ČUDOVIŠTE JE!
MAMA I TATA TE VOLE KITA I POL
MONTEL PRVI DAN ŠTRCIĆA
ČESTITAMO, MONTEL
I, što misliš?
Savršen način da ufuraš u priču one koji su propustili prošlu sezonu, Maury.
A i savršen filmić za prikazivanje na djetetovoj štrc micvi.
Bio mi je gušt drkati malo po tome.
Kad smo kod drkanja,
ljudi trebaju dobiti drkicu na štrc micvi!
„Angažiraj lika koji zna s rukama za drkanje.“
Ne vjerujem, naši mili Montel
službeno pristupaju zajednici hormonskih čudovišta.
Ko da je jučer bilo kad su mi izletjeli iz šupka
i ušli u naš život.
Totalno.
Ne želim dramiti, ali ako obred ne prođe savršeno,
zapalit ću stan dok smo svi unutra.
Maury, daj se opusti.
Da se opustim?
Još moram riješiti kabinu za fotkanje kite i ledenu skulpturu koja prikazuje začeće.
Dobro, ali ne zaboravimo pravo značenje ove štrc micve.
Montel će drkati na pozornici iza zastora
dok svi čekamo ejakulaciju.
Koji lateks kombinezon da obučem na veliki dan?
Da pokažem ruke ili jaja?
O, Bože, ne opet to smeće.
Ali sve je to za vas, djetešce moje!
Za mene? Daj, molim te!
Trebaš me samo da izvedem drk-šou
za tvoje frendove i kojeg dužnosnika.
Montel, koristite li plahtu koju sam vam stavio za vježbu?
Ne moram vježbati, znam drkati. Bože!
Ali niste nikad pred svima koji vas vole. Ako vas uhvati trema?
Da, kao vašeg oca na njegovoj štrc micvi.
-Connie! -Što je? Pa tako je bilo.
Da, ali ne moraju oni to znati!
Majke ti mile!
LJUDSKI RESURSI
Znam, Lucinda, i žao mi je.
Imam dvije klijentice Lucinde.
Mislila sam da si ti Lucinda P., ali ti si Lucinda B.,
i zato si se onako nepristojno ponijela prema šefu.
Jer Lucinda P. dobiva šefovu kitu
i znam, toksično je, al ljubav je ljubav, ne?
Halo?
Izgubila sam još jednu.
Vidiš, Emmy, zato ja imam i papirnate i digitalne mape za svakog klijenta.
U boji, naravno, da ih ne pomiješam.
Pete, ja nisam ti. Nije mi suđeno biti dobar radnik.
Rad mi škodi.
Kad će mi život opet biti zabavan?
-Pa, posao može biti zabavan. -Pete, dušo.
Ti ne znaš biti zabavan.
Znam. Gle moju šalicu.
„Olabavi malo, nisi mrav”?
To je mravojed u odijelu, kao poslovni čovjek.
Gospode. Još jedna klijentica?
Sarah K., 28 godina, Clinton Hill?
Idem na WC pretvarati se da kakam kako ne bih radila.
I jednom sam udario loptu za plažu na sportskoj priredbi.
Jako sam zabavan!
Jesi, Pete. Jučer si jeo smrznutu bananu, vidjela sam.
-Znam. Skoro ko sladoled. -O, Pete.
Rochelle, ti ljupka, jebozovna, ljubavnobubasta djevojko moja.
Dante, jel ta košarica s narescima za mene?
Jest tata ost'o bez kobase, al' ima para da kupi mezu svojoj ribi.
-Drž', majstore. -Dobro…
Upravo sam se sjetio
da moram raditi svoj posao za svojim radnim stolom.
Puna košara mesnih proizvoda? E to je ljubav, Gile.
Joe, zašto ti meni to nikad ne kupiš?
Ma daj, Gilly, znaš da te volim.
Reci mi to mortadelom.
Nedostaješ mi čak i kad sam s tobom.
Bože, znam.
-Ajmo u zahod. -Da bar mogu, ali imam posla.
Onda ću ja pod stol. Moram te okusiti ili ću pošiziti.
Dante! Zar u uredu?
-Nećete valjda…? -O, hoćemo.
Dobro…
Idem sjesti na zahod i pretvarati se da praznim crijeva.
Ovo je neprimjereno.
Daj gle njih dvoje.
Drpaju se ko da im je zadnje.
-Znam. Odvratno. -Ma baš slatko.
Znaš da volim ljubav.
Pruža joj oralni užitak ispod stola, Waltere.
-Ne možeš li se normalno izraziti? -Kako god.
-Ne zanima mene uredski kunilingus. -Mene zanima.
Čudna je vibra između njih dvojice.
-Je l'? -Jesi skužio da Dante jebeno mrzi Petea?
Pa, jest mu odrezao kurac.
Ma. Tip je imao tri kurca. A Pete mu je spasio život. Ima još nešto.
Ne misliš da bi trebala gledati svoja posla
i poštovati njihovu privatnost?
Šala mala.
Kolege smo. Njihova posla su i naša.
Tako je.
-Maury, dušo, moraš se smiriti. -Da se smirim?
Ako nam Fukobald Karina ne bude radio catering za tu štrc micvu,
podivljat ću.
Vidim, pripreme su u tijeku.
-Veselim se velikom danu. -Što si rekao?
Čak sam kupio seksi šminkerski remen od zlobne tinejdžerice u Hot Topicu.
Što će ti novi remen?
-Za štrc micvu, jasno. -Hej! Kako znaš za to?
A gle ti Maurya.
Prigrlio si svoje postnatalno tijelo.
Bome hrabro.
-Maury, zar si ga pozvao? -Bože sačuvaj.
Uložili smo silan napor da pozovemo sve iz ureda osim njega.
E pa ne može doći.
Taj događaj treba proći bez sramote.
Da, zbog njega će ljudima biti bed gledati našeg potomka kako svršava.
Točno. Recimo mu da si novi remen zabije u drevni anus.
Da, i to prvo kopču.
Okej, Sarah K. Molim te, budi mačji kašalj. Mama treba bod.
Hvala, Raoule. Stavi mi na račun i daj si debelu napojnicu.
Ti si princ među muškarcima.
Ljubazna je prema barmenima. Čini se kul.
Hej, Sarah, ja sam Emmy, tvoja nova ljubavna buba, možda i najbolja frendica.
Dobro…
Što ti je napeto ovih dana?
Dečki? Cure? Fini goli keš?
Pa, ne znam. Rekla bih da jednostavno volim život.
Fino. Nema alarmantnih znakova. Slobodno sjednem kraj tebe?
Vidi, vidi.
Tko je ova slatka mala pčelica?
Tko si ti?
-Ja sam Van, Sarina logična stijena. -Kul.
A sad si ti na redu, djevojčice. Tko si ti?
Ja sam Emmy, njezina nova ljubavna buba.
Shvaćam. Odjebi u skoku, Emmy.
Kul. Čekaj, što?
Ništa osobno. Samo baš ne brijemo na ljubav. Je l' tako, Sarah?
Da, ljubav je tako komplicirana.
A ti ljudi žive samo, kol'ko ono?
-80, 90 godina? -Neki i kraće.
Zato ti je moja filozofija, dušo: maksimalni užitak, minimalna bol.
Ček', samo malo.
Ja totalno brijem na užitak. Samo mi je do toga i stalo.
Daj, Van. Pusti je da ostane. Pijani utorak je.
Zabavna sam, časna riječ. Totalno zabavna. Nisam ni znala da je utorak.
Dobro, ali moraš držati tempo s nama.
Vidiš da sam zabavna.
Meni je… skroz dobro.
Ajmo, blic pitanja. Najveća sramota. Kitty.
-Potajno voli Teda Lassa. -Točno.
Montel, kog vraga radiš sa sramotnjakom?
Recite mi da planirate teroristički napad.
-Lionel me uči. -Opali me golim?
Montel ima dar pogađanja nečije najveće sramote.
Promatrajte. Gil.
Misli na Joea dok vodi ljubav sa ženom.
Uistinu. Joe.
Misli na ženu dok vodi ljubav s Gilom.
Sjajno! Maury.
Svi više vole Connie. Skončat će u sjeni njene nevjerojatnoće.
Kako se usuđuješ?
To je bilo vrlo pronicljivo.
Nije. Nije pronicljivo.
Montel, zašto se bavite ovim sranjima umjesto da se pripremate za štrc micvu?
Jer, mama Maury, razmišljao sam i ne želim štrc micvu.
-Ali moj veliki registrator! -Dušo, otac pretjeruje s tim događajem.
Palim nas žive.
Možemo imati manje, intimnije slavlje.
Ne shvaćaš! Uopće ne želim štrc micvu.
Kako ćete onda, dušo, biti ritualno primljeni
u zajednicu hormonskih čudovišta?
U tome je stvar.
Ne želim biti hormonsko čudovište.
-Što? -O, Bože!
Maury, cijelo si vrijeme imao pravo. Želim obiteljsko spaljivanje.
Želim se pržiti iznutra i izvana.
I ja.
Prošlo je bolje od očekivanog.
Da, ali moj ured gori.
Ljudi, ako se odmah ne popišam, umrijet ću, jebote.
Ući će mi u krvotok i dobit ću moždano upišanje.
-Jedna mamina frendica je umrla od toga. -Ajmo u muški.
O, Bože. Kako je moguće da se tolikim tipovima istodobno prisralo?
-A pisoar? -Bravo. Biraj srednji.
I kako sad, odnaprijed?
-Ne. -Definitivno obrnuto.
E, ako me popiškiš…
Mila majčice svega prozirnog što blista, kako je ovo dobar osjećaj.
-Bok? -Ahoj!
Pardon. Jesam li fulao…
Nisi. Dobro došao u muški toalet!
Pa… hvala što si tako ljubazan domaćin.
Tip je sladak.
Rado bih pričekao da završiš, ali zbilja moram piškiti.
Taman posla, pajdo.
Otkopčaj šlic. Oslobodi se!
U redu, „pajdo“ se oslobađa…
Ako može, nemoj gledati.
I ne želim gledati ako ti to ne želiš. Znači da se nema što vidjeti.
Nisam to mis… Znaš što?
U pravilu ne razgovaramo u muškom toaletu.
Što je? Ne govorim.
-Upravo jesi. -Da, jer si me pogledao.
Alo, možete li flertati drugdje? Koncentriram se.
-Ne flertamo. -Flertamo.
Dobro. To je super.
Sarah, škicnula sam mu penis i dobar je.
TVORNICA POGREŠAKA
Iznenadni poziv na piće s kolegama.
Zvuči kao nešto što se događa zabavnoj osobi.
-Pete, ta jakna… -Zabavna je, zar ne?
-Htio sam reći, duboko uznemiruje. -OK, dosta čavrljanja.
Pete, koji se kurac zbiva između tebe i Dantea?
Mene i Dantea?
Bubice, očito je da te mrzi od stamene glave do pete.
Samo nas zanima zašto, ti prelijepa, slatka bebice-stijenice.
Kojeg vraga radiš?
Mislio sam da ćemo se igrati zločestog i šik murjaka.
Jebenica!
A sad reci što si još učinio Danteu
ili ću ti iščupati srce iz šupka!
Ništa, kunem se.
Petra, budi dobra prema mom lijepom Kamenčiću.
-Kamenčiću, prozbori. -Što se događa?
Što si učinio? Jebao mu sestru?
-Ne, majku? -Što?
Zašto si mu fukao majku pred ocem?
-Koji kurac s tobom ne štima? -Sve štima! Savršen je.
Zajedno ćemo otvoriti restoran.
Prestani vikati i ljubiti me u čelo.
Ljuti se na mene jer sam mu morao polako odrezati penis.
Bok, ljudi.
-Dobra ti je jakna, buraz. -Hvala?
-Oderao si dinača Barneyja? -Daj šuti.
Jebeno je gadna.
-Ja sam mu kupila tu jaknu. -A je l'?
Pete, izgledaš sjajno.
Da?
Hoću reći, koga briga što ti misliš? Mene nije.
Sereš.
Kladim se da se u njoj šepuriš po stanu i nazivaš se „g. Rochelle”.
Dante, pusti ga na miru.
Jebote! Zato te, dakle, Dante mrzi.
Pališ se na Rochelle!
Ma ne.
Zato nosi jaknu koja duboko uznemiruje.
-Daj samo zašuti. -Kako smo dobri!
Ajme. Dobro.
Znači, zapalio si se za Danteovu curu pa mu otfikario kurac?
Ti si zli genije!
Ne, morao sam ga odrezati.
Naravno da jesi, Kamenčiću. Ostala su ti još samo dva.
Slobodno pitam? Pereš ruke jer si ih zapiškio
ili jer ti je penis prljav?
Zapravo, ovo je prvi put da perem ruke.
-Samo da produžim ovo čudno druženje. -Bljak. Ali ipak…
Je l' da? Romantični susret na WC-u, tko bi rekao!
Drži svoj mali sjaj u hlačama, Emmy.
Evo ga. „Logički, ne bi trebala skupljati tipove po WC-ima birceva.”
Ne zvučim tako.
I logički, sad kad si vidjela njegov penis,
trebala bi saznati kakav mu je okus.
Fakat, kakav je okus ljudskog penisa?
Nevrijedno spomena. U najboljem slučaju ima okus po sapunu.
Zapravo, u najboljem slučaju ima okus po tebi, draga.
Hej, dušo. U redu, jebemo mokritelja.
Spremne? Na tri. Jedan, dva, tri…
Pojebimo mokritelja!
Kakva sjajna ekipa.
Montel, dušo, recite majci.
Što ćete ako ne postanete hormonsko čudovište?
Pa… Planiram postati sramotnjak.
-Što? -Ne!
Ne, dobro sam promislio.
Sviđa mi se odjeća, rado gledam ljude u mukama
i mislim da bi mi super išlo.
Bi li vam super išlo da vas cijela zajednica izbjegava?
Jer to će se dogoditi
ako sutra ne svršite na pozornici.
Otac želi reći da želimo najbolje za vas.
Ne, želim reći: kako se, u kurac, ovo dogodilo?
Connie, misliš li da smo mi krivi?
Je li moguće da smo bili previše napaljeni?
Ili nedovoljno? Ne, previše napaljeni.
-Previše. -Definitivno previše.
Halo, ne bih bio prvo stvorenje koje je prešlo na drugi posao.
Montel, srce, ako se bojite drkanja pred ljudima…
Nije to.
Želim se prepustiti svojoj sudbini, a moja je sudbina sramota.
Bit će vam teško. Suočit ćete se s predrasudama, Montel.
Jako sam okrutan prema drukčijima od mene.
Maury, povuci to.
Želim reći da će vas svi mrziti, milo moje,
kao što mrze Lionela.
Ja ne mrzim Lionela. Mene on nadahnjuje.
Samo želite povrijediti tatu.
Srce, morate shvatiti da je ovo vašem ocu jako važno.
Ne valjda i ti, Connie!
-Ti bi trebala biti bolji roditelj. -I jesam.
Montel, imat ćete štrc micvu sviđalo vam se to ili ne.
Hoću vraga!
Čini se da ćemo ga morati uspavati pa će biti Vikend kod Bernieja.
Već riješeno.
-Sranje, okinula sam. -Volim te.
Što? Što se događa?
Zašto si navila alarm u jedan ujutro?
Moje osiguranje za fuk na jednu noć. Nikad ne prespavam.
Kako će onda romantični susret postati ozbiljna veza?
Dušo, nismo ovdje radi veze. Došle smo se zabaviti pa gibamo.
-Iliti fuk pa magla. -Pokaraj i bježi.
Ševa pa crta.
Samo malo. Ja sam skroz za zabavu,
ali ne bi li bilo zabavno i prespavati,
skupa doručkovati, cijeli dan se seksati i gledati telku?
Pa, ne bih imala ništa protiv da provedem dan s njim.
-I što onda? Izlasci? -Da.
-Vjernost? -Naravno.
-Zajednički život? -Bravo.
Prekid? Jad? Plakanje u podzemnoj?
Van, ne misliš li da si malo pesimistična?
Ne. Zabavili smo se. Bilo je super. Otiđimo ko pobjednici.
Nisam sigurna da sam ikad otišla ko pobjednik.
Em, slušaj.
Istražila sam ljubavnu statistiku. Živo sranje.
Veze skoro uvijek završe slomljenim srcem.
-Ili smrću. -Točno.
Upamtimo ovo divno iskustvo i krenimo dalje.
A bilo je to prekrasno iskustvo, zar ne?
O, prekrasno.
-Super. Možemo li ići? -Čekaj.
Možemo li nešto ukrasti za uspomenu?
Odlična ideja. Hoćemo lovu?
Mislila sam na nešto intimnije.
-OK… -Dezodorans?!
Uspaničila sam se.
O, da. Možemo nešto s ovime.
Dobro jutro. Bok.
Drago mi je što te vidim. Grudi su ti danas dražesne.
-Rekla sam ti da se Montel neće pojaviti. -Ledena skulptura se topi, kurcinčice venu
i ništa ne ide po planu!
Bok, drago mi je što te vidim. Dupe ti je krasno.
Je l' to iTunes darovna kartica? Hvala što ste došli.
Eno Petea i Mone. Pozdravimo ih.
-Samo to i čeka. -Molim?
Čuj, srce, nisam htio da do toga dođe, ali ne smiješ više razgovarati s Peteom.
Što? Zašto ne?
-Jer je jebeno zaljubljen u tebe. -Nije.
Je. Moli Boga da mu ga izdrkaš.
Praktički mi je to priznao
nakon što me odvojio od moje najdraže kare.
-To je rekao? -Gle. On ili ja.
Lud si. Neću prestati razgovarati s prijateljem.
Znači, biraš njega, a ne mene?
-Nisam to rekla. -Fino. Više nikad ni riječi s njim.
-Riješeno. -Nije!
OK, sad manipuliraš. Trebam piće.
Van je prejebena likuša.
Logiku koristi kao argument za ruženje i neobavezni seks.
Zakon je.
Čini se meni da bi ti rado malo prokopala po Vaninoj špilji.
Nije istina.
Osim ako to znači seks s Van.
U tom slučaju, da, rado.
Što se događa? Gdje je sin perverzije?
Stižu svaki čas.
Otraga natežu mačora, pripremaju se za veliki događaj.
Maury, oboje znamo gdje je Montel. Moraš srediti stvar.
Znam. I sad ću propustiti zalogajčiće.
Sačuvaj mi malo jalapeño kurčića i kite u pecivu
i rolice od jaja.
Kad smo bježali, nagovorila sam Saru da mu mazne dezodorans.
Razvaljujem i na osobnom i na profesionalnom planu.
Ček'. Zbrisale ste nakon jebanja sa zgodničkim?
Bijeg nakon fuka neprijatelj je ljubavi. Ubije zgodničkog u pojam.
Ma kakvi. Van kaže da cura tako ostane otvorena za nove zgodničke.
Emmy, ako želiš da ljubav procvjeta s tim likom, nema brisanja nakon fuka.
E pa, možda ne želimo ljubav. Jer što onda?
Zajednički život i neminovni prekid?
Slušaj se!
Ta ti je stijena isprala mozak.
Sad si ljubavna buba bez vjere u ljubav.
-Slažem se. -Bože!
Moraš li se pojaviti svaki put kad vodim u raspravi?
Nisi vodila.
Van te prešla. Ona je logička stijena.
Mi smo, kao vrsta, mnogo pametniji od ljubavnih buba.
-A tvoja je vrsta, onako od oka, glupa ko… -Stoka?
Ne.
Ko krava. Kako sam ti ga utrpala.
Dakako, sramotni čudak živi u napuštenoj crkvi.
Montel?
Montel!
Dobro došao u moj skromni dom, Maurice.
Mogu li ti ponuditi svetoga vina?
Ili možda odvratni kreker?
Gdje je moje dijete, lebdeća nakazo?
Zdravo, mama Maury.
-Super ulazak. -Hvala.
Montel, dosta mi je vaših igrica.
Plesna dvorana puna je mojih frendova i kolega
koji čekaju da javno masturbirate.
Smjesta idete sa mnom.
Neću.
-Nećite kol'ko hoćete. -Neću!
Zašto mi to radite?
Ne radim to tebi. Zar ne shvaćaš? Ne radi se o tebi.
-Reci mu, kujo. -Ti začepi.
Montel, kako se ne radi o meni? Odbacuješ sve za što se zalažem.
A što je s mojim uvjerenjima?
Dušo, podržavam sve što želite raditi,
ali biti sramotnjak?!
Čuješ li ti sebe? Pun si predrasuda. Zvučiš kao jadni stari zadrti fanatik.
Nisam star! Mlad sam i kul i svi to znaju.
Aha, jer sva mlada kul čudovišta
predbacuju djeci da su ih razočarala jer su drukčija.
Ma ne radim to… ili radim?
Radiš, da. Osjećam se kao da me ne voliš takvog kakav jesam.
O, Bože. Bio sam loša mama Maury.
I kako se zbog toga osjećaš, g. Mlado Kul Čudovište?
Tako… me je sram.
I… jamb!
Vidiš, Maurice? Tvoje dijete je mudrac.
-Zbilja imate dar, Montel. -Hvala ti.
I da znate, nisam kanio odustati.
Štoviše, bio sam spreman upropastiti naš odnos
i ubiti Lionela.
Kako, molim?
U redu, sad kad sam otpjevala cijeli Sondheimov repertoar,
navest ću svoje seksualne partnere iz '90-ih,
počevši od g. Paula Reisera.
Daj se požuri, Maurice.
Hej, Van, samo da znaš.
-Vjerujem u ljubav, dobro? -Dobro.
I znam da ste svi super i zabavni i dobri u svom poslu,
ali i ja postajem dobra u svom poslu.
Ljubav je važna. Vjerujem u nju i…
Koji kurac?
Tako si nekako strastveno govorila.
-Došlo mi je da te poljubim. -O, Bože.
Kako si nepredvidiva. Prestani!
Što si ono govorila?
Nemam pojma.
Onda i nije bilo tako važno, a, Em?
Kako se lako na tebe ložiti. Hoću reći, moram se složiti.
Bok, tata. Mislim, mama. Mislim, g. policajče?
U kurac! Izgubi se odavde, Emmy.
Ti si mi omiljena poslužiteljica, znaš? Zbog sisa.
Hej, Rochelle.
Žao mi je ako se Dante uzrujao ili napio ili što god zbog moje jakne.
Pete, prestani. Nisi ti kriv.
-Hej! Miči se od nje, grebenu. -Dante, koji kurac?
-U, jebote! -Znala sam.
-Prvo mi capneš najdražu kitu… -Ili bi umro.
…a onda prihvaćaš darove moje cure?
Tehnički, dar se dogodio prije rezanja kurca.
O, Peteiću.
Što je sljedeće? Lizat ćeš je preda mnom?
Koji kurac?
Baciti je na stol i rajcati je masažnim pištoljem?
Bože!
-Neću! -Masažni pištolj?
Da si to kupim?
Misliš da više nisam muškarac jer imam samo dva kurca?
-Dante, mir, jebote! -Ne miješaj se. Dovoljno si učinila.
Hej!
-Ajme! -A, u kurac!
Jebote! Želim li jebati Petea?
Stani u red.
Slušaj, Dante, zbilja mi je žao što sam to morao učiniti.
-Ali… -Mrtav si, Pete.
Molim?
Naći ću način da te sredim. Uništit ću ti jebeni život.
To je posve izravna prijetnja.
Dante, ponašaš se kao kreten. Pusti ga na miru.
-A da tebe ostavim na miru, zauvijek? -Što?
I samo da znaš, nikad te nisam volio.
-Samo sam bio ovisan o tebi. -Dante…
Svaki jebeni trenutak s tobom bio je gubitak vremena.
Bože.
Svi možete trunuti u paklu.
Dante se odjavljuje!
Ja…
Evo, možete se prestati dosađivati.
-Napokon smo stigli. -I da, kopča je s automobilskog pojasa.
Molit ću tišinu.
Moje predivno dijete imaju vam nešto reći.
I imaju moju punu podršku.
Hormonska čudovišta, čudovištice
i drugi stvorovi s posla mojih roditelja koje ne poznajem nit me zanimate…
Uvijek ću biti napaljen…
To!
No moja strast je tjerati ljude da se osjećaju ko govno.
To je to.
-Tako da danas neće biti štrc micve. -Što?
Jer postajem sramotnjak.
Ne, ne „bu”. Suprotno od „bu”. „Jupi!”
Koliko mi god bolno to bilo reći…
slažem se s Lionelom.
Ne „bu" nego "jupi” za moje dijete koja ostaju vjerna sebi.
Ali tko će svršiti iza zastora?
Da, bez natezanja mačora iza zastora zaradit ćemo milijun godina nesreće!
-Zahtijevamo ejakulaciju! -Pusti sok, dušo.
Onda ćemo mi. Maurice?
Nakon tebe, Constance.
-I gotovo. -Zaboga, već?
Sranje, postaje mekan.
Connie!
O, ne. Repriza moje štrc micve!
Connie, zbilja te više vole.
O, Maury.
Istina.
Prijevod titlova: Vlatka Briški