1
00:00:14,250 --> 00:00:16,541
ANAKNYA MONSTER!

2
00:00:22,250 --> 00:00:23,916
IBU DAN AYAH SAYANG
CIUM PENISNYA

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,416
MONTEL
HARI PERTAMA DI TK

4
00:00:30,958 --> 00:00:31,958
SELAMAT, MONTEL

5
00:00:32,041 --> 00:00:33,666
Jadi, bagaimana menurutmu?

6
00:00:33,750 --> 00:00:38,208
Maury, kurasa itu cara sempurna
mengingatkan orang tentang musim lalu

7
00:00:38,291 --> 00:00:42,541
dan montase sempurna untuk ditampilkan
di Sperma Mitzvah Montel.

8
00:00:42,625 --> 00:00:45,291
Aku cukup menyukai hasil karyaku sendiri.

9
00:00:45,833 --> 00:00:47,291
Bicara soal hasil karya,

10
00:00:47,375 --> 00:00:49,875
kita harus menawarkan seks
di Sperma Mitzvah.

11
00:00:49,958 --> 00:00:52,625
"Cari orang untuk menawarkan seks."

12
00:00:52,708 --> 00:00:54,666
Aku tak percaya Montel manis kita

13
00:00:54,750 --> 00:00:58,250
secara resmi bergabung
dengan komunitas Monster Hormon.

14
00:00:58,333 --> 00:01:02,583
Rasanya baru kemarin dia keluar
dari bokongku dan memasuki hidup kita.

15
00:01:02,666 --> 00:01:03,708
Benar sekali.

16
00:01:04,291 --> 00:01:08,250
Bukannya dramatis, tapi jika semua hal
dalam upacara ini tak berjalan sempurna,

17
00:01:08,333 --> 00:01:11,083
aku akan membakar apartemenku
selagi kita di dalam.

18
00:01:11,166 --> 00:01:13,083
Maury, bisakah kau tenang?

19
00:01:13,166 --> 00:01:14,416
"Tenang"?

20
00:01:14,500 --> 00:01:16,958
Aku masih harus mencari bilik foto penis.

21
00:01:17,041 --> 00:01:20,916
Aku belum mengonfirmasi ukiran es
pembuahan Montel.

22
00:01:21,000 --> 00:01:25,041
Baiklah, tapi jangan lupakan
arti sebenarnya dari Sperma Mitzvah ini.

23
00:01:25,125 --> 00:01:28,333
Montel masturbasi di panggung
di balik tirai transparan

24
00:01:28,416 --> 00:01:30,875
selagi kita semua menunggu ejakulasi.

25
00:01:31,458 --> 00:01:36,708
Setelan seks mana yang harus kupakai?
Memamerkan lengan atau testikelku?

26
00:01:37,291 --> 00:01:39,375
Jangan sampah ini lagi.

27
00:01:39,458 --> 00:01:42,166
Tapi ini semua untukmu, Manisku!

28
00:01:42,250 --> 00:01:43,875
Untukku? Yang benar saja!

29
00:01:43,958 --> 00:01:46,166
Aku hanya di sana untuk bermasturbasi

30
00:01:46,250 --> 00:01:48,458
untuk teman-temanmu dan beberapa pejabat.

31
00:01:48,541 --> 00:01:52,250
Montel, kau memakai tirai
yang kupasang untuk latihan?

32
00:01:52,333 --> 00:01:57,208
Aku tak perlu latihan.
Aku sudah tahu caranya. Astaga!

33
00:01:57,291 --> 00:02:01,000
Tidak di depan semua orang terkasihmu.
Kau bisa demam panggung.

34
00:02:01,083 --> 00:02:03,875
Ya, seperti ayahmu di Sperma Mitzvah-nya.

35
00:02:03,958 --> 00:02:06,416
- Connie!
- Apa? Itu yang terjadi, bukan?

36
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
Ya, tapi mereka tak perlu tahu itu!

37
00:02:08,833 --> 00:02:10,750
Astaga!

38
00:02:45,041 --> 00:02:46,875
Aku tahu, Lucinda, dan aku minta maaf.

39
00:02:46,958 --> 00:02:48,958
Aku punya dua klien bernama Lucinda,

40
00:02:49,041 --> 00:02:52,541
dan kukira kau Lucinda P,
tapi kau Lucinda B,

41
00:02:52,625 --> 00:02:55,833
dan itu sebabnya kau bertindak
tak pantas dengan bosmu.

42
00:02:55,916 --> 00:02:59,291
Karena Lucinda P meniduri bosnya

43
00:02:59,375 --> 00:03:02,125
dan aku tahu itu tak pantas,
tapi cinta itu cinta, 'kan?

44
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
Halo?

45
00:03:05,166 --> 00:03:06,000
Halo?

46
00:03:06,833 --> 00:03:08,583
Aku kehilangan satu lagi.

47
00:03:09,166 --> 00:03:10,833
Ini sebabnya aku menyimpan

48
00:03:10,916 --> 00:03:13,666
map kertas dan digital
untuk setiap klienku.

49
00:03:13,750 --> 00:03:16,083
Dengan kode warna, tentu,
agar tak pernah tertukar.

50
00:03:16,166 --> 00:03:19,250
Pete, aku bukan kau.
Aku payah dalam pekerjaanku.

51
00:03:19,333 --> 00:03:21,750
Aku bukan pekerja yang baik.

52
00:03:22,458 --> 00:03:24,500
Kapan hidupku akan asyik lagi?

53
00:03:24,583 --> 00:03:28,041
- Kurasa pekerjaan bisa asyik.
- Pete, Sayang.

54
00:03:28,125 --> 00:03:30,041
Kau tak tahu cara menjadi asyik.

55
00:03:30,125 --> 00:03:32,250
Ya, aku tahu. Lihat cangkirku.

56
00:03:32,333 --> 00:03:34,041
"Jangan Bekerjaard Terlalu Kevark"?

57
00:03:34,125 --> 00:03:37,416
Itu aardvark berjas, seperti pengusaha.

58
00:03:39,125 --> 00:03:42,083
Astaga, klien lain?

59
00:03:42,166 --> 00:03:45,000
"Sarah K. 28. Clinton Hill"?

60
00:03:46,250 --> 00:03:49,375
Aku akan duduk di toilet
dan pura-pura buang air.

61
00:03:49,458 --> 00:03:52,791
Aku juga pernah memukul bola pantai
di acara olahraga.

62
00:03:52,875 --> 00:03:54,208
Aku sangat asyik!

63
00:03:54,291 --> 00:03:57,541
Menurutku kau asyik, Pete.
Aku melihatmu makan pisang beku kemarin.

64
00:03:57,625 --> 00:04:00,750
- Aku tahu. Nyaris seperti es krim.
- Pete.

65
00:04:01,708 --> 00:04:06,125
Rochelle, pacarku yang manis, seksi,
dan menarik.

66
00:04:06,208 --> 00:04:08,791
Dante, keranjang charcuterie ini untukku?

67
00:04:08,875 --> 00:04:13,125
Penisku mungkin hilang,
tapi aku masih punya uang untuk pacarku.

68
00:04:13,208 --> 00:04:14,083
Pegang ini.

69
00:04:14,958 --> 00:04:15,958
Baiklah.

70
00:04:19,333 --> 00:04:21,125
Ya, aku sebenarnya baru ingat

71
00:04:21,208 --> 00:04:25,458
aku harus bekerja di meja kerjaku.

72
00:04:26,041 --> 00:04:29,541
Wow, sekeranjang penuh daging?
Itu cinta, Gil.

73
00:04:29,625 --> 00:04:32,291
Joe, kenapa kau tak pernah
membelikanku itu?

74
00:04:32,375 --> 00:04:35,458
Ayolah, Gilly, kau tahu aku mencintaimu.

75
00:04:35,541 --> 00:04:37,708
Tolong katakan dengan mortadella.

76
00:04:38,666 --> 00:04:41,000
Aku merindukanmu bahkan saat bersamamu.

77
00:04:41,083 --> 00:04:42,208
Aku tahu.

78
00:04:42,833 --> 00:04:46,916
- Ayo menyelinap ke kamar mandi bersama.
- Andai aku bisa, tapi aku harus bekerja.

79
00:04:47,000 --> 00:04:50,500
Aku akan ke bawah meja saja. Aku harus
mencicipimu, atau aku akan sinting.

80
00:04:51,083 --> 00:04:53,208
Dante! Di kantor?

81
00:04:53,958 --> 00:04:56,791
- Kalian tak akan benar-benar…
- Ya. Benar.

82
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Baiklah.

83
00:04:58,291 --> 00:05:02,208
Aku akan duduk di toilet
dan berpura-pura buang air besar.

84
00:05:02,291 --> 00:05:03,833
Ini sangat tidak pantas.

85
00:05:04,500 --> 00:05:05,958
Lihat mereka berdua.

86
00:05:06,041 --> 00:05:08,083
Mereka tak bisa berhenti bersentuhan.

87
00:05:08,166 --> 00:05:10,791
- Aku tahu. Itu menjijikkan.
- Itu manis.

88
00:05:10,875 --> 00:05:12,666
Kau tahu aku suka cinta.

89
00:05:12,750 --> 00:05:15,875
Dia memberinya seks oral
di bawah mejanya, Walter.

90
00:05:16,541 --> 00:05:19,208
- Tak bisakah kau memakai istilah normal?
- Terserah.

91
00:05:19,291 --> 00:05:23,041
- Aku tak tertarik dengan seks oral.
- Aku tertarik.

92
00:05:23,125 --> 00:05:25,291
Ada yang aneh dengan mereka berdua.

93
00:05:25,375 --> 00:05:28,625
- Benarkah?
- Kau lihat Dante tampak membenci Pete?

94
00:05:28,708 --> 00:05:31,791
Dia memang memotong penis Dante.

95
00:05:31,875 --> 00:05:36,250
Tidak, pria itu punya tiga penis.
Pete menolongnya. Ini lebih dari itu.

96
00:05:36,333 --> 00:05:39,083
Kau tak merasa sebaiknya
kau tak ikut campur

97
00:05:39,166 --> 00:05:41,125
dan menghormati privasi mereka?

98
00:05:43,791 --> 00:05:44,875
Aku bercanda.

99
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
Kita rekan kerja.
Urusan mereka adalah urusan kita.

100
00:05:48,291 --> 00:05:49,500
Kau benar.

101
00:05:50,166 --> 00:05:53,958
- Maury, Sayang, kau harus tenang.
- "Tenang"?

102
00:05:54,041 --> 00:05:55,583
Jika Wolfbang Fuck

103
00:05:55,666 --> 00:05:59,791
tak membuat hidangan pembuka acara ini,
aku akan panik.

104
00:06:00,750 --> 00:06:03,500
Kulihat persiapannya sedang berlangsung.

105
00:06:03,583 --> 00:06:05,958
- Aku menantikan hari besarnya.
- Apa katamu?

106
00:06:06,041 --> 00:06:10,916
Aku bahkan membeli sabuk fesyen seksi
dari remaja kejam di Hot Topic.

107
00:06:11,000 --> 00:06:12,250
Kenapa membeli sabuk?

108
00:06:12,333 --> 00:06:15,333
- Untuk Sperma Mitzvah.
- Hei! Bagaimana kau tahu?

109
00:06:15,416 --> 00:06:17,750
Dan Maury, lihat dirimu.

110
00:06:17,833 --> 00:06:20,708
Membuat tubuh hamilmu
menjadi tubuh selamanya.

111
00:06:20,791 --> 00:06:21,916
Sangat berani.

112
00:06:22,000 --> 00:06:24,583
- Maury, kau mengundangnya?
- Tentu tidak.

113
00:06:24,666 --> 00:06:28,041
Kita berusaha keras mengundang semua orang
di kantor kecuali dia.

114
00:06:28,125 --> 00:06:29,625
Dia tak bisa datang.

115
00:06:29,708 --> 00:06:32,625
Ini acara yang seharusnya bebas
dari rasa malu.

116
00:06:32,708 --> 00:06:36,916
Ya, dia akan membuat orang merasa bersalah
menonton anak kita ejakulasi.

117
00:06:37,000 --> 00:06:41,083
Tepat sekali. Ayo suruh dia memasukkan
sabuk barunya ke bokong tuanya.

118
00:06:41,166 --> 00:06:43,000
Ya, gespernya dahulu.

119
00:06:43,708 --> 00:06:47,833
Baik, Sarah K. Semoga kasusmu mudah.
Aku perlu kemenangan.

120
00:06:47,916 --> 00:06:52,250
Terima kasih, Raoul. Masukkan ke bonku
dan beri dirimu tip yang banyak.

121
00:06:52,333 --> 00:06:54,708
Kau orang yang hebat.

122
00:06:54,791 --> 00:06:57,916
Baiklah. Baik pada bartender.
Tampaknya dia keren.

123
00:06:58,000 --> 00:07:03,333
Hei, Sarah, aku Emmy, Serangga Cinta
dan mungkin sahabat barumu.

124
00:07:03,416 --> 00:07:04,458
Baiklah.

125
00:07:04,541 --> 00:07:07,041
Jadi, apa yang kau sukai belakangan ini?

126
00:07:07,125 --> 00:07:09,833
Laki-laki? Perempuan? Uang tunai?

127
00:07:09,916 --> 00:07:13,125
Entahlah. Kurasa aku hanya
mencintai hidup.

128
00:07:13,208 --> 00:07:17,166
Baiklah. Tak ada tanda bahaya di sini.
Boleh aku menarik bangku?

129
00:07:17,250 --> 00:07:18,750
Wah.

130
00:07:18,833 --> 00:07:21,708
- Wow.
- Siapa lebah kecil yang lucu ini?

131
00:07:21,791 --> 00:07:22,958
Siapa kau?

132
00:07:23,041 --> 00:07:26,083
- Aku Van, Batu Logika Sarah.
- Keren.

133
00:07:26,166 --> 00:07:29,041
Sekarang giliranmu, Nona. Siapa kau?

134
00:07:29,125 --> 00:07:31,958
Aku Emmy, Serangga Cinta barunya.

135
00:07:32,041 --> 00:07:34,208
Aku mengerti. Enyahlah, Emmy.

136
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
Keren. Tunggu, apa?

137
00:07:36,333 --> 00:07:40,083
Bukan masalah pribadi.
Kami hanya tak suka cinta. Benar, Sarah?

138
00:07:40,166 --> 00:07:42,625
Ya, cinta sangat rumit dan kacau.

139
00:07:43,166 --> 00:07:46,125
Dan para manusia hanya hidup berapa lama?

140
00:07:46,208 --> 00:07:48,875
- Delapan puluh, 90 tahun?
- Kadang kurang.

141
00:07:48,958 --> 00:07:54,125
Jadi, Sayang, filosofiku memaksimalkan
kepuasan, meminimalisasi rasa sakit.

142
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Tidak, tunggu.

143
00:07:56,000 --> 00:07:59,541
Sebenarnya kepuasan hobiku.
Hanya itu yang penting bagiku.

144
00:07:59,625 --> 00:08:03,291
Ayolah, Van. Biarkan dia tetap di sini.
Ini Selasa Mabuk.

145
00:08:03,375 --> 00:08:07,583
Aku asyik, sungguh. Sangat asyik
sampai aku tak tahu ini hari Selasa.

146
00:08:07,666 --> 00:08:10,333
Baiklah, tapi kau harus
mengejar ketinggalan.

147
00:08:13,833 --> 00:08:15,250
Sudah kubilang aku asyik.

148
00:08:16,666 --> 00:08:18,041
Aku tak apa-apa.

149
00:08:19,166 --> 00:08:22,208
Baiklah, ronde kilat.
Rasa malu terbesar. Kitty.

150
00:08:22,708 --> 00:08:26,041
- Dia diam-diam menyukai Ted Lasso.
- Benar.

151
00:08:26,125 --> 00:08:29,291
Montel, sedang apa kau
dengan Penyihir Rasa Malu?

152
00:08:29,375 --> 00:08:32,291
Katakan kalian
merencanakan serangan teroris.

153
00:08:32,375 --> 00:08:34,375
- Lionel membimbingku.
- Maaf?

154
00:08:34,458 --> 00:08:38,750
Montel cukup berbakat dalam menebak
rasa malu terbesar seseorang.

155
00:08:38,833 --> 00:08:40,041
Perhatikan. Gil.

156
00:08:40,125 --> 00:08:43,083
Memikirkan Joe saat bercinta
dengan istrinya.

157
00:08:43,166 --> 00:08:44,541
Benar. Joe.

158
00:08:44,625 --> 00:08:46,916
Memikirkan istrinya
saat dia bercinta dengan Gil.

159
00:08:47,000 --> 00:08:50,125
- Brilian! Maury.
- Semua orang lebih suka Connie.

160
00:08:50,208 --> 00:08:52,625
Dia akan selalu hidup
dalam bayang-bayangnya.

161
00:08:52,708 --> 00:08:53,958
Hei! Beraninya kau!

162
00:08:54,041 --> 00:08:55,791
Itu sangat berwawasan.

163
00:08:55,875 --> 00:08:57,291
Tidak. Tidak berwawasan.

164
00:08:57,375 --> 00:09:00,666
Montel, kenapa kau melakukan
semua omong kosong ini,

165
00:09:00,750 --> 00:09:02,875
bukannya menyiapkan Sperma Mitzvah?

166
00:09:02,958 --> 00:09:08,041
Karena, Mama Maury, aku sudah berpikir
dan aku tak mau Sperma Mitzvah.

167
00:09:08,125 --> 00:09:09,416
Tapi map besarku.

168
00:09:09,500 --> 00:09:13,125
Sayang, ayahmu sudah bekerja keras
untuk acara ini…

169
00:09:13,208 --> 00:09:14,708
Aku akan membakar kita.

170
00:09:14,791 --> 00:09:17,541
Kita bisa membuatnya lebih kecil,
lebih intim…

171
00:09:17,625 --> 00:09:21,416
Kalian tak mengerti.
Aku tak mau Sperma Mitzvah apa pun.

172
00:09:21,500 --> 00:09:26,833
Tapi, Sayang, bagaimana kau akan disambut
secara ritual ke komunitas Monster Hormon?

173
00:09:26,916 --> 00:09:29,041
Itulah masalahnya.

174
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
Aku tak mau jadi Monster Hormon.

175
00:09:31,583 --> 00:09:33,541
- Apa?
- Astaga!

176
00:09:33,625 --> 00:09:37,958
Maury, kau benar selama ini.
Aku ingin membakar keluarga.

177
00:09:38,500 --> 00:09:41,416
Aku ingin dipanggang dari dalam.

178
00:09:42,541 --> 00:09:43,833
Aku juga.

179
00:09:44,458 --> 00:09:46,875
Itu berlangsung lebih baik dari dugaanku.

180
00:09:46,958 --> 00:09:49,208
Ya, tapi kantorku terbakar.

181
00:09:51,833 --> 00:09:55,083
Jika aku tak kencing sekarang,
aku akan mati.

182
00:09:55,166 --> 00:09:58,416
Itu akan terserap ke aliran darahku
dan mengacaukan otakku.

183
00:09:58,500 --> 00:10:00,583
Salah satu teman ibuku mati karena itu.

184
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
Masuklah ke toilet pria.

185
00:10:02,875 --> 00:10:07,291
Astaga. Bagaimana mungkin pria
sebanyak ini harus buang air sekaligus?

186
00:10:07,375 --> 00:10:10,541
- Mau coba toilet berdiri?
- Ide bagus. Pilih yang tengah.

187
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
Jadi, apa aku langsung menaikinya?

188
00:10:13,333 --> 00:10:15,541
- Tidak.
- Jelas dari belakang.

189
00:10:15,625 --> 00:10:16,750
Jika kau mengencingiku…

190
00:10:17,500 --> 00:10:19,708
Astaganaga,

191
00:10:19,791 --> 00:10:23,083
rasanya enak sekali.

192
00:10:24,750 --> 00:10:26,458
- Hai?
- Hei.

193
00:10:26,541 --> 00:10:28,333
Maafkan aku. Apa aku salah…

194
00:10:28,416 --> 00:10:31,208
Tidak. Selamat datang di toilet pria.

195
00:10:31,291 --> 00:10:34,958
Terima kasih telah menjadi
tuan rumah yang baik.

196
00:10:35,458 --> 00:10:36,458
Pria ini manis.

197
00:10:37,041 --> 00:10:40,250
Aku ingin membiarkanmu selesai,
tapi aku harus kencing.

198
00:10:40,333 --> 00:10:42,750
Tidak, jangan konyol, Bung.

199
00:10:42,833 --> 00:10:44,791
Buka ritsleting. Keluarkan.

200
00:10:44,875 --> 00:10:48,625
Baiklah, kukeluarkan…

201
00:10:50,333 --> 00:10:52,041
Tolong jangan lihat.

202
00:10:52,125 --> 00:10:56,666
Tak mau lihat jika kau tak mau.
Artinya tak ada yang pantas dilihat.

203
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
Itu bukan… Kau tahu?

204
00:10:58,375 --> 00:11:02,291
Biasanya, kami tak saling bicara
di toilet pria.

205
00:11:04,458 --> 00:11:05,750
Apa? Aku tak bicara.

206
00:11:05,833 --> 00:11:09,791
- Baiklah, tapi sekarang kau bicara.
- Ya, karena kau menatapku.

207
00:11:09,875 --> 00:11:12,750
Bisa merayu di tempat lain?
Aku mencoba fokus.

208
00:11:12,833 --> 00:11:15,583
- Tidak, kami tak merayu.
- Ya, benar.

209
00:11:16,166 --> 00:11:17,958
Baiklah. Keren sekali.

210
00:11:18,041 --> 00:11:21,750
Sarah, aku mengintip penisnya
dan itu bagus.

211
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
PABRIK KESALAHAN

212
00:11:23,958 --> 00:11:27,458
Undangan mendadak
untuk minum dengan rekan kerja.

213
00:11:27,541 --> 00:11:30,333
Itu hanya akan terjadi
pada orang yang asyik.

214
00:11:30,416 --> 00:11:33,250
- Pete, jaket itu.
- Asyik, bukan?

215
00:11:33,333 --> 00:11:36,875
- Aku mau bilang sangat menyebalkan.
- Baiklah. Cukup obrolannya.

216
00:11:36,958 --> 00:11:39,791
Pete, ada apa denganmu dan Dante?

217
00:11:39,875 --> 00:11:41,000
Aku dan Dante?

218
00:11:41,083 --> 00:11:44,375
Sayang, jelas dia sangat membencimu.

219
00:11:44,458 --> 00:11:48,958
Kami hanya ingin tahu kenapa,
bayi batu yang manis dan indah.

220
00:11:49,041 --> 00:11:50,500
Kau sedang apa?

221
00:11:50,583 --> 00:11:53,916
Kukira kita bisa jadi polisi jahat
dan polisi keren.

222
00:11:54,000 --> 00:11:55,083
Aku suka sekali.

223
00:11:55,166 --> 00:11:57,291
Katakan kau berbuat apa lagi pada Dante

224
00:11:57,375 --> 00:11:59,791
atau aku akan menarik jantungmu
dari bokongmu!

225
00:11:59,875 --> 00:12:01,291
Tak ada, sumpah.

226
00:12:01,375 --> 00:12:05,125
Petra, jangan kejam pada kerikil kecilku
yang manis.

227
00:12:05,208 --> 00:12:09,666
- Kerikil, bagi gosipnya.
- Apa yang terjadi?

228
00:12:09,750 --> 00:12:11,625
Kau berbuat apa? Meniduri saudarinya?

229
00:12:11,708 --> 00:12:13,250
- Bukan, ibunya?
- Apa?

230
00:12:13,333 --> 00:12:15,791
Kenapa kau meniduri ibunya
di depan ayahnya?

231
00:12:15,875 --> 00:12:19,166
- Ada apa denganmu?
- Tak ada. Dia sempurna.

232
00:12:19,250 --> 00:12:21,500
Kami akan buka restoran bersama.

233
00:12:23,375 --> 00:12:25,583
Berhenti meneriakiku dan mencium keningku.

234
00:12:25,666 --> 00:12:29,041
Dante hanya marah padaku
karena aku harus memotong penisnya.

235
00:12:29,125 --> 00:12:30,125
Hei, semua.

236
00:12:31,041 --> 00:12:32,958
- Jaket bagus.
- Terima kasih?

237
00:12:33,041 --> 00:12:35,916
- Kau menguliti Barney si dinosaurus?
- Diam.

238
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
Jelek sekali.

239
00:12:37,125 --> 00:12:39,291
- Aku membelikannya jaket itu.
- Benarkah?

240
00:12:39,375 --> 00:12:40,708
Pete, kau keren.

241
00:12:40,791 --> 00:12:42,041
Benarkah?

242
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
Maksudku, siapa peduli pendapatmu?
Aku tidak.

243
00:12:46,041 --> 00:12:47,000
Omong kosong.

244
00:12:47,083 --> 00:12:51,291
Kau pasti melompat-lompat di apartemenmu,
menyebut dirimu "Tuan Rochelle."

245
00:12:51,375 --> 00:12:53,250
Ayo, Dante, jangan ganggu dia.

246
00:12:53,333 --> 00:12:56,208
Astaga, itu sebabnya Dante membencimu.

247
00:12:56,291 --> 00:12:58,125
Kau menyukai Rochelle!

248
00:12:58,208 --> 00:12:59,375
Tidak.

249
00:12:59,458 --> 00:13:02,375
Itu sebabnya dia memakai jaket
yang menyebalkan.

250
00:13:02,458 --> 00:13:05,291
- Diamlah.
- Kita hebat.

251
00:13:05,375 --> 00:13:06,958
Wow. Baiklah.

252
00:13:07,041 --> 00:13:10,833
Jadi, kau menyukai pacar Dante,
lalu kau memotong penisnya?

253
00:13:10,916 --> 00:13:14,416
- Kau genius jahat.
- Tidak, aku harus memotongnya.

254
00:13:14,500 --> 00:13:18,458
Tentu saja, Kerikil. Tinggal dua lagi.

255
00:13:21,958 --> 00:13:25,666
Boleh kutanya, kau mencuci tanganmu
karena terkena kencing

256
00:13:25,750 --> 00:13:27,583
atau karena penismu kotor?

257
00:13:28,083 --> 00:13:31,166
Ini sebenarnya pertama kalinya
aku mencuci tangan.

258
00:13:31,250 --> 00:13:33,375
Aku hanya ingin melanjutkan
hubungan aneh ini.

259
00:13:33,458 --> 00:13:35,125
Ih. Tapi manis.

260
00:13:35,208 --> 00:13:39,041
Benar, 'kan? Bertemu di toilet?
Siapa yang menyangka?

261
00:13:39,125 --> 00:13:41,750
Baiklah, simpan kilauanmu
di celanamu, Emmy.

262
00:13:41,833 --> 00:13:46,958
Ini dia. "Logikanya, seharusnya kau tidak
merayu pria di toilet bar."

263
00:13:47,041 --> 00:13:48,500
Aku tak terdengar seperti itu.

264
00:13:48,583 --> 00:13:51,166
Dan logikanya, setelah kau lihat penisnya,

265
00:13:51,250 --> 00:13:53,458
kau harus tahu seperti apa rasanya.

266
00:13:54,125 --> 00:13:56,375
Seperti apa rasanya penis manusia?

267
00:13:56,958 --> 00:14:00,250
Tidak spesial.
Paling baik terasa seperti sabun.

268
00:14:01,041 --> 00:14:04,666
Sebenarnya, paling baik
rasanya seperti kau, Sayang.

269
00:14:04,750 --> 00:14:07,708
Hai, Sayang.
Baik, ayo bercinta dengan pria toilet.

270
00:14:07,791 --> 00:14:10,458
Siap? Pada hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga…

271
00:14:10,541 --> 00:14:13,375
Ayo bercinta dengan pria toilet!

272
00:14:14,291 --> 00:14:15,875
Grup yang menyenangkan.

273
00:14:15,958 --> 00:14:18,958
Montel, Sayang, bicaralah padaku.

274
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
Kau akan jadi apa
jika kau bukan Monster Hormon?

275
00:14:22,208 --> 00:14:26,500
Aku berencana menjadi Penyihir Rasa Malu.

276
00:14:26,583 --> 00:14:27,750
- Apa?
- Tidak!

277
00:14:27,833 --> 00:14:29,750
Aku sudah sering memikirkan ini.

278
00:14:29,833 --> 00:14:32,583
Aku suka bajunya,
melihat manusia dalam keadaan tersiksa,

279
00:14:32,666 --> 00:14:34,500
dan kurasa aku akan sangat mahir.

280
00:14:34,583 --> 00:14:37,875
Kau pikir kau akan mahir
dikucilkan seluruh komunitasmu?

281
00:14:37,958 --> 00:14:39,208
Itu yang akan terjadi

282
00:14:39,291 --> 00:14:42,166
jika kau tak masturbasi sampai selesai
di panggung besok.

283
00:14:42,250 --> 00:14:46,375
Maksud ayahmu, kami hanya
menginginkan yang terbaik bagimu.

284
00:14:46,458 --> 00:14:49,875
Tidak, maksudku adalah
bagaimana ini bisa terjadi?

285
00:14:49,958 --> 00:14:52,250
Connie, apa ini mungkin salah kita?

286
00:14:52,333 --> 00:14:55,333
Apa mungkin kita terlalu terangsang?

287
00:14:55,416 --> 00:14:58,000
Atau kurang terangsang?
Tidak, terlalu terangsang.

288
00:14:58,083 --> 00:15:00,083
- Ya, terlalu.
- Jelas terlalu.

289
00:15:00,166 --> 00:15:03,833
Aku bukan makhluk pertama
yang berganti pekerjaan.

290
00:15:03,916 --> 00:15:07,166
Montel, Sayang, jika kau takut masturbasi
di depan orang-orang…

291
00:15:07,250 --> 00:15:08,791
Bukan itu.

292
00:15:08,875 --> 00:15:13,791
Ini tentang aku yang mengejar takdirku
dan takdirku adalah rasa malu.

293
00:15:13,875 --> 00:15:15,875
Kau akan mempersulit dirimu.

294
00:15:15,958 --> 00:15:17,916
Kau akan menghadapi prasangka.

295
00:15:18,000 --> 00:15:20,791
Aku sangat kejam pada orang
yang berbeda dariku.

296
00:15:21,375 --> 00:15:22,500
Maury, tarik kembali.

297
00:15:22,583 --> 00:15:26,291
Maksudku adalah semua orang
akan membencimu, Sayangku,

298
00:15:26,375 --> 00:15:27,708
seperti Lionel.

299
00:15:27,791 --> 00:15:30,000
Aku tak membenci Lionel.
Dia menginspirasi.

300
00:15:32,250 --> 00:15:33,833
Kau hanya ingin menyakiti Ayah.

301
00:15:33,916 --> 00:15:38,083
Sayang, kau harus sadar,
ini sangat penting bagi ayahmu.

302
00:15:38,166 --> 00:15:42,375
Ayolah, Connie. Jangan kau juga.
Kau seharusnya lebih baik.

303
00:15:42,458 --> 00:15:43,583
Aku memang lebih baik.

304
00:15:43,666 --> 00:15:47,291
Montel, kau mendapatkan Sperma Mitzvah
entah kau suka atau tidak.

305
00:15:47,375 --> 00:15:50,125
Tidak akan.

306
00:15:50,708 --> 00:15:54,708
Tampaknya kita harus membiusnya
dan memaksanya berpartisipasi.

307
00:15:54,791 --> 00:15:55,875
Sudah kusiapkan.

308
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
- Sial, aku menembakmu.
- Aku mencintaimu.

309
00:16:02,958 --> 00:16:04,583
Apa? Apa yang terjadi?

310
00:16:04,666 --> 00:16:07,541
Kenapa kau menyiapkan alarm
untuk pukul 1.00?

311
00:16:08,500 --> 00:16:11,875
Ini polis asuransi satu malamku.
Aku tak pernah menginap.

312
00:16:11,958 --> 00:16:15,250
Lalu bagaimana kita mengubah pertemuan ini
menjadi hubungan penuh?

313
00:16:15,333 --> 00:16:19,958
Kami bukan di sini untuk hubungan.
Kami di sini untuk keasyikan. Lalu pergi.

314
00:16:20,041 --> 00:16:22,666
- Tidur dan kabur.
- Kopulasi dan lari.

315
00:16:22,750 --> 00:16:24,166
Meniduri dan pergi.

316
00:16:24,250 --> 00:16:26,458
Tapi tunggu, aku suka keasyikan,

317
00:16:26,541 --> 00:16:30,625
tapi bukankah juga asyik bisa menginap,

318
00:16:30,708 --> 00:16:35,125
sarapan bersama, menghabiskan
sepanjang hari bercinta dan nonton TV?

319
00:16:35,208 --> 00:16:38,708
Aku tak keberatan
menghabiskan hari dengan pria ini.

320
00:16:38,791 --> 00:16:40,750
- Lalu apa? Mulai berkencan?
- Ya.

321
00:16:40,833 --> 00:16:42,375
- Menjadi eksklusif?
- Tentu saja.

322
00:16:42,458 --> 00:16:43,833
- Tinggal bersama?
- Itu bagus.

323
00:16:43,916 --> 00:16:46,625
Putus? Sengsara? Menangis di kereta?

324
00:16:47,750 --> 00:16:51,000
Van, kau tak merasa kau sedikit pesimis?

325
00:16:51,541 --> 00:16:54,916
Tidak. Kami bersenang-senang. Itu hebat.
Sekarang lupakan saja.

326
00:16:55,750 --> 00:16:58,666
Aku tak yakin aku pernah melupakannya.

327
00:16:58,750 --> 00:17:00,083
Em, dengar.

328
00:17:00,166 --> 00:17:03,833
Aku sudah mengkalkulasi cinta
dan statistiknya jelek sekali.

329
00:17:03,916 --> 00:17:07,208
Hubungan hampir selalu berakhir
dengan patah hati.

330
00:17:07,291 --> 00:17:09,041
- Atau kematian.
- Tepat.

331
00:17:09,125 --> 00:17:13,083
Jadi, mari kita ingat
pengalaman indah ini dan terus maju.

332
00:17:13,166 --> 00:17:15,916
Itu pengalaman yang indah, bukan?

333
00:17:16,000 --> 00:17:17,875
Sangat indah.

334
00:17:17,958 --> 00:17:19,875
- Bagus. Bisa kita pergi?
- Tunggu.

335
00:17:19,958 --> 00:17:22,458
Bisakah kita mencuri sesuatu
untuk mengingatnya?

336
00:17:22,541 --> 00:17:24,250
Ya. Aku suka. Bagaimana dengan uang?

337
00:17:24,916 --> 00:17:27,291
Aku memikirkan sesuatu yang lebih intim.

338
00:17:28,541 --> 00:17:29,833
- Baiklah.
- Deodoran?

339
00:17:29,916 --> 00:17:31,166
Aku panik.

340
00:17:31,875 --> 00:17:34,250
Oh, ya. Ini cukup.

341
00:17:36,000 --> 00:17:37,708
Selamat pagi. Hai.

342
00:17:37,791 --> 00:17:41,166
Hai, senang melihatmu.
Payudaramu terlihat indah hari ini.

343
00:17:41,250 --> 00:17:43,041
Sudah kubilang Montel tak akan datang.

344
00:17:43,125 --> 00:17:46,208
Kini ukiran esnya mencair,
bunga penisnya layu,

345
00:17:46,291 --> 00:17:48,250
dan semuanya kacau.

346
00:17:48,333 --> 00:17:51,500
Hai, senang bertemu denganmu.
Bokongmu luar biasa.

347
00:17:51,583 --> 00:17:55,125
Apa itu kartu hadiah iTunes?
Terima kasih sudah datang.

348
00:17:55,958 --> 00:17:58,375
Itu Pete dan Mona. Ayo kita sapa.

349
00:17:58,458 --> 00:18:00,166
- Aku yakin dia suka itu.
- Permisi?

350
00:18:00,250 --> 00:18:02,833
Dengar, Sayang, aku tak mau melakukan ini,

351
00:18:02,916 --> 00:18:05,166
tapi kau tak bisa bicara dengan Pete lagi.

352
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Apa? Kenapa tidak?

353
00:18:06,333 --> 00:18:08,666
- Dia mencintaimu.
- Tidak.

354
00:18:08,750 --> 00:18:13,041
Ya, benar. Dia sangat ingin
bercinta denganmu.

355
00:18:13,125 --> 00:18:14,708
Dia mengakuinya padaku

356
00:18:14,791 --> 00:18:17,541
setelah memisahkanku dari penis favoritku.

357
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
- Dia bilang begitu?
- Pilih dia atau aku, mengerti?

358
00:18:21,083 --> 00:18:24,000
Kau sinting. Aku tak akan berhenti
bicara dengan temanku.

359
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
Lalu? Kau memilihnya daripada aku?

360
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
- Bukan begitu.
- Bagus. Jangan bicara dengannya lagi.

361
00:18:29,125 --> 00:18:30,208
- Sepakat.
- Tidak!

362
00:18:30,291 --> 00:18:33,916
Kau benar-benar memanipulasiku sekarang
dan aku butuh minum.

363
00:18:34,500 --> 00:18:36,208
Van benar-benar hebat.

364
00:18:36,291 --> 00:18:40,791
Dia menggunakan logika sebagai argumen
untuk berpesta dan bercinta.

365
00:18:40,875 --> 00:18:42,250
Dia hebat.

366
00:18:42,333 --> 00:18:45,958
Sepertinya kau ingin menyelami gua Van.

367
00:18:46,041 --> 00:18:48,000
Tidak.

368
00:18:48,083 --> 00:18:50,666
Kecuali itu berarti bercinta dengan Van.

369
00:18:50,750 --> 00:18:53,833
Jika begitu, ya, aku mau.

370
00:18:53,916 --> 00:18:56,666
Ada apa? Di mana si mesum kehormatan?

371
00:18:56,750 --> 00:18:58,416
Dia akan segera tiba.

372
00:18:58,500 --> 00:19:01,708
Dia hanya di belakang,
bersiap-siap untuk acara besar.

373
00:19:01,791 --> 00:19:05,875
Maury, kita berdua tahu di mana Montel.
Kau harus perbaiki ini.

374
00:19:06,541 --> 00:19:08,958
Aku tahu. Dan aku akan
melewatkan hidangan pembuka.

375
00:19:09,041 --> 00:19:12,416
Sisakan cabai jalapeñis dan sosis penis

376
00:19:12,500 --> 00:19:13,875
serta telur gulung.

377
00:19:13,958 --> 00:19:17,791
Saat kami kabur, aku membujuk Sarah
untuk mencuri deodorannya.

378
00:19:17,875 --> 00:19:22,000
Jadi, ya, aku hebat
secara pribadi dan profesional.

379
00:19:22,083 --> 00:19:25,041
Tunggu. Kalian kabur
setelah bertemu dengannya?

380
00:19:25,125 --> 00:19:29,458
Kabur itu musuh cinta.
Itu merusak pertemuannya.

381
00:19:29,541 --> 00:19:34,750
Mustahil. Kata Van itu hanya membuatmu
bisa bertemu lebih banyak orang.

382
00:19:34,833 --> 00:19:40,333
Emmy, jika kau ingin cinta berkembang
dengan pria ini, kau tak boleh kabur.

383
00:19:40,416 --> 00:19:43,875
Mungkin kami tak mau cinta.
Maksudku, lalu apa?

384
00:19:43,958 --> 00:19:46,791
Mereka tinggal bersama dan akhirnya putus?

385
00:19:46,875 --> 00:19:48,916
Dengarkan dirimu.

386
00:19:49,000 --> 00:19:51,541
Batu ini mencuci otakmu
menjadi Serangga Cinta

387
00:19:51,625 --> 00:19:53,583
yang tak percaya cinta lagi.

388
00:19:53,666 --> 00:19:55,208
- Ya, aku setuju.
- Astaga!

389
00:19:55,291 --> 00:19:58,625
Apa kau harus selalu muncul
saat aku akan menang debat?

390
00:19:58,708 --> 00:20:00,000
Kau tak akan menang.

391
00:20:00,083 --> 00:20:02,416
Van mempermainkanmu. Dia Batu Logika.

392
00:20:02,500 --> 00:20:05,583
Kami, sebagai spesies,
jauh lebih pintar dari Serangga Cinta.

393
00:20:05,666 --> 00:20:09,666
- Petes, sebagai spesies, baunya seperti…
- Feses?

394
00:20:10,208 --> 00:20:11,250
Bukan.

395
00:20:11,333 --> 00:20:13,833
Kotoran, Jalang.

396
00:20:16,000 --> 00:20:19,333
Tentu saja orang aneh penuh rasa malu itu
tinggal di gereja kosong.

397
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
Montel?

398
00:20:21,208 --> 00:20:22,666
Montel!

399
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
Selamat datang
di rumah sederhanaku, Maurice.

400
00:20:25,500 --> 00:20:28,208
Boleh kutawarkan anggur tabernakel?

401
00:20:28,291 --> 00:20:30,625
Atau mungkin biskuit menjijikkan?

402
00:20:30,708 --> 00:20:32,916
Di mana anakku, orang aneh melayang?

403
00:20:33,000 --> 00:20:34,291
Halo, Mama Maury.

404
00:20:38,375 --> 00:20:40,791
- Kemunculan yang hebat.
- Terima kasih.

405
00:20:40,875 --> 00:20:43,041
Montel, aku sudah tak mau main-main.

406
00:20:43,125 --> 00:20:45,958
Ada satu ruang dansa
berisi teman dan kolegaku

407
00:20:46,041 --> 00:20:48,000
yang menunggumu masturbasi di depan umum.

408
00:20:48,083 --> 00:20:49,375
Ikutlah denganku.

409
00:20:49,458 --> 00:20:51,041
Tidak.

410
00:20:51,125 --> 00:20:52,833
- Ya, kau akan.
- Tidak!

411
00:20:52,916 --> 00:20:54,375
Kenapa kau lakukan ini padaku?

412
00:20:54,458 --> 00:20:59,000
Bukan kulakukan padamu.
Kau tak paham? Ini bukan tentangmu.

413
00:20:59,083 --> 00:21:00,791
- Tunjukkan, Sayang.
- Diam.

414
00:21:00,875 --> 00:21:05,833
Montel, mana mungkin bukan tentangku?
Kau menolak semua prinsipku.

415
00:21:05,916 --> 00:21:08,416
Tapi bagaimana dengan prinsipku?

416
00:21:08,500 --> 00:21:11,583
Sayang, aku mendukung apa pun
yang ingin kau lakukan,

417
00:21:11,666 --> 00:21:13,916
tapi Penyihir Rasa Malu?

418
00:21:14,000 --> 00:21:19,208
Dengarkan itu. Kau sangat berprasangka.
Kau seperti fanatik tua yang menyedihkan.

419
00:21:19,291 --> 00:21:23,375
Hei! Aku belum tua. Aku muda dan keren
dan semua orang tahu itu.

420
00:21:23,458 --> 00:21:25,916
Benar, karena semua monster muda dan keren

421
00:21:26,000 --> 00:21:29,083
membuat anak-anak mereka
merasa mengecewakan karena berbeda.

422
00:21:29,166 --> 00:21:31,958
Bukan itu yang kulakukan, 'kan?

423
00:21:32,041 --> 00:21:37,875
Ya. Kau membuatku merasa
kau tak mencintaiku apa adanya.

424
00:21:37,958 --> 00:21:41,125
Astaga. Aku Mama Maury yang buruk.

425
00:21:41,208 --> 00:21:45,375
Bagaimana perasaanmu,
Tuan Monster Muda Keren?

426
00:21:45,458 --> 00:21:48,166
Aku sangat malu pada diriku sendiri.

427
00:21:48,250 --> 00:21:50,500
Dan aku berhasil.

428
00:21:50,583 --> 00:21:53,208
Kau lihat, Maurice? Anakmu cerdas.

429
00:21:53,291 --> 00:21:56,625
- Kau sungguh berbakat, Montel.
- Terima kasih.

430
00:21:56,708 --> 00:21:59,083
Dan aku tak berencana menyerah.

431
00:21:59,166 --> 00:22:02,791
Bahkan, aku siap menghancurkan
hubungan kita,

432
00:22:02,875 --> 00:22:04,375
lalu membunuh Lionel.

433
00:22:04,458 --> 00:22:05,583
Apa katamu?

434
00:22:06,416 --> 00:22:10,458
Baiklah, setelah aku menyanyikan
seluruh karya Sondheim,

435
00:22:10,541 --> 00:22:14,000
aku akan menyebutkan pasangan seksualku
dari tahun 1990-an,

436
00:22:14,083 --> 00:22:16,583
dimulai dengan Pak Paul Reiser.

437
00:22:17,833 --> 00:22:19,708
Cepatlah, Maurice.

438
00:22:19,791 --> 00:22:22,375
Hei, Van, asal kau tahu.

439
00:22:22,458 --> 00:22:25,083
- Aku percaya cinta.
- Baiklah.

440
00:22:25,166 --> 00:22:28,416
Aku tahu kalian semua keren, asyik,
dan karyawan hebat,

441
00:22:28,500 --> 00:22:31,291
tapi aku juga mulai jadi karyawan
yang hebat.

442
00:22:31,375 --> 00:22:34,625
Dan cinta, itu penting.
Aku memercayainya, dan aku…

443
00:22:37,291 --> 00:22:39,291
Apa-apaan?

444
00:22:39,375 --> 00:22:42,916
Caramu bicara sangat bergairah.

445
00:22:43,000 --> 00:22:45,750
- Aku merasa harus menciummu.
- Astaga.

446
00:22:45,833 --> 00:22:48,708
Kau mengejutkan sekali. Hentikan!

447
00:22:48,791 --> 00:22:50,791
Jadi, apa katamu tadi?

448
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
Aku tak tahu.

449
00:22:53,458 --> 00:22:55,791
Kurasa itu tak terlalu penting, 'kan?

450
00:22:55,875 --> 00:22:59,291
Ya, kau mungkin seksi.
Maksudku, kau mungkin benar.

451
00:22:59,375 --> 00:23:03,333
Dah, Ayah. Maksudku, Ibu.
Maksudku, Petugas?

452
00:23:03,416 --> 00:23:05,333
Sial! Pergi dari sini, Emmy.

453
00:23:06,166 --> 00:23:09,791
Kau pelayan favoritku, kau tahu itu?
Itu karena payudaramu.

454
00:23:09,875 --> 00:23:11,041
Hei, Rochelle.

455
00:23:11,125 --> 00:23:15,375
Maaf jika aku yang memakai jaket itu
membuat Dante kesal atau mabuk.

456
00:23:15,458 --> 00:23:17,333
Pete, hentikan. Bukan salahmu.

457
00:23:17,416 --> 00:23:20,916
- Hei! Menjauh darinya, Batu.
- Dante, apa-apaan?

458
00:23:21,000 --> 00:23:22,875
- Sial.
- Aku tahu ini akan terjadi.

459
00:23:22,958 --> 00:23:25,500
- Pertama kau potong penis favoritku…
- Kau akan mati.

460
00:23:25,583 --> 00:23:28,083
…lalu kau menerima hadiah dari pacarku?

461
00:23:28,166 --> 00:23:30,958
Hadiah itu secara teknis
sebelum pemotongan penis…

462
00:23:31,041 --> 00:23:31,916
Pete.

463
00:23:32,000 --> 00:23:34,541
Apa selanjutnya?
Kalian akan bercinta di depanku?

464
00:23:34,625 --> 00:23:35,541
- Hah?
- Apa?

465
00:23:35,625 --> 00:23:38,916
Melemparnya ke meja itu?
Memuaskannya sampai meledak?

466
00:23:39,000 --> 00:23:39,833
Astaga!

467
00:23:39,916 --> 00:23:41,375
- Tidak!
- Sampai meledak?

468
00:23:41,458 --> 00:23:42,666
Haruskah kucoba?

469
00:23:42,750 --> 00:23:46,166
Kau pikir aku bukan pria lagi
karena aku hanya punya dua penis, ya?

470
00:23:46,250 --> 00:23:47,833
Dante, tenanglah.

471
00:23:47,916 --> 00:23:49,791
Jangan ikut campur. Sudah cukup.

472
00:23:49,875 --> 00:23:50,875
Hei!

473
00:23:52,250 --> 00:23:53,583
- Astaga!
- Sial!

474
00:23:54,166 --> 00:23:57,500
Astaga! Apa aku mau bercinta dengan Pete?

475
00:23:57,583 --> 00:23:58,791
Mengantrelah.

476
00:23:58,875 --> 00:24:02,458
Dengar, Dante, aku minta maaf
harus melakukan itu.

477
00:24:02,541 --> 00:24:04,666
- Hanya saja…
- Kau tamat, Pete.

478
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Apa?

479
00:24:06,416 --> 00:24:10,666
Aku akan mencari cara membalasmu
dan menghancurkan hidupmu.

480
00:24:10,750 --> 00:24:13,000
Itu ancaman yang sangat lugas.

481
00:24:13,083 --> 00:24:16,208
Dante, kau berengsek. Jangan ganggu dia.

482
00:24:16,291 --> 00:24:19,625
- Bagaimana jika aku pergi selamanya?
- Apa?

483
00:24:19,708 --> 00:24:22,583
Asal kau tahu, aku tak pernah mencintaimu.

484
00:24:22,666 --> 00:24:25,875
- Aku hanya kecanduan padamu.
- Dante.

485
00:24:25,958 --> 00:24:30,750
Setiap momen yang kuhabiskan bersamamu
adalah waktu yang sia-sia.

486
00:24:31,250 --> 00:24:32,125
Astaga.

487
00:24:32,208 --> 00:24:34,958
Kalian semua bisa membusuk di neraka!

488
00:24:35,041 --> 00:24:36,166
Dante pergi!

489
00:24:40,583 --> 00:24:42,041
Aku…

490
00:24:44,041 --> 00:24:46,458
Baiklah. Kalian bisa
berhenti bosan sekarang.

491
00:24:46,541 --> 00:24:51,250
- Kami akhirnya tiba.
- Ya, sabukku sabuk pengaman.

492
00:24:51,333 --> 00:24:53,125
Semuanya, tenang.

493
00:24:53,208 --> 00:24:56,000
Anakku yang cantik punya pengumuman.

494
00:24:56,083 --> 00:24:58,000
Dan dia punya dukungan penuhku.

495
00:24:58,875 --> 00:25:01,000
Para Monster Hormon

496
00:25:01,083 --> 00:25:05,333
dan makhluk lain dari kantor orang tuaku
yang tak kukenal atau kupedulikan,

497
00:25:05,416 --> 00:25:07,125
meski aku akan selalu terangsang…

498
00:25:07,208 --> 00:25:08,041
Ya!

499
00:25:08,125 --> 00:25:11,625
…gairah sejatiku
adalah membuat manusia merasa malu.

500
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
Ya, itu dia.

501
00:25:13,083 --> 00:25:16,333
- Jadi, tak ada Sperma Mitzvah hari ini.
- Apa?

502
00:25:16,416 --> 00:25:19,541
Karena aku akan
menjadi Penyihir Rasa Malu.

503
00:25:20,958 --> 00:25:24,250
Tidak, bukan begitu. Kebalikannya. "Hore!"

504
00:25:24,333 --> 00:25:27,750
Hei, meski aku sedih mengatakannya, aku…

505
00:25:29,250 --> 00:25:30,666
setuju dengan Lionel.

506
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
"Hore" bagi anakku
karena menjadi dirinya yang sejati.

507
00:25:34,833 --> 00:25:37,166
Tapi siapa yang akan ejakulasi
di balik tirai?

508
00:25:37,250 --> 00:25:39,083
Ya, menimbulkan kesialan jutaan tahun

509
00:25:39,166 --> 00:25:41,916
jika mengadakan Sperma Mitzvah
tanpa menyemprot tirai.

510
00:25:42,000 --> 00:25:44,833
- Kami menuntut ejakulasi!
- Ayo keluarkan.

511
00:25:44,916 --> 00:25:47,333
Kami akan melakukannya. Maurice?

512
00:25:47,416 --> 00:25:48,750
Kau dahulu, Constance.

513
00:25:52,541 --> 00:25:54,708
- Selesai.
- Astaga, sudah?

514
00:25:54,791 --> 00:25:56,166
Sial. Sekarang lembek.

515
00:25:56,250 --> 00:25:58,083
Connie!

516
00:25:58,166 --> 00:26:02,166
Gawat. Ini seperti Sperma Mitzvah-ku lagi.

517
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
Connie, mereka memang lebih menyukaimu.

518
00:26:04,833 --> 00:26:06,708
Maury.

519
00:26:06,791 --> 00:26:09,000
Itu memang benar.

520
00:26:48,208 --> 00:26:51,000
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina