandian kami.

204
00:11:16,166 --> 00:11:17,958
Okay. Astig.

205
00:11:18,041 --> 00:11:21,750
Sarah, sinilip ko ang ari niya,
mabuti naman.

206
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
PABRIKA NG PAGKAKAMALI

207
00:11:23,958 --> 00:11:27,458
Isang biglaang imbitasyon sa inuman
kasama ng mga katrabaho.

208
00:11:27,541 --> 00:11:30,333
Parang nangyayari 'yon
sa isang masayang kasama.

209
00:11:30,416 --> 00:11:33,250
-Pete, 'yang jacket.
-Masaya, tama?

210
00:11:33,333 --> 00:11:36,875
-Sasabihin ko sanang nakakalungkot.
-Tama na ang daldal.

211
00:11:36,958 --> 00:11:39,791
Pete, ano'ng nangyayari sa inyo ni Dante?

212
00:11:39,875 --> 00:11:41,000
Ako at si Dante?

213
00:11:41,083 --> 00:11:44,375
Boo-boo,
halatang parang galit siya sa 'yo.

214
00:11:44,458 --> 00:11:48,958
Gusto lang naming malaman kung bakit,
malambing at magandang bato.

215
00:11:49,041 --> 00:11:50,500
Ano'ng ginagawa mo?

216
00:11:50,583 --> 00:11:53,916
Akala ko gagawin natin
ang bad cop, fab cop.

217
00:11:54,000 --> 00:11:55,083
Gustung-gusto ko.

218
00:11:55,166 --> 00:11:57,291
Sabihin mo ang ibang ginawa mo kay Dante

219
00:11:57,375 --> 00:11:59,791
o hihilahin ko ang puso mo
palabas ng puwit!

220
00:11:59,875 --> 00:12:01,291
Wala, pangako.

221
00:12:01,375 --> 00:12:05,125
Petra, maging mabait ka
sa guwapo kong maliit na bato.

222
00:12:05,208 --> 00:12:09,666
-Pebble, sabihin mo na.
-Ano'ng nangyayari?

223
00:12:09,750 --> 00:12:11,625
Nakipag-sex ka sa kapatid niya?

224
00:12:11,708 --> 00:12:13,250
-Hindi, sa mama niya?
-Ano?

225
00:12:13,333 --> 00:12:15,791
Ba't nakipag-sex ka sa mama niya
sa harap ng papa niya?

226
00:12:15,875 --> 00:12:19,166
-Ano'ng problema mo?
-Wala. Perpekto siya.

227
00:12:19,250 --> 00:12:22,416
Magbubukas kaming dalawa ng restaurant.

228
00:12:23,375 --> 00:12:25,583
'Wag mo akong sigawan at halikan sa noo.

229
00:12:25,666 --> 00:12:29,041
Galit siya akin dahil kinailangan kong
dahan-dahang putulin ang ari niya.

230
00:12:29,125 --> 00:12:30,125
Uy, guys.

231
00:12:31,041 --> 00:12:32,958
-Ang gandang jacket.
-Salamat?

232
00:12:33,041 --> 00:12:35,916
-Binalatan mo si Barney para riyan?
-Tumahimik ka.

233
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
Ang pangit.

234
00:12:37,125 --> 00:12:39,291
-Ako ang nagbigay niyan.
-Talaga?

235
00:12:39,375 --> 00:12:40,708
Pete, bagay sa 'yo.

236
00:12:40,791 --> 00:12:42,041
Talaga?

237
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
Di mahalaga ang opinyon mo. Hindi sa akin.

238
00:12:46,041 --> 00:12:47,000
Kalokohan.

239
00:12:47,083 --> 00:12:49,250
Tiyak patalun-talon ka
sa apartment mo suot 'yan

240
00:12:49,333 --> 00:12:51,291
at tinatawag ang sariling "Mr. Rochelle."

241
00:12:51,375 --> 00:12:53,250
Dante, hayaan mo na siya.

242
00:12:53,333 --> 00:12:56,208
Lintik, kaya pala galit si Dante sa 'yo.

243
00:12:56,291 --> 00:12:58,125
May gusto ka kay Rochelle!

244
00:12:58,208 --> 00:12:59,375
Hindi, wala.

245
00:12:59,458 --> 00:13:02,375
Kaya suot niya
ang nakakalungkot na jacket.

246
00:13:02,458 --> 00:13:05,375
-Tumahimik kayo.
-Ang galing natin.

247
00:13:06,583 --> 00:13:10,833
Okay, may gusto ka sa girlfriend ni Dante,
tapos pinutol mo ang ari niya?

248
00:13:10,916 --> 00:13:12,791
Isa kang masamang henyo.

249
00:13:12,875 --> 00:13:14,416
Kinailangan kong putulin.

250
00:13:14,500 --> 00:13:18,458
Oo naman, Pebble.
Dalawa na lang ang natira.

251
00:13:21,958 --> 00:13:25,666
Puwedeng magtanong,
naghuhugas ka ba ng kamay dahil naihian mo

252
00:13:25,750 --> 00:13:27,583
o dahil marumi ang ari mo?

253
00:13:28,083 --> 00:13:31,166
Ito talaga ang unang beses
na naghugas ako ng kamay.

254
00:13:31,250 --> 00:13:35,125
-Para ituloy ang pagsasama nating ito.
-Kadiri. Pero hay.

255
00:13:35,208 --> 00:13:39,041
O, di ba? Meet-cute sa banyo?
Sino'ng mag-aakala?

256
00:13:39,125 --> 00:13:41,750
Okay, itago sa pantalon mo
ang kinang, Emmy.

257
00:13:41,833 --> 00:13:46,958
Heto na. "Di ka dapat namimik-ap
ng mga lalaki sa banyo ng bar."

258
00:13:47,041 --> 00:13:48,500
Di ako ganyan magsalita.

259
00:13:48,583 --> 00:13:51,166
At ngayong nakita mo na ang ari niya,

260
00:13:51,250 --> 00:13:53,458
alamin mo siguro na ang lasa niyon.

261
00:13:54,125 --> 00:13:56,375
Ano ang lasa ng ari ng tao?

262
00:13:56,958 --> 00:14:00,541
Walang maipagmamalaki.
Pinakamasarap na ang lasang sabon.

263
00:14:01,041 --> 00:14:04,666
Sa totoo lang,
kalasa mo ang pinakamasarap niyon.

264
00:14:04,750 --> 00:14:07,708
Uy, babe.
Sige, makipag-sex sa lalaki sa urinal.

265
00:14:07,791 --> 00:14:10,458
Handa na? Sa tatlo. Isa, dalawa, tatlo.

266
00:14:10,541 --> 00:14:13,375
Makipag-sex sa lalaki sa urinal!

267
00:14:14,291 --> 00:14:15,875
Nakakatuwang grupo.

268
00:14:15,958 --> 00:14:18,958
Montel, mahal, kausapin mo ako.

269
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
Ano'ng gagawin mo
kung hindi ka Hormone Monster?

270
00:14:22,208 --> 00:14:26,500
Balak kong maging Shame Wizard.

271
00:14:26,583 --> 00:14:27,750
-Ano?
-Hindi!

272
00:14:27,833 --> 00:14:29,708
Pinag-isipan ko itong mabuti.

273
00:14:29,791 --> 00:14:32,583
Gusto ko'ng mga suot,
gusto kong nahihirapan ang mga tao,

274
00:14:32,666 --> 00:14:34,500
at sa tingin ko, magaling ako r'on.

275
00:14:34,583 --> 00:14:37,875
Sa tingin mo kaya mong iwasan ka
ng buo mong komunidad?

276
00:14:37,958 --> 00:14:42,166
'Yan ang mangyayari pag di ka nagsalsal
at labasan sa entablado bukas.

277
00:14:42,250 --> 00:14:46,375
Ibig sabihin ng papa mo, gusto lang namin
ang makabubuti para sa 'yo.

278
00:14:46,458 --> 00:14:49,875
Hindi, ang ibig kong sabihin,
paano nangyari ito?

279
00:14:49,958 --> 00:14:52,250
Connie, kasalanan ba natin ito?

280
00:14:52,333 --> 00:14:55,333
Posible bang nasobrahan natin ang libog?

281
00:14:55,416 --> 00:14:58,000
O hindi sapat? Hindi, nasobrahan.

282
00:14:58,083 --> 00:15:00,083
-Nasobrahan.
-Tiyak na nasobrahan.

283
00:15:00,166 --> 00:15:03,833
Di naman ako ang kauna-unahang
umiba ng linya ng trabaho.

284
00:15:03,916 --> 00:15:07,166
Anak, kung natatakot kang
magsalsal sa harap ng mga tao…

285
00:15:07,250 --> 00:15:08,791
Hindi iyon.

286
00:15:08,875 --> 00:15:13,791
Tungkol ito sa pagpupursige ko sa tadhana,
at sa kahihiyan ang tadhana ko.

287
00:15:13,875 --> 00:15:15,875
Pahihirapan mo ang sarili mo.

288
00:15:15,958 --> 00:15:20,791
Makakaranas ka ng diskriminasyon, Montel.
Napakalupit ko sa mga taong iba sa akin.

289
00:15:21,375 --> 00:15:22,500
Maury, bawiin mo.

290
00:15:22,583 --> 00:15:26,291
Pilit kong sinasabing
kamumuhian ka ng lahat, mahal kong anak,

291
00:15:26,375 --> 00:15:27,708
tulad ni Lionel.

292
00:15:27,791 --> 00:15:30,500
Di ako galit kay Lionel.
Inspirasyon siya sa akin.

293
00:15:32,250 --> 00:15:33,833
Sinasaktan mo si Papa.

294
00:15:33,916 --> 00:15:38,083
Mahal, dapat mong maintindihan,
napakahalaga nito sa iyong ama.

295
00:15:38,166 --> 00:15:42,375
Ano ba, Connie. Pati ikaw.
Ikaw dapat ang mas magaling.

296
00:15:42,458 --> 00:15:43,583
Mas magaling ako.

297
00:15:43,666 --> 00:15:47,291
Montel, may Jizz Mitzvah ka,
sa ayaw o sa gusto mo.

298
00:15:47,375 --> 00:15:50,125
Tingnan natin.

299
00:15:50,708 --> 00:15:54,708
Kailangan yata siyang patulugin, gayahin
ang Weekend at Bernie's sa Jizz Mitzvah.

300
00:15:54,791 --> 00:15:55,875
Naisip ko na 'yan.

301
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
-Shit, natamaan kita.
-Mahal kita.

302
00:16:02,958 --> 00:16:04,583
Ano? Ano'ng nangyayari?

303
00:16:04,666 --> 00:16:07,541
Bakit ka nag-set ng alarm ng 1:00 a.m.?

304
00:16:08,500 --> 00:16:11,875
One-night-stand insurance policy ko ito.
Di ako nagpapalipas ng gabi.

305
00:16:11,958 --> 00:16:15,250
Paano natin ito gagawing
ganap na relasyon?

306
00:16:15,333 --> 00:16:19,958
Wala tayo rito para sa isang relasyon.
Magsasaya lang. At tatakas.

307
00:16:20,041 --> 00:16:22,666
-AKA ang makipag-sex at umalis.
-Ang kunin at takasan.

308
00:16:22,750 --> 00:16:24,166
Ang makipag-sex at umiwas.

309
00:16:24,250 --> 00:16:26,458
Teka, ayos sa akin ang kasiyahan,

310
00:16:26,541 --> 00:16:30,625
pero di ba masarap din matulog,

311
00:16:30,708 --> 00:16:35,125
mag-almusal nang magkasama,
maghapon sa sex at manood ng TV?

312
00:16:35,208 --> 00:16:38,708
Ayos lang
na makasama ko maghapon ang lalaking ito.

313
00:16:38,791 --> 00:16:40,750
-At? Simulang makipag-date?
-Oo.

314
00:16:40,833 --> 00:16:42,375
-Maging eksklusibo?
-Oo.

315
00:16:42,458 --> 00:16:43,833
-Magsama?
-Parang maganda 'yon.

316
00:16:43,916 --> 00:16:47,041
Maghiwalay?
Maging miserable? Umiyak sa subway?

317
00:16:47,750 --> 00:16:50,958
Van, di ba masyado ka namang negatibo?

318
00:16:51,041 --> 00:16:54,916
Hindi. Nasiyahan tayo. Magaling.
Iuwi na lang natin ang panalo.

319
00:16:55,750 --> 00:16:58,666
Di ako siguradong
nakapag-uwi na ko ang panalo.

320
00:16:58,750 --> 00:17:00,000
Em, makinig ka.

321
00:17:00,083 --> 00:17:03,875
Nakuwenta ko na ang lahat sa pag-ibig,
at basura ang istatistika.

322
00:17:03,958 --> 00:17:07,208
Ang mga relasyong ito,
halos laging nauuwi sa kalungkutan.

323
00:17:07,291 --> 00:17:09,041
-O kamatayan.
-Tama.

324
00:17:09,125 --> 00:17:13,083
Kaya tandaan na lang natin
ang magandang karanasang ito at sumulong.

325
00:17:13,166 --> 00:17:15,916
At napakagandang karanasan, tama?

326
00:17:16,000 --> 00:17:17,875
Napakaganda.

327
00:17:17,958 --> 00:17:19,875
-Magaling. Umalis na tayo?
-Teka.

328
00:17:19,958 --> 00:17:22,458
Magnakaw na lang tayo
para alalahanin siya?

329
00:17:22,541 --> 00:17:24,250
Oo. Gusto ko 'yan. Pera kaya?

330
00:17:24,958 --> 00:17:27,291
Mas intimate ang iniisip ko.

331
00:17:28,541 --> 00:17:29,833
-Sige.
-Deodorant?

332
00:17:29,916 --> 00:17:31,166
Nataranta ako.

333
00:17:31,875 --> 00:17:34,250
Oo. Puwede na ito.

334
00:17:36,000 --> 00:17:37,708
Magandang umaga. Hi.

335
00:17:37,791 --> 00:17:41,166
Hi, masaya akong makita ka.
Ang ganda ng dibdib mo ngayon.

336
00:17:41,250 --> 00:17:43,041
Sabi sa 'yo di magpapakita si Montel.

337
00:17:43,125 --> 00:17:46,208
Natutunaw na ang ice sculpture,
nalalanta na ang dick daisies,

338
00:17:46,291 --> 00:17:48,250
at walang nangyayari ayon sa plano.

339
00:17:48,333 --> 00:17:51,500
Hi, ikinagagalak kitang makita.
Ang ganda ng puwit mo.

340
00:17:51,583 --> 00:17:55,125
iTunes gift card ba 'yan?
Salamat sa pagpunta.

341
00:17:55,958 --> 00:17:58,375
Ayun sina Pete at Mona. Mag-hi tayo.

342
00:17:58,458 --> 00:18:00,166
-Magugustuhan niya iyon.
-Ano?

343
00:18:00,250 --> 00:18:05,166
Makinig ka, babe, di ko gustong gawin ito,
pero di ka na makikipag-usap kay Pete.

344
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Ano? Bakit hindi?

345
00:18:06,333 --> 00:18:08,666
-In love siya sa 'yo.
-Hindi.

346
00:18:08,750 --> 00:18:13,041
Oo. Gustung-gusto niyang salsalin mo siya.

347
00:18:13,125 --> 00:18:17,541
Inamin niya ito sa akin matapos niya akong
ihiwalay sa paborito kong ari.

348
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
-Sinabi niya iyon?
-Mamili ka, siya o ako, okay?

349
00:18:21,083 --> 00:18:24,000
Nababaliw ka.
Makikipag-usap pa rin ako sa kaibigan ko.

350
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
Ano? Siya ng pinipili mo?

351
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
-Di gan'on.
-Mabuti. Di mo na siya kakausapin.

352
00:18:29,125 --> 00:18:30,208
-Tapos.
-Hindi!

353
00:18:30,291 --> 00:18:33,916
Minamanipula mo ako ngayon
at kailangan ko ng inumin.

354
00:18:34,500 --> 00:18:36,208
Ang galing talaga ni Van.

355
00:18:36,291 --> 00:18:40,791
Ginagamit niya ang lohika bilang argumento
para mag-party at makipag-sex.

356
00:18:40,875 --> 00:18:42,250
Ang galing niya.

357
00:18:42,333 --> 00:18:45,958
Parang gusto mong pasukin
ang kuweba ni Van.

358
00:18:46,041 --> 00:18:48,000
Hindi.

359
00:18:48,083 --> 00:18:53,833
Maliban na lang kung ibig sabihin niyon
ay makipag-sex kay Van, oo, gusto ko.

360
00:18:53,916 --> 00:18:56,666
Ano'ng nangyayari?
Nasaan ang pervert of honor?

361
00:18:56,750 --> 00:18:58,416
Paparating na.

362
00:18:58,500 --> 00:19:01,708
Nasa likod, nagpapataba,
naghahanda para sa malaking kaganapan.

363
00:19:01,791 --> 00:19:05,875
Maury, alam natin kung nasaan si Montel.
Kailangan mong ayusin ito.

364
00:19:06,541 --> 00:19:08,958
Alam ko. Mauubusan ako ang mga pika-pika.

365
00:19:09,041 --> 00:19:12,416
Tirahan mo ako ng jalapeñis poppers
at dicks in a blanket

366
00:19:12,500 --> 00:19:13,875
at saka egg roll.

367
00:19:13,958 --> 00:19:17,791
Nang tumakas kami, nakumbinsi ko si Sarah
na nakawin ang deodorant niya.

368
00:19:17,875 --> 00:19:22,000
Kaya, oo, ang galing ko,
personal at propesyonal.

369
00:19:22,083 --> 00:19:25,041
Sandali. Tumakas kayo
matapos ang meet-cute?

370
00:19:25,125 --> 00:19:29,458
Ang pagtakas ang kaaway ng pag-ibig.
Pinahihina nito ang meet-cute.

371
00:19:29,541 --> 00:19:34,750
Hindi. Ang sabi ni Van, bukas ka
para sa mas marami pang meet-cute.

372
00:19:34,833 --> 00:19:40,333
Emmy, kung gusto mong lumago ang pag-ibig
sa lalaking ito, di puwedeng tumakas.

373
00:19:40,416 --> 00:19:43,875
Baka ayaw namin ng pag-ibig.
Dahil pagkatapos, ano?

374
00:19:43,958 --> 00:19:46,791
Magsasama sila,
at di magtatagal, maghihiwalay?

375
00:19:46,875 --> 00:19:48,541
Pakinggan mo ang sarili mo.

376
00:19:48,625 --> 00:19:50,416
Na-brainwash ka ng batong ito

377
00:19:50,500 --> 00:19:53,583
para maging Lovebug
na di na naniniwala sa pag-ibig.

378
00:19:53,666 --> 00:19:55,208
-Tama si Walter.
-Diyos ko!

379
00:19:55,291 --> 00:19:58,625
Sumusulpot ka talaga
pag mananalo na ako sa argumento?

380
00:19:58,708 --> 00:20:00,000
Hindi ka mananalo.

381
00:20:00,083 --> 00:20:02,416
Pinaglaruan ka ni Van. Logic Rock siya.

382
00:20:02,500 --> 00:20:05,583
Bilang isang species,
mas matalino kami kaysa sa Lovebugs.

383
00:20:05,666 --> 00:20:09,666
-Petes, bilang isang species, amoy…
-Dumi?

384
00:20:10,208 --> 00:20:11,250
Hindi.

385
00:20:11,333 --> 00:20:13,833
Tae, lintik.

386
00:20:16,000 --> 00:20:19,333
Nakatira sa abandonadong simbahan
ang puno ng kahihiyang weirdo.

387
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
Montel?

388
00:20:21,208 --> 00:20:22,666
Montel!

389
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
Maligayang pagdating sa tahanan ko,
Maurice.

390
00:20:25,500 --> 00:20:28,208
Puwede ba kitang bigyan
ng tabernacle wine?

391
00:20:28,291 --> 00:20:30,625
O isang nakakadiring cracker?

392
00:20:30,708 --> 00:20:32,916
Nasaan ang anak ko, lumulutang na weirdo?

393
00:20:33,000 --> 00:20:34,291
Hello, Mama Maury.

394
00:20:38,375 --> 00:20:40,791
-Wow, magandang pasukan.
-Salamat.

395
00:20:40,875 --> 00:20:43,041
Montel, tapos na ako sa mga laro mo.

396
00:20:43,125 --> 00:20:45,958
May buong ballroom
ng mga kaibigan at kasamahan ko

397
00:20:46,041 --> 00:20:48,000
na naghihintay
na magsasalsal ka sa publiko.

398
00:20:48,083 --> 00:20:51,041
-Sasama ka sa akin ngayon.
-Hindi.

399
00:20:51,125 --> 00:20:52,833
-Oo, sasama ka.
-Hindi!

400
00:20:52,916 --> 00:20:56,583
-Bakit mo ito ginagawa sa akin?
-Di ko 'to ginagawa sa 'yo.

401
00:20:56,666 --> 00:20:59,000
Di mo naiintindihan?
Di ito tungkol sa 'yo.

402
00:20:59,083 --> 00:21:00,791
-Ipakita mo.
-Tumigil ka.

403
00:21:00,875 --> 00:21:03,625
Montel, paanong di tungkol sa akin?

404
00:21:03,708 --> 00:21:05,833
Tinatanggihan mo
lahat ng pinaninindigan ko.

405
00:21:05,916 --> 00:21:08,416
Pero paano ang pinaninindigan ko?

406
00:21:08,500 --> 00:21:13,916
Honey, sinusuportahan ko lahat
ng gusto mong gawin, pero Shame Wizard?

407
00:21:14,000 --> 00:21:19,208
Makinig ka. May diskriminasyon ka.
Para kang kaawa-awang matandang deboto.

408
00:21:19,291 --> 00:21:23,375
Hoy! Hindi ako matanda.
Bata pa ako at cool at alam ng lahat iyon.

409
00:21:23,458 --> 00:21:25,916
Tama, dahil lahat
ng bata at cool na halimaw

410
00:21:26,000 --> 00:21:29,083
ay nagpaparamdam ng pagkadismaya
sa kanilang mga anak na kakaiba.

411
00:21:29,166 --> 00:21:31,958
Hindi 'yon ang ginagawa ko… di ba?

412
00:21:32,041 --> 00:21:37,875
Oo. Pinaramdam mo sa akin
na hindi mo ako mahal bilang ako.

413
00:21:37,958 --> 00:21:41,125
Diyos ko. Masama akong Mama Maury.

414
00:21:41,208 --> 00:21:45,375
At ano ang pakiramdam mo,
Mr. Bata at Cool na Halimaw?

415
00:21:45,458 --> 00:21:48,166
Hiyang-hiya ako sa sarili ko.

416
00:21:48,250 --> 00:21:50,500
At napakataas na puntos iyon.

417
00:21:50,583 --> 00:21:53,208
Nakita mo, Maurice? Henyo ang anak mo.

418
00:21:53,291 --> 00:21:56,625
-Biniyayaan ka talaga, Montel.
-Salamat.

419
00:21:56,708 --> 00:21:59,083
Sasabihin ko sa iyo,
wala akong balak umatras.

420
00:21:59,166 --> 00:22:02,791
Ang totoo,
handa akong sirain ang relasyon natin,

421
00:22:02,875 --> 00:22:04,375
at patayin si Lionel.

422
00:22:04,458 --> 00:22:05,583
Ano ngayon 'yan?

423
00:22:06,416 --> 00:22:10,458
Sige, ngayong nakanta ko na
ang lahat ng ginawa ni Sondheim,

424
00:22:10,541 --> 00:22:14,000
ililista ko
ang mga naka-sex ko noong 1990s,

425
00:22:14,083 --> 00:22:16,583
simula kay Mr. Paul Reiser.

426
00:22:17,833 --> 00:22:19,708
Bilisan mo, Maurice.

427
00:22:19,791 --> 00:22:22,375
Uy, Van, para malaman mo.

428
00:22:22,458 --> 00:22:25,083
-Naniniwala ako sa pag-ibig, okay?
-Okay.

429
00:22:25,166 --> 00:22:28,416
Alam kong cool ka
at masayahin at magaling sa trabaho,

430
00:22:28,500 --> 00:22:31,291
pero nagiging magaling na rin ako
sa trabaho ko.

431
00:22:31,375 --> 00:22:34,625
At ang pag-ibig, mahalaga ito.
Naniniwala ako rito, at…

432
00:22:37,291 --> 00:22:39,291
Ano 'yon?

433
00:22:39,375 --> 00:22:42,916
'Yang paraan ng pagsasalita mo,
madamdamin.

434
00:22:43,000 --> 00:22:45,750
-Parang kailangan kitang halikan.
-Diyos ko.

435
00:22:45,833 --> 00:22:48,708
Nakakagulat ka talaga. Tumigil ka!

436
00:22:48,791 --> 00:22:50,791
Ano'ng sinasabi mo kanina?

437
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
Wala akong idea.

438
00:22:53,458 --> 00:22:55,791
Di siguro ganoon kahalaga 'yon, di ba?

439
00:22:55,875 --> 00:22:59,291
Oo, mukhang maganda ka.
Este, mukhang tama ka.

440
00:22:59,375 --> 00:23:03,333
Paalam, Daddy. Mommy pala.
Ibig kong sabihin, officer?

441
00:23:03,416 --> 00:23:05,333
Lintik! Umalis ka rito, Emmy.

442
00:23:06,166 --> 00:23:09,791
Ikaw ang paborito kong tagasilbi, alam mo?
Dahil sa dibdib mo.

443
00:23:09,875 --> 00:23:11,041
Uy, Rochelle.

444
00:23:11,125 --> 00:23:15,291
Sorry kung nagalit o nalasing
si Dante dahil sa suot kong jacket.

445
00:23:15,375 --> 00:23:17,333
Pete, ano ka ba? Di mo kasalanan.

446
00:23:17,416 --> 00:23:20,916
-Hoy! Lumayo ka sa kanya, bato.
-Dante, ano ba?

447
00:23:21,000 --> 00:23:22,875
-Shit.
-Alam kong darating ito.

448
00:23:22,958 --> 00:23:25,500
-Una, pinutol mo ang paborito kong ari…
-Mamamatay ka.

449
00:23:25,583 --> 00:23:28,083
tapos tumanggap ka ng regalo
sa girlfriend ko?

450
00:23:28,166 --> 00:23:30,958
Ang regalo
ay bago nangyari ang pagputol ng ari…

451
00:23:31,041 --> 00:23:31,916
Pete.

452
00:23:32,000 --> 00:23:34,541
Ano'ng susunod? Oral sex sa harap ko?

453
00:23:34,625 --> 00:23:35,541
Ano?

454
00:23:35,625 --> 00:23:38,916
Ihahagis siya sa mesa?
I-Theragun siya hanggang mabaliw siya?

455
00:23:39,000 --> 00:23:39,833
Diyos ko!

456
00:23:39,916 --> 00:23:41,375
-Hindi!
-"I-Theragun siya"?

457
00:23:41,458 --> 00:23:42,666
Bibili ba ako ng Theragun?

458
00:23:42,750 --> 00:23:46,166
Sa tingin mo di na ako lalaki
dahil dalawa lang ang ari ko?

459
00:23:46,250 --> 00:23:49,791
-Dante, kumalma ka nga.
-'Wag kang makialam. Sobra ka na.

460
00:23:49,875 --> 00:23:50,875
Hoy!

461
00:23:52,250 --> 00:23:53,583
-Diyos ko!
-Lintik!

462
00:23:54,166 --> 00:23:57,500
Hay naku! Gusto ko bang maka-sex si Pete?

463
00:23:57,583 --> 00:23:58,791
Pumila ka.

464
00:23:58,875 --> 00:24:02,458
Dante, ikinalulungkot kong gawin iyon.

465
00:24:02,541 --> 00:24:04,666
-Kaya lang…
-Patay ka, Pete.

466
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Ano?

467
00:24:06,416 --> 00:24:10,666
Gagawa ako ng paraan
para magantihan ka at masira ang buhay mo.

468
00:24:10,750 --> 00:24:13,000
Direktang banta 'yan.

469
00:24:13,083 --> 00:24:16,208
Dante, ang gago mo. Pabayaan mo siya.

470
00:24:16,291 --> 00:24:19,625
-Iwan na kaya kita, magpakailanman?
-Ano?

471
00:24:19,708 --> 00:24:22,583
At para malaman mo, hindi kita minahal.

472
00:24:22,666 --> 00:24:25,875
-Naadik lang ako sa 'yo.
-Dante.

473
00:24:25,958 --> 00:24:30,750
Ang bawat sandali na kasama kita
ay pag-aaksaya ng oras.

474
00:24:31,250 --> 00:24:32,125
Diyos ko.

475
00:24:32,208 --> 00:24:34,958
Mabulok kayong lahat sa impiyerno.

476
00:24:35,041 --> 00:24:36,166
Dante, out!

477
00:24:40,583 --> 00:24:42,041
Ako…

478
00:24:44,041 --> 00:24:46,458
Sige. Puwede na kayong di mainip ngayon.

479
00:24:46,541 --> 00:24:51,250
-Nakarating na kami.
-At oo, seatbelt ang belt buckle ko.

480
00:24:51,333 --> 00:24:53,125
Tumahimik ang lahat.

481
00:24:53,208 --> 00:24:56,000
May sasabihin ang maganda kong anak.

482
00:24:56,083 --> 00:24:58,000
At suportado ko siya.

483
00:24:58,875 --> 00:25:01,000
Mga Hormone Monster, Monstress,

484
00:25:01,083 --> 00:25:05,333
at iba pang katrabaho ng mga magulang kong
di ko kilala o pinapahalagahan,

485
00:25:05,416 --> 00:25:07,125
kahit lagi akong magiging malibog…

486
00:25:07,208 --> 00:25:08,041
'Yan nga!

487
00:25:08,125 --> 00:25:11,625
…ang tunay kong hilig,
gawing terible ang pakiramdam ng mga tao.

488
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
Buweno, ayan na.

489
00:25:13,083 --> 00:25:16,333
-Kaya di ako magji-jizz mitzvah ngayon.
-Ano?

490
00:25:16,416 --> 00:25:19,541
Dahil magiging Shame Wizard ako.

491
00:25:20,958 --> 00:25:24,250
Hindi "boo." Kabaligtaran ng "boo." "Yay!"

492
00:25:24,333 --> 00:25:27,750
Uy, kahit masakit sabihin,

493
00:25:29,166 --> 00:25:30,666
sang-ayon ako kay Lionel.

494
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
Hindi "boo," "yay" sa anak ko
sa pagiging totoo niya.

495
00:25:34,833 --> 00:25:37,166
Pero sino ang lalabasan
sa likod ng kurtina?

496
00:25:37,250 --> 00:25:39,083
Oo, isang milyong taong malas

497
00:25:39,166 --> 00:25:41,916
ang Jizz Mitzvah
na walang lalabasan sa likod ng kurtina.

498
00:25:42,000 --> 00:25:44,833
-Humihingi kami ng paglalabas!
-Maging makatas tayo, baby.

499
00:25:44,916 --> 00:25:47,333
Gagawin natin. Maurice?

500
00:25:47,416 --> 00:25:48,750
Pagkatapos mo, Constance.

501
00:25:52,541 --> 00:25:54,708
-At tapos na.
-Diyos ko, agad?

502
00:25:54,791 --> 00:25:56,166
Shit. Lumalambot na.

503
00:25:56,250 --> 00:25:58,083
Connie!

504
00:25:58,166 --> 00:26:02,166
Naku. Ang Jizz Mitzvah ko na naman.

505
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
Connie, mas gusto ka talaga nila.

506
00:26:04,833 --> 00:26:06,708
Maury.

507
00:26:06,791 --> 00:26:09,000
Talaga nga.