É UM MONSTRO!
OS PAPÁS ADORAM-TE BEIJA AQUI
PRIMEIRO DIA DE ESPERMANTÁRIO
PARABÉNS, MONTEL
O que achas?
Maury, é o resumo perfeito da temporada anterior
e a montagem perfeita para o Nhanha Mitzvah de Montel.
Eu pus mesmo mãos à obra.
Por falar em mãos,
podemos oferecer punhetas no Nhanha Mitzvah.
"Contratar alguém para bater punhetas."
Não acredito que Montel
se vai juntar à comunidade dos Monstros Hormonais.
Parece que ainda ontem disparei Montel do meu rabo
para as nossas vidas.
É verdade.
Não quero ser dramático, mas, se esta cerimónia não for perfeita,
vou incendiar o apartamento connosco cá dentro.
Maury, podes tentar relaxar?
Relaxar?
Falta a cabine para as fotos de pilas.
E a estátua do momento da conceção de Montel também.
Certo, mas lembra-te do que significa o Nhanha Mitzvah.
Montel a bater uma no palco, atrás de uma cortina,
enquanto esperamos pela ejaculação.
Qual destes fatos de bondage devo levar?
Mostro os braços ou os tomates?
Céus, mais disto não.
Mas é tudo por ti, amorzinho!
Por mim? Por favor!
Só vou bater uma para os teus amigos e alguns oficiais.
Montel, tens usado o lençol para praticares as batidas?
Não preciso de praticar. Eu já sei bater uma punheta. Por favor!
Mas nunca o fizeste à frente de quem amas! Podes ficar ansioso.
Sim, como o teu pai no Nhanha Mitzvah dele.
- Connie! - O que foi? É verdade, certo?
Sim, mas não é preciso dizeres-lhe!
Caramba!
RECURSOS HUMANOS
Eu sei, Lucinda, e lamento. Tenho duas clientes chamadas Lucinda.
Pensei que eras a Lucinda P, mas és a Lucinda B,
e, por isso, agiste de forma inapropriada com o teu chefe.
Porque a Lucinda P anda a foder com o chefe.
Eu sei que é tóxico, mas o amor é assim.
Estou?
Perdi mais uma.
Emmy, é por causa disto que tenho tudo em papel e formato digital.
Organizado por cores, para não confundir os clientes.
Pete, eu não fui feita para ser boa no meu trabalho.
Não me dou bem a trabalhar.
Quando me voltarei a divertir?
- O trabalho pode ser divertido. - Pete, querido.
Tu não sabes como te divertir.
Sei, sim. Olha a minha caneca.
"Não sejas papa-formigas."
É um papa-formigas num fato, tipo um homem de negócios.
Meu Deus! Outro cliente?
"Sarah K, 28 anos. Clinton Hill"?
Vou fingir que faço cocó para não trabalhar.
Uma vez, acertei numa bola de praia num evento desportivo. Sou divertido!
Eu acho-te divertido. Vi-te a comer banana congelada.
- Parece gelado. - Pete.
Rochelle, minha namorada pinga-amor, adorável e fodível.
Dante, este cesto de charcutaria é para mim?
Perdi o meu pau, mas ainda tenho guita para gastar contigo.
- Segura aqui, meu. - Está bem.
Acabei de me lembrar
de que tenho de trabalhar na minha secretária.
Um cesto cheio de carne? Aquilo é amor, Gil.
Joe, porque nunca me ofereces um?
Vá lá, Gilly, tu sabes que te amo.
Então, mostra-o com mortadela.
Sinto a tua falta mesmo quando estou contigo.
Céus, eu também.
- Vamos para a casa de banho. - Adorava, mas tenho de trabalhar.
Então, vou para baixo da secretária. Tenho de te saborear.
Dante! No escritório?
- Vocês não vão… - Sim, vamos mesmo.
Certo.
Vou fingir que os meus intestinos estão a trabalhar.
Isto é tão inapropriado.
Olha para aqueles dois.
Eles não se largam.
- Eu sei. É nojento. - É fofo.
Sabes que adoro o amor.
Ele está a dar-lhe prazer oral por baixo da secretária, Walter.
- Não lhe podes chamar algo normal? - Enfim.
- Não quero saber de cunilíngua aqui. - Eu quero.
Há algo entre eles que não bate certo.
- Há? - O Dante parece odiar o Pete, já viste?
Bem, ele cortou a pila do Dante.
O tipo tinha três pilas. O Pete salvou-lhe a vida. É outra coisa.
Não achas que devias meter-te na tua vida e respeitar a privacidade deles?
Estou a brincar.
Somos colegas de trabalho. Tudo nos diz respeito.
Tens razão.
- Maury, querido, tens de te acalmar. - Acalmar?
Se o Wolfgang Pinanço não tratar dos aperitivos do Nhanha Mitzvah,
vou passar-me.
Estou a ver que está tudo encaminhado.
- Estou ansioso pelo grande dia. - O quê?
Até comprei um cinto sexy a uma adolescente maldosa na Hot Topic.
Porquê?
- Para o Nhanha Mitzvah, claro. - Como sabes disso?
E, Maury, olha para ti.
Optaste por ficar desleixado para sempre.
É preciso coragem.
- Maury, convidaste-o? - Claro que não.
Esforçámo-nos para convidar todos do escritório, menos ele.
Ele não pode ir.
Não pode haver vergonha na cerimónia.
Sim, ele vai fazer as pessoas sentirem-se mal por ver Mantel a vir-se.
Exato. Vamos mandá-lo enfiar o cinto pelo ânus cima.
Sim, mas apertado.
Muito bem, Sarah K. Por favor, sê fácil. Preciso de uma vitória.
Obrigada, Raoul. Põe na minha conta e tira uma boa gorjeta para ti.
És um bom homem.
Muito bem. É simpática para os barmen. Ela parece fixe.
Olá, Sarah, sou a Emmy, a tua Pinga-Amor e talvez melhor amiga.
Certo.
De que gostas atualmente?
Rapazes? Raparigas? Dinheiro do bom?
Bem, não sei. Estou a aproveitar a vida.
Certo. Parece-me tudo bem. Posso sentar-me?
Ora, ora, ora.
Quem é esta abelha gira?
Quem és tu?
- Sou a Van, a Pedra da Lógica da Sarah. - Fixe!
E, agora, é a tua vez, miúda. Quem és tu?
Sou a Emmy, a nova Pinga-Amor dela.
Estou a ver. Baza daqui, Emmy.
Fixe! Espera, o quê?
Não é nada pessoal. Apenas não adoramos o amor. Certo, Sarah?
Sim, o amor é complicado e confuso.
E estamos a falar de humanos. Quanto tempo vivem?
- 80, 90 anos? - Às vezes, menos.
Querida, a minha filosofia é maximizar o prazer e minimizar a dor.
Não. Espera.
O prazer é a minha cena. É só isso que me importa.
Vá lá. Deixa-a ficar. É terça, é o dia de nos embebedarmos.
Eu sou divertida, juro. Tão divertida que nem sabia que era terça.
Está bem, mas tens de nos acompanhar e botar abaixo.
Eu disse-vos que era divertida.
Eu estou bem.
Muito bem, ronda relâmpago. A maior vergonha. Kitty.
- Ela adora Ted Lasso. - Correto.
Montel, o que estás a fazer com o Feiticeiro da Vergonha?
Digam-me que estão a planear um ataque terrorista.
- O Lionel é o meu mentor? - Desculpa?
Montel é ótimo a identificar as maiores vergonhas.
Observem. Gil.
Pensa no Joe quando faz amor com a mulher.
Certíssimo. Joe.
Pensa na mulher quando faz amor com o Gil.
Genial! Maury.
Todos preferem a Connie. Ele viverá sempre à sombra dela.
Como te atreves?
Isso é muito perspicaz.
Não é nada perspicaz.
Porque estás a fazer isto em vez de te preparares para o Nhanha Mitzvah?
Porque, mamã Maury, estive a pensar e não quero um Nhanha Mitzvah.
O meu planeamento…
Amor, o teu pai tem-se dedicado à cerimónia…
Vou queimar-nos vivos.
Podemos fazer algo mais íntimo…
Não entendes. Não quero nenhum Nhanha Mitzvah.
Mas, amor, como entrarás na comunidade dos Monstros Hormonais?
É essa a questão.
Não quero ser um Monstro Hormonal.
- O quê? - Meu Deus!
Maury, tinhas razão. Eu quero ser queimada em família.
Quero arder de dentro para fora.
Eu também.
Isto correu melhor do que pensava.
Sim, mas o meu escritório está a arder.
Pessoal, se não mijar já, vou morrer.
Vai entrar para a corrente sanguínea e afetar o cérebro.
Uma amiga da minha mãe morreu assim.
Vai à dos homens.
Meu Deus! Como é possível haver tantos homens a cagar?
- Experimenta um urinol. - Boa ideia. Usa o do meio.
Faço assim de frente?
- Não. - Ao contrário.
Se mijares em cima de mim…
Nossa Senhora de tudo o que é reluzente, isto sabe tão bem.
- Olá? - Viva!
Desculpa. Estou na…
Não. Bem-vindo à casa de banho dos homens.
Obrigado por seres uma anfitriã tão simpática.
Ele é giro.
Adorava deixar-te acabar, mas tenho de fazer chichi.
Ora, não sejas tolo, meu.
Desaperta. Mete para fora.
Está bem. Vou metê-lo para fora.
Não olhes, por favor.
Se não quiseres que olhe, não quero olhar. É porque não vale a pena.
Não era isso… Sabes que mais?
Normalmente, não se fala na casa de banho dos homens.
O que foi? Não falei.
- Certo, mas agora sim. - Porque tu olhaste para mim.
Podem namoriscar noutro lado? Quero concentrar-me.
- Não estamos a namoriscar. - Estamos, sim.
Certo. Muito fixe.
Sarah, eu vi o pénis dele e é dos bons.
FÁBRICA DE ERROS
Um convite improvisado para beber uns copos com colegas.
Parece-me algo que aconteceria a um indivíduo divertido.
- E esse casaco? - É giro, não é?
- Eu ia dizer que é perturbador. - Chega de conversa.
Pete, o que se passa entre ti e o Dante?
Entre mim e o Dante?
Querido, é óbvio que ele te odeia.
Só queremos saber porquê, meu pedregulho fofinho.
O que estás a fazer?
Pensei que íamos fazer de polícia má, polícia fabuloso.
Adoro, foda-se!
Diz-nos o que mais fizeste ao Dante ou arranco-te o coração pelo cu!
Nada, juro.
Petra, sê simpática para a minha pedrinha.
- Pedrinha, desembucha. - O que se passa?
Fodeste a irmã dele?
- Não. A mãe dele? - O quê?
Porque fodeste a mãe dele à frente do pai dele?
- Qual é o teu problema? - Nenhum. Ele é perfeito.
Vamos abrir um restaurante juntos.
Parem de gritar e de beijar a minha testa.
O Dante está chateado porque tive de lhe cortar o pénis devagar.
Olá, pessoal.
- Belo casaco, amigo. - Obrigado?
- Esfolaste o dinossauro Barney? - Cala-te.
É horroroso.
- Fui eu que lho dei. - A sério?
- Pete, estás fantástico. - A sério?
Quero dizer, não quero saber do que pensas.
Tretas!
Aposto que andas com ele por casa a chamares-te a ti mesmo Sr. Rochelle.
Vá lá, Dante, deixa-o em paz.
Foda-se! É por isso que o Dante te odeia.
Gostas da Rochelle!
Não gosto nada.
É por isso que ele usa este casaco perturbador.
- Calem-se. - Somos mesmo boas.
Certo.
Tens uma cena pela miúda do Dante e cortaste a pila dele?
És um génio maldoso.
Não. Eu tive de a cortar.
Claro que sim, pedrinha. Só faltam duas.
Estás a lavar as mãos porque as sujaste com chichi
ou porque tens um pénis imundo?
Na verdade, é a primeira vez que lavo as minhas mãos.
Queria prolongar esta cena estranha.
Nojento, mas fofo.
Mesmo! Conhecer um jeitoso na casa de banho? Quem diria?
Acalma lá esse brilho, Emmy.
Lá vem ela: "Logicamente, não devia engatar em casas de banho de bares."
Eu não falo assim.
E, logicamente, como já viste o pénis dele,
devias prová-lo.
A que sabe um pénis humano?
A nada de especial. Na melhor das hipóteses, sabe a sabonete.
Na verdade, na melhor das hipóteses, sabe a ti, querida.
Olá, querida. Vamos foder com o tipo do urinol.
Prontas? Aos três. Um, dois, três.
Vamos foder com o tipo do urinol!
Que grupo encantador.
Montel, amor, fala comigo.
O que vais fazer se não fores Monstro Hormonal?
Bem, quero ser Feiticeiro da Vergonha.
- O quê? - Não!
Calma, eu pensei muito nisto.
Gosto da roupa, gosto de ver humanos sob tortura
e acho que seria muito bom.
E vais gostar que a comunidade te rejeite?
Isso vai acontecer,
se não te masturbares até te vires no palco, amanhã.
O teu pai está a dizer que só queremos o melhor para ti.
Não. O que estou a dizer é: como é que isto aconteceu?
Connie, achas que a culpa é nossa?
É possível que estivéssemos demasiado excitados?
Ou pouco excitados? Não. Demasiado excitados.
- Sim, isso. - Sem dúvida.
Não seria a primeira criatura a mudar de área de trabalho.
Montel, se tens medo de bater uma à frente das pessoas…
Não é isso.
Eu estou a seguir o meu destino, que está na vergonha.
Vais dificultar a tua vida.
Vais enfrentar preconceitos.
Eu sou muito cruel com pessoas diferentes de mim.
Retira o que disseste.
O que quero dizer é que todos te vão odiar, meu amor,
tal como odeiam o Lionel.
Eu não o odeio. Acho-o inspirador.
Estás a tentar magoar-me.
Amor, tens de perceber que isto é muito importante para o teu pai.
Vá lá, Connie. Tu também, não. Devias ser a melhor.
Eu sou a melhor.
Montel, vais ter um Nhanha Mitzvah, quer queiras quer não.
O raio é que vou!
Vamos usar um sedativo e fazer como no Fim-de-Semana com o Morto.
Já me tinha ocorrido.
- Merda! Acertei-te. - Amo-te.
O quê? O que se passa?
Porque puseste um alarme para a uma da manhã?
É a minha política para sexo casual. Nunca passo a noite.
E como vamos tornar este encontro fofo numa relação?
Querida, não queremos uma relação. Viemos divertir-nos. Agora, bazamos.
- O chamado fode e foge. - Pina e parte.
Come e caga.
Esperem. Eu sou a favor da diversão, mas não seria divertido passar a noite,
tomar o pequeno-almoço juntos e passar o dia todo a fazer sexo e ver TV?
Eu não me importava de passar o dia com ele.
- E depois? Namorar? - Sim.
- Ser exclusivos? - Claro.
- Viver juntos? - Parece-me bem.
Acabar? Ser infelizes? Chorar no metro?
Van, não achas que estás a ser um pouco pessimista?
Não. Divertimo-nos. Foi ótimo. Vamos embora enquanto é bom.
Acho que nunca fiz isso.
Em, escuta,
eu analisei os números do amor e as estatísticas são péssimas.
As relações acabam quase sempre em desgosto.
- Ou morte. - Exatamente.
Vamos lembrar-nos desta experiência linda e seguir em frente.
Foi uma experiência linda, não foi?
Lindíssima.
- Ótimo. Podemos ir? - Esperem.
Podemos roubar algo para nos lembrarmos dele?
Sim. Adoro. Que tal dinheiro?
Estava a pensar em algo mais íntimo.
- Certo. - Desodorizante?
Entrei em pânico.
Sim. Isto serve.
Bom dia. Olá!
Olá. É bom ver-te. O teu peito está maravilhoso.
Eu disse-te. Montel não vem.
A escultura de gelo está a derreter, as pilas de margaridas murcharam
e nada está a correr bem!
Olá. É bom ver-te. O teu rabo está espetacular.
Isso é um cartão de oferta do iTunes? Obrigado por teres vindo.
Olha, o Pete e a Mona. Vamos lá.
- Ele ia adorar isso. - O quê?
Querida, eu não queria fazer isto, mas não podes falar mais com o Pete.
O quê? Porquê?
- Porque ele está apaixonado por ti! - E não.
Está, sim. Está ansioso que lhe batas uma.
Ele quase admitiu após me separar do meu pau preferido.
- Ele disse isso? - Escuta. É ele ou eu, está bem?
Estás a exagerar. Não vou deixar de falar com o meu amigo.
Vais escolhê-lo em vez de mim?
- Eu não disse isso. - Boa. Então, não falas mais com ele.
- Acordado. - Não!
Estás a manipular-me e eu preciso de uma bebida.
A Van é tão divertida.
Ela usa a lógica como argumento para se divertir e fazer sexo casual.
Ela é incrível.
Parece que queres explorar a caverna dela.
Não quero nada.
A não ser que isso signifique fazer sexo com a Van,
nesse caso, quero.
O que se passa? Onde está a pessoa tarada de honra?
Está quase a chegar.
Está lá atrás, a prepará-lo para o grande evento.
Maury, ambos sabemos onde está Montel. Tens de resolver isto.
Eu sei. E vou sentir falta dos aperitivos.
Guarda-me jalapénis recheados, enroladinhos de pilas e crepes.
Quando saímos à socapa, convenci a Sarah a roubar o desodorizante.
Por isso, estou a arrasar pessoalmente e profissionalmente.
Vocês saíram à socapa após um encontro fofo?
Sair à socapa é o inimigo do amor. Isso anula o encontro fofo.
Nem pensar. A Van diz que abre espaço para mais encontros fofos.
Emmy, se queres que o amor floresça com este homem, não podes sair à socapa.
Bem, talvez não queiramos amor. Quero dizer, para quê?
Para irem viver juntos e, depois, acabarem tudo?
Ouve-te a ti mesma!
Essa pedra tornou-te numa Pinga-Amor que já não acredita no amor.
Eu concordo com o Walter.
Porque apareces quando estou prestes a vencer uma discussão?
- Não ias vencer. - A Van enganou-te. É uma Pedra da Lógica.
A nossa espécie é mais inteligente do que os Pinga-Amor.
- O Pete, como espécie, cheira… - A pivete?
Não.
Merda! Cabrão!
Claro que o anormal da vergonha vive numa igreja abandonada.
Montel?
Montel!
Bem-vindo à minha humilde casa, Maurice.
Queres vinho do sacrário?
Ou uma bolacha nojenta?
A minha criança, aberração flutuante?
Olá, mamã Maury.
- Que grande entrada. - Agradeço-te.
Estou farto dos teus joguinhos.
Tenho um salão cheio de amigos e colegas à espera que te masturbes.
Vens comigo, já.
Não, não irei.
- Sim, irás. - Não irei!
Porque me estás a fazer isto?
Não te estou a fazer nada. Não entendes? Não tem que ver contigo.
- Força nisso! - Cala-te.
Como assim, não tem que ver comigo? Estás a rejeitar tudo o que defendo.
E aquilo que eu defendo?
Amor, eu apoio tudo o que quiseres fazer,
mas um Feiticeiro da Vergonha?
Ouve o que estás a dizer. Tantos preconceitos.
Pareces um velho intolerante e infeliz.
Eu não sou velho. Sou jovem, fixe e todos sabem disso.
Certo, porque os monstros jovens e fixes
fazem os filhos sentirem-se uma desilusão por serem diferentes.
Não é isso que estou a fazer. É?
Sim. Fazes-me sentir que não me amas tal como eu sou.
Meu Deus! Fui uma mamã Maury má.
E como é que isso te faz sentir, Sr. Monstro Jovem e Fixe?
Tenho tanta vergonha de mim mesmo.
E está feito.
Vês, Maurice? O teu filho é um sábio.
- Tens mesmo um dom, Montel. - Agradeço-te.
Eu não vinha preparado para desistir.
Estava disposto a arruinar a nossa relação e assassinar o Lionel.
O que disseste?
Agora que cantei todas as músicas do Sondheim,
vou nomear os meus parceiros sexuais dos anos 90,
a começar pelo Sr. Paul Reiser.
Despacha-te, Maurice.
Van, quero dizer-te uma coisa.
- Eu acredito no amor, está bem? - Está bem.
Eu sei que és fixe, divertida e boa no teu trabalho,
mas eu também sou boa no meu trabalho.
E o amor é importante. Eu acredito nisso e…
Mas que porra?
Estavas a falar de forma tão apaixonada.
- Apeteceu-me beijar-te. - Meu Deus!
És tão imprevisível. Para!
O que estavas a dizer?
Não faço ideia.
Suponho que não devia ser importante.
Deves ser boa. Quero dizer, deves ter razão.
Adeus, papá. Quero dizer, mamã. Agente?
Foda-se! Baza, Emmy.
És a minha empregada preferida, sabes? É por causa das tuas mamas.
Olá, Rochelle.
Desculpa se usar o casaco deixou o Dante chateado, bêbedo ou assim.
Pete, para. A culpa não é tua.
- Afasta-te dela, pedra. - Dante, mas que porra?
- Merda! - Eu sabia que isto ia acontecer.
- Cortaste-me a minha pila preferida… - Ias morrer.
… e depois aceitaste presentes da minha namorada?
O presente foi antes de te cortar a pila.
Pete.
O que se segue? Vais lambê-la à minha frente?
Mas que porra?
Vais atirá-la para a mesa e esfregá-la até a pôr doida?
Céus!
- Não! - Esfregá-la?
Devia andar no esfreganço?
Achas que já não sou homem porque só tenho duas pilas?
- Dante, acalma-te. - Não te metas. Já fizeste o suficiente.
- Meu Deus! - Foda-se!
Merda! Eu quero foder com o Pete?
Vai para a fila.
Dante, lamento por ter tido de fazer isso.
- Mas… - És um homem morto.
Desculpa?
Vou arranjar uma forma de arruinar a porra da tua vida.
Essa ameaça é muito direta.
Dante, estás a ser um parvalhão. Deixa-o em paz.
- E se te deixar em paz, para sempre? - O quê?
E ficas a saber que nunca te amei.
- Só estava viciado em ti. - Dante.
Todos os momentos que passei contigo foram um desperdício de tempo.
Céus!
Espero que ardam no Inferno!
O Dante vai bazar!
Eu…
Muito bem. O aborrecimento acabou.
- Chegámos. - O meu cinto é um cinto de segurança.
Silêncio! A minha criança linda tem uma declaração a fazer.
E tem todo o meu apoio.
Monstros Hormonais, Monstras
e outras criaturas que trabalham com os meus pais de quem não quero saber,
apesar de estar sempre com tesão…
Sim!
… a minha paixão é fazer os humanos sentirem-se uma merda.
Isso mesmo.
- Não terei um Nhanha Mitzvah hoje. - O quê?
Porque vou tornar-me um Feiticeiro da Vergonha.
Vaiar, não. Façam o oposto disso. Digam "boa"!
Por muito que me custe dizê-lo,
concordo com o Lionel.
Não vaiem a minha criança, apoiem-na por ser ela mesma.
Quem se vai vir atrás da cortina?
Dá um milhão de anos de azar
fazer um Nhanha Mitzvah sem esporrinha atrás da cortina.
- Exigimos uma ejaculação! - Vamos a isso!
Nós fazemo-lo. Maurice?
Tu primeiro, Constance.
- Feito. - Meu Deus! Tão rápido?
Merda! Está a ficar mole.
Connie!
Não! Isto traz-me recordações do meu Nhanha Mitzvah!
Connie, eles gostam mesmo mais de ti.
Maury.
É verdade.
Legendas: Maria João Fernandes