1
00:00:14,250 --> 00:00:16,541
DET ER ET MONSTER!

2
00:00:22,250 --> 00:00:23,916
KYSS KUKEN

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,416
FØRSTE DAG I RUNKEHAGEN

4
00:00:30,958 --> 00:00:31,958
GRATULERER MONTEL

5
00:00:32,041 --> 00:00:33,666
Hva synes du?

6
00:00:33,750 --> 00:00:38,208
Det er en perfekt måte
å minne folk på sist sesong,

7
00:00:38,291 --> 00:00:42,541
og perfekt video å vise gjestene
på Montels "sæd mitsva".

8
00:00:42,625 --> 00:00:45,291
Jeg er betatt av mitt håndverk.

9
00:00:45,375 --> 00:00:49,875
Apropos håndverk,
vi burde runke folk på sæd mitsvaen.

10
00:00:49,958 --> 00:00:52,625
"Lei inn håndverker til håndjagere."

11
00:00:52,708 --> 00:00:54,666
Tenk at vår søte Montel

12
00:00:54,750 --> 00:00:58,250
offisielt skal bli med i
hormonmonster-samfunnet.

13
00:00:58,333 --> 00:01:02,583
Det er som om det var i går at hen
kom ut av rumpa mi og inn i vårt liv.

14
00:01:02,666 --> 00:01:03,708
Så sant.

15
00:01:03,791 --> 00:01:08,250
Ikke for å være dramatisk,
men om seremonien ikke er perfekt,

16
00:01:08,333 --> 00:01:11,083
så tenner jeg på leiligheten
med oss i den.

17
00:01:11,166 --> 00:01:13,083
Kan du slappe av, Maury?

18
00:01:13,166 --> 00:01:16,958
"Slappe av"?
Jeg må fikse pikkbilde-boksen.

19
00:01:17,041 --> 00:01:20,916
Jeg har ikke bekreftet
isskulpturen av Montels unnfangelse.

20
00:01:21,000 --> 00:01:25,041
Men la oss ikke glemme
selve meningen bak sæd mitsvaen.

21
00:01:25,125 --> 00:01:28,333
Montel som runker på scenen
bak en tynn gardin

22
00:01:28,416 --> 00:01:30,875
mens vi venter på ejakulering.

23
00:01:30,958 --> 00:01:34,125
Hvilken av disse gimp-draktene
skal jeg velge?

24
00:01:34,208 --> 00:01:36,125
Fremheve armene eller ballene?

25
00:01:36,208 --> 00:01:39,375
Å gud, ikke mer av den søpla der.

26
00:01:39,458 --> 00:01:42,166
Men det er for deg, mitt søte barn!

27
00:01:42,250 --> 00:01:43,916
For meg? Nå må du gi deg.

28
00:01:44,000 --> 00:01:48,458
Jeg skal bare gi et runkeshow
for dine venner og et par embetsfolk.

29
00:01:48,541 --> 00:01:52,250
Har du brukt arket jeg hang opp
for å øve på håndteknikk?

30
00:01:52,333 --> 00:01:57,208
Jeg trenger ikke å øve.
Jeg kan runke allerede. Gud!

31
00:01:57,291 --> 00:02:01,000
Ikke foran alle som er glad i deg.
Du kan få jernteppe.

32
00:02:01,083 --> 00:02:03,875
Ja, som din far på sin sæd mitsva.

33
00:02:03,958 --> 00:02:06,416
-Connie!
-Hva? Det skjedde jo.

34
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
Ja, men hen trenger ikke å vite det!

35
00:02:08,833 --> 00:02:10,750
Herrefred!

36
00:02:10,833 --> 00:02:13,166
HUMAN RESOURCES

37
00:02:44,541 --> 00:02:48,958
Jeg vet, og jeg beklager, Lucinda.
Jeg har to kunder som heter Lucinda,

38
00:02:49,041 --> 00:02:52,541
og jeg trodde du var Lucinda P,
men du er Lucinda B,

39
00:02:52,625 --> 00:02:55,833
og at det var derfor
du var usømmelig med sjefen din.

40
00:02:55,916 --> 00:02:59,291
For Lucinda P puler sjefen sin,

41
00:02:59,375 --> 00:03:02,625
og jeg vet det er kjipt,
men kjærlighet er kjærlighet.

42
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
Hallo?

43
00:03:05,166 --> 00:03:06,166
Hallo?

44
00:03:06,833 --> 00:03:08,583
Jeg mistet enda en.

45
00:03:09,166 --> 00:03:13,666
Ser du, Emmy, det er derfor jeg har
kundemapper både digitalt og på papir.

46
00:03:13,750 --> 00:03:16,083
Fargekodet, så klart.

47
00:03:16,166 --> 00:03:19,250
Jeg er ikke deg, Pete.
Jeg skal ikke være flink.

48
00:03:19,333 --> 00:03:21,750
Arbeid er ikke bra for meg.

49
00:03:22,458 --> 00:03:24,500
Når blir livet morsomt igjen?

50
00:03:24,583 --> 00:03:28,041
-Jobb kan være morsomt.
-Pete, kjære deg.

51
00:03:28,125 --> 00:03:30,041
Du aner ikke hva moro er.

52
00:03:30,125 --> 00:03:32,250
Jo da. Se på kruset mitt.

53
00:03:32,333 --> 00:03:34,041
"Ikke jord meg til svin"?

54
00:03:34,125 --> 00:03:37,416
Det er et jordsvin i dress,
som en forretningsmann.

55
00:03:39,125 --> 00:03:42,083
Å gud, enda en kunde?

56
00:03:42,166 --> 00:03:45,000
"Sarah K. Tjueåtte år. Clinton Hill"?

57
00:03:46,166 --> 00:03:49,375
Jeg går på do og later som
jeg bæsjer for å unngå jobb.

58
00:03:49,458 --> 00:03:52,791
En gang, så traff jeg en badeball
på en sportsbegivenhet.

59
00:03:52,875 --> 00:03:54,208
Jeg er morsom!

60
00:03:54,291 --> 00:03:57,541
Du er morsom.
Jeg så deg spise en frossen banan i går.

61
00:03:57,625 --> 00:04:00,750
-Det er nesten som iskrem.
-Å, Pete.

62
00:04:01,708 --> 00:04:06,125
Rochelle, min deilige,
pulbare, elskovsbare kjæreste.

63
00:04:06,208 --> 00:04:08,791
Dante, er denne delikatessekurven til meg?

64
00:04:08,875 --> 00:04:13,125
Jeg kan ha mista kjøttet, men jeg
har fortsatt brød å bruke på jenta mi.

65
00:04:13,208 --> 00:04:16,208
-Hold denne, sjef.
-Å… Ok.

66
00:04:19,333 --> 00:04:21,125
Ja, jeg husket faktisk nå

67
00:04:21,208 --> 00:04:25,458
at jeg må utføre noe arbeid her,
ved arbeidspulten min.

68
00:04:26,041 --> 00:04:29,541
Jøss, en hel kjøttkurv?
Det er kjærlighet, Gil.

69
00:04:29,625 --> 00:04:32,291
Hvorfor kjøper du aldri
en kjøttkurv til meg?

70
00:04:32,375 --> 00:04:35,458
Du vet jeg elsker deg, Gilly.

71
00:04:35,541 --> 00:04:37,708
Si det med mortadella, da.

72
00:04:38,750 --> 00:04:41,000
Jeg savner deg selv når vi er sammen.

73
00:04:41,083 --> 00:04:42,208
Jeg vet det.

74
00:04:42,750 --> 00:04:46,750
-La oss snike oss ut på toalettet.
-Skulle gjerne, men jeg må jobbe.

75
00:04:46,833 --> 00:04:50,500
Da går jeg under bordet.
Jeg må smake deg, ellers blir jeg gal.

76
00:04:51,083 --> 00:04:53,208
Dante! På kontoret?

77
00:04:53,958 --> 00:04:56,791
-Dere skal vel ikke…?
-Å jo. Det skal vi.

78
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Ok…

79
00:04:58,291 --> 00:05:02,208
Jeg setter meg bare på do
og later som at jeg gjør fra meg.

80
00:05:02,291 --> 00:05:03,833
Dette er så usømmelig.

81
00:05:04,500 --> 00:05:05,958
Se på de to.

82
00:05:06,041 --> 00:05:08,083
De bare klår på hverandre.

83
00:05:08,166 --> 00:05:10,791
-Jeg vet. Det er så ekkelt.
-Det er søtt.

84
00:05:10,875 --> 00:05:12,666
Jeg elsker kjærlighet.

85
00:05:12,750 --> 00:05:15,875
Han gir henne orale nytelser
under pulten, Walter.

86
00:05:16,541 --> 00:05:19,208
-Kan du ikke kalle det noe normalt?
-Glem det.

87
00:05:19,291 --> 00:05:23,041
-Jeg er ikke interessert i cunnilingus.
-Det er jeg.

88
00:05:23,125 --> 00:05:25,291
Det er noe rart med de to.

89
00:05:25,375 --> 00:05:28,625
-Er det?
-Merker du at Dante hater Pete?

90
00:05:28,708 --> 00:05:31,791
Han kappet jo av pikken hans.

91
00:05:31,875 --> 00:05:36,250
Han hadde tre pikker.
Pete reddet livet hans. Det er noe mer.

92
00:05:36,333 --> 00:05:39,083
Tror du ikke at du burde
passe dine egne saker

93
00:05:39,166 --> 00:05:41,125
og respektere privatlivet deres?

94
00:05:43,791 --> 00:05:44,875
Jeg bare tøyser.

95
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
Vi er kollegaer. Deres sak er vår sak.

96
00:05:48,291 --> 00:05:49,500
Du har rett.

97
00:05:50,166 --> 00:05:53,958
-Maury, du må roe deg ned.
-"Ro meg ned"?

98
00:05:54,041 --> 00:05:57,791
Om jeg ikke får Wolfknull Kukk
til å lage fingermat til festen,

99
00:05:57,875 --> 00:05:59,791
så friker jeg ut.

100
00:06:00,750 --> 00:06:03,500
Forberedelsene er i gang, ser jeg.

101
00:06:03,583 --> 00:06:05,958
-Jeg ser frem til det.
-Hva sa du?

102
00:06:06,041 --> 00:06:10,916
Jeg kjøpte et nytt og sexy belte
fra en slem tenåring på Hot Topic.

103
00:06:11,000 --> 00:06:12,250
Hvorfor kjøpe belte?

104
00:06:12,333 --> 00:06:15,333
-Til sæd mitsvaen, vel.
-Hvordan vet du om den?

105
00:06:15,416 --> 00:06:17,750
Og se på deg, Maury.

106
00:06:17,833 --> 00:06:20,708
Du gjør babykroppen til evigkroppen.

107
00:06:20,791 --> 00:06:21,916
Veldig modig.

108
00:06:22,000 --> 00:06:24,583
-Inviterte du ham?
-Selvfølgelig ikke.

109
00:06:24,666 --> 00:06:28,041
Vi anstrengte oss
for å invitere alle på jobb unntatt ham.

110
00:06:28,125 --> 00:06:29,625
Han kan ikke komme.

111
00:06:29,708 --> 00:06:32,625
Festen burde være helt fri for skam.

112
00:06:32,708 --> 00:06:36,875
Han får bare folk til å føle seg ille
for at vi ser barnet vårt sprute.

113
00:06:36,958 --> 00:06:41,000
Nettopp. Vi sier at han kan
stappe beltet opp i sin gamle anus.

114
00:06:41,083 --> 00:06:43,000
Ja, med spenna først.

115
00:06:43,708 --> 00:06:47,833
Ok, Sarah K. Vær enkel og grei.
Mamma trenger en seier.

116
00:06:47,916 --> 00:06:52,250
Takk, Raoul. Sett det på kortet mitt
og gi deg selv masse tips.

117
00:06:52,333 --> 00:06:54,708
Du er en prins blant menn.

118
00:06:54,791 --> 00:06:57,916
Ok. Hyggelig mot bartendere.
Virker kul.

119
00:06:58,000 --> 00:07:03,333
Hei, Sarah. Jeg er Emmy, din nye
elskovsflue og kanskje din nye beste venn.

120
00:07:03,416 --> 00:07:04,458
Å. Ok.

121
00:07:04,541 --> 00:07:07,041
Hva elsker du i disse dager?

122
00:07:07,125 --> 00:07:09,833
Gutter? Jenter? Kald, hard valuta?

123
00:07:09,916 --> 00:07:13,125
Jeg vet ikke. Jeg elsker bare livet.

124
00:07:13,208 --> 00:07:17,166
Greit. Ingen røde flagg her.
Får jeg slå meg ned?

125
00:07:17,250 --> 00:07:18,708
Vel, vel.

126
00:07:19,416 --> 00:07:21,708
Hvem er denne søte humla?

127
00:07:21,791 --> 00:07:22,958
Hvem er du?

128
00:07:23,041 --> 00:07:26,083
-Van, Sarahs logikkstein.
-Kult.

129
00:07:26,166 --> 00:07:29,041
Og nå er det din tur, frøken. Hvem er du?

130
00:07:29,125 --> 00:07:31,958
Jeg er Emmy, hennes nye elskovsflue.

131
00:07:32,041 --> 00:07:34,208
Skjønner. Drit og dra, Emmy.

132
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
Kult. Eller, hva sa du?

133
00:07:36,333 --> 00:07:40,083
Ikke din feil. Kjærlighet
er bare ikke så farlig for oss. Sant?

134
00:07:40,166 --> 00:07:42,625
Ja, kjærlighet er komplisert og kaotisk.

135
00:07:43,166 --> 00:07:46,125
Og disse menneskene, hvor lenge lever de?

136
00:07:46,208 --> 00:07:48,875
-Åtti, nitti år?
-Av og til mindre.

137
00:07:48,958 --> 00:07:54,125
Kjære deg, min filosofi er
å maksimere nytelse og minimere smerte.

138
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Nei, vent litt.

139
00:07:56,000 --> 00:07:59,541
Nytelse er min greie.
Det er alt jeg bryr meg om.

140
00:07:59,625 --> 00:08:03,291
Kom igjen, Van. La henne bli.
Det er Vingletirsdag.

141
00:08:03,375 --> 00:08:07,583
Jeg er morsom, ser du. Så morsom
at jeg ikke visste det var tirsdag.

142
00:08:07,666 --> 00:08:10,333
Greit, men du må ta oss igjen.

143
00:08:13,833 --> 00:08:15,250
Jeg sa jeg var morsom.

144
00:08:16,666 --> 00:08:18,166
Eller… Nei, det går bra.

145
00:08:19,166 --> 00:08:22,208
Greit, lynrunde. Største skam. Kitty.

146
00:08:22,708 --> 00:08:26,041
-Hun elsker Ted Lasso.
-Riktig.

147
00:08:26,125 --> 00:08:29,291
Montel, hva gjør du
med skamtrollmannen?

148
00:08:29,375 --> 00:08:32,291
Si at dere to planlegger et terrorangrep.

149
00:08:32,375 --> 00:08:34,375
-Lionel trener meg.
-Unnsprut meg?

150
00:08:34,458 --> 00:08:38,750
Montel er god til å påpeke
folks største skam.

151
00:08:38,833 --> 00:08:40,041
Se nå. Gil.

152
00:08:40,125 --> 00:08:43,083
Tenker på Joe
når han ligger med sin kone.

153
00:08:43,166 --> 00:08:44,541
Riktig. Joe.

154
00:08:44,625 --> 00:08:46,916
Tenker på kona
mens han ligger med Gil.

155
00:08:47,000 --> 00:08:50,125
-Genialt! Maury.
-Alle elsker Connie mer.

156
00:08:50,208 --> 00:08:52,625
Han vil alltid leve i skyggen hennes.

157
00:08:52,708 --> 00:08:53,958
Hvordan våger du?

158
00:08:54,041 --> 00:08:55,791
Det er innsiktsfullt.

159
00:08:55,875 --> 00:08:57,291
Nei, det er ikke det.

160
00:08:57,375 --> 00:09:02,875
Montel, hvorfor gjør du denne dritten
i stedet for å forberede deg til festen?

161
00:09:02,958 --> 00:09:08,041
Fordi, Mama Maury, jeg har bestemt meg for
at jeg ikke vil ha sæd mitsva.

162
00:09:08,125 --> 00:09:09,416
Men permen min.

163
00:09:09,500 --> 00:09:13,125
Vennen, faren din
har tatt helt av med festen…

164
00:09:13,208 --> 00:09:14,708
Jeg brenner oss levende.

165
00:09:14,791 --> 00:09:17,541
Vi kan ha en liten og intim fest…

166
00:09:17,625 --> 00:09:21,416
Du fatter det ikke.
Jeg vil ikke ha noen fest.

167
00:09:21,500 --> 00:09:26,833
Men søte deg, hvordan blir du rituelt
tatt imot av hormonmonster-samfunnet da?

168
00:09:26,916 --> 00:09:29,041
Det er greia.

169
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
Jeg vil ikke være et hormonmonster.

170
00:09:31,583 --> 00:09:33,541
-Hva?
-Å gud!

171
00:09:33,625 --> 00:09:37,958
Maury, du hadde rett.
Jeg vil også gjøre familiebranngreia.

172
00:09:38,500 --> 00:09:41,416
Jeg vil steke fra innsiden og ut.

173
00:09:42,541 --> 00:09:43,833
Jeg også.

174
00:09:44,458 --> 00:09:46,875
Det gikk bedre enn jeg trodde.

175
00:09:46,958 --> 00:09:49,208
Ja, men kontoret mitt brenner.

176
00:09:51,833 --> 00:09:55,083
Om jeg ikke tisser nå,
så dør jeg faen meg.

177
00:09:55,166 --> 00:09:58,416
Det blir absorbert inn i blodet
og gi meg tissehjerne.

178
00:09:58,500 --> 00:10:00,583
En venn av mamma døde av det.

179
00:10:00,666 --> 00:10:02,291
Bare gå på guttedassen.

180
00:10:02,875 --> 00:10:07,291
Herregud. Hvordan kan
så mange karer drite samtidig?

181
00:10:07,375 --> 00:10:10,541
-Prøve pissoaret?
-Godt tenkt. Ta den i midten.

182
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
Skal jeg bare sette meg overskrevs?

183
00:10:13,333 --> 00:10:15,541
-Niks.
-Definitivt baklengs.

184
00:10:15,625 --> 00:10:16,875
Om du tisser på meg…

185
00:10:17,500 --> 00:10:23,083
Milde himmel og deilige hav,
det er så utrolig godt.

186
00:10:24,750 --> 00:10:26,458
-Hei?
-Ahoi.

187
00:10:26,541 --> 00:10:28,333
Beklager. Er jeg på feil…

188
00:10:28,416 --> 00:10:31,208
Niks. Velkommen til herretoalettet.

189
00:10:31,291 --> 00:10:34,958
Takk for at du er en hyggelig vert.

190
00:10:35,458 --> 00:10:36,458
Han var søt.

191
00:10:37,041 --> 00:10:40,250
Jeg skulle latt deg bli ferdig,
men jeg må tisse.

192
00:10:40,333 --> 00:10:42,750
Nei, slapp av, tjommis.

193
00:10:42,833 --> 00:10:44,791
Åpne smekk. Brett ut stas.

194
00:10:44,875 --> 00:10:48,625
Ok, "tjommisen" bretter ut…

195
00:10:50,333 --> 00:10:52,041
Ikke se, er du grei.

196
00:10:52,125 --> 00:10:56,666
Jeg vil ikke se om du ikke vil det.
Det betyr at det ikke er noe å se på.

197
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
Det er ikke… Vet du hva?

198
00:10:58,375 --> 00:11:02,291
Som regel prater vi ikke til hverandre
på herretoalettet.

199
00:11:04,458 --> 00:11:05,750
Hva? Jeg prater ikke.

200
00:11:05,833 --> 00:11:09,791
-Jo, men nå gjør du det.
-Fordi du så på meg.

201
00:11:09,875 --> 00:11:12,750
Kan dere flørte et annet sted?
Jeg må fokusere.

202
00:11:12,833 --> 00:11:15,583
-Vi flørter ikke.
-Jo.

203
00:11:16,166 --> 00:11:17,958
Ok. Så kult.

204
00:11:18,041 --> 00:11:21,750
Sarah, jeg så penisen hans,
og den er veldig bra.

205
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
TABBEFABRIKKEN

206
00:11:23,958 --> 00:11:27,458
Jøss, en uplanlagt invitasjon
til drinker med kollegaer.

207
00:11:27,541 --> 00:11:30,333
Høres ut som noe som skjer
med en artig person.

208
00:11:30,416 --> 00:11:33,250
-Pete, den jakka.
-Morsom, sant?

209
00:11:33,333 --> 00:11:36,875
-Vederstyggelig, skulle jeg si.
-Greit. Nok snikksnakk.

210
00:11:36,958 --> 00:11:39,791
Pete, hva faen skjer med deg og Dante?

211
00:11:39,875 --> 00:11:41,000
Meg og Dante?

212
00:11:41,083 --> 00:11:44,375
Snusket, det er opplagt
at han hater deg hardt.

213
00:11:44,458 --> 00:11:48,958
Vi vil bare vite hvorfor,
din søte, vakre lille stein.

214
00:11:49,041 --> 00:11:50,500
Hva faen gjør du?

215
00:11:50,583 --> 00:11:53,916
Jeg tenkte vi skulle spille
slem purk, herlig purk.

216
00:11:54,000 --> 00:11:55,083
Jeg elsker det.

217
00:11:55,166 --> 00:11:59,791
Si hva du har gjort mot Dante, ellers
så drar jeg hjertet ditt ut av ræva!

218
00:11:59,875 --> 00:12:01,291
Ingenting, jeg sverger.

219
00:12:01,375 --> 00:12:05,125
Petra, vær grei med min lille grusklump.

220
00:12:05,208 --> 00:12:09,666
-Grusklumpen, ut med språket.
-Hva skjer?

221
00:12:09,750 --> 00:12:11,625
Hva gjorde du? Knulla søstera?

222
00:12:11,708 --> 00:12:13,250
-Nei, mora hans?
-Hva?

223
00:12:13,333 --> 00:12:15,791
Hvorfor knulla du mora foran faren?

224
00:12:15,875 --> 00:12:19,166
-Hva faen er galt med deg?
-Ingenting. Han er perfekt.

225
00:12:19,250 --> 00:12:21,500
Vi skal åpne restaurant sammen.

226
00:12:23,375 --> 00:12:25,583
Slutt å kjefte på meg og kysse meg.

227
00:12:25,666 --> 00:12:29,041
Dante er sint
fordi jeg måtte kappe av penisen sakte.

228
00:12:29,125 --> 00:12:30,125
Hei, dere.

229
00:12:31,041 --> 00:12:32,958
-Fin jakke.
-Takk?

230
00:12:33,041 --> 00:12:35,916
-Flådde du dinosauren Barney for den?
-Kjeft.

231
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
Jævla gyselig.

232
00:12:37,125 --> 00:12:40,708
Jeg kjøpte jakka til ham.
Du ser bra ut, Pete.

233
00:12:40,791 --> 00:12:42,041
Gjør jeg?

234
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
Eller, hvem bryr seg om hva du synes?
Ikke jeg.

235
00:12:46,041 --> 00:12:47,000
Pisspreik.

236
00:12:47,083 --> 00:12:51,291
Du svinser sikkert rundt i den hjemme
og kaller deg selv Mr. Rochelle.

237
00:12:51,375 --> 00:12:53,250
La ham være i fred, Dante.

238
00:12:53,333 --> 00:12:56,208
Det er derfor Dante hater deg.

239
00:12:56,291 --> 00:12:59,375
-Du har en greie for Rochelle!
-Nei da.

240
00:12:59,458 --> 00:13:02,375
Derfor har han på
den vederstyggelige jakka.

241
00:13:02,458 --> 00:13:05,291
-Hold kjeft.
-Vi er flinke, altså.

242
00:13:05,375 --> 00:13:06,958
Wow. Ok.

243
00:13:07,041 --> 00:13:10,833
Så du digger dama til Dante,
og så kappet du av pikken hans?

244
00:13:10,916 --> 00:13:12,791
Du er et ondt geni.

245
00:13:12,875 --> 00:13:18,458
-Nei, jeg måtte kappe den av.
-Selvfølgelig, grusklumpen. Bare to igjen.

246
00:13:21,958 --> 00:13:25,666
Vasker du deg på hendene
fordi du fikk tiss på dem

247
00:13:25,750 --> 00:13:28,000
eller fordi du har skitten penis?

248
00:13:28,083 --> 00:13:31,166
Det er første gang jeg vasker meg
på hendene.

249
00:13:31,250 --> 00:13:35,125
-Jeg ville bare henge mer her med deg.
-Æsj. Men så søtt.

250
00:13:35,208 --> 00:13:39,041
Ja, ikke sant? Et lite treff på potta?
Hvem skulle trodd?

251
00:13:39,125 --> 00:13:41,750
Hold den lille gløden din i buksa, Emmy.

252
00:13:41,833 --> 00:13:46,958
Her kommer det. "Logisk sett
burde du ikke sjekke menn på bartoalett."

253
00:13:47,041 --> 00:13:48,500
Jeg høres ikke sånn ut.

254
00:13:48,583 --> 00:13:53,458
Og logisk sett, nå som du har sett
penisen hans, burde du smake på den.

255
00:13:54,125 --> 00:13:56,375
Hvordan smaker en menneskepenis?

256
00:13:56,958 --> 00:14:00,250
Ingenting å skryte av.
Smaker såpe, i beste fall.

257
00:14:01,041 --> 00:14:04,666
I beste fall så smaker den faktisk
som deg, kjære.

258
00:14:04,750 --> 00:14:07,708
Hei, snuppa.
Greit, la oss knulle pissoarfyren.

259
00:14:07,791 --> 00:14:10,458
Klare? På tre. Én, to, tre…

260
00:14:10,541 --> 00:14:13,375
La oss knulle pissoarfyren!

261
00:14:14,291 --> 00:14:15,875
For en herlig gjeng.

262
00:14:15,958 --> 00:14:18,958
Montel, skatt, snakk med meg.

263
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
Hva skal du gjøre
om du ikke er et hormonmonster?

264
00:14:22,208 --> 00:14:26,500
Vel… Jeg vil bli skamtrollmann.

265
00:14:26,583 --> 00:14:27,750
-Hva?
-Nei!

266
00:14:27,833 --> 00:14:29,666
Jeg har tenkt masse på det.

267
00:14:29,750 --> 00:14:32,583
Jeg liker klærne.
Jeg liker å se mennesker slite,

268
00:14:32,666 --> 00:14:34,500
og jeg hadde vært flink.

269
00:14:34,583 --> 00:14:37,875
Hadde du vært flink
til å bli utstøtt av samfunnet ditt?

270
00:14:37,958 --> 00:14:42,166
Det skjer om du ikke runker
til du får orgasme på scenen i morgen.

271
00:14:42,250 --> 00:14:46,375
Faren din prøver å si
at vi ønsker deg ditt eget beste.

272
00:14:46,458 --> 00:14:49,875
Nei, jeg mener å si,
hvordan i helvete skjedde dette?

273
00:14:49,958 --> 00:14:52,250
Connie, kan det være vår feil?

274
00:14:52,333 --> 00:14:55,333
Er det mulig at vi var for kåte?

275
00:14:55,416 --> 00:14:58,000
Eller ikke kåte nok? Nei, for kåte.

276
00:14:58,083 --> 00:15:00,083
-Ja, for kåte.
-Definitivt.

277
00:15:00,166 --> 00:15:03,833
Jeg er ikke den første skapningen
som bytter beite.

278
00:15:03,916 --> 00:15:07,166
Kjære deg, om du er redd for
å dra den foran folk…

279
00:15:07,250 --> 00:15:08,791
Det er ikke det.

280
00:15:08,875 --> 00:15:13,791
Jeg vil følge skjebnen min,
og min skjebne er skam.

281
00:15:13,875 --> 00:15:17,958
Du gjør det vanskelig for deg selv.
Du vil møte på forutinntattheter.

282
00:15:18,041 --> 00:15:20,791
Jeg er så slem mot folk
som er annerledes.

283
00:15:21,375 --> 00:15:22,500
Brems litt, Maury.

284
00:15:22,583 --> 00:15:27,708
Jeg prøver å si at alle vil hate deg, mitt
kjære barn, akkurat som de hater Lionel.

285
00:15:27,791 --> 00:15:30,291
Jeg hater ikke Lionel.
Han er inspirerende.

286
00:15:32,250 --> 00:15:33,833
Du prøver å såre pappa.

287
00:15:33,916 --> 00:15:38,083
Du må forstå at dette er
veldig viktig for din far, skatt.

288
00:15:38,166 --> 00:15:42,375
Kom igjen, Connie. Ikke du også.
Du skal liksom være bedre enn ham.

289
00:15:42,458 --> 00:15:43,583
Jeg er bedre.

290
00:15:43,666 --> 00:15:47,291
Montel, du skal ha sæd mitsva
enten du liker det eller ei.

291
00:15:47,375 --> 00:15:50,125
Ikke pokker.

292
00:15:50,708 --> 00:15:54,708
Ser ut som vi må bedøve hen
og dra en Weekend med Bernie.

293
00:15:54,791 --> 00:15:55,875
Velkommen etter.

294
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
-Pokker, jeg traff deg.
-Jeg elsker deg.

295
00:16:02,958 --> 00:16:04,583
Hva? Hva skjer?

296
00:16:04,666 --> 00:16:07,541
Hvorfor satte du på alarmen
klokka ett på natta?

297
00:16:08,500 --> 00:16:11,875
Det er éngangsligg-regelen min.
Jeg sover aldri over.

298
00:16:11,958 --> 00:16:15,250
Hvordan skal vi forvandle
dette møtet til et forhold da?

299
00:16:15,333 --> 00:16:19,958
Vi kom ikke for et forhold.
Vi skulle bare ha det gøy. Så stikker vi.

300
00:16:20,041 --> 00:16:22,666
-Sug pikk og stikk.
-Dask og trask.

301
00:16:22,750 --> 00:16:24,166
Knull og rull.

302
00:16:24,250 --> 00:16:26,458
Men vent, jeg er helt med på moro,

303
00:16:26,541 --> 00:16:30,625
men er det ikke også moro å sove over,

304
00:16:30,708 --> 00:16:35,125
spise frokost sammen,
ha sex hele dagen og se på TV?

305
00:16:35,208 --> 00:16:38,708
Jeg kunne gjerne tilbrakt dagen
med denne fyren.

306
00:16:38,791 --> 00:16:40,750
-Og så? Bli kjærester?
-Ja.

307
00:16:40,833 --> 00:16:42,375
-Eksklusivt?
-Så klart.

308
00:16:42,458 --> 00:16:43,833
-Flytte sammen?
-Gjerne.

309
00:16:43,916 --> 00:16:46,625
Slå opp? Være trist? Gråte på t-banen?

310
00:16:47,750 --> 00:16:51,000
Van, er du ikke litt pessimistisk nå?

311
00:16:51,541 --> 00:16:54,916
Nei. Det var moro og fint.
La oss ta seieren og stikke.

312
00:16:55,750 --> 00:16:58,666
Jeg tror ikke jeg har tatt seieren før.

313
00:16:58,750 --> 00:17:00,083
Hør her.

314
00:17:00,166 --> 00:17:03,833
Jeg har regnet på kjærlighet,
og statistikken er helt ræva.

315
00:17:03,916 --> 00:17:07,208
Disse forholdsgreiene
ender nesten alltid i hjertesorg.

316
00:17:07,291 --> 00:17:09,041
-Eller død.
-Nettopp.

317
00:17:09,125 --> 00:17:13,083
Så la oss bare huske denne
vakre erfaringen og gå videre.

318
00:17:13,166 --> 00:17:15,916
Og det var vakkert, hva?

319
00:17:16,000 --> 00:17:17,875
Så vakkert.

320
00:17:17,958 --> 00:17:19,875
-Flott. Kan vi gå?
-Vent.

321
00:17:19,958 --> 00:17:22,458
Kan vi stjele noe for å minnes ham?

322
00:17:22,541 --> 00:17:24,250
Ja. Elsker det. Kontanter?

323
00:17:24,958 --> 00:17:27,291
Jeg tenkte noe mer intimt.

324
00:17:28,541 --> 00:17:29,833
-Ok.
-Deodorant?

325
00:17:29,916 --> 00:17:31,166
Jeg fikk panikk.

326
00:17:31,875 --> 00:17:34,250
Å ja. Dette kan funke.

327
00:17:36,000 --> 00:17:37,708
God morgen. Hei.

328
00:17:37,791 --> 00:17:41,166
Godt å se deg.
Brystene dine er vakre i dag.

329
00:17:41,250 --> 00:17:43,041
Jeg sa Montel ikke kom.

330
00:17:43,125 --> 00:17:46,208
Og nå smelter isskulpturen,
pikkblomstene visner

331
00:17:46,291 --> 00:17:48,250
og ingenting går etter planen.

332
00:17:48,333 --> 00:17:51,500
Hei, godt å se deg. Helt nydelig rumpe.

333
00:17:51,583 --> 00:17:55,125
Er det et iTunes-gavekort?
Takk for at du kom.

334
00:17:55,958 --> 00:17:58,375
Der er Pete og Mona. Vi sier hei.

335
00:17:58,458 --> 00:18:00,166
-Det ville han elsket.
-Hæ?

336
00:18:00,250 --> 00:18:05,166
Hør her. Jeg ville ikke gjøre dette,
men du kan ikke prate med Pete mer.

337
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Hvorfor ikke?

338
00:18:06,333 --> 00:18:08,666
-Han er forelska i deg.
-Nei.

339
00:18:08,750 --> 00:18:13,041
Jo. Han dør etter
at du skal gi ham en håndjager.

340
00:18:13,125 --> 00:18:14,708
Han innrømte det nærmest

341
00:18:14,791 --> 00:18:17,541
etter at han skilte meg fra
min favorittkukk.

342
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
-Sa han det?
-Det blir ham eller meg, ok?

343
00:18:21,083 --> 00:18:24,000
Du er gal. Jeg slutter ikke
å prate med en venn.

344
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
Velger du ham og ikke meg?

345
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
-Jeg sa ikke det.
-Bra. Prat aldri med ham igjen.

346
00:18:29,125 --> 00:18:30,208
-Avgjort.
-Nei!

347
00:18:30,291 --> 00:18:33,916
Du manipulerer meg,
og jeg trenger en drink.

348
00:18:34,500 --> 00:18:36,208
Van er så kul.

349
00:18:36,291 --> 00:18:40,791
Hun bruker logikk som argument
til å feste og ligge med folk.

350
00:18:40,875 --> 00:18:42,250
Hun er rå.

351
00:18:42,333 --> 00:18:45,958
Høres ut som du vil utforske Vans hule.

352
00:18:46,041 --> 00:18:48,000
Nei, det vil jeg ikke.

353
00:18:48,083 --> 00:18:50,666
Med mindre det betyr å ha sex med Van,

354
00:18:50,750 --> 00:18:53,833
for i så fall, ja, det vil jeg.

355
00:18:53,916 --> 00:18:56,666
Hva skjer? Hvor er den ærede pervoen?

356
00:18:56,750 --> 00:18:58,416
Hen kommer hvert øyeblikk.

357
00:18:58,500 --> 00:19:01,708
Hen gjør bare klar stasen
til den store begivenheten.

358
00:19:01,791 --> 00:19:05,875
Vi begge vet godt hvor Montel er.
Du må ordne opp.

359
00:19:06,541 --> 00:19:08,958
Jeg vet. Og jeg går glipp av fingermaten.

360
00:19:09,041 --> 00:19:12,416
Spar noen jalapeñis-poppere
og innbakte pikker til meg,

361
00:19:12,500 --> 00:19:13,875
og noen vårruller også.

362
00:19:13,958 --> 00:19:17,791
Og da vi gikk, så fikk jeg Sarah
til å ta deodoranten hans.

363
00:19:17,875 --> 00:19:22,000
Så ja, jeg er på topp,
både privat og på jobb.

364
00:19:22,083 --> 00:19:25,041
Vent. Stakk dere etter et møte?

365
00:19:25,125 --> 00:19:29,458
Flukt er kjærlighetens fiende.
Den overkjører det søte møtet.

366
00:19:29,541 --> 00:19:34,750
Nei, nei. Van sier at det gir deg sjansen
til å treffe enda flere.

367
00:19:34,833 --> 00:19:40,333
Emmy, om du vil at kjærligheten
skal blomstre, så kan du ikke flykte.

368
00:19:40,416 --> 00:19:43,875
Kanskje vi ikke vil ha kjærlighet.
Og hva så?

369
00:19:43,958 --> 00:19:46,791
Skal de flytte sammen og slå opp?

370
00:19:46,875 --> 00:19:48,916
Hør på deg.

371
00:19:49,000 --> 00:19:53,583
Denne steinen lurte deg til å være en
elskovsflue som ikke tror på kjærlighet.

372
00:19:53,666 --> 00:19:55,166
-Enig med Walter.
-Gud!

373
00:19:55,250 --> 00:19:58,500
Må du alltid komme
når jeg holder på å vinne en krangel?

374
00:19:58,583 --> 00:20:02,416
-Du holdt ikke på å vinne.
-Van lurte deg. Hun er en logikkstein.

375
00:20:02,500 --> 00:20:05,583
Vi er, som en art,
mye smartere enn elskovsfluer.

376
00:20:05,666 --> 00:20:09,666
-Vel, som art, så lukter du…
-Rart?

377
00:20:10,208 --> 00:20:11,250
Nei.

378
00:20:11,333 --> 00:20:13,833
Dritt, din kødd.

379
00:20:16,000 --> 00:20:19,333
Klart den skammelige raringen
bor i en forlatt kirke.

380
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
Montel?

381
00:20:21,208 --> 00:20:22,666
Montel!

382
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
Velkommen til mitt beskjedne hjem.

383
00:20:25,500 --> 00:20:28,208
Får jeg by på tabernakelvin?

384
00:20:28,291 --> 00:20:30,625
Eller en motbydelig kjeks?

385
00:20:30,708 --> 00:20:32,916
Hvor er barnet mitt, din frik?

386
00:20:33,000 --> 00:20:34,291
Hallo, Mama Maury.

387
00:20:38,375 --> 00:20:40,791
-Jøss, bra entré.
-Takk.

388
00:20:40,875 --> 00:20:43,041
Jeg er ferdig med det tøyset ditt.

389
00:20:43,125 --> 00:20:45,958
Det er en hel sal med venner og kollegaer

390
00:20:46,041 --> 00:20:48,000
som venter på at du skal onanere.

391
00:20:48,083 --> 00:20:49,375
Du blir med meg nå.

392
00:20:49,458 --> 00:20:51,041
Nei, det skal jeg ikke.

393
00:20:51,125 --> 00:20:52,833
-Jo-ho.
-Ne-hei!

394
00:20:52,916 --> 00:20:59,000
-Hvorfor gjør du dette mot meg?
-Det er ikke mot deg. Fatter du ikke det?

395
00:20:59,083 --> 00:21:00,791
-Werk, tøs.
-Kjeften.

396
00:21:00,875 --> 00:21:05,833
Hvordan kan det ikke være mot meg?
Du avviser alt jeg står for.

397
00:21:05,916 --> 00:21:08,416
Men hva med det jeg står for?

398
00:21:08,500 --> 00:21:11,583
Jeg støtter hva enn du vil gjøre,

399
00:21:11,666 --> 00:21:13,916
men æsj, skamtrollmann?

400
00:21:14,000 --> 00:21:19,208
Hør på deg. Du er så forutinntatt.
Du høres gammel og trangsynt ut.

401
00:21:19,291 --> 00:21:23,375
Hei! Jeg er ikke gammel.
Jeg er ung og kul, og alle vet det.

402
00:21:23,458 --> 00:21:25,916
Ja, for alle de unge, kule monstrene

403
00:21:26,000 --> 00:21:29,083
får barna sine til å føle skam
for å være annerledes.

404
00:21:29,166 --> 00:21:31,958
Det er ikke det jeg gjør… er det vel?

405
00:21:32,041 --> 00:21:37,875
Jo. Du fikk meg til å føle
at du ikke er glad i meg for den jeg er.

406
00:21:37,958 --> 00:21:41,125
Herregud.
Jeg har vært en dårlig Mama Maury.

407
00:21:41,208 --> 00:21:45,375
Og hvordan føles det,
herr Ungt, kult monster?

408
00:21:45,458 --> 00:21:48,166
Jeg skammer meg sånn.

409
00:21:48,250 --> 00:21:50,500
Og yatzy.

410
00:21:50,583 --> 00:21:53,208
Ser du, Maurice? Barnet ditt er lærd.

411
00:21:53,291 --> 00:21:56,625
-Du er begavet, Montel.
-Takk.

412
00:21:56,708 --> 00:21:59,083
Jeg planla ikke å gi meg.

413
00:21:59,166 --> 00:22:02,791
Jeg skulle ødelegge forholdet vårt

414
00:22:02,875 --> 00:22:04,375
og så drepe Lionel.

415
00:22:04,458 --> 00:22:05,583
At det var?

416
00:22:06,416 --> 00:22:10,458
Nå som jeg har sunget
Sondheims hele repertoar,

417
00:22:10,541 --> 00:22:14,000
skal jeg liste opp mine
seksuelle partnere fra 90-tallet.

418
00:22:14,083 --> 00:22:16,583
Jeg begynner med Mr. Paul Reiser.

419
00:22:17,833 --> 00:22:19,708
Kjapp deg, Maurice.

420
00:22:19,791 --> 00:22:22,375
Hei, Van, bare så du vet det…

421
00:22:22,458 --> 00:22:25,083
-Jeg tror på kjærligheten.
-Ok.

422
00:22:25,166 --> 00:22:28,416
Og jeg vet
at du er kul og morsom og flink,

423
00:22:28,500 --> 00:22:31,291
men jeg er også flink.

424
00:22:31,375 --> 00:22:34,625
Og kjærlighet er viktig.
Jeg tror på den, og jeg…

425
00:22:37,291 --> 00:22:39,291
Hva faen?

426
00:22:39,375 --> 00:22:42,916
Det er bare måten du prater
så lidenskapelig på.

427
00:22:43,000 --> 00:22:45,750
-Jeg måtte bare kysse deg.
-Herregud.

428
00:22:45,833 --> 00:22:48,708
Du er så uforutsigbar. Slutt, da!

429
00:22:48,791 --> 00:22:50,791
Hva sa du før det?

430
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
Jeg… Jeg aner ikke.

431
00:22:53,458 --> 00:22:55,791
Det var kanskje ikke så viktig, da.

432
00:22:55,875 --> 00:22:59,291
Du er sikkert heit.
Du har sikkert rett, mener jeg.

433
00:22:59,375 --> 00:23:03,333
Ha det, pappa. Mamma, mener jeg.
Eller konstabel?

434
00:23:03,416 --> 00:23:05,333
Faen! Ha deg vekk, Emmy.

435
00:23:06,166 --> 00:23:09,791
Du er den beste servitrisen jeg vet om.
På grunn av puppene.

436
00:23:09,875 --> 00:23:11,041
Hei, Rochelle.

437
00:23:11,125 --> 00:23:15,375
Beklager om jakka mi gjorde Dante
opprørt eller full eller noe.

438
00:23:15,458 --> 00:23:17,333
Slutt. Det er ikke din feil.

439
00:23:17,416 --> 00:23:20,916
-Hei! Vekk fra henne, din stein.
-Hva faen, Dante?

440
00:23:21,000 --> 00:23:22,875
-Helvete.
-Jeg visste det.

441
00:23:22,958 --> 00:23:25,500
-Først tar du favorittpikken…
-Du ville dødd.

442
00:23:25,583 --> 00:23:28,083
…og så tar du imot gaver fra dama mi?

443
00:23:28,166 --> 00:23:30,958
Gaven var teknisk sett før pikk-kappingen…

444
00:23:31,041 --> 00:23:31,916
Å, Pete.

445
00:23:32,000 --> 00:23:34,541
Hva nå? Skal du sleike henne foran meg?

446
00:23:34,625 --> 00:23:35,541
-Hæ?
-Hva faen?

447
00:23:35,625 --> 00:23:39,833
Kaste henne på bordet?
Massere bjella til hodet detter av?

448
00:23:39,916 --> 00:23:41,375
-Nei!
-"Massere bjella"?

449
00:23:41,458 --> 00:23:42,666
Skal jeg kjøpe vibrator?

450
00:23:42,750 --> 00:23:46,166
Er jeg ikke mann lenger
fordi jeg bare har to pikker?

451
00:23:46,250 --> 00:23:49,791
-Slapp av, Dante.
-Hold deg unna. Du har gjort nok.

452
00:23:49,875 --> 00:23:50,875
Hei!

453
00:23:52,250 --> 00:23:53,583
-Herregud!
-Fy faen!

454
00:23:54,166 --> 00:23:57,500
Fy faen! Vil jeg knulle Pete?

455
00:23:57,583 --> 00:23:58,791
Still deg i kø.

456
00:23:58,875 --> 00:24:02,458
Hør her, Dante.
Beklager at jeg måtte gjøre det.

457
00:24:02,541 --> 00:24:04,666
-Det er bare at…
-Du er død, Pete.

458
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Unnskyld?

459
00:24:06,416 --> 00:24:10,666
Jeg skal finne en måte
å ødelegge det jævla livet ditt på.

460
00:24:10,750 --> 00:24:13,000
Det er en direkte trussel.

461
00:24:13,083 --> 00:24:16,208
Nå er du en kødd, Dante.
La ham være.

462
00:24:16,291 --> 00:24:19,625
-Skal jeg la deg være for alltid, kanskje?
-Hva?

463
00:24:19,708 --> 00:24:22,583
Bare så du vet det,
så elsket jeg deg aldri.

464
00:24:22,666 --> 00:24:25,875
-Jeg var bare avhengig av deg.
-Dante.

465
00:24:25,958 --> 00:24:30,750
Hvert jævla minutt jeg var med deg
var bortkastet jævla tid.

466
00:24:31,250 --> 00:24:32,125
Gud.

467
00:24:32,208 --> 00:24:34,958
Dere kan råtne i helvete.

468
00:24:35,041 --> 00:24:36,166
Dante ut!

469
00:24:40,583 --> 00:24:42,041
Jeg…

470
00:24:44,041 --> 00:24:46,458
Greit. Dere kan slutte å kjede dere nå.

471
00:24:46,541 --> 00:24:51,250
-Vi har endelig kommet.
-Og ja, beltespennen min er et setebelte.

472
00:24:51,333 --> 00:24:53,125
Ro dere ned, folkens.

473
00:24:53,208 --> 00:24:56,000
Mitt vakre barn har en kunngjøring.

474
00:24:56,083 --> 00:24:58,000
Og hen har min støtte.

475
00:24:58,875 --> 00:25:01,000
Hormonmonstre, monstrøser

476
00:25:01,083 --> 00:25:05,333
og andre skapninger
fra jobben til foreldrene mine,

477
00:25:05,416 --> 00:25:07,125
enda jeg alltid vil være kåt…

478
00:25:07,208 --> 00:25:08,041
-Juhu!
-Ja!

479
00:25:08,125 --> 00:25:11,625
…så brenner jeg for
å få mennesker til å føle seg bedritne.

480
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
Ja, der kommer det.

481
00:25:13,083 --> 00:25:16,333
-Så jeg skal ikke feire sæd mitsva.
-Hva?

482
00:25:16,416 --> 00:25:19,541
For jeg skal bli skamtrollmann.

483
00:25:20,958 --> 00:25:24,250
Nei, ikke "bu". Det motsatte. "Hurra!"

484
00:25:24,333 --> 00:25:27,750
Enda så vondt det gjør for meg å si det…

485
00:25:29,250 --> 00:25:30,666
…er jeg enig med Lionel.

486
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
Ikke "bu", men "hurra"
for at mitt barn er sitt ekte jeg.

487
00:25:34,833 --> 00:25:37,166
Men hvem skal komme bak gardina da?

488
00:25:37,250 --> 00:25:41,916
Ja, det bringer en million år med ulykke
å ha sæd mitsva uten gardinsprut.

489
00:25:42,000 --> 00:25:44,833
-Vi krever ejakulering!
-Få ut safta, baby.

490
00:25:44,916 --> 00:25:47,333
Da gjør vi det. Maurice?

491
00:25:47,416 --> 00:25:48,750
Etter deg, Constance.

492
00:25:52,541 --> 00:25:54,708
-Og ferdig.
-Herregud, allerede?

493
00:25:54,791 --> 00:25:56,166
Faen. Nå er den myk.

494
00:25:56,250 --> 00:25:58,083
Connie!

495
00:25:58,166 --> 00:26:02,166
Å nei. Det er sæd mitsvaen min på nytt.

496
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
Å, Connie, de liker deg faktisk mer.

497
00:26:04,833 --> 00:26:06,708
Å, Maury.

498
00:26:06,791 --> 00:26:09,000
De gjør virkelig det.

499
00:26:48,208 --> 00:26:51,000
Tekst: Ekaterina Pliassova