1
00:00:14,250 --> 00:00:16,541
CANAVAR OLACAK!

2
00:00:22,250 --> 00:00:23,916
ANNE BABA, SİZİ SEVİYORUM
SİKİ ÖP

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,416
MENİOKULUNDA İLK GÜN

4
00:00:30,958 --> 00:00:31,958
TEBRİKLER MONTEL

5
00:00:32,041 --> 00:00:33,666
Nasıl buldun?

6
00:00:33,750 --> 00:00:38,208
İnsanlara geçen sezonu hatırlatmak için
harika bir yol.

7
00:00:38,291 --> 00:00:42,541
Montel'in Döl Mitzvah'ında göstermek için
mükemmel bir klip.

8
00:00:42,625 --> 00:00:45,291
El işim beni çok etkiledi.

9
00:00:45,833 --> 00:00:49,875
El işi demişken,
Döl Mitzvah'da el işi hizmeti sunmalıyız.

10
00:00:49,958 --> 00:00:52,625
"El işi için eli hünerli birini tut."

11
00:00:52,708 --> 00:00:54,083
Biricik Montel'imizin

12
00:00:54,166 --> 00:00:58,250
resmen Hormon Canavarı toplumuna
katıldığına inanamıyorum.

13
00:00:58,333 --> 00:01:02,583
Göt deliğimden çıkıp hayatımıza girmesi
sanki dün gibi.

14
00:01:02,666 --> 00:01:03,708
Çok doğru.

15
00:01:04,291 --> 00:01:08,250
Abartmak istemiyorum
ama bu törende her şey yolunda gitmezse

16
00:01:08,333 --> 00:01:11,083
hepimiz içerideyken evi ateşe veririm.

17
00:01:11,166 --> 00:01:13,083
Maury, sakin olur musun?

18
00:01:13,166 --> 00:01:16,916
Sakin mi? Penis fotoğrafı kabinini
karantinaya almam lazım.

19
00:01:17,000 --> 00:01:20,916
Montel'in ana rahmine düşüşünü betimleyen
buz heykelini daha onaylamadım.

20
00:01:21,000 --> 00:01:25,041
Tamam ama Döl Mitzvah'ın gerçek anlamını
unutmamamız lazım.

21
00:01:25,125 --> 00:01:27,166
Hepimiz boşalmasını beklerken

22
00:01:27,250 --> 00:01:30,875
Montel sahnede tülün arkasında
otuz bir çekecek.

23
00:01:31,458 --> 00:01:34,125
Büyük günde bunlardan hangisini giyeyim?

24
00:01:34,208 --> 00:01:39,375
-Kollarımı mı göstereyim, taşaklarımı mı?
-Tanrım. Yine mi bu saçmalık?

25
00:01:39,458 --> 00:01:42,166
Hepsi senin için tatlı bebeğim!

26
00:01:42,250 --> 00:01:43,916
Benim için mi? Yapma!

27
00:01:44,000 --> 00:01:48,458
Dostların ve seçilmiş birkaç yetkili için
otuz bir şovu yapacağım sadece.

28
00:01:48,541 --> 00:01:52,250
Çavuşu tokatlama egzersizi için
çıkardığım örtüyü kullanıyor musun?

29
00:01:52,333 --> 00:01:57,208
Egzersize ihtiyacım yok.
Mastürbasyon yapmayı biliyorum.

30
00:01:57,291 --> 00:02:01,000
Seni sevenlerin önünde hiç yapmadın.
Sahne korkun olabilir.

31
00:02:01,083 --> 00:02:03,875
Evet, Döl Mitzvah'ında
babanın korktuğu gibi.

32
00:02:03,958 --> 00:02:06,416
-Connie!
-Ne? Öyle oldu, değil mi?

33
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
Evet ama bunu bilmelerine gerek yok.

34
00:02:08,833 --> 00:02:10,750
Aman ya!

35
00:02:45,041 --> 00:02:46,875
Biliyorum Lucinda. Çok üzgünüm.

36
00:02:46,958 --> 00:02:48,958
Lucinda adında iki danışanım var.

37
00:02:49,041 --> 00:02:52,541
Seni Lucinda P sandım
ama sen Lucinda B'ymişsin.

38
00:02:52,625 --> 00:02:55,833
Bu yüzden patronuna
uygunsuz harekette bulundun

39
00:02:55,916 --> 00:02:59,291
çünkü Lucinda P patronuyla yatıyor.

40
00:02:59,375 --> 00:03:02,500
Biliyorum, toksik bir ilişki
ama aşk aşktır, değil mi?

41
00:03:03,583 --> 00:03:04,583
Alo?

42
00:03:05,166 --> 00:03:06,166
Alo?

43
00:03:06,833 --> 00:03:08,583
Yine danışan kaybettim.

44
00:03:09,166 --> 00:03:13,666
İşte bu yüzden her danışanım için
evrak ve dijital klasör tutuyorum.

45
00:03:13,750 --> 00:03:16,083
Tabii ki karışmasınlar diye renk kodlu.

46
00:03:16,166 --> 00:03:19,250
Pete, ben sen değilim.
İşimde iyi olmak istemiyorum.

47
00:03:19,333 --> 00:03:21,750
İş gücü benimle hemfikir değil.

48
00:03:22,458 --> 00:03:24,500
Hayatım ne zaman eğlenceli olacak?

49
00:03:24,583 --> 00:03:28,041
-Bence iş eğlenceli olabilir.
-Pete, tatlım.

50
00:03:28,125 --> 00:03:30,041
Eğlenceli olmayı bilmiyorsun.

51
00:03:30,125 --> 00:03:32,250
Hayır, biliyorum. Kupama bak.

52
00:03:32,333 --> 00:03:34,041
"Çok Fıkı Falışma" mı?

53
00:03:34,125 --> 00:03:37,416
Takım elbiseli bir karıncayiyen.
İş insanına benziyor.

54
00:03:39,125 --> 00:03:42,083
Tanrım. Bir danışan daha mı?

55
00:03:42,166 --> 00:03:45,000
"Sarah K. 28 yaşında. Clinton Hill" mi?

56
00:03:46,250 --> 00:03:49,375
Çalışmamak için
klozete oturup sıçıyor gibi yapacağım.

57
00:03:49,458 --> 00:03:52,791
Ayrıca bir spor etkinliğinde
bir plaj topuna çarptım.

58
00:03:52,875 --> 00:03:54,208
Çok eğlenceliyim!

59
00:03:54,291 --> 00:03:57,541
Bence eğlencelisin.
Dün seni donmuş muz yerken gördüm.

60
00:03:57,625 --> 00:04:00,750
-Biliyorum. Neredeyse dondurma gibi.
-Pete.

61
00:04:01,708 --> 00:04:06,125
Rochelle, sevilebilir, sikilebilir,
becerilebilir kız arkadaşım.

62
00:04:06,208 --> 00:04:08,791
Dante, bu şarküteri sepeti benim için mi?

63
00:04:08,875 --> 00:04:13,125
Etimi kaybetmiş olabilirim
ama hâlâ sevgilime harcayacak param var.

64
00:04:13,208 --> 00:04:16,208
-Tut şunu şef.
-Peki.

65
00:04:19,333 --> 00:04:25,458
Evet, ben de çalışma masamda
iş yapmam gerektiğini hatırladım.

66
00:04:26,041 --> 00:04:29,541
Etle dolu bir sepet mi?
İşte buna aşk denir Gil.

67
00:04:29,625 --> 00:04:32,291
Joe, neden hiç bana et sepeti almıyorsun?

68
00:04:32,375 --> 00:04:35,416
Yapma Gilly. Seni sevdiğimi biliyorsun.

69
00:04:35,500 --> 00:04:37,708
Sevgini mortadella ile göster lütfen.

70
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
Seninleyken bile seni özlüyorum bebeğim.

71
00:04:41,083 --> 00:04:42,208
Biliyorum.

72
00:04:42,833 --> 00:04:46,916
-Gizlice tuvalete gidelim.
-Keşke gidebilsem ama çalışmam lazım.

73
00:04:47,000 --> 00:04:50,500
O zaman masanın altına gireyim.
Tadına bakmazsam çıldırırım.

74
00:04:51,083 --> 00:04:53,208
Dante! Ofiste mi?

75
00:04:53,958 --> 00:04:56,791
-Şey yapmayacaksınız ya…
-Evet, yapacağız.

76
00:04:56,875 --> 00:04:58,208
Tamam…

77
00:04:58,291 --> 00:05:02,208
Klozette oturup
büyük abdestim gelmiş gibi yapacağım.

78
00:05:02,291 --> 00:05:03,833
Bu çok uygunsuz.

79
00:05:04,500 --> 00:05:05,958
Şu ikisine bak.

80
00:05:06,041 --> 00:05:08,083
Elleşmeden duramıyorlar.

81
00:05:08,166 --> 00:05:10,791
-Biliyorum. İğrenç.
-Çok tatlı.

82
00:05:10,875 --> 00:05:12,666
Aşkı sevdiğimi biliyorsun.

83
00:05:12,750 --> 00:05:15,875
Masasının altında
ona oral zevkler veriyor Walter.

84
00:05:16,458 --> 00:05:19,208
-Normal bir şekilde tarif edemez misin?
-Neyse.

85
00:05:19,291 --> 00:05:23,041
-Oral seks ilgimi çekmiyor.
-Benim ilgimi çekiyor.

86
00:05:23,125 --> 00:05:25,291
Bu ikisinde bir tuhaflık var.

87
00:05:25,375 --> 00:05:28,625
-Öyle mi?
-Dante, Pete'e düşman gibi. Fark ettin mi?

88
00:05:28,708 --> 00:05:31,791
Sonuçta Dante'nin sikini kesti.

89
00:05:31,875 --> 00:05:36,250
Hayır, adamın üç penisi vardı.
Pete hayatını kurtardı. Başka bir şey var.

90
00:05:36,333 --> 00:05:41,125
Kendi işine bakıp
mahremiyetlerine saygı duyman gerekmez mi?

91
00:05:43,791 --> 00:05:44,875
Şaka yapıyorum.

92
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
İş arkadaşıyız. Onların işi bizim işimiz.

93
00:05:48,291 --> 00:05:49,500
Haklısın.

94
00:05:50,166 --> 00:05:53,958
-Maury, canım. Sakin olmalısın.
-Sakin olmak mı?

95
00:05:54,041 --> 00:05:57,791
Döl Mitzvah için
şef Wolfseks Sikiş'i tutamazsam

96
00:05:57,875 --> 00:05:59,791
kafayı yerim.

97
00:06:00,750 --> 00:06:03,500
Bakıyorum da hazırlıklar devam ediyor.

98
00:06:03,583 --> 00:06:05,958
-Büyük günü iple çekiyorum.
-Ne dedin?

99
00:06:06,041 --> 00:06:10,916
Hot Topic'teki kötü bir gençten
yeni ve seksi bir kemer bile aldım.

100
00:06:11,000 --> 00:06:12,250
Niye kemer alıyorsun?

101
00:06:12,333 --> 00:06:15,333
-Tabii ki Döl Mitzvah için.
-Nereden haberin oldu?

102
00:06:15,416 --> 00:06:17,750
Maury, şu hâline bak.

103
00:06:17,833 --> 00:06:20,708
Doğum sonrası vücudun kalıcı olmuş.

104
00:06:20,791 --> 00:06:21,916
Çok cesursun.

105
00:06:22,000 --> 00:06:24,583
-Onu sen mi davet ettin?
-Tabii ki hayır.

106
00:06:24,666 --> 00:06:28,041
O hariç ofisteki herkesi davet etmek için
çok uğraştık.

107
00:06:28,125 --> 00:06:29,625
O gelemez.

108
00:06:29,708 --> 00:06:32,625
Bu etkinlikte hiç utanç olmaması lazım.

109
00:06:32,708 --> 00:06:36,875
Evet. Yavrumuzun fışkırtmasını izleyenleri
rahatsız eder.

110
00:06:36,958 --> 00:06:41,000
Aynen. Gidip yeni kemerini
eski götüne sokmasını söyleyelim.

111
00:06:41,083 --> 00:06:43,000
Evet, önce tokayı sokalım.

112
00:06:43,708 --> 00:06:47,833
Pekâlâ Sarah K. Lütfen bu kolay olsun.
Bir zafere ihtiyacım var.

113
00:06:47,916 --> 00:06:52,250
Sağ ol Raoul. Hesabıma yaz
ve kendine güzel bir bahşiş bırak.

114
00:06:52,333 --> 00:06:54,708
Sen harika bir adamsın.

115
00:06:54,791 --> 00:06:57,916
Tamam. Barmenlere karşı kibar.
İyi birine benziyor.

116
00:06:58,000 --> 00:07:03,333
Selam Sarah. Ben yeni Aşk Böceği'n
ve muhtemelen yeni kankan Emmy.

117
00:07:03,416 --> 00:07:04,458
Peki.

118
00:07:04,541 --> 00:07:07,041
Bugünlerde neler hoşuna gidiyor?

119
00:07:07,125 --> 00:07:09,833
Erkekler mi? Kadınlar mı? Nakit para mı?

120
00:07:09,916 --> 00:07:13,125
Bilemiyorum. Sanırım hayatı seviyorum.

121
00:07:13,208 --> 00:07:17,166
Tamam, tehlike işareti yok.
Yanına oturabilir miyim?

122
00:07:17,250 --> 00:07:18,708
Vay, vay, vay.

123
00:07:19,416 --> 00:07:21,708
Bu tatlı yaban arısı kim?

124
00:07:21,791 --> 00:07:22,958
Sen kimsin?

125
00:07:23,041 --> 00:07:26,083
-Adım Van. Sarah'nın Mantık Kayası'yım.
-Harika.

126
00:07:26,166 --> 00:07:29,041
Şimdi sıra sende. Sen kimsin?

127
00:07:29,125 --> 00:07:31,958
Adım Emmy. Sarah'nın yeni Aşk Böceği'yim.

128
00:07:32,041 --> 00:07:34,208
Anladım. Siktir git Emmy.

129
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
Harika. Dur, ne dedin?

130
00:07:36,333 --> 00:07:40,083
Şahsi bir şey değil.
Aşk yanlısı değiliz, değil mi Sarah?

131
00:07:40,166 --> 00:07:42,625
Evet, aşk çok karmaşık ve zor.

132
00:07:43,166 --> 00:07:46,125
Ayrıca insanlar kaç yıl yaşıyor?

133
00:07:46,208 --> 00:07:48,875
-80, 90 yıl mı?
-Bazen daha az.

134
00:07:48,958 --> 00:07:51,041
Tatlım, felsefem şu.

135
00:07:51,125 --> 00:07:54,125
Zevki en üst seviyeye çıkar,
acıyı en aza indir.

136
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Hayır, bekle.

137
00:07:56,000 --> 00:07:59,541
Zevk, benim olayım.
Tek umursadığım şeydir.

138
00:07:59,625 --> 00:08:03,291
Yapma Van. Bırak kalsın.
Bugün Sarhoş Salı.

139
00:08:03,375 --> 00:08:07,583
İnanın bana, eğlenceli biriyim.
Bugünün salı olduğunu bile bilmiyordum.

140
00:08:07,666 --> 00:08:10,333
Tamam ama bize eşlik edip
ayak uydurmalısın.

141
00:08:13,666 --> 00:08:15,666
Eğlenceli olduğumu söylemiştim.

142
00:08:16,666 --> 00:08:18,041
Aslında… Sorun yok.

143
00:08:19,166 --> 00:08:22,208
Tamam, hızlı cevap turu.
Konu en büyük utanç. Kitty.

144
00:08:22,708 --> 00:08:26,041
-Ted Lasso'nun gizli hayranı.
-Doğru.

145
00:08:26,125 --> 00:08:29,291
Montel, Utanç Büyücüsü'yle ne yapıyorsun?

146
00:08:29,375 --> 00:08:32,291
Terör saldırısı planladığınızı
söyleyin lütfen.

147
00:08:32,375 --> 00:08:34,375
-Lionel bana akıl veriyor.
-Af buyur?

148
00:08:34,458 --> 00:08:38,750
Montel birinin en büyük utancını bulmada
çok yetenekli.

149
00:08:38,833 --> 00:08:40,041
İzleyin. Gil.

150
00:08:40,125 --> 00:08:43,083
Karısıyla sevişirken Joe'yu düşünüyor.

151
00:08:43,166 --> 00:08:44,541
Kesinlikle. Joe.

152
00:08:44,625 --> 00:08:46,916
Gil'le sevişirken karısını düşünüyor.

153
00:08:47,000 --> 00:08:48,750
Muhteşem! Maury.

154
00:08:48,833 --> 00:08:52,625
Herkes Connie'yi daha çok seviyor.
Hep onun gölgesinde yaşayacak.

155
00:08:52,708 --> 00:08:53,958
Hey! Bu ne cüret?

156
00:08:54,041 --> 00:08:57,291
-Algılaması çok güçlü.
-Hayır. Algılaması güçlü değil.

157
00:08:57,375 --> 00:09:02,875
Neden Döl Mitzvah'ına hazırlanmak yerine
bu saçmalıkla uğraşıyorsun Montel?

158
00:09:02,958 --> 00:09:08,000
Maury Anne, epey düşündüm.
Döl Mitzvah istemiyorum.

159
00:09:08,083 --> 00:09:09,416
Koca dosyam ne olacak?

160
00:09:09,500 --> 00:09:14,708
-Canım, baban bu etkinliği abartıyor…
-Kapıyı kapa. Bizi yakacağım!

161
00:09:14,791 --> 00:09:17,541
Daha küçük, daha samimi bir tören…

162
00:09:17,625 --> 00:09:21,416
Anlamıyorsun.
Hiçbir Döl Mitzvah töreni istemiyorum.

163
00:09:21,500 --> 00:09:26,833
Tatlım, Hormon Canavarları toplumuna
nasıl kabul edileceksin?

164
00:09:26,916 --> 00:09:29,041
Olay da bu.

165
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
Hormon Canavarı olmak istemiyorum.

166
00:09:31,583 --> 00:09:33,541
-Ne?
-Tanrım!

167
00:09:33,625 --> 00:09:37,958
Maury, başından beri haklıymışsın.
Yanan aile olayını yapmak istiyorum.

168
00:09:38,500 --> 00:09:41,416
İçim dışım kızarsın istiyorum.

169
00:09:42,541 --> 00:09:43,833
Ben de.

170
00:09:44,458 --> 00:09:46,875
Düşündüğümden daha iyi geçti.

171
00:09:46,958 --> 00:09:49,208
Evet ama ofisim yanıyor.

172
00:09:51,833 --> 00:09:55,083
Çocuklar, hemen işemezsem öleceğim.

173
00:09:55,166 --> 00:09:58,416
Kan dolaşımıma karışacak
ve beynimi titretecek.

174
00:09:58,500 --> 00:10:01,708
-Annemin dostu o yüzden öldü.
-Erkekler tuvaletine git.

175
00:10:02,875 --> 00:10:07,291
İnanamıyorum. Nasıl oluyor da
aynı anda bu kadar çok erkek sıçıyor?

176
00:10:07,375 --> 00:10:10,541
-Pisuvarı denesen?
-İyi fikir. Ortadakini kullan.

177
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
Düz bir şekilde mi yapayım?

178
00:10:13,333 --> 00:10:15,541
-Hayır.
-Kesinlikle arkanı dön.

179
00:10:15,625 --> 00:10:16,750
Üzerime işersen…

180
00:10:17,500 --> 00:10:19,708
Vay canına, dünya varmış.

181
00:10:19,791 --> 00:10:23,083
Çok iyi geldi.

182
00:10:24,750 --> 00:10:26,458
-Merhaba.
-Selam.

183
00:10:26,541 --> 00:10:28,333
Pardon. Yanlış yere mi…

184
00:10:28,416 --> 00:10:31,208
Hayır. Erkekler tuvaletine hoş geldin.

185
00:10:31,291 --> 00:10:34,958
Çok güzel karşıladığın için
teşekkür ederim.

186
00:10:35,458 --> 00:10:36,458
Çok tatlı biri.

187
00:10:37,041 --> 00:10:40,250
İşini bitirmeni isterdim
ama çok fena çişim var.

188
00:10:40,333 --> 00:10:42,750
Hayır, saçmalama kanka.

189
00:10:42,833 --> 00:10:44,791
Fermuarını aç, sal gitsin.

190
00:10:44,875 --> 00:10:48,625
Tamam, kankan salıyor…

191
00:10:50,333 --> 00:10:52,041
Sakıncası yoksa bakma lütfen.

192
00:10:52,125 --> 00:10:56,666
İstemezsen bakmam.
Demek ki bakmaya değer bir şey yok.

193
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
Hayır, kastettiğim… Dinle.

194
00:10:58,375 --> 00:11:02,291
Genel kural olarak
erkekler tuvaletinde konuşmayız.

195
00:11:04,458 --> 00:11:05,750
Ne? Konuşmuyorum.

196
00:11:05,833 --> 00:11:09,791
-Tamam ama şimdi konuşuyorsun.
-Evet, bana baktın da ondan.

197
00:11:09,875 --> 00:11:12,750
Başka bir yerde flört edin!
Odaklanmaya çalışıyorum.

198
00:11:12,833 --> 00:11:15,583
-Hayır, flört etmiyoruz.
-Evet, ediyoruz.

199
00:11:16,166 --> 00:11:17,958
Tamam. Çok güzel.

200
00:11:18,041 --> 00:11:21,750
Sarah, penisine baktım. Oldukça iyi.

201
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
HATA FABRİKASI

202
00:11:23,958 --> 00:11:27,458
Vay! İş arkadaşlarıyla içmek için
doğaçlama bir davet.

203
00:11:27,541 --> 00:11:30,375
Bu sadece eğlenceli birinin başına gelir.

204
00:11:30,458 --> 00:11:33,250
-Pete, ceketin.
-Eğlenceli, değil mi?

205
00:11:33,333 --> 00:11:36,875
-İç karartıcı diyecektim.
-Peki. Bu kadar laklak yeter.

206
00:11:36,958 --> 00:11:41,000
-Pete, Dante'yle aranda ne var?
-Dante'yle aramda mı?

207
00:11:41,083 --> 00:11:44,375
Senden ölesiye nefret ettiği çok belli.

208
00:11:44,458 --> 00:11:48,958
Sadece sebebini öğrenmek istiyoruz
seni tatlı, güzel, koca taş.

209
00:11:49,041 --> 00:11:50,500
Ne halt ediyorsun?

210
00:11:50,583 --> 00:11:53,916
Kötü polis, muhteşem polis yapalım dedim.

211
00:11:54,000 --> 00:11:55,083
Buna bayıldım!

212
00:11:55,166 --> 00:11:59,791
Dante'ye başka ne yaptığını söyle
yoksa kalbini göt deliğinden çıkarırım!

213
00:11:59,875 --> 00:12:01,291
Hiçbir şey yapmadım!

214
00:12:01,375 --> 00:12:05,125
Petra, güzel çakıl taşıma iyi davran.

215
00:12:05,208 --> 00:12:09,666
-Çakıl, çıkar ağzından baklayı.
-Neler oluyor?

216
00:12:09,750 --> 00:12:13,000
Ne yaptın? Kız kardeşini mi becerdin?
Yoksa annesini mi?

217
00:12:13,083 --> 00:12:15,791
-Ne?
-Neden babasının önünde annesini becerdin?

218
00:12:15,875 --> 00:12:19,166
-Senin derdin ne?
-Hiçbir derdi yok. O mükemmel biri.

219
00:12:19,250 --> 00:12:21,500
Birlikte bir restoran açacağız.

220
00:12:23,375 --> 00:12:25,583
Bana bağırmayı, alnımı öpmeyi bırakın.

221
00:12:25,666 --> 00:12:29,041
Dante penisini yavaş yavaş kestiğim için
bana kızgın.

222
00:12:29,125 --> 00:12:30,125
Selam çocuklar.

223
00:12:31,041 --> 00:12:32,958
-Ceketin güzelmiş.
-Teşekkürler.

224
00:12:33,041 --> 00:12:35,916
-O ceketi yapmak için dinozor mu kestin?
-Sus.

225
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
Çok çirkin.

226
00:12:37,125 --> 00:12:39,291
-O ceketi ona ben aldım.
-Öyle mi?

227
00:12:39,375 --> 00:12:42,041
-Pete, harika görünüyorsun.
-Sahi mi?

228
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
Ne düşündüğün kimin umurunda.
Benim umurumda değil.

229
00:12:46,041 --> 00:12:47,000
Hadi oradan.

230
00:12:47,083 --> 00:12:51,291
Kesin kendine "Bay Rochelle" diyerek
evinde ceketinle zıplıyorsundur.

231
00:12:51,375 --> 00:12:53,250
Yapma Dante. Onu rahat bırak.

232
00:12:53,333 --> 00:12:56,250
Vay canına.
Dante bu yüzden senden nefret ediyor.

233
00:12:56,333 --> 00:12:58,125
Rochelle'e abayı yakmışsın.

234
00:12:58,208 --> 00:12:59,375
Hayır, yakmadım.

235
00:12:59,458 --> 00:13:02,375
Bu yüzden bu çok kasvetli ceketi giyiyor.

236
00:13:02,458 --> 00:13:05,291
-Sussanıza.
-Bu işte çok iyiyiz.

237
00:13:05,375 --> 00:13:06,958
Vay canına. Pekâlâ.

238
00:13:07,041 --> 00:13:10,833
Dante'nin sevgilisine âşık oldun,
sonra da sikini mi kestin?

239
00:13:10,916 --> 00:13:12,791
Sen şeytani bir dâhisin.

240
00:13:12,875 --> 00:13:14,416
Hayır, mecburen kestim.

241
00:13:14,500 --> 00:13:18,458
Tabii ki mecburen Çakıl.
Sadece iki tane kaldı.

242
00:13:21,958 --> 00:13:23,625
Üzerine işediğin için mi

243
00:13:23,708 --> 00:13:27,583
yoksa penisin pis olduğu için mi
ellerini yıkıyorsun?

244
00:13:28,083 --> 00:13:33,375
Aslında ilk kez ellerimi yıkıyorum.
Sadece bu tuhaf muhabbet sürsün istiyorum.

245
00:13:33,458 --> 00:13:35,125
İğrenç ama romantik.

246
00:13:35,208 --> 00:13:39,041
Katılıyorum. Tuvalette tanışma mı?
Kimin aklına gelirdi ki?

247
00:13:39,125 --> 00:13:41,750
Parıltını donunda tut Emmy.

248
00:13:41,833 --> 00:13:46,958
Başlıyor. "Mantıken, bar tuvaletlerinde
erkek tavlamamalısın."

249
00:13:47,041 --> 00:13:48,500
Ben öyle konuşmam.

250
00:13:48,583 --> 00:13:53,458
Mantıken, penisini gördüğüne göre
artık o yavrunun tadına bakmalısınız.

251
00:13:54,125 --> 00:13:56,375
İnsan penisinin tadı nasıl?

252
00:13:56,916 --> 00:14:00,250
Övgü yağdırılacak bir şey değil.
Olsa olsa sabun tadında.

253
00:14:01,041 --> 00:14:04,666
Olsa olsa tadı senin gibi canım.

254
00:14:04,750 --> 00:14:07,708
Selam canım.
Pekâlâ, şu pisuvarcıyla sevişelim.

255
00:14:07,791 --> 00:14:10,458
Hazır mısınız? Üç deyince. Bir, iki, üç…

256
00:14:10,541 --> 00:14:13,375
Şu pisuvarcıyla sevişelim!

257
00:14:14,291 --> 00:14:15,875
Ne hoş bir grup.

258
00:14:15,958 --> 00:14:18,958
Montel, tatlım, konuş benimle.

259
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
Hormon canavarı olmazsan ne yapacaksın?

260
00:14:22,208 --> 00:14:26,500
Utanç Büyücüsü olmayı planlıyorum.

261
00:14:26,583 --> 00:14:27,750
-Ne?
-Hayır!

262
00:14:27,833 --> 00:14:29,708
Hayır, bunu çok düşündüm.

263
00:14:29,791 --> 00:14:34,500
Kıyafetleri, işkence çekenleri görmek
hoşuma gidiyor. Bu işte başarılı olurum.

264
00:14:34,583 --> 00:14:37,875
Toplumun tarafından dışlanmakta da
başarılı olur musun?

265
00:14:37,958 --> 00:14:42,166
Yarın o sahnede otuz bir çekmezsen
öyle olacak.

266
00:14:42,250 --> 00:14:46,375
Baban şunu demek istedi.
Senin için en hayırlısını istiyoruz.

267
00:14:46,458 --> 00:14:49,875
Hayır, şunu demek istedim.
Bu nasıl oldu yahu?

268
00:14:49,958 --> 00:14:52,250
Connie, sence bu bizim hatamız mı?

269
00:14:52,333 --> 00:14:55,291
Belki de çok azgındık.
O yüzden olabilir mi?

270
00:14:55,375 --> 00:14:58,000
Belki yeterince azgın değildik.
Hayır, çok azgındık.

271
00:14:58,083 --> 00:15:00,083
-Evet, çok azgındık.
-Kesinlikle.

272
00:15:00,166 --> 00:15:03,833
Başka bir iş koluna geçen ilk yaratık
ben değilim.

273
00:15:03,916 --> 00:15:07,166
Montel, herkesin önünde
otuz bir çekmekten korkuyorsan…

274
00:15:07,250 --> 00:15:08,791
Mesele o değil.

275
00:15:08,875 --> 00:15:13,791
Mesele, kaderimin peşinden gitmek.
Kaderim utanç işinde.

276
00:15:13,875 --> 00:15:17,958
Hayatın çok zorlaşacak.
Ön yargıyla karşılaşacaksın Montel.

277
00:15:18,041 --> 00:15:20,791
Benden farklı insanlara karşı
çok acımasızım.

278
00:15:21,375 --> 00:15:22,500
Lafını geri al.

279
00:15:22,583 --> 00:15:23,958
Söylemeye çalıştığım şu.

280
00:15:24,041 --> 00:15:27,708
Aynı Lionel'dan nefret ettikleri gibi
senden nefret edecekler.

281
00:15:27,791 --> 00:15:30,458
Ben Lionel'dan nefret etmiyorum.
İlham kaynağım.

282
00:15:32,208 --> 00:15:33,833
Babanı üzmeye çalışıyorsun.

283
00:15:33,916 --> 00:15:38,083
Tatlım, bunun baban için
çok önemli olduğunu anlamalısın.

284
00:15:38,166 --> 00:15:42,375
Yapma Connie. Sen de mi?
Sözde daha iyi ebeveynim sensin.

285
00:15:42,458 --> 00:15:43,583
Ben daha iyiyim.

286
00:15:43,666 --> 00:15:47,291
Montel, istesen de istemesen de
Döl Mitzvah yapacaksın.

287
00:15:47,375 --> 00:15:50,125
Hiç de yapmayacağım!

288
00:15:50,708 --> 00:15:54,708
Anlaşılan Döl Mitzvah törenini
konukları uyuşturarak yapacağız.

289
00:15:54,791 --> 00:15:55,875
İşe koyuldum bile.

290
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
-Kahretsin, seni vurdum.
-Seni seviyorum.

291
00:16:02,958 --> 00:16:04,583
Ne? Ne oluyor?

292
00:16:04,666 --> 00:16:07,541
Niye alarmı 01.00'e kurdun?

293
00:16:08,500 --> 00:16:11,875
Tek gecelik ilişki taktiğim bu.
Geceyi birlikte geçirmem.

294
00:16:11,958 --> 00:16:15,250
O hâlde bu tanışmayı
nasıl ilişkiye dönüştüreceksin?

295
00:16:15,333 --> 00:16:19,958
İlişki için değil, eğlence için geldik.
Sonrasında uzuyoruz canım.

296
00:16:20,041 --> 00:16:22,666
-Yani vur ve kaç.
-Seviş ve sıvış.

297
00:16:22,750 --> 00:16:24,166
Sikiş ve kaçış.

298
00:16:24,250 --> 00:16:26,458
Durun, ben de eğlence taraftarıyım

299
00:16:26,541 --> 00:16:30,625
ama geceyi burada geçirmek,
birlikte kahvaltı etmek

300
00:16:30,708 --> 00:16:35,125
tüm günü sevişerek, TV izleyerek geçirmek
eğlenceli olmaz mı?

301
00:16:35,208 --> 00:16:38,708
Aslında günümü bu adamla geçirmek
hoşuma giderdi.

302
00:16:38,791 --> 00:16:40,625
-Sonra? Çıkacak mısın?
-Evet.

303
00:16:40,708 --> 00:16:42,333
-Yakınlaşacak mısın?
-Tabii.

304
00:16:42,416 --> 00:16:43,916
-Ona mı taşınacaksın?
-Süper.

305
00:16:44,000 --> 00:16:46,666
Ayrılıp, perişan olup
metroda ağlayacak mısın?

306
00:16:47,750 --> 00:16:51,000
Van, sence de
biraz karamsar davranmıyor musun?

307
00:16:51,541 --> 00:16:54,916
Hayır. Eğlendik. Harikaydı.
Buradan zaferle ayrılalım.

308
00:16:55,750 --> 00:16:58,666
Bu konuda hiç zaferi seçmedim.

309
00:16:58,750 --> 00:17:00,083
Dinle.

310
00:17:00,166 --> 00:17:03,750
Aşkla ilgili rakamlara baktım.
İstatistikler çok kötü.

311
00:17:03,833 --> 00:17:07,250
Bu ilişki olayları
neredeyse hep kalp kırıklığıyla bitiyor.

312
00:17:07,333 --> 00:17:09,041
-Veya ölümle.
-Aynen.

313
00:17:09,125 --> 00:17:13,083
Bu güzel deneyimi hatırlayıp
hayatımıza devam edelim.

314
00:17:13,166 --> 00:17:15,916
Güzel bir deneyimdi, değil mi?

315
00:17:16,000 --> 00:17:17,875
Çok güzeldi.

316
00:17:17,958 --> 00:17:19,833
-Harika. Gidelim mi?
-Durun.

317
00:17:19,916 --> 00:17:24,250
-Onu hatırlamak için bir şey çalalım mı?
-Evet, harika. Parasını çalsak?

318
00:17:24,958 --> 00:17:27,291
Daha samimi bir şey düşünüyordum.

319
00:17:28,541 --> 00:17:29,833
-Tamam.
-Deodorant mı?

320
00:17:29,916 --> 00:17:31,166
Panikledim.

321
00:17:31,875 --> 00:17:34,250
Evet, bu iş görür.

322
00:17:36,000 --> 00:17:37,708
Günaydın. Merhaba.

323
00:17:37,791 --> 00:17:41,166
Selam, seni görmek güzel.
Göğüslerin çok güzel görünüyor.

324
00:17:41,250 --> 00:17:43,041
Montel gelmeyecek demiştim.

325
00:17:43,125 --> 00:17:46,166
Buzdan heykel eriyor,
çük papatyalar soluyor.

326
00:17:46,250 --> 00:17:48,250
Hiçbir şey planladığım gibi gitmiyor.

327
00:17:48,333 --> 00:17:51,500
Selam, seni gördüğüme sevindim.
Götün harika.

328
00:17:51,583 --> 00:17:55,125
Bu bir iTunes hediye kartı mı?
Geldiğin için teşekkürler.

329
00:17:55,916 --> 00:17:58,333
Pete ve Mona şurada. Gidip selam verelim.

330
00:17:58,416 --> 00:18:00,208
-Buna bayılır.
-Anlamadım?

331
00:18:00,291 --> 00:18:05,166
Dinle canım. Bunu yapmak istemezdim
ama artık Pete'le görüşmeni istemiyorum.

332
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Ne? Neden?

333
00:18:06,333 --> 00:18:08,666
-Sana âşık da ondan.
-Hayır, değil.

334
00:18:08,750 --> 00:18:13,041
Evet, âşık.
Onu elle boşaltman için can atıyor.

335
00:18:13,125 --> 00:18:17,541
En sevdiğim sikimi kestikten sonra
bana itiraf etti.

336
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
-Öyle mi dedi?
-Ya o, ya ben, tamam mı?

337
00:18:21,083 --> 00:18:24,000
Saçmalıyorsun. Dostuma küsecek değilim.

338
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
Onu bana mı tercih ediyorsun yani?

339
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
-Öyle demedim.
-Güzel. Onunla görüşmek yok.

340
00:18:29,125 --> 00:18:30,208
-Anlaştık.
-Hayır!

341
00:18:30,291 --> 00:18:33,916
Kendimden şüphe ettiriyorsun.
Bir içkiye ihtiyacım var.

342
00:18:34,500 --> 00:18:36,208
Van çok kafa biri.

343
00:18:36,291 --> 00:18:40,791
Eğlenmek ve rastgele sevişmek için
mantığı sav olarak kullanıyor.

344
00:18:40,875 --> 00:18:42,250
Gerçekten harika.

345
00:18:42,333 --> 00:18:45,958
Van'in inine girmek ister gibi konuştun.

346
00:18:46,041 --> 00:18:48,000
Hayır, istemiyorum.

347
00:18:48,083 --> 00:18:50,666
Bu, Van'le sevişmek anlamına geliyorsa

348
00:18:50,750 --> 00:18:53,833
o zaman evet, istiyorum.

349
00:18:53,916 --> 00:18:56,666
Ne oluyor? Şeref sapığı nerede?

350
00:18:56,750 --> 00:18:58,416
Birazdan gelir.

351
00:18:58,500 --> 00:19:01,708
Arkada kamışı sıvazlayıp
büyük etkinliğe hazırlanıyor.

352
00:19:01,791 --> 00:19:05,875
Montel'in nerede olduğunu
ikimiz de biliyoruz. Bu durumu düzelt.

353
00:19:06,541 --> 00:19:08,958
Biliyorum. Şefin yemeklerini kaçıracağım.

354
00:19:09,041 --> 00:19:13,875
Bana biraz dolma penis,
sik çevirme ve kol böreği ayır.

355
00:19:13,958 --> 00:19:17,791
Oradan uzarken deodorantını çalması için
Sarah'yı ikna ettim.

356
00:19:17,875 --> 00:19:22,000
Evet, hem kişisel hem de mesleki açıdan
çok başarılıyım.

357
00:19:22,083 --> 00:19:25,041
Dur biraz. Tanışma sonrası uzadınız mı?

358
00:19:25,125 --> 00:19:29,458
Uzamak, aşkın düşmanıdır.
Tanışmanın havasını öldürür.

359
00:19:29,541 --> 00:19:34,750
Hiç de bile. Van, bu sayede
yeni tanışma fırsatları çıktığını söyledi.

360
00:19:34,833 --> 00:19:40,333
Emmy, bu adamla aşk yaşamak istiyorsan
uzayıp gidemezsin.

361
00:19:40,416 --> 00:19:43,875
Belki de aşk istemiyoruzdur.
Sonra ne olacak?

362
00:19:43,958 --> 00:19:46,791
Beraber yaşayıp sonunda ayrılacaklar mı?

363
00:19:46,875 --> 00:19:48,875
Ağzından çıkanı kulağın duymuyor!

364
00:19:48,958 --> 00:19:50,750
Bu kaya senin beynini yıkamış.

365
00:19:50,833 --> 00:19:53,583
Artık aşka inanmayan bir
Aşk Böceği olmuşsun.

366
00:19:53,666 --> 00:19:55,166
-Walter haklı.
-Tanrım!

367
00:19:55,250 --> 00:19:58,666
Hep ben bir tartışmayı kazanmak üzereyken
gelmek zorunda mısın?

368
00:19:58,750 --> 00:20:00,000
Kazanamayacaktın.

369
00:20:00,083 --> 00:20:02,458
Van seni kandırmış. O bir Mantık Kayası.

370
00:20:02,541 --> 00:20:05,583
Biz tür olarak
Aşk Böcekleri'nden çok daha zekiyiz.

371
00:20:05,666 --> 00:20:09,666
-Petes, bir tür olarak kokun…
-Bok gibi mi?

372
00:20:10,208 --> 00:20:11,250
Hayır.

373
00:20:11,333 --> 00:20:13,833
Pislik gibi kaltak.

374
00:20:16,000 --> 00:20:19,333
O utanç ucubesinin
metruk bir kilisede yaşamasına şaşırmadım.

375
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
Montel?

376
00:20:21,208 --> 00:20:22,666
Montel!

377
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
Fakirhaneme hoş geldin Maurice.

378
00:20:25,500 --> 00:20:30,625
Tapınak şarabı
veya iğrenç bir kraker ister misin?

379
00:20:30,708 --> 00:20:32,916
Çocuğum nerede seni uçan ucube?

380
00:20:33,000 --> 00:20:34,291
Merhaba Maury Anne.

381
00:20:38,375 --> 00:20:40,791
-Vay be, harika bir girişti.
-Teşekkürler.

382
00:20:40,875 --> 00:20:43,041
Montel, küçük oyunlarından bıktım.

383
00:20:43,125 --> 00:20:45,958
Salonu dolduran arkadaşlarım
ve meslektaşlarım

384
00:20:46,041 --> 00:20:48,000
mastürbasyon yapmanı bekliyor.

385
00:20:48,083 --> 00:20:49,375
Benimle geliyorsun.

386
00:20:49,458 --> 00:20:51,000
Hayır, gelmiyorum.

387
00:20:51,083 --> 00:20:52,875
-Evet, geliyorsun.
-Gelmiyorum.

388
00:20:52,958 --> 00:20:54,375
Bunu bana neden yapıyorsun?

389
00:20:54,458 --> 00:20:59,000
Sana yapmıyorum.
Anlamıyor musun? Seninle ilgili değil.

390
00:20:59,083 --> 00:21:00,791
-Döktür kaltak.
-Sus lan.

391
00:21:00,875 --> 00:21:05,833
Montel, nasıl benimle ilgili değil dersin?
Savunduğum her şeyi reddediyorsun.

392
00:21:05,916 --> 00:21:08,416
Peki ya benim savunduğum şeyler?

393
00:21:08,500 --> 00:21:13,916
Canım, istediğin her şeyi desteklerim
ama iğrenç bir Utanç Büyücüsü olmak mı?

394
00:21:14,000 --> 00:21:19,208
Şu dediklerine bak. Çok ön yargılısın.
Sefil, yaşlı bir bağnaz gibi konuşuyorsun.

395
00:21:19,291 --> 00:21:23,375
Hey! Yaşlı değilim!
Genç ve havalıyım. Bunu herkes bilir.

396
00:21:23,458 --> 00:21:25,916
Tabii! Tüm genç ve havalı canavarlar

397
00:21:26,000 --> 00:21:29,083
farklı oldukları için çocuklarını üzer,
değil mi?

398
00:21:29,166 --> 00:21:31,958
Ben öyle yapmıyorum… Yapıyor muyum?

399
00:21:32,041 --> 00:21:33,333
Evet, yapıyorsun.

400
00:21:33,416 --> 00:21:37,875
Sözlerin yüzünden
beni bu hâlimle sevmediğini düşündüm.

401
00:21:37,958 --> 00:21:41,125
Tanrım. Kötü bir Maury Anne olmuşum.

402
00:21:41,208 --> 00:21:45,375
Bu nasıl bir duygu
Bay Genç ve Havalı Canavar?

403
00:21:45,458 --> 00:21:48,166
Kendimden çok utanıyorum.

404
00:21:48,250 --> 00:21:50,500
İşte başardım.

405
00:21:50,583 --> 00:21:53,208
Gördün mü Maurice?
Çocuğun üstün yetenekli.

406
00:21:53,291 --> 00:21:56,625
-Vay canına, gerçekten hünerlisin.
-Teşekkürler.

407
00:21:56,708 --> 00:21:59,083
Geri adım atmayacaktım. Onu söyleyeyim.

408
00:21:59,166 --> 00:22:04,375
Aslında ilişkimizi tamamen mahvetmeye,
sonra Lionel'ı öldürmeye hazırlanıyordum.

409
00:22:04,458 --> 00:22:05,583
Bu da ne şimdi?

410
00:22:06,416 --> 00:22:10,458
Pekâlâ millet.
Sondheim'ın tüm şarkılarını okuduğuma göre

411
00:22:10,541 --> 00:22:14,000
1990'dan bu yana yattığım
tüm seks partnerlerini sayacağım.

412
00:22:14,083 --> 00:22:16,583
Bay Paul Reiser'la başlıyorum.

413
00:22:17,833 --> 00:22:19,708
Acele et Maurice.

414
00:22:19,791 --> 00:22:22,375
Van, şunu bilmeni istiyorum.

415
00:22:22,458 --> 00:22:25,083
-Ben aşka inanıyorum, tamam mı?
-Peki.

416
00:22:25,166 --> 00:22:28,416
Havalı, eğlenceli
ve işinde başarılı olduğunu biliyorum

417
00:22:28,500 --> 00:22:31,291
ama ben de
işimde başarılı olmaya başladım.

418
00:22:31,375 --> 00:22:34,625
Aşk önemlidir. Aşka inanıyorum…

419
00:22:37,291 --> 00:22:39,291
Ne oluyor yahu?

420
00:22:39,375 --> 00:22:42,916
Sen böyle tutkulu konuşunca
kendimi tutamadım.

421
00:22:43,000 --> 00:22:45,750
-Seni öpesim geldi.
-Aman tanrım.

422
00:22:45,833 --> 00:22:48,708
Sürprizlerle dolusun. Yapma.

423
00:22:48,791 --> 00:22:50,791
Ne diyordun?

424
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
Hiçbir fikrim yok.

425
00:22:53,458 --> 00:22:55,791
Pek önemli değildi sanırım, değil mi?

426
00:22:55,875 --> 00:22:59,291
Evet, muhtemelen seksisin.
Yani muhtemelen haklısın.

427
00:22:59,375 --> 00:23:03,333
Hoşça kal babacık. Yani annecik.
Yani memure.

428
00:23:03,416 --> 00:23:05,333
Siktir! Git buradan Emmy.

429
00:23:06,166 --> 00:23:09,791
En sevdiğim garson sensin.
Memelerin yüzünden.

430
00:23:09,875 --> 00:23:11,041
Selam Rochelle.

431
00:23:11,125 --> 00:23:15,333
Ceketi giymem Dante'yi üzdüyse
veya sarhoş ettiyse özür dilerim.

432
00:23:15,416 --> 00:23:17,333
Yapma. Bu senin suçun değil.

433
00:23:17,416 --> 00:23:20,666
-Hey! Ondan uzak dur.
-Dante, ne oluyor?

434
00:23:20,750 --> 00:23:22,875
-Amanın!
-Böyle olacağını biliyordum.

435
00:23:22,958 --> 00:23:25,500
-Önce en sevdiğim sikimi kestin…
-Ölecektin.

436
00:23:25,583 --> 00:23:28,083
…sonra da sevgilimden hediye mi aldın?

437
00:23:28,166 --> 00:23:30,958
Hediyeyi sik kesiminden önce almıştım…

438
00:23:31,041 --> 00:23:31,916
Pete.

439
00:23:32,000 --> 00:23:34,541
Sırada ne var?
Karşımda onu mu becereceksin?

440
00:23:34,625 --> 00:23:35,458
-Söyle!
-Ne?

441
00:23:35,541 --> 00:23:38,916
Onu masaya yatırıp
zevkten çıldırtana dek düdükleyecek misin?

442
00:23:39,000 --> 00:23:39,833
Tanrım!

443
00:23:39,916 --> 00:23:41,375
-Hayır.
-Düdüklemek mi?

444
00:23:41,458 --> 00:23:42,666
Bir düdük mü alsam?

445
00:23:42,750 --> 00:23:46,166
Artık iki sikim var diye
erkek olmadığımı mı sanıyorsun?

446
00:23:46,250 --> 00:23:49,791
-Dante, sakin ol yahu.
-Sen karışma. Yeterince şey yaptın.

447
00:23:49,875 --> 00:23:50,875
Hey!

448
00:23:52,250 --> 00:23:53,583
-Tanrım!
-Vay canına!

449
00:23:54,166 --> 00:23:57,500
Vay canına.
Pete'le sevişmek istiyor muyum?

450
00:23:57,583 --> 00:23:58,791
Sıraya gir.

451
00:23:58,875 --> 00:24:02,458
Dinle Dante.
Sana vurduğum için özür dilerim.

452
00:24:02,541 --> 00:24:04,666
-Sadece…
-Sen bittin Pete!

453
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Anlamadım?

454
00:24:06,416 --> 00:24:10,666
Seni çözüp
hayatını mahvetmenin bir yolunu bulacağım.

455
00:24:10,750 --> 00:24:13,000
Bu çok açık bir tehdit.

456
00:24:13,083 --> 00:24:16,208
Dante, adilik yapıyorsun. Onu rahat bırak.

457
00:24:16,291 --> 00:24:19,625
-Seni temelli rahat bırakmama ne dersin?
-Ne?

458
00:24:19,708 --> 00:24:22,583
Bil diye söylüyorum. Seni hiç sevmedim.

459
00:24:22,666 --> 00:24:25,875
-Sadece sana bağımlıydım.
-Dante.

460
00:24:25,958 --> 00:24:30,750
Seninle geçirdiğim her an
tam bir zaman kaybıydı.

461
00:24:31,250 --> 00:24:32,125
Tanrım.

462
00:24:32,208 --> 00:24:34,958
Cehenneme kadar yolunuz var.

463
00:24:35,041 --> 00:24:36,166
Dante kaçar!

464
00:24:40,625 --> 00:24:42,041
Ben…

465
00:24:44,041 --> 00:24:46,458
Evet. Can sıkıntınız sona erecek!

466
00:24:46,541 --> 00:24:51,250
-Nihayet geldik.
-Evet, kemer tokam emniyet kemeri.

467
00:24:51,333 --> 00:24:53,125
Herkes sessiz olsun.

468
00:24:53,208 --> 00:24:56,000
Güzel yavrum bir duyuru yapacak.

469
00:24:56,083 --> 00:24:58,000
Onu tamamen destekliyorum.

470
00:24:58,875 --> 00:25:01,000
Hormon Canavarları, Canavariçeler,

471
00:25:01,083 --> 00:25:05,333
ne tanıdığım ne de önemsediğim
ailemin iş yerinden diğer yaratıklar…

472
00:25:05,416 --> 00:25:07,125
Hep azgın olacak olsam da…

473
00:25:07,208 --> 00:25:08,041
-Yihu!
-Evet!

474
00:25:08,125 --> 00:25:11,625
…gerçek tutkum
insanların kötü hissetmesini sağlamak.

475
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
Evet, işte bu.

476
00:25:13,083 --> 00:25:16,333
-Bugün Döl Mitzvah'ım olmayacak…
-Ne?

477
00:25:16,416 --> 00:25:19,541
…çünkü Utanç Büyücüsü olacağım.

478
00:25:20,958 --> 00:25:24,250
Hayır, yuhalamak yok.
Tam aksi, "yihu" deyin.

479
00:25:24,333 --> 00:25:27,750
Bunu söylemek bana acı verse de…

480
00:25:29,250 --> 00:25:30,666
…Lionel'la hemfikirim.

481
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
Kendi olduğu için çocuğumu yuhalamayın.
"Yihu" deyin.

482
00:25:34,833 --> 00:25:37,166
Perdenin arkasında kim boşalacak?

483
00:25:37,250 --> 00:25:39,833
Evet, bir Döl Mitzvah'da
perdeye attırmamak

484
00:25:39,916 --> 00:25:41,916
milyonlarca yıl kötü şans getirir.

485
00:25:42,000 --> 00:25:44,833
-Boşalma talep ediyoruz!
-Islanalım bebeğim.

486
00:25:44,916 --> 00:25:47,333
O hâlde biz yaparız. Maurice?

487
00:25:47,416 --> 00:25:48,750
Önden buyur Constance.

488
00:25:52,500 --> 00:25:54,708
-Halloldu.
-Tanrım. Bu kadar çabuk mu?

489
00:25:54,791 --> 00:25:56,166
Kahretsin. İniyor!

490
00:25:56,250 --> 00:25:58,083
Connie!

491
00:25:58,166 --> 00:26:02,166
Olamaz! Döl Mitzvah'ımı tekrar yaşıyorum.

492
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
Connie, seni daha çok seviyorlar.

493
00:26:04,833 --> 00:26:06,708
Maury.

494
00:26:06,791 --> 00:26:09,000
Gerçekten öyle.

495
00:26:48,208 --> 00:26:51,000
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi