DET ER ET MONSTER!
KYSS KUKEN
FØRSTE DAG I RUNKEHAGEN
GRATULERER MONTEL
Hva synes du?
Det er en perfekt måte å minne folk på sist sesong,
og perfekt video å vise gjestene på Montels "sæd mitsva".
Jeg er betatt av mitt håndverk.
Apropos håndverk, vi burde runke folk på sæd mitsvaen.
"Lei inn håndverker til håndjagere."
Tenk at vår søte Montel
offisielt skal bli med i hormonmonster-samfunnet.
Det er som om det var i går at hen kom ut av rumpa mi og inn i vårt liv.
Så sant.
Ikke for å være dramatisk, men om seremonien ikke er perfekt,
så tenner jeg på leiligheten med oss i den.
Kan du slappe av, Maury?
"Slappe av"? Jeg må fikse pikkbilde-boksen.
Jeg har ikke bekreftet isskulpturen av Montels unnfangelse.
Men la oss ikke glemme selve meningen bak sæd mitsvaen.
Montel som runker på scenen bak en tynn gardin
mens vi venter på ejakulering.
Hvilken av disse gimp-draktene skal jeg velge?
Fremheve armene eller ballene?
Å gud, ikke mer av den søpla der.
Men det er for deg, mitt søte barn!
For meg? Nå må du gi deg.
Jeg skal bare gi et runkeshow for dine venner og et par embetsfolk.
Har du brukt arket jeg hang opp for å øve på håndteknikk?
Jeg trenger ikke å øve. Jeg kan runke allerede. Gud!
Ikke foran alle som er glad i deg. Du kan få jernteppe.
Ja, som din far på sin sæd mitsva.
-Connie! -Hva? Det skjedde jo.
Ja, men hen trenger ikke å vite det!
Herrefred!
HUMAN RESOURCES
Jeg vet, og jeg beklager, Lucinda. Jeg har to kunder som heter Lucinda,
og jeg trodde du var Lucinda P, men du er Lucinda B,
og at det var derfor du var usømmelig med sjefen din.
For Lucinda P puler sjefen sin,
og jeg vet det er kjipt, men kjærlighet er kjærlighet.
Hallo?
Jeg mistet enda en.
Ser du, Emmy, det er derfor jeg har kundemapper både digitalt og på papir.
Fargekodet, så klart.
Jeg er ikke deg, Pete. Jeg skal ikke være flink.
Arbeid er ikke bra for meg.
Når blir livet morsomt igjen?
-Jobb kan være morsomt. -Pete, kjære deg.
Du aner ikke hva moro er.
Jo da. Se på kruset mitt.
"Ikke jord meg til svin"?
Det er et jordsvin i dress, som en forretningsmann.
Å gud, enda en kunde?
"Sarah K. Tjueåtte år. Clinton Hill"?
Jeg går på do og later som jeg bæsjer for å unngå jobb.
En gang, så traff jeg en badeball på en sportsbegivenhet.
Jeg er morsom!
Du er morsom. Jeg så deg spise en frossen banan i går.
-Det er nesten som iskrem. -Å, Pete.
Rochelle, min deilige, pulbare, elskovsbare kjæreste.
Dante, er denne delikatessekurven til meg?
Jeg kan ha mista kjøttet, men jeg har fortsatt brød å bruke på jenta mi.
-Hold denne, sjef. -Å… Ok.
Ja, jeg husket faktisk nå
at jeg må utføre noe arbeid her, ved arbeidspulten min.
Jøss, en hel kjøttkurv? Det er kjærlighet, Gil.
Hvorfor kjøper du aldri en kjøttkurv til meg?
Du vet jeg elsker deg, Gilly.
Si det med mortadella, da.
Jeg savner deg selv når vi er sammen.
Jeg vet det.
-La oss snike oss ut på toalettet. -Skulle gjerne, men jeg må jobbe.
Da går jeg under bordet. Jeg må smake deg, ellers blir jeg gal.
Dante! På kontoret?
-Dere skal vel ikke…? -Å jo. Det skal vi.
Ok…
Jeg setter meg bare på do og later som at jeg gjør fra meg.
Dette er så usømmelig.
Se på de to.
De bare klår på hverandre.
-Jeg vet. Det er så ekkelt. -Det er søtt.
Jeg elsker kjærlighet.
Han gir henne orale nytelser under pulten, Walter.
-Kan du ikke kalle det noe normalt? -Glem det.
-Jeg er ikke interessert i cunnilingus. -Det er jeg.
Det er noe rart med de to.
-Er det? -Merker du at Dante hater Pete?
Han kappet jo av pikken hans.
Han hadde tre pikker. Pete reddet livet hans. Det er noe mer.
Tror du ikke at du burde passe dine egne saker
og respektere privatlivet deres?
Jeg bare tøyser.
Vi er kollegaer. Deres sak er vår sak.
Du har rett.
-Maury, du må roe deg ned. -"Ro meg ned"?
Om jeg ikke får Wolfknull Kukk til å lage fingermat til festen,
så friker jeg ut.
Forberedelsene er i gang, ser jeg.
-Jeg ser frem til det. -Hva sa du?
Jeg kjøpte et nytt og sexy belte fra en slem tenåring på Hot Topic.
Hvorfor kjøpe belte?
-Til sæd mitsvaen, vel. -Hvordan vet du om den?
Og se på deg, Maury.
Du gjør babykroppen til evigkroppen.
Veldig modig.
-Inviterte du ham? -Selvfølgelig ikke.
Vi anstrengte oss for å invitere alle på jobb unntatt ham.
Han kan ikke komme.
Festen burde være helt fri for skam.
Han får bare folk til å føle seg ille for at vi ser barnet vårt sprute.
Nettopp. Vi sier at han kan stappe beltet opp i sin gamle anus.
Ja, med spenna først.
Ok, Sarah K. Vær enkel og grei. Mamma trenger en seier.
Takk, Raoul. Sett det på kortet mitt og gi deg selv masse tips.
Du er en prins blant menn.
Ok. Hyggelig mot bartendere. Virker kul.
Hei, Sarah. Jeg er Emmy, din nye elskovsflue og kanskje din nye beste venn.
Å. Ok.
Hva elsker du i disse dager?
Gutter? Jenter? Kald, hard valuta?
Jeg vet ikke. Jeg elsker bare livet.
Greit. Ingen røde flagg her. Får jeg slå meg ned?
Vel, vel.
Hvem er denne søte humla?
Hvem er du?
-Van, Sarahs logikkstein. -Kult.
Og nå er det din tur, frøken. Hvem er du?
Jeg er Emmy, hennes nye elskovsflue.
Skjønner. Drit og dra, Emmy.
Kult. Eller, hva sa du?
Ikke din feil. Kjærlighet er bare ikke så farlig for oss. Sant?
Ja, kjærlighet er komplisert og kaotisk.
Og disse menneskene, hvor lenge lever de?
-Åtti, nitti år? -Av og til mindre.
Kjære deg, min filosofi er å maksimere nytelse og minimere smerte.
Nei, vent litt.
Nytelse er min greie. Det er alt jeg bryr meg om.
Kom igjen, Van. La henne bli. Det er Vingletirsdag.
Jeg er morsom, ser du. Så morsom at jeg ikke visste det var tirsdag.
Greit, men du må ta oss igjen.
Jeg sa jeg var morsom.
Eller… Nei, det går bra.
Greit, lynrunde. Største skam. Kitty.
-Hun elsker Ted Lasso. -Riktig.
Montel, hva gjør du med skamtrollmannen?
Si at dere to planlegger et terrorangrep.
-Lionel trener meg. -Unnsprut meg?
Montel er god til å påpeke folks største skam.
Se nå. Gil.
Tenker på Joe når han ligger med sin kone.
Riktig. Joe.
Tenker på kona mens han ligger med Gil.
-Genialt! Maury. -Alle elsker Connie mer.
Han vil alltid leve i skyggen hennes.
Hvordan våger du?
Det er innsiktsfullt.
Nei, det er ikke det.
Montel, hvorfor gjør du denne dritten i stedet for å forberede deg til festen?
Fordi, Mama Maury, jeg har bestemt meg for at jeg ikke vil ha sæd mitsva.
Men permen min.
Vennen, faren din har tatt helt av med festen…
Jeg brenner oss levende.
Vi kan ha en liten og intim fest…
Du fatter det ikke. Jeg vil ikke ha noen fest.
Men søte deg, hvordan blir du rituelt tatt imot av hormonmonster-samfunnet da?
Det er greia.
Jeg vil ikke være et hormonmonster.
-Hva? -Å gud!
Maury, du hadde rett. Jeg vil også gjøre familiebranngreia.
Jeg vil steke fra innsiden og ut.
Jeg også.
Det gikk bedre enn jeg trodde.
Ja, men kontoret mitt brenner.
Om jeg ikke tisser nå, så dør jeg faen meg.
Det blir absorbert inn i blodet og gi meg tissehjerne.
En venn av mamma døde av det.
Bare gå på guttedassen.
Herregud. Hvordan kan så mange karer drite samtidig?
-Prøve pissoaret? -Godt tenkt. Ta den i midten.
Skal jeg bare sette meg overskrevs?
-Niks. -Definitivt baklengs.
Om du tisser på meg…
Milde himmel og deilige hav, det er så utrolig godt.
-Hei? -Ahoi.
Beklager. Er jeg på feil…
Niks. Velkommen til herretoalettet.
Takk for at du er en hyggelig vert.
Han var søt.
Jeg skulle latt deg bli ferdig, men jeg må tisse.
Nei, slapp av, tjommis.
Åpne smekk. Brett ut stas.
Ok, "tjommisen" bretter ut…
Ikke se, er du grei.
Jeg vil ikke se om du ikke vil det. Det betyr at det ikke er noe å se på.
Det er ikke… Vet du hva?
Som regel prater vi ikke til hverandre på herretoalettet.
Hva? Jeg prater ikke.
-Jo, men nå gjør du det. -Fordi du så på meg.
Kan dere flørte et annet sted? Jeg må fokusere.
-Vi flørter ikke. -Jo.
Ok. Så kult.
Sarah, jeg så penisen hans, og den er veldig bra.
TABBEFABRIKKEN
Jøss, en uplanlagt invitasjon til drinker med kollegaer.
Høres ut som noe som skjer med en artig person.
-Pete, den jakka. -Morsom, sant?
-Vederstyggelig, skulle jeg si. -Greit. Nok snikksnakk.
Pete, hva faen skjer med deg og Dante?
Meg og Dante?
Snusket, det er opplagt at han hater deg hardt.
Vi vil bare vite hvorfor, din søte, vakre lille stein.
Hva faen gjør du?
Jeg tenkte vi skulle spille slem purk, herlig purk.
Jeg elsker det.
Si hva du har gjort mot Dante, ellers så drar jeg hjertet ditt ut av ræva!
Ingenting, jeg sverger.
Petra, vær grei med min lille grusklump.
-Grusklumpen, ut med språket. -Hva skjer?
Hva gjorde du? Knulla søstera?
-Nei, mora hans? -Hva?
Hvorfor knulla du mora foran faren?
-Hva faen er galt med deg? -Ingenting. Han er perfekt.
Vi skal åpne restaurant sammen.
Slutt å kjefte på meg og kysse meg.
Dante er sint fordi jeg måtte kappe av penisen sakte.
Hei, dere.
-Fin jakke. -Takk?
-Flådde du dinosauren Barney for den? -Kjeft.
Jævla gyselig.
Jeg kjøpte jakka til ham. Du ser bra ut, Pete.
Gjør jeg?
Eller, hvem bryr seg om hva du synes? Ikke jeg.
Pisspreik.
Du svinser sikkert rundt i den hjemme og kaller deg selv Mr. Rochelle.
La ham være i fred, Dante.
Det er derfor Dante hater deg.
-Du har en greie for Rochelle! -Nei da.
Derfor har han på den vederstyggelige jakka.
-Hold kjeft. -Vi er flinke, altså.
Wow. Ok.
Så du digger dama til Dante, og så kappet du av pikken hans?
Du er et ondt geni.
-Nei, jeg måtte kappe den av. -Selvfølgelig, grusklumpen. Bare to igjen.
Vasker du deg på hendene fordi du fikk tiss på dem
eller fordi du har skitten penis?
Det er første gang jeg vasker meg på hendene.
-Jeg ville bare henge mer her med deg. -Æsj. Men så søtt.
Ja, ikke sant? Et lite treff på potta? Hvem skulle trodd?
Hold den lille gløden din i buksa, Emmy.
Her kommer det. "Logisk sett burde du ikke sjekke menn på bartoalett."
Jeg høres ikke sånn ut.
Og logisk sett, nå som du har sett penisen hans, burde du smake på den.
Hvordan smaker en menneskepenis?
Ingenting å skryte av. Smaker såpe, i beste fall.
I beste fall så smaker den faktisk som deg, kjære.
Hei, snuppa. Greit, la oss knulle pissoarfyren.
Klare? På tre. Én, to, tre…
La oss knulle pissoarfyren!
For en herlig gjeng.
Montel, skatt, snakk med meg.
Hva skal du gjøre om du ikke er et hormonmonster?
Vel… Jeg vil bli skamtrollmann.
-Hva? -Nei!
Jeg har tenkt masse på det.
Jeg liker klærne. Jeg liker å se mennesker slite,
og jeg hadde vært flink.
Hadde du vært flink til å bli utstøtt av samfunnet ditt?
Det skjer om du ikke runker til du får orgasme på scenen i morgen.
Faren din prøver å si at vi ønsker deg ditt eget beste.
Nei, jeg mener å si, hvordan i helvete skjedde dette?
Connie, kan det være vår feil?
Er det mulig at vi var for kåte?
Eller ikke kåte nok? Nei, for kåte.
-Ja, for kåte. -Definitivt.
Jeg er ikke den første skapningen som bytter beite.
Kjære deg, om du er redd for å dra den foran folk…
Det er ikke det.
Jeg vil følge skjebnen min, og min skjebne er skam.
Du gjør det vanskelig for deg selv. Du vil møte på forutinntattheter.
Jeg er så slem mot folk som er annerledes.
Brems litt, Maury.
Jeg prøver å si at alle vil hate deg, mitt kjære barn, akkurat som de hater Lionel.
Jeg hater ikke Lionel. Han er inspirerende.
Du prøver å såre pappa.
Du må forstå at dette er veldig viktig for din far, skatt.
Kom igjen, Connie. Ikke du også. Du skal liksom være bedre enn ham.
Jeg er bedre.
Montel, du skal ha sæd mitsva enten du liker det eller ei.
Ikke pokker.
Ser ut som vi må bedøve hen og dra en Weekend med Bernie.
Velkommen etter.
-Pokker, jeg traff deg. -Jeg elsker deg.
Hva? Hva skjer?
Hvorfor satte du på alarmen klokka ett på natta?
Det er éngangsligg-regelen min. Jeg sover aldri over.
Hvordan skal vi forvandle dette møtet til et forhold da?
Vi kom ikke for et forhold. Vi skulle bare ha det gøy. Så stikker vi.
-Sug pikk og stikk. -Dask og trask.
Knull og rull.
Men vent, jeg er helt med på moro,
men er det ikke også moro å sove over,
spise frokost sammen, ha sex hele dagen og se på TV?
Jeg kunne gjerne tilbrakt dagen med denne fyren.
-Og så? Bli kjærester? -Ja.
-Eksklusivt? -Så klart.
-Flytte sammen? -Gjerne.
Slå opp? Være trist? Gråte på t-banen?
Van, er du ikke litt pessimistisk nå?
Nei. Det var moro og fint. La oss ta seieren og stikke.
Jeg tror ikke jeg har tatt seieren før.
Hør her.
Jeg har regnet på kjærlighet, og statistikken er helt ræva.
Disse forholdsgreiene ender nesten alltid i hjertesorg.
-Eller død. -Nettopp.
Så la oss bare huske denne vakre erfaringen og gå videre.
Og det var vakkert, hva?
Så vakkert.
-Flott. Kan vi gå? -Vent.
Kan vi stjele noe for å minnes ham?
Ja. Elsker det. Kontanter?
Jeg tenkte noe mer intimt.
-Ok. -Deodorant?
Jeg fikk panikk.
Å ja. Dette kan funke.
God morgen. Hei.
Godt å se deg. Brystene dine er vakre i dag.
Jeg sa Montel ikke kom.
Og nå smelter isskulpturen, pikkblomstene visner
og ingenting går etter planen.
Hei, godt å se deg. Helt nydelig rumpe.
Er det et iTunes-gavekort? Takk for at du kom.
Der er Pete og Mona. Vi sier hei.
-Det ville han elsket. -Hæ?
Hør her. Jeg ville ikke gjøre dette, men du kan ikke prate med Pete mer.
Hvorfor ikke?
-Han er forelska i deg. -Nei.
Jo. Han dør etter at du skal gi ham en håndjager.
Han innrømte det nærmest
etter at han skilte meg fra min favorittkukk.
-Sa han det? -Det blir ham eller meg, ok?
Du er gal. Jeg slutter ikke å prate med en venn.
Velger du ham og ikke meg?
-Jeg sa ikke det. -Bra. Prat aldri med ham igjen.
-Avgjort. -Nei!
Du manipulerer meg, og jeg trenger en drink.
Van er så kul.
Hun bruker logikk som argument til å feste og ligge med folk.
Hun er rå.
Høres ut som du vil utforske Vans hule.
Nei, det vil jeg ikke.
Med mindre det betyr å ha sex med Van,
for i så fall, ja, det vil jeg.
Hva skjer? Hvor er den ærede pervoen?
Hen kommer hvert øyeblikk.
Hen gjør bare klar stasen til den store begivenheten.
Vi begge vet godt hvor Montel er. Du må ordne opp.
Jeg vet. Og jeg går glipp av fingermaten.
Spar noen jalapeñis-poppere og innbakte pikker til meg,
og noen vårruller også.
Og da vi gikk, så fikk jeg Sarah til å ta deodoranten hans.
Så ja, jeg er på topp, både privat og på jobb.
Vent. Stakk dere etter et møte?
Flukt er kjærlighetens fiende. Den overkjører det søte møtet.
Nei, nei. Van sier at det gir deg sjansen til å treffe enda flere.
Emmy, om du vil at kjærligheten skal blomstre, så kan du ikke flykte.
Kanskje vi ikke vil ha kjærlighet. Og hva så?
Skal de flytte sammen og slå opp?
Hør på deg.
Denne steinen lurte deg til å være en elskovsflue som ikke tror på kjærlighet.
-Enig med Walter. -Gud!
Må du alltid komme når jeg holder på å vinne en krangel?
-Du holdt ikke på å vinne. -Van lurte deg. Hun er en logikkstein.
Vi er, som en art, mye smartere enn elskovsfluer.
-Vel, som art, så lukter du… -Rart?
Nei.
Dritt, din kødd.
Klart den skammelige raringen bor i en forlatt kirke.
Montel?
Montel!
Velkommen til mitt beskjedne hjem.
Får jeg by på tabernakelvin?
Eller en motbydelig kjeks?
Hvor er barnet mitt, din frik?
Hallo, Mama Maury.
-Jøss, bra entré. -Takk.
Jeg er ferdig med det tøyset ditt.
Det er en hel sal med venner og kollegaer
som venter på at du skal onanere.
Du blir med meg nå.
Nei, det skal jeg ikke.
-Jo-ho. -Ne-hei!
-Hvorfor gjør du dette mot meg? -Det er ikke mot deg. Fatter du ikke det?
-Werk, tøs. -Kjeften.
Hvordan kan det ikke være mot meg? Du avviser alt jeg står for.
Men hva med det jeg står for?
Jeg støtter hva enn du vil gjøre,
men æsj, skamtrollmann?
Hør på deg. Du er så forutinntatt. Du høres gammel og trangsynt ut.
Hei! Jeg er ikke gammel. Jeg er ung og kul, og alle vet det.
Ja, for alle de unge, kule monstrene
får barna sine til å føle skam for å være annerledes.
Det er ikke det jeg gjør… er det vel?
Jo. Du fikk meg til å føle at du ikke er glad i meg for den jeg er.
Herregud. Jeg har vært en dårlig Mama Maury.
Og hvordan føles det, herr Ungt, kult monster?
Jeg skammer meg sånn.
Og yatzy.
Ser du, Maurice? Barnet ditt er lærd.
-Du er begavet, Montel. -Takk.
Jeg planla ikke å gi meg.
Jeg skulle ødelegge forholdet vårt
og så drepe Lionel.
At det var?
Nå som jeg har sunget Sondheims hele repertoar,
skal jeg liste opp mine seksuelle partnere fra 90-tallet.
Jeg begynner med Mr. Paul Reiser.
Kjapp deg, Maurice.
Hei, Van, bare så du vet det…
-Jeg tror på kjærligheten. -Ok.
Og jeg vet at du er kul og morsom og flink,
men jeg er også flink.
Og kjærlighet er viktig. Jeg tror på den, og jeg…
Hva faen?
Det er bare måten du prater så lidenskapelig på.
-Jeg måtte bare kysse deg. -Herregud.
Du er så uforutsigbar. Slutt, da!
Hva sa du før det?
Jeg… Jeg aner ikke.
Det var kanskje ikke så viktig, da.
Du er sikkert heit. Du har sikkert rett, mener jeg.
Ha det, pappa. Mamma, mener jeg. Eller konstabel?
Faen! Ha deg vekk, Emmy.
Du er den beste servitrisen jeg vet om. På grunn av puppene.
Hei, Rochelle.
Beklager om jakka mi gjorde Dante opprørt eller full eller noe.
Slutt. Det er ikke din feil.
-Hei! Vekk fra henne, din stein. -Hva faen, Dante?
-Helvete. -Jeg visste det.
-Først tar du favorittpikken… -Du ville dødd.
…og så tar du imot gaver fra dama mi?
Gaven var teknisk sett før pikk-kappingen…
Å, Pete.
Hva nå? Skal du sleike henne foran meg?
-Hæ? -Hva faen?
Kaste henne på bordet? Massere bjella til hodet detter av?
-Nei! -"Massere bjella"?
Skal jeg kjøpe vibrator?
Er jeg ikke mann lenger fordi jeg bare har to pikker?
-Slapp av, Dante. -Hold deg unna. Du har gjort nok.
Hei!
-Herregud! -Fy faen!
Fy faen! Vil jeg knulle Pete?
Still deg i kø.
Hør her, Dante. Beklager at jeg måtte gjøre det.
-Det er bare at… -Du er død, Pete.
Unnskyld?
Jeg skal finne en måte å ødelegge det jævla livet ditt på.
Det er en direkte trussel.
Nå er du en kødd, Dante. La ham være.
-Skal jeg la deg være for alltid, kanskje? -Hva?
Bare så du vet det, så elsket jeg deg aldri.
-Jeg var bare avhengig av deg. -Dante.
Hvert jævla minutt jeg var med deg var bortkastet jævla tid.
Gud.
Dere kan råtne i helvete.
Dante ut!
Jeg…
Greit. Dere kan slutte å kjede dere nå.
-Vi har endelig kommet. -Og ja, beltespennen min er et setebelte.
Ro dere ned, folkens.
Mitt vakre barn har en kunngjøring.
Og hen har min støtte.
Hormonmonstre, monstrøser
og andre skapninger fra jobben til foreldrene mine,
enda jeg alltid vil være kåt…
-Juhu! -Ja!
…så brenner jeg for å få mennesker til å føle seg bedritne.
Ja, der kommer det.
-Så jeg skal ikke feire sæd mitsva. -Hva?
For jeg skal bli skamtrollmann.
Nei, ikke "bu". Det motsatte. "Hurra!"
Enda så vondt det gjør for meg å si det…
…er jeg enig med Lionel.
Ikke "bu", men "hurra" for at mitt barn er sitt ekte jeg.
Men hvem skal komme bak gardina da?
Ja, det bringer en million år med ulykke å ha sæd mitsva uten gardinsprut.
-Vi krever ejakulering! -Få ut safta, baby.
Da gjør vi det. Maurice?
Etter deg, Constance.
-Og ferdig. -Herregud, allerede?
Faen. Nå er den myk.
Connie!
Å nei. Det er sæd mitsvaen min på nytt.
Å, Connie, de liker deg faktisk mer.
Å, Maury.
De gjør virkelig det.
Tekst: Ekaterina Pliassova