1
00:00:14,333 --> 00:00:16,541
ЦЕ МОНСТР!

2
00:00:22,250 --> 00:00:23,916
МАМА Й ТАТО ТЕБЕ ЛЮБЛЯТЬ
ПОЦІЛУЙ ЧЛЕН

3
00:00:24,000 --> 00:00:25,416
МОНТЕЛЬ
ПЕРШИЙ ДЕНЬ У СПЕРМСАДКУ

4
00:00:30,958 --> 00:00:31,958
ВІТАЄМО МОНТЕЛЬ

5
00:00:32,041 --> 00:00:33,666
То що ти думаєш?

6
00:00:33,750 --> 00:00:38,208
Морі, це ідеальний спосіб нагадати
глядачам, що було в минулому сезоні,

7
00:00:38,291 --> 00:00:42,541
та ідеальне слайдшоу
для сперміцви Монтель.

8
00:00:42,625 --> 00:00:45,291
Ну, я люблю працювати руками.

9
00:00:45,833 --> 00:00:47,291
До речі про руки,

10
00:00:47,375 --> 00:00:49,875
запропонуємо дрочку рукою на сперміцві.

11
00:00:49,958 --> 00:00:52,625
«Найми майстра на всі руки для гри рукою».

12
00:00:52,708 --> 00:00:54,666
Нарешті наша дитинка Монтель

13
00:00:54,750 --> 00:00:58,250
офіційно приєднається
до спільноти гормональних монстрів.

14
00:00:58,333 --> 00:01:01,458
Здається, ще вчора
вони вистрілили з моєї дупи

15
00:01:01,541 --> 00:01:02,583
в наше життя.

16
00:01:02,666 --> 00:01:03,708
Це правда.

17
00:01:04,291 --> 00:01:08,250
Не хочу драматизувати,
але якщо церемонія не пройде ідеально,

18
00:01:08,333 --> 00:01:11,083
я підпалю нашу квартиру з нами всередині.

19
00:01:11,166 --> 00:01:13,083
Морі, спробуй розслабитися.

20
00:01:13,166 --> 00:01:14,416
Розслабитися?

21
00:01:14,500 --> 00:01:16,958
Треба встановити фотобудку для дікпіків.

22
00:01:17,041 --> 00:01:20,916
І я не отримав підтвердження
крижаної скульптури зачаття Монтель.

23
00:01:21,000 --> 00:01:25,041
Так, але не забуваймо
про справжній сенс сперміцви.

24
00:01:25,125 --> 00:01:28,333
Монтель дрочитиме
на сцені за тюлевою завісою,

25
00:01:28,416 --> 00:01:30,875
поки ми чекатимемо еякуляції.

26
00:01:31,458 --> 00:01:34,125
Який із БДСМ-костюмів
мені вдягти на свято?

27
00:01:34,208 --> 00:01:36,708
Показати руки чи яйця?

28
00:01:36,791 --> 00:01:39,375
О боже, годі вже цієї дурні.

29
00:01:39,458 --> 00:01:42,166
Але це все для тебе, дитинко!

30
00:01:42,250 --> 00:01:43,916
Для мене? Припини.

31
00:01:44,000 --> 00:01:46,125
Я маю лише трохи подрочити

32
00:01:46,208 --> 00:01:48,458
для ваших друзів і кількох посадовців.

33
00:01:48,541 --> 00:01:52,250
Монтель, ти тренуєшся
за завісою, яку я повісив?

34
00:01:52,333 --> 00:01:57,208
Мені не треба тренуватися.
Я вже вмію дрочити. Боже!

35
00:01:57,291 --> 00:02:01,000
Не перед усіма, хто тебе любить.
Ти можеш злякатися сцени.

36
00:02:01,083 --> 00:02:03,875
Так, як твій батько на сперміцві.

37
00:02:03,958 --> 00:02:06,416
-Конні!
-Що? Це ж правда!

38
00:02:06,500 --> 00:02:08,750
Так, але їм не треба це знати!

39
00:02:08,833 --> 00:02:10,750
Мати Божа!

40
00:02:10,833 --> 00:02:13,166
ЛЮДСЬКІ РЕСУРСИ

41
00:02:45,041 --> 00:02:47,125
Я знаю, Люсіндо, і мені дуже шкода.

42
00:02:47,208 --> 00:02:49,458
У мене є дві клієнтки на ім'я Люсінда,

43
00:02:49,541 --> 00:02:52,541
і я думала, ви Люсінда П.,
а ви Люсінда Б.,

44
00:02:52,625 --> 00:02:55,833
саме тому ви неприйнятно повелися з босом.

45
00:02:55,916 --> 00:02:59,291
Бо Люсінда П. справді трахається з босом,

46
00:02:59,375 --> 00:03:02,208
я знаю, що це неправильно,
але кохання є кохання.

47
00:03:03,583 --> 00:03:04,416
Алло.

48
00:03:05,125 --> 00:03:05,958
Алло.

49
00:03:06,833 --> 00:03:08,583
Я втратила ще одну клієнтку.

50
00:03:09,166 --> 00:03:10,833
Бачиш, Еммі, тому я зберігаю

51
00:03:10,916 --> 00:03:13,666
інформацію про кожного клієнта
на папері та в комп'ютері.

52
00:03:13,750 --> 00:03:16,166
З кольоровими наліпками, щоб не сплутати.

53
00:03:16,250 --> 00:03:19,250
Піте, я не ти.
Мені не судилося добре працювати.

54
00:03:19,333 --> 00:03:21,750
Праця мені не на користь.

55
00:03:22,416 --> 00:03:24,500
Коли моє життя знову стане веселим?

56
00:03:24,583 --> 00:03:28,041
-По-моєму, на роботі може бути весело.
-Піте, дорогенький.

57
00:03:28,125 --> 00:03:30,041
Ти не вмієш веселитися.

58
00:03:30,125 --> 00:03:32,250
Ні, вмію. Дивися на мою чашку.

59
00:03:32,333 --> 00:03:34,041
«Не лінуйся»?

60
00:03:34,125 --> 00:03:37,416
Це лінивець у діловому костюмі.

61
00:03:39,125 --> 00:03:42,083
Боже, ще один клієнт?

62
00:03:42,166 --> 00:03:45,000
«Сара К. Двадцять вісім. Клінтон Гілл»?

63
00:03:46,250 --> 00:03:49,375
Я сяду на унітаз і вдам,
що какаю, щоб не працювати.

64
00:03:49,458 --> 00:03:52,791
Якось я вдарив по пляжному м'ячу
на спортивному заході.

65
00:03:52,875 --> 00:03:54,208
Я дуже веселий!

66
00:03:54,291 --> 00:03:57,541
Так, Піте, ти веселий.
Ти вчора з'їв заморожений банан.

67
00:03:57,625 --> 00:04:00,750
-Так. Це майже морозиво.
-О, Піте.

68
00:04:01,708 --> 00:04:06,125
Рошель, ти моя мила,
сексуальна дівчина-любожук.

69
00:04:06,208 --> 00:04:08,791
Данте, цей кошик ковбаси для мене?

70
00:04:08,875 --> 00:04:10,250
Я втратив свою сосиску,

71
00:04:10,333 --> 00:04:13,125
але ще маю трохи капусти,
щоб витратити на тебе.

72
00:04:13,208 --> 00:04:16,041
-Потримай, шефе.
-Гаразд.

73
00:04:19,333 --> 00:04:21,125
Так, я щойно згадав,

74
00:04:21,208 --> 00:04:25,458
що маю справи за робочим столом.

75
00:04:26,041 --> 00:04:29,541
Ого, цілий кошик сосисок!
Це кохання, Ґіле.

76
00:04:29,625 --> 00:04:32,291
Джо, чому ти ніколи
не купуєш мені сосиски?

77
00:04:32,375 --> 00:04:35,458
Та ну, Ґіллі, ти ж знаєш, що я тебе кохаю.

78
00:04:35,541 --> 00:04:37,708
Скажи це мортаделою.

79
00:04:38,666 --> 00:04:41,000
Я сумую за тобою, навіть коли ми разом.

80
00:04:41,083 --> 00:04:42,208
Боже, я знаю.

81
00:04:42,833 --> 00:04:46,916
-Ходімо разом у туалет.
-Я б хотіла, але в мене є робота.

82
00:04:47,000 --> 00:04:50,500
Тоді я залізу до тебе під стіл.
Якщо я тебе не скуштую, то збожеволію.

83
00:04:51,083 --> 00:04:53,291
Данте! В офісі?

84
00:04:53,958 --> 00:04:56,791
-Ви ж не збираєтеся…
-О, так. Так.

85
00:04:56,875 --> 00:04:57,708
Що ж,

86
00:04:58,291 --> 00:05:02,208
я піду сяду на унітаз і вдам,
що в мене працює кишечник.

87
00:05:02,291 --> 00:05:03,833
Це так недоречно.

88
00:05:04,500 --> 00:05:05,958
Поглянь на цих двох.

89
00:05:06,041 --> 00:05:08,125
Вони не відлипають одне від одного.

90
00:05:08,208 --> 00:05:10,791
-Знаю. Це огидно.
-Це чарівно.

91
00:05:10,875 --> 00:05:12,666
Ти знаєш, що я люблю кохання.

92
00:05:12,750 --> 00:05:15,875
Він задовольняє її орально
під столом, Волтере.

93
00:05:16,541 --> 00:05:19,208
-Можеш сказати нормально?
-Яка різниця?

94
00:05:19,291 --> 00:05:23,041
-Мене не цікавить офісний кунілінгус.
-А мене цікавить.

95
00:05:23,125 --> 00:05:25,291
Між цими двома якісь дивні стосунки.

96
00:05:25,375 --> 00:05:28,625
-Невже?
-Ти помітив, що Данте ненавидить Піта?

97
00:05:28,708 --> 00:05:31,791
Він же відрізав Данте член.

98
00:05:31,875 --> 00:05:36,250
У нього було три члени.
Піт врятував йому життя. Там щось більше.

99
00:05:36,333 --> 00:05:39,083
Спробуй займатися своїми справами

100
00:05:39,166 --> 00:05:41,208
і поважати їхнє особисте життя.

101
00:05:43,791 --> 00:05:44,875
Я жартую.

102
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
Ми колеги. Їхні справи — наші справи.

103
00:05:48,291 --> 00:05:49,500
Твоя правда.

104
00:05:50,166 --> 00:05:53,958
-Морі, заспокойся.
-«Заспокойся»?

105
00:05:54,041 --> 00:05:56,125
Якщо не запрошу Вольфганга Траха

106
00:05:56,208 --> 00:05:58,000
готувати закуски на сперміцву,

107
00:05:58,083 --> 00:05:59,958
я психану.

108
00:06:00,750 --> 00:06:03,541
Бачу, підготовка триває.

109
00:06:03,625 --> 00:06:05,958
-Нетерпляче чекаю свята.
-Що ти сказав?

110
00:06:06,041 --> 00:06:10,916
Я навіть купив новий сексуальний і модний
ремінь у злого підлітка в Hot Topic.

111
00:06:11,000 --> 00:06:12,250
Нащо тобі ремінь?

112
00:06:12,333 --> 00:06:15,333
-Для сперміцви, звісно.
-Гей! Звідки ти знаєш?

113
00:06:15,416 --> 00:06:17,750
Морі, поглянь на себе.

114
00:06:17,833 --> 00:06:20,708
Ти назавжди залишив собі вагітне тіло.

115
00:06:20,791 --> 00:06:21,916
Дуже сміливо.

116
00:06:22,000 --> 00:06:24,583
-Морі, ти його запросив?
-Авжеж, ні.

117
00:06:24,666 --> 00:06:28,041
Ми доклали зусиль,
щоб запросити весь офіс, крім нього.

118
00:06:28,125 --> 00:06:29,625
Йому не можна приходити.

119
00:06:29,708 --> 00:06:32,625
Ця подія має бути
цілком вільною від ганьби.

120
00:06:32,708 --> 00:06:34,666
Так, він змусить усіх соромитися,

121
00:06:34,750 --> 00:06:36,875
що вони дивляться, як наша дитина дрочить.

122
00:06:36,958 --> 00:06:41,000
Саме так. Скажімо йому запхати
той новий ремінь у свій старий анус.

123
00:06:41,083 --> 00:06:43,000
Так, спочатку пряжку.

124
00:06:43,708 --> 00:06:47,833
Що ж, Саро К. Не засмучуй мене.
Мені потрібна перемога.

125
00:06:47,916 --> 00:06:52,250
Дякую, Раулю. Запиши це на мій рахунок
разом зі щедрими чайовими.

126
00:06:52,333 --> 00:06:54,708
Ти найкращий.

127
00:06:54,791 --> 00:06:57,916
Що ж. Ввічлива з барменами.
Здається, вона хороша.

128
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
Привіт, Саро, я Еммі, твій новий любожук

129
00:07:01,083 --> 00:07:03,333
і, можливо, найкраща подруга.

130
00:07:03,416 --> 00:07:04,458
Ой. Добре.

131
00:07:04,541 --> 00:07:07,041
То що ти любиш останнім часом?

132
00:07:07,125 --> 00:07:09,833
Хлопців? Дівчат? Холодні, тверді гроші?

133
00:07:09,916 --> 00:07:13,125
Ну, не знаю. Я просто люблю життя.

134
00:07:13,208 --> 00:07:17,166
Гаразд. Жодних проблем. Можна сісти поруч?

135
00:07:17,250 --> 00:07:18,750
Так, так, так.

136
00:07:19,416 --> 00:07:21,708
Хто цей милий джміль?

137
00:07:21,791 --> 00:07:22,958
А ти хто?

138
00:07:23,041 --> 00:07:26,083
-Я Ван, глуздокамінь Сари.
-Круто.

139
00:07:26,166 --> 00:07:29,041
А тепер твоя черга, дівчино. Хто ти?

140
00:07:29,125 --> 00:07:31,958
Я Еммі, її новий любожук.

141
00:07:32,041 --> 00:07:34,208
Бачу. А тепер забирайся, Еммі.

142
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
Круто. Стоп, що?

143
00:07:36,333 --> 00:07:40,041
Нічого особистого.
Ми просто не любимо кохання. Так, Саро?

144
00:07:40,125 --> 00:07:42,625
Так, кохання таке складне й безладне.

145
00:07:43,166 --> 00:07:46,125
А люди живуть скільки?

146
00:07:46,208 --> 00:07:48,875
-Вісімдесят, 90 років?
-Іноді менше.

147
00:07:48,958 --> 00:07:54,125
Тож, люба, моя філософія —
максимум задоволення, мінімум болю.

148
00:07:54,208 --> 00:07:55,916
Ні, зачекай.

149
00:07:56,000 --> 00:07:59,541
Задоволення — моя фішка.
Це все, що мене цікавить.

150
00:07:59,625 --> 00:08:03,291
Годі тобі, Ван, хай лишиться.
Сьогодні ж п'яний вівторок.

151
00:08:03,375 --> 00:08:07,583
Зі мною весело, обіцяю.
Я навіть не знала, що сьогодні вівторок.

152
00:08:07,666 --> 00:08:10,458
Гаразд, але пий нарівні з нами.

153
00:08:13,833 --> 00:08:15,250
Так, зі мною весело.

154
00:08:16,625 --> 00:08:18,083
Зі мною… Усе добре.

155
00:08:19,166 --> 00:08:22,208
Гаразд, бліц-турнір.
Найбільший сором. Кітті.

156
00:08:22,708 --> 00:08:26,041
-Вона таємно любить «Теда Лассо».
-Правильно.

157
00:08:26,125 --> 00:08:29,291
Монтель, що ти робиш із ганьбомантом?

158
00:08:29,375 --> 00:08:32,291
Скажіть, що ви плануєте теракт.

159
00:08:32,375 --> 00:08:34,375
-Лайонел мене навчає.
-Що за хрінь?

160
00:08:34,458 --> 00:08:38,750
Монтель чудово вгадує,
хто чого соромиться.

161
00:08:38,833 --> 00:08:40,041
Дивіться. Ґіл.

162
00:08:40,625 --> 00:08:43,083
Думає про Джо, коли кохається з дружиною.

163
00:08:43,166 --> 00:08:44,541
Справді. Джо.

164
00:08:44,625 --> 00:08:46,916
Думає про дружину, коли кохається з Ґілом.

165
00:08:47,000 --> 00:08:48,750
Блискуче! Морі.

166
00:08:48,833 --> 00:08:50,125
Усі люблять Конні.

167
00:08:50,208 --> 00:08:52,625
Він завжди житиме в тіні її геніальності.

168
00:08:52,708 --> 00:08:53,958
Гей! Як ти смієш!

169
00:08:54,041 --> 00:08:55,791
Це дуже проникливо.

170
00:08:55,875 --> 00:08:57,291
Ні. Не проникливо.

171
00:08:57,375 --> 00:09:00,666
Монтель, чому ти займаєшся цією дурнею,

172
00:09:00,750 --> 00:09:02,875
а не готуєшся до сперміцви?

173
00:09:02,958 --> 00:09:08,041
Тому що, мамо Морі, я не хочу сперміцви.

174
00:09:08,125 --> 00:09:09,416
Але моя велика тека.

175
00:09:09,500 --> 00:09:13,125
Дитинко, батько трохи
переборщив з плануванням…

176
00:09:13,208 --> 00:09:14,708
Я спалю нас усіх заживо.

177
00:09:14,791 --> 00:09:17,541
Можемо зробити свято у вужчому колі…

178
00:09:17,625 --> 00:09:21,416
Ви не розумієте.
Я взагалі не хочу сперміцви.

179
00:09:21,500 --> 00:09:24,125
Але, дитинко, як тебе ритуально прийняти

180
00:09:24,208 --> 00:09:26,833
у спільноту гормональних монстрів?

181
00:09:26,916 --> 00:09:28,625
У тому-то й річ.

182
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
Я не хочу бути гормональним монстром.

183
00:09:31,583 --> 00:09:33,541
-Що?
-Боже!

184
00:09:33,625 --> 00:09:38,000
Морі, ти мав рацію.
Я хочу зробити сімейне самоспалення.

185
00:09:38,500 --> 00:09:41,416
Я хочу підсмажитися зсередини.

186
00:09:42,541 --> 00:09:43,833
Я теж.

187
00:09:44,458 --> 00:09:46,875
Усе пройшло краще, ніж здавалося.

188
00:09:46,958 --> 00:09:49,208
Так, але мій кабінет горить.

189
00:09:51,833 --> 00:09:55,083
Народ, якщо я зараз не попісяю, то помру.

190
00:09:55,166 --> 00:09:58,416
Сеча потрапить у мій кровотік
і всмокчеться у мозок.

191
00:09:58,500 --> 00:10:01,708
-Мамин друг помер від цього.
-Іди до чоловічого.

192
00:10:02,875 --> 00:10:07,291
Боже мій.
Чому стільки хлопців какає одночасно?

193
00:10:07,375 --> 00:10:10,541
-А якщо спробувати пісуар?
-Правильно. Середній.

194
00:10:10,625 --> 00:10:13,250
Треба сісти обличчям до нього?

195
00:10:13,333 --> 00:10:15,541
-Ні.
-Однозначно спиною.

196
00:10:15,625 --> 00:10:16,875
Якщо запісяєш мене…

197
00:10:17,500 --> 00:10:19,708
Мамо всього світлого та блискучого,

198
00:10:19,791 --> 00:10:23,083
як це приємно.

199
00:10:24,750 --> 00:10:26,458
-Привіт.
-Салют!

200
00:10:26,541 --> 00:10:28,333
Вибачте. Я помилився…

201
00:10:28,416 --> 00:10:31,208
Ні. Вітаю в чоловічому туалеті.

202
00:10:31,291 --> 00:10:34,958
Дякую, ти така чарівна господиня.

203
00:10:35,458 --> 00:10:36,458
Гарний хлопець.

204
00:10:37,041 --> 00:10:40,250
Я б дозволив тобі закінчити,
але мені дуже треба попісяти.

205
00:10:40,333 --> 00:10:42,750
Не кажи дурниць, чуваче.

206
00:10:42,833 --> 00:10:44,791
Розстібай. Витягай.

207
00:10:44,875 --> 00:10:48,625
Гаразд, чувак витягає…

208
00:10:50,333 --> 00:10:52,041
Будь ласка, не дивися.

209
00:10:52,125 --> 00:10:56,666
Я й не дивитимусь, якщо ти не хочеш.
Це значить, там нема на що дивитися.

210
00:10:56,750 --> 00:10:58,291
Це не так. Знаєш що?

211
00:10:58,375 --> 00:11:02,041
Зазвичай у чоловічому туалеті
не розмовляють.

212
00:11:04,458 --> 00:11:05,708
Що? Я не розмовляю.

213
00:11:05,791 --> 00:11:09,791
-Ні, зараз розмовляєш.
-Авжеж, бо ти дивишся на мене.

214
00:11:09,875 --> 00:11:12,833
Можете фліртувати деінде?
Я намагаюся зосередитися.

215
00:11:12,916 --> 00:11:16,041
-Ми не фліртуємо.
-Фліртуємо.

216
00:11:16,125 --> 00:11:17,958
Гаразд. Круто.

217
00:11:18,041 --> 00:11:21,791
Саро, я подивилася
на його пеніс, він гарний.

218
00:11:22,416 --> 00:11:23,875
ФАБРИКА ПОМИЛОК

219
00:11:23,958 --> 00:11:27,458
Ого, спонтанне запрошення
на випивку з колегами.

220
00:11:27,541 --> 00:11:30,333
Таке буває лише з веселою людиною.

221
00:11:30,416 --> 00:11:33,250
-Піте, твоя куртка.
-Прикольна, так?

222
00:11:33,333 --> 00:11:36,875
-Ні, вона засмучує.
-Гаразд. Годі базікати.

223
00:11:36,958 --> 00:11:39,833
Піте, що діється між тобою і Данте?

224
00:11:39,916 --> 00:11:41,000
Мною і Данте?

225
00:11:41,083 --> 00:11:44,375
Очевидно, що він тебе терпіти не може.

226
00:11:44,458 --> 00:11:48,958
Ми просто хочемо знати чому,
любий камінчику.

227
00:11:49,041 --> 00:11:50,500
Що ти, в біса, робиш?

228
00:11:50,583 --> 00:11:53,916
Я думав, ми зіграємо
в доброго й поганого копа.

229
00:11:54,000 --> 00:11:55,083
Чудова думка!

230
00:11:55,166 --> 00:11:57,291
Скажи, що ще ти зробив з Данте,

231
00:11:57,375 --> 00:11:59,791
або я витягну твоє серце в тебе з дупи!

232
00:11:59,875 --> 00:12:01,291
Нічого, присягаюся.

233
00:12:01,375 --> 00:12:05,125
Петро, будь ласкавою з моїм камінчиком.

234
00:12:05,208 --> 00:12:09,666
-Камінчику, колися.
-Що таке?

235
00:12:09,750 --> 00:12:11,750
Що ти зробив? Трахнув його сестру?

236
00:12:11,833 --> 00:12:13,250
-Ні, його матір?
-Що?

237
00:12:13,333 --> 00:12:15,833
Чому ти трахав його матір
на очах у батька?

238
00:12:15,916 --> 00:12:19,166
-Що з тобою не так?
-Нічого. Він ідеальний.

239
00:12:19,250 --> 00:12:21,500
Ми разом відкриємо ресторан.

240
00:12:23,375 --> 00:12:25,708
Годі кричати на мене
і цілувати мене в чоло.

241
00:12:25,791 --> 00:12:29,125
Данте сердиться на мене тому,
що я відрізав йому пеніс.

242
00:12:29,208 --> 00:12:30,125
Привіт, народ.

243
00:12:31,041 --> 00:12:32,958
-Гарна куртка, друже.
-Дякую?

244
00:12:33,041 --> 00:12:35,916
-Ти зняв шкуру з динозавра Барні?
-Замовкни.

245
00:12:36,000 --> 00:12:37,041
Яка гидота.

246
00:12:37,125 --> 00:12:39,291
-Я купила йому ту куртку.
-Невже?

247
00:12:39,375 --> 00:12:40,708
Піте, ти красунчик.

248
00:12:40,791 --> 00:12:42,000
Справді?

249
00:12:42,958 --> 00:12:45,958
Байдуже, що ти думаєш.

250
00:12:46,041 --> 00:12:47,000
Маячня.

251
00:12:47,083 --> 00:12:49,250
Гадаю, ти бігав у ній по квартирі,

252
00:12:49,333 --> 00:12:51,291
називаючи себе «містер Рошель».

253
00:12:51,375 --> 00:12:53,250
Данте, облиш його.

254
00:12:53,333 --> 00:12:56,208
Чорт забирай,
ось чому Данте тебе ненавидить.

255
00:12:56,291 --> 00:12:58,125
Ти закоханий у Рошель!

256
00:12:58,208 --> 00:12:59,375
Зовсім ні.

257
00:12:59,458 --> 00:13:02,416
Саме тому він носить цю жахливу куртку.

258
00:13:02,500 --> 00:13:05,291
-Замовкни.
-Усе добре.

259
00:13:05,375 --> 00:13:06,958
Ого. Гаразд.

260
00:13:07,041 --> 00:13:10,833
Тобто ти закохався у дівчину Данте
й відрізав йому член?

261
00:13:10,916 --> 00:13:12,791
Ти злий геній.

262
00:13:12,875 --> 00:13:14,416
Його довелося відрізати.

263
00:13:14,500 --> 00:13:18,458
Авжеж, Камінчику. Лишилося тільки два.

264
00:13:21,958 --> 00:13:25,666
Дозволь поцікавитись:
ти миєш руки, бо запісяв їх,

265
00:13:25,750 --> 00:13:27,958
чи в тебе брудний пеніс?

266
00:13:28,041 --> 00:13:30,750
Насправді це я вперше мию руки.

267
00:13:31,250 --> 00:13:33,375
Я хотів продовжити цю дивну розмову.

268
00:13:33,458 --> 00:13:35,125
Фу. Але ого.

269
00:13:35,208 --> 00:13:39,041
Я знаю, так? Зустріч у туалеті?
Хто б міг подумати?

270
00:13:39,125 --> 00:13:41,750
Тримай це сяйво при собі, Еммі.

271
00:13:41,833 --> 00:13:46,958
Ось воно. «За логікою, не варто
знайомитися з хлопцями в туалеті».

272
00:13:47,041 --> 00:13:48,500
Я так не кажу.

273
00:13:48,583 --> 00:13:51,166
Логічно, що, побачивши його пеніс,

274
00:13:51,250 --> 00:13:53,458
ти маєш дізнатися, який він на смак.

275
00:13:54,125 --> 00:13:56,375
Який на смак людський пеніс?

276
00:13:56,958 --> 00:14:00,250
Нема про що казати.
У кращому разі він на смак як мило.

277
00:14:01,000 --> 00:14:04,666
Насправді у кращому разі
він на смак як ти, дорогенька.

278
00:14:04,750 --> 00:14:07,708
Гаразд, трахнемося з туалетним хлопцем.

279
00:14:07,791 --> 00:14:10,458
Готові? На три. Раз, два, три…

280
00:14:10,541 --> 00:14:13,500
Трахнемося з туалетним хлопцем!

281
00:14:14,291 --> 00:14:15,875
Яка чудова група.

282
00:14:15,958 --> 00:14:18,958
Монтель, дитинко, поговори зі мною.

283
00:14:19,041 --> 00:14:22,125
Ким ти будеш,
якщо не гормональним монстром?

284
00:14:22,208 --> 00:14:26,500
Що ж… Я планую стати ганьбомантом.

285
00:14:26,583 --> 00:14:27,750
-Що?
-Ні!

286
00:14:27,833 --> 00:14:29,666
Я про це вже давно думаю.

287
00:14:29,750 --> 00:14:32,875
Мені подобається такий одяг,
подобається мучити людей,

288
00:14:32,958 --> 00:14:34,500
і я з цим чудово впораюся.

289
00:14:34,583 --> 00:14:37,875
Хіба чудово, якщо тебе
уникатиме вся громада?

290
00:14:37,958 --> 00:14:39,208
Станеться саме це,

291
00:14:39,291 --> 00:14:42,166
якщо завтра ти не кінчиш на сцені.

292
00:14:42,250 --> 00:14:46,375
Батько каже,
що ми бажаємо тобі найкращого.

293
00:14:46,458 --> 00:14:49,875
Ні, я кажу: «Як це могло статися?»

294
00:14:49,958 --> 00:14:52,333
Конні, гадаєш, це наша провина?

295
00:14:52,416 --> 00:14:55,333
Ми могли бути занадто збуджені?

296
00:14:55,416 --> 00:14:58,041
Чи недостатньо збуджені?
Ні, надто збуджені.

297
00:14:58,125 --> 00:15:00,083
-Надто збуджені.
-Точно збуджені.

298
00:15:00,166 --> 00:15:03,833
Господи, я ж не перша істота,
яка змінює фах.

299
00:15:03,916 --> 00:15:07,166
Монтель, дитинко,
якщо ти боїшся дрочити на публіці…

300
00:15:07,250 --> 00:15:08,791
Річ не в тім.

301
00:15:08,875 --> 00:15:13,791
Я шукаю свою долю, а моя доля — це ганьба.

302
00:15:13,875 --> 00:15:15,875
Тобі буде так важко.

303
00:15:15,958 --> 00:15:17,958
Тебе чекають упередження, Монтель.

304
00:15:18,041 --> 00:15:20,791
Я жорстокий до тих,
хто відрізняється від мене.

305
00:15:21,375 --> 00:15:22,500
Морі, припини.

306
00:15:22,583 --> 00:15:26,291
Я кажу лише,
що всі тебе ненавидитимуть, дитинко,

307
00:15:26,375 --> 00:15:27,708
так само як Лайонела.

308
00:15:27,791 --> 00:15:30,291
Я не ненавиджу Лайонела. Він мене надихає.

309
00:15:32,208 --> 00:15:33,833
Ти хочеш завдати мені болю.

310
00:15:33,916 --> 00:15:38,083
Дитинко, зрозумій,
це дуже важливо для твого батька.

311
00:15:38,166 --> 00:15:42,375
Конні, тільки не ти.
Ти ж маєш бути кращою.

312
00:15:42,458 --> 00:15:43,583
Я краща.

313
00:15:43,666 --> 00:15:47,291
Монтель, ти пройдеш сперміцву,
хочеш ти цього чи ні.

314
00:15:47,375 --> 00:15:50,125
Нізащо в світі.

315
00:15:50,708 --> 00:15:54,708
Доведеться ввести їм заспокійливе
і влаштувати «Вікенд у Берні».

316
00:15:54,791 --> 00:15:55,916
Я вже готова.

317
00:15:56,875 --> 00:15:59,458
-Чорт, я влучила в тебе.
-Я тебе кохаю.

318
00:16:03,000 --> 00:16:04,583
Що таке? Що сталося?

319
00:16:04,666 --> 00:16:07,541
Чому ти поставила будильник на першу ночі?

320
00:16:08,500 --> 00:16:11,875
Це моя страховка.
Я ніколи не залишаюся на всю ніч.

321
00:16:11,958 --> 00:16:15,250
А як ми перетворимо
цю зустріч на повноцінні стосунки?

322
00:16:15,333 --> 00:16:19,958
Дорогенька, ми шукаємо не стосунків,
а розваги. І швидко тікаємо.

323
00:16:20,041 --> 00:16:22,666
-Швидкосекс.
-Час розваг.

324
00:16:22,750 --> 00:16:24,166
Трах і бах.

325
00:16:24,250 --> 00:16:26,458
Але стривайте, я люблю розваги,

326
00:16:26,541 --> 00:16:30,625
але хіба не веселіше буде виспатися,

327
00:16:30,708 --> 00:16:35,125
поснідати разом, весь день
займатися сексом перед телевізором?

328
00:16:35,208 --> 00:16:38,666
Я б не проти провести день з ним.

329
00:16:38,750 --> 00:16:40,750
-І що далі? Зустрічатися?
-Так.

330
00:16:40,833 --> 00:16:42,416
-Ексклюзивні стосунки?
-Звісно.

331
00:16:42,500 --> 00:16:43,833
-Жити разом?
-Непогано.

332
00:16:43,916 --> 00:16:47,166
Розлучитися?
Бути нещасною? Плакати в метро?

333
00:16:47,750 --> 00:16:51,041
Ван, ти така песимістка.

334
00:16:51,541 --> 00:16:54,916
Ні. Ми розважилися. Було чудово.
Тепер забираймо нагороду.

335
00:16:55,750 --> 00:16:58,666
Я не пам'ятаю,
чи забирала колись нагороду.

336
00:16:58,750 --> 00:17:00,083
Ем, послухай.

337
00:17:00,166 --> 00:17:03,833
Я дивилася статистику
про кохання, і вона жахлива.

338
00:17:03,916 --> 00:17:07,208
Стосунки майже завжди
закінчуються розчаруванням.

339
00:17:07,291 --> 00:17:09,041
-Чи смертю.
-Точно.

340
00:17:09,125 --> 00:17:13,083
Треба запам'ятати
цей чудовий досвід і жити далі.

341
00:17:13,166 --> 00:17:15,916
А досвід був чудовий, правда?

342
00:17:16,000 --> 00:17:17,875
Справді чудовий.

343
00:17:17,958 --> 00:17:19,833
-То ходімо?
-Чекай.

344
00:17:19,916 --> 00:17:22,458
Може, вкрадемо щось на згадку про нього?

345
00:17:22,541 --> 00:17:24,250
Так. Чудово. Готівку?

346
00:17:24,958 --> 00:17:27,083
Я мала на увазі щось інтимніше.

347
00:17:28,541 --> 00:17:29,833
-Гаразд.
-Дезодорант?

348
00:17:29,916 --> 00:17:31,041
Я запанікувала.

349
00:17:31,875 --> 00:17:34,250
Так. Непоганий потенціал.

350
00:17:36,000 --> 00:17:37,708
СПЕРДЯКУЄМО
СПЕРМІЦВА МОНТЕЛЬ

351
00:17:37,791 --> 00:17:41,166
Доброго ранку. Привіт,
рада вас бачити. Які гарні груди.

352
00:17:41,250 --> 00:17:43,041
Я ж казала, що Монтель не прийде.

353
00:17:43,125 --> 00:17:46,208
Крижана скульптура тане,
членоритки в'януть,

354
00:17:46,291 --> 00:17:48,250
усе йде не за планом.

355
00:17:48,333 --> 00:17:51,500
Привіт, радий вас бачити.
У вас вишукана дупа.

356
00:17:51,583 --> 00:17:55,125
Це подарункова картка iTunes?
Дякую, що прийшли.

357
00:17:55,958 --> 00:17:58,375
Там Піт і Мона. Ходімо привітаємося.

358
00:17:58,458 --> 00:18:00,208
-Він не проти.
-Перепрошую?

359
00:18:00,291 --> 00:18:02,750
Слухай, люба, я не хотів цього казати,

360
00:18:02,833 --> 00:18:05,166
але прошу тебе не спілкуватися з Пітом.

361
00:18:05,250 --> 00:18:06,250
Що? Чому?

362
00:18:06,333 --> 00:18:08,750
-Бо він закоханий у тебе.
-Ні.

363
00:18:08,833 --> 00:18:13,041
Так. Він страшенно хоче,
щоб ти йому подрочила.

364
00:18:13,125 --> 00:18:14,750
Він фактично зізнався мені,

365
00:18:14,833 --> 00:18:17,541
коли відрізав мій улюблений член.

366
00:18:17,625 --> 00:18:21,000
-Він це сказав?
-Вибирай: він чи я.

367
00:18:21,083 --> 00:18:24,000
Ти здурів?
Я не припиню розмовляти з другом.

368
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
То що? Вибираєш його, а не мене.

369
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
-Я цього не казала.
-Тоді ти з ним не розмовлятимеш.

370
00:18:29,125 --> 00:18:30,208
-Домовились.
-Ні!

371
00:18:30,291 --> 00:18:33,916
Ти заморочила мені голову,
мені треба випити.

372
00:18:34,500 --> 00:18:36,208
Ван така смішна.

373
00:18:36,291 --> 00:18:40,791
Вона шукає логічні пояснення
для вечірок і сексу без зобов'язань.

374
00:18:40,875 --> 00:18:41,833
Вона неймовірна.

375
00:18:42,333 --> 00:18:45,958
Схоже, ти хочеш дослідити її печеру.

376
00:18:46,041 --> 00:18:48,000
Аж ніяк.

377
00:18:48,083 --> 00:18:50,666
Хоча якщо це означає секс із Ван,

378
00:18:50,750 --> 00:18:53,833
тоді так.

379
00:18:53,916 --> 00:18:56,666
Що відбувається? Де почесний збоченець?

380
00:18:56,750 --> 00:18:58,416
Вони зараз будуть.

381
00:18:58,500 --> 00:19:01,708
Вони за кулісами
готують член до великої події.

382
00:19:01,791 --> 00:19:05,958
Морі, ми обоє знаємо, де Монтель.
Ти маєш це виправити.

383
00:19:06,541 --> 00:19:08,958
Я знаю. І пропущу закуски.

384
00:19:09,041 --> 00:19:12,208
Залиши мені кілька
дуп халапеньйо і членів у тісті,

385
00:19:12,291 --> 00:19:13,875
а також рулетів з яйцями.

386
00:19:13,958 --> 00:19:17,791
І коли ми тікали,
я переконала Сару вкрасти його дезодорант.

387
00:19:17,875 --> 00:19:22,000
Тож я молодець як в особистому,
так і в професійному житті.

388
00:19:22,083 --> 00:19:25,041
Зачекай. Ви зустріли красунчика і втекли?

389
00:19:25,125 --> 00:19:29,458
Втеча — ворог кохання.
Уся зустріч з красунчиком нанівець.

390
00:19:29,541 --> 00:19:34,750
Аж ніяк. Ван каже,
що так можна зустріти більше красунчиків.

391
00:19:34,833 --> 00:19:38,708
Еммі, якщо хочеш кохання з цим хлопцем,

392
00:19:38,791 --> 00:19:40,333
не можна тікати.

393
00:19:40,416 --> 00:19:43,875
Може, ми не хочемо кохання. І що тоді?

394
00:19:43,958 --> 00:19:46,791
Вони житимуть разом
і неминуче розійдуться?

395
00:19:46,875 --> 00:19:48,500
Ти сама себе чуєш?

396
00:19:49,000 --> 00:19:51,666
Камінь промила тобі мізки,
і тепер ти любожук,

397
00:19:51,750 --> 00:19:53,541
що не вірить у кохання.

398
00:19:53,625 --> 00:19:55,208
-Я згоден з Волтером.
-Боже!

399
00:19:55,291 --> 00:19:58,625
Ти завжди приходиш,
коли я починаю перемагати у сварці?

400
00:19:58,708 --> 00:20:00,000
Ти не переможеш.

401
00:20:00,083 --> 00:20:02,416
Ван тебе обдурила. Вона глуздокамінь.

402
00:20:02,500 --> 00:20:05,583
Ми як вид набагато розумніші за любожуків.

403
00:20:05,666 --> 00:20:10,083
-А Піти як вид пахнуть як…
-Послід?

404
00:20:10,166 --> 00:20:11,250
Ні.

405
00:20:11,333 --> 00:20:13,541
Лайно, козел.

406
00:20:15,166 --> 00:20:16,250
ЛАЙОНЕЛ
СВ. СВІТЕНС

407
00:20:16,333 --> 00:20:19,333
Авжеж, цей дивак-ганьбомант
живе в покинутій церкві.

408
00:20:20,125 --> 00:20:21,125
Монтель?

409
00:20:21,208 --> 00:20:22,666
Монтель!

410
00:20:22,750 --> 00:20:25,416
Вітаю в моєму скромному домі, Морісе.

411
00:20:25,500 --> 00:20:28,208
Хочеш вина з дароносиці?

412
00:20:28,291 --> 00:20:30,625
Чи огидний крекер?

413
00:20:30,708 --> 00:20:32,916
Де моя дитина, летючий виродку?

414
00:20:33,000 --> 00:20:34,291
Привіт, мамо Морі.

415
00:20:38,375 --> 00:20:40,791
-Ого, гарна поява.
-Дякую.

416
00:20:40,875 --> 00:20:43,041
Монтель, з мене годі твоїх ігор.

417
00:20:43,125 --> 00:20:45,708
Ціла зала моїх друзів і колег чекає,

418
00:20:45,791 --> 00:20:48,000
коли ти почнеш публічно мастурбувати.

419
00:20:48,083 --> 00:20:49,375
Ти підеш зі мною.

420
00:20:49,458 --> 00:20:51,041
Ні, не піду.

421
00:20:51,125 --> 00:20:52,833
-Підеш.
-Не піду!

422
00:20:52,916 --> 00:20:54,375
Навіщо ти так зі мною?

423
00:20:54,458 --> 00:20:59,000
Не з тобою.
Хіба ти не розумієш? Річ не в тобі.

424
00:20:59,083 --> 00:21:00,791
-От молодець.
-Заціпся.

425
00:21:00,875 --> 00:21:05,833
Монтель, чому річ не в мені?
Ти відкидаєш усі мої цінності.

426
00:21:05,916 --> 00:21:08,416
А як щодо моїх цінностей?

427
00:21:08,500 --> 00:21:11,583
Дитинко, я підтримую
будь-яке твоє рішення,

428
00:21:11,666 --> 00:21:13,916
але ж фу, ганьбомант?

429
00:21:14,000 --> 00:21:19,208
Послухай себе. Ти такий упереджений.
Ти схожий на нещасного старого святенника.

430
00:21:19,291 --> 00:21:23,375
Гей! Я не старий.
Я молодий і крутий, усі це знають.

431
00:21:23,458 --> 00:21:25,916
Так, бо всі молоді круті монстри

432
00:21:26,000 --> 00:21:29,083
розчаровуються у своїх дітях,
бо вони інакші.

433
00:21:29,166 --> 00:21:31,958
Але ж я так не роблю. Чи роблю?

434
00:21:32,041 --> 00:21:34,791
Ти так робиш. Ти переконав мене,

435
00:21:34,875 --> 00:21:37,875
що не любиш таку дитину.

436
00:21:37,958 --> 00:21:41,125
Боже мій. Я погана мама Морі.

437
00:21:41,208 --> 00:21:45,375
І як тобі це,
містере Молодий Крутий Монстр?

438
00:21:45,458 --> 00:21:48,166
Мені дуже соромно.

439
00:21:48,250 --> 00:21:50,500
І це бінго!

440
00:21:50,583 --> 00:21:53,208
Бачиш, Морісе? Твоя дитина — геній.

441
00:21:53,291 --> 00:21:56,625
-Ти справді маєш талант, Монтель.
-Дякую.

442
00:21:56,708 --> 00:21:59,083
Маю сказати, я не планував відступати.

443
00:21:59,166 --> 00:22:02,791
Насправді я був готовий
зруйнувати наші стосунки,

444
00:22:02,875 --> 00:22:04,375
а потім убити Лайонела.

445
00:22:04,458 --> 00:22:05,583
Що ти таке кажеш?

446
00:22:06,375 --> 00:22:10,458
Гаразд, я проспівала
всі мюзикли Сондхайма,

447
00:22:10,541 --> 00:22:14,000
тепер перелічу
своїх сексуальних партнерів з 1990-х,

448
00:22:14,083 --> 00:22:16,666
починаючи з містера Пола Райзера.

449
00:22:17,833 --> 00:22:19,708
Швидше, Морісе.

450
00:22:19,791 --> 00:22:22,375
Гей, Ван, щоб ти знала.

451
00:22:22,458 --> 00:22:25,083
-Я вірю в кохання.
-Добре.

452
00:22:25,166 --> 00:22:28,500
Я знаю, що ти крута, весела
і добре виконуєш свою роботу,

453
00:22:28,583 --> 00:22:31,291
але я теж учуся.

454
00:22:31,375 --> 00:22:34,625
А кохання важливе. Я вірю в це і…

455
00:22:37,291 --> 00:22:38,958
Якого біса?

456
00:22:39,041 --> 00:22:42,916
Ну, просто ти так пристрасно говорила.

457
00:22:43,000 --> 00:22:45,750
-Мені захотілося поцілувати тебе.
-О боже.

458
00:22:45,833 --> 00:22:48,708
Ти така химерна. Припини!

459
00:22:48,791 --> 00:22:50,791
То що ти там казала?

460
00:22:50,875 --> 00:22:53,375
Гадки не маю.

461
00:22:53,458 --> 00:22:55,791
Отже, це було не так важливо, так?

462
00:22:55,875 --> 00:22:59,291
Так, ти, мабуть, гаряча.
Тобто ти, мабуть, права.

463
00:22:59,375 --> 00:23:03,333
Бувай, тату. Тобто мамо. Тобто офіцере?

464
00:23:03,416 --> 00:23:05,333
Чорт! Забирайся звідси, Еммі.

465
00:23:06,166 --> 00:23:09,791
Ти моя улюблена офіціантка.
У тебе такі цицьки.

466
00:23:09,875 --> 00:23:11,041
Гей, Рошель.

467
00:23:11,125 --> 00:23:15,375
Вибач, якщо через куртку
Данте засмутився чи напився.

468
00:23:15,458 --> 00:23:17,333
Піте, годі. Це не твоя провина.

469
00:23:17,416 --> 00:23:20,750
-Гей! Відійди від неї, камінь.
-Данте, якого біса?

470
00:23:20,833 --> 00:23:22,875
-О чорт.
-Я знала, що це станеться.

471
00:23:22,958 --> 00:23:25,500
-Спершу ти відрізав мій улюблений член…
-Ти б помер.

472
00:23:25,583 --> 00:23:28,083
…тепер приймаєш
подарунки від моєї дівчини?

473
00:23:28,166 --> 00:23:30,958
Теоретично подарунок
був раніше за відрізання члена.

474
00:23:31,041 --> 00:23:31,916
Піте.

475
00:23:32,000 --> 00:23:34,458
Що тепер?: Ти відлижеш їй у мене на очах?

476
00:23:34,541 --> 00:23:35,500
-Га?
-Якого біса?

477
00:23:35,583 --> 00:23:38,916
Кинеш її на стіл? Дзвонитимеш їй у двері,
поки в неї мізки не вибухнуть?

478
00:23:39,000 --> 00:23:39,833
Боже!

479
00:23:39,916 --> 00:23:41,375
-Ні!
-«Дзвонитимеш їй у двері»?

480
00:23:41,458 --> 00:23:42,666
Де мій дзвінок?

481
00:23:42,750 --> 00:23:46,166
Думаєш, мені бракує мужності,
бо в мене лише два члени?

482
00:23:46,250 --> 00:23:49,791
-Данте, заспокойся.
-Не втручайся. Ти достатньо зробила.

483
00:23:49,875 --> 00:23:50,875
Гей!

484
00:23:52,208 --> 00:23:53,583
-Боже мій!
-От лайно!

485
00:23:54,166 --> 00:23:57,500
Чорт забирай! Я хочу трахнути Піта?

486
00:23:57,583 --> 00:23:58,791
Ставай у чергу.

487
00:23:58,875 --> 00:24:02,458
Слухай, Данте, мені шкода, що я це зробив.

488
00:24:02,541 --> 00:24:04,666
-Просто…
-Ти труп, Піте.

489
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
Перепрошую?

490
00:24:06,416 --> 00:24:10,666
Я знайду спосіб дістатися до тебе
і зруйнувати твоє кляте життя.

491
00:24:10,750 --> 00:24:13,000
Це пряма загроза.

492
00:24:13,083 --> 00:24:16,208
Данте, ти поводишся як козел. Облиш його.

493
00:24:16,291 --> 00:24:19,625
-Може, я облишу тебе назавжди?
-Що?

494
00:24:19,708 --> 00:24:22,583
І щоб ти знала, я ніколи тебе не кохав.

495
00:24:22,666 --> 00:24:25,875
-Я був від тебе залежний.
-Данте.

496
00:24:25,958 --> 00:24:30,750
Кожна мить, проведена з тобою,
була марною тратою часу.

497
00:24:31,250 --> 00:24:32,125
Боже.

498
00:24:32,208 --> 00:24:34,958
Пішли ви всі до біса.

499
00:24:35,041 --> 00:24:36,166
Данте виходить!

500
00:24:40,583 --> 00:24:42,041
Я…

501
00:24:43,958 --> 00:24:46,500
Ну що ж. Ви всі
можете перестати нудьгувати.

502
00:24:46,583 --> 00:24:51,250
-Ми нарешті приїхали.
-Так, мій ремінь — це пасок безпеки.

503
00:24:51,333 --> 00:24:53,125
Усі заспокойтеся.

504
00:24:53,208 --> 00:24:56,000
Моя прекрасна дитина
хоче зробити оголошення.

505
00:24:56,083 --> 00:24:58,000
І я їх повністю підтримую.

506
00:24:58,875 --> 00:25:01,000
Гормональні монстри, монстриці

507
00:25:01,083 --> 00:25:05,333
та інші істоти з роботи моїх батьків,
яких я не знаю і знати не хочу.

508
00:25:05,416 --> 00:25:07,125
Я люблю секс, але…

509
00:25:07,208 --> 00:25:08,041
-Ого!
-Так!

510
00:25:08,125 --> 00:25:11,625
Моя справжня пристрасть —
змушувати всіх почуватися гівняно.

511
00:25:11,708 --> 00:25:13,000
Саме так.

512
00:25:13,083 --> 00:25:16,291
-Тому сьогодні я не пройду сперміцву.
-Що?

513
00:25:16,375 --> 00:25:19,541
Бо я стану ганьбомантом.

514
00:25:20,958 --> 00:25:24,250
Ні, не «бу». Зовсім не «бу». «Ура!»

515
00:25:24,333 --> 00:25:27,750
Гей, хоча мені й боляче це казати, я…

516
00:25:29,250 --> 00:25:30,666
погоджуся з Лайонелом.

517
00:25:30,750 --> 00:25:34,750
Не «бу», а «ура» моїй дитині за те,
що вони хочуть бути собою.

518
00:25:34,833 --> 00:25:37,166
Але хто буде кінчати за завісою?

519
00:25:37,250 --> 00:25:39,166
Нас чекає мільйон років нещасть,

520
00:25:39,250 --> 00:25:41,916
якщо на сперміцві
ніхто не кінчить за завісою.

521
00:25:42,000 --> 00:25:44,833
-Ми вимагаємо еякуляції!
-Дайте соку!

522
00:25:44,916 --> 00:25:47,333
Тоді ми це зробимо. Морісе?

523
00:25:47,416 --> 00:25:48,750
Після тебе, Констанс.

524
00:25:52,541 --> 00:25:54,625
-І все.
-Боже, ти вже?

525
00:25:54,708 --> 00:25:56,166
Чорт. Він стає м'яким.

526
00:25:56,250 --> 00:25:58,083
Конні!

527
00:25:58,166 --> 00:26:02,166
О ні. Усе як на мої сперміцві.

528
00:26:02,250 --> 00:26:04,750
О, Конні, тебе справді люблять більше.

529
00:26:04,833 --> 00:26:06,541
О, Морі.

530
00:26:06,625 --> 00:26:09,000
Це правда.

531
00:26:47,250 --> 00:26:51,000
Переклад субтитрів: Марія Цехмейструк