‫"من اللحظة التي رأيتك فيها أحدثت…"‬
‫…ثقبًا في صدري وأمسكت قلبي بقبضتك.‬
‫كل كلمة ونظرة صدرت منك‬
‫عصرت قلبي وضخّت الدماء في عروقي‬
‫ووهبتني الحياة.‬
‫أتألّم أحيانًا عند النظر إليك‬ ‫لأنني أحزن بشدة‬
‫على اللحظات التي عشتها قبل أن ألقاك.‬
‫هل كنت حيًا قبل أن نلتقي؟‬
‫بئسًا لهذا!‬
‫ذلك الوغد البغيض‬
‫جعلني أقع في حبه وحب قضيبيه الإضافيين.‬
‫"روشيل"، أريد التحدث إليك.‬
‫لا أريد التحدث، لكن ثمة كراهية في قلبي‬ ‫أريد التخلص منها بالجنس. هيا.‬
‫في الواقع، هذا ما جئت لأحدثك عنه.‬ ‫لا أستطيع مواصلة ممارسة جنس الكراهية.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أريد المزيد.‬
‫- هل ستسمح لي أخيرًا بمضاجعة مؤخرتك؟‬ ‫- لا، لم أقصد ذلك.‬
‫أريد علاقةً حقيقية معك.‬
‫يا للهول يا "بيت"، سبق أن أخبرتك.‬
‫لا تتورط ديدان الكراهية‬ ‫في التفاهات العاطفية.‬
‫لكن يا "روشيل"،‬
‫أنت أروع مخلوقة قابلتها في حياتي.‬
‫- أنت ذكية وموهوبة…‬ ‫- "بيت"…‬
‫ومرحة جدًا، حتى عندما تسخرين مني.‬
‫- ما الذي تريد قوله بالضبط؟‬ ‫- ما أريد قوله هو إنني…‬
‫- أحبك يا "روشيل".‬ ‫- ماذا؟‬
‫أجل، أنا أحبك.‬
‫أنا أحبك.‬
‫أردت قول هذه العبارة منذ مدة طويلة.‬
‫وأؤكد لك أن قولها يمنحني شعورًا رائعًا.‬
‫انظر إليّ يا "بيت"،‬ ‫لا يسمح لي وضعي بخوض غمار الحب حاليًا.‬
‫لكنك لست دودة كراهية كما يوحي مظهرك.‬
‫أنت حشرة حب وتجيدين الحب.‬ ‫هذا ما خُلقت لتفعليه.‬
‫لذا افعلي ذلك أرجوك.‬
‫لا أعلم يا "بيت".‬
‫تصرّف اعتيادي. يخبرك رجل من تكونين.‬
‫لا، لم أكن…‬
‫لم أكن أتحدّث إليك أيها الصخرة.‬
‫ماذا تفعلين هنا أيتها القائدة "أذية"؟‬
‫أتيت لرؤيتك يا "روشيل هيلهرست".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إلى غرفة الاجتماعات.‬
‫حسنًا، سننهي محادثتنا لاحقًا إذًا.‬
‫سأترك مشاعري الصريحة على مكتبك.‬
‫ماذا تفعل القائدة "أذية" هنا؟‬
‫لا أعلم، أتت لرؤية "روشيل".‬
‫هذه المعتوهة هي رئيسة قسم الكراهية.‬
‫هي من تسبب بإلقاء القردة‬ ‫البراز على بعضها البعض.‬
‫الحرارة منخفضة هنا، أليس كذلك؟‬ ‫نحن من ذوات الدم البارد يا عزيزتي.‬
‫فيم يمكنني مساعدتك أيتها القائدة؟‬
‫- دخلت مباشرةً في صلب الموضوع بلا مقدمات.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫أراقبك منذ مدة يا "روشيل هيلهرست".‬
‫- تذكرينني بنفسي.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أجل، كنت صرصار حب فيما مضى.‬
‫هل كنت حشرة حب؟‬
‫أجل، كنت تحت رحمة المشاعر والقبلات.‬
‫كاد الحب أن يقضي عليّ.‬
‫كنت أبكي خلال النهار وأندب حظي التعيس.‬
‫لكنني قررت بحزم ألّا يُفطر قلبي مجددًا.‬
‫- والآن أنا من يفطر القلوب.‬ ‫- أعجبني ما تقولينه.‬
‫الكراهية بسيطة وتمنحك القوة.‬
‫الكراهية… ما هو التعبير الصحيح؟‬ ‫تمكنك الكراهية من تحقيق مآربك.‬
‫ماذا تريدين مني إذًا؟‬
‫انضمي إلى قسم الكراهية واعملي إلى جانبي‬
‫ولن تتألمي بعد اليوم أبدًا.‬
‫أتقصدين العمل بدوام كامل؟‬
‫الكراهية في داخلك قوية جدًا يا "روشيل".‬
‫فكري في من تكونين وفي من تريدين أن تصبحي.‬
‫أبلغيني عندما تحسمين أمرك، اتفقنا؟‬
‫تبًا. ماذا سأفعل؟‬ ‫هل أنا حشرة حب أم دودة كراهية؟‬
‫"من أنا؟‬
‫من أنا؟‬
‫عندما تكونين الحب‬
‫تمنحين النور والسرور‬
‫وتضفين البهجة والسحر على العالم‬
‫ترغب كل القلوب في لهيبك‬
‫وتمجّد كل الأغاني اسمك‬
‫يبكي الجميع من أجلك يمنحون حياتهم من أجلك‬
‫أنت منقذة ونجمة‬
‫أجل يا فتاة، فالحب هو حقيقتك‬
‫هذا هراء يا عزيزتي‬
‫تعلمين أن روحك تنضح بالكراهية‬
‫ومن الممتع للغاية مشاهدتهم يفرون ويهربون‬
‫لا يمكن السيطرة على غضبك‬
‫لن يفيدك الضعف والحساسية‬
‫سيفطر هذا الهراء قلبك‬
‫لذا تحوّلي حالًا إلى شريرة خارقة‬
‫وشاهدي الخلافات تتزايد‬
‫أجل‬
‫أنا نور حب ساطع ورقيق‬
‫أنا حقودة وسوداوية وقوية‬
‫وُلدت لأنشر الطيبة والخير‬
‫لا، لطالما كنت شريرة‬
‫لا يمكنني لعب الدورين يتوجب عليّ الاختيار‬
‫وأعلم ماذا سأختار‬
‫سأختار الحب"‬
‫"روشيل"، يا للروعة. يا لجمالك.‬
‫عدت حشرة حب مجددًا. ماذا حدث في الداخل؟‬
‫اخترت الحب يا "بيت".‬ ‫كنت محقًا، فهذه هي حقيقتي.‬
‫هل يعني هذا أنك اخترت…‬
‫أجل، اخترتك.‬
‫يا للهول، هذا خبر سار.‬
‫أنت صخرة طيبة ولن تؤذيني أبدًا.‬
‫على الإطلاق، أختار الحب أيضًا.‬
‫"أختار الحب"‬
‫- لا تغنّ.‬ ‫- حسنًا، أنا آسف.‬
‫قبّلني فحسب.‬
‫أعترف أنني قلقت‬ ‫لأنك أمضيت وقتًا طويلًا في الداخل.‬
‫ظننت أن تلك السحلية‬ ‫ستجنّدك للعمل في قسم الكراهية.‬
‫أتساءل ماذا كان سيحدث لو أنني أصغيت إليها.‬
‫"أختار الكراهية"‬
‫"روشيل"، ماذا حدث في الداخل؟‬
‫تريد القائدة "أذية" أن أنضم‬ ‫إلى قسم الكراهية بدوام كامل.‬
‫ماذا؟ لا، لا يمكنك فعل ذلك.‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- أنت حشرة حب.‬
‫- لا تخبرني من أكون.‬ ‫- لا، ما كنت لأفعل ذلك. كنت…‬
‫"بيت"، هل تظن أنني طفلة صغيرة‬ ‫لا تفقه شيئًا؟‬
‫ماذا؟ بالطبع لا.‬
‫- لماذا تحاول تغييري إذًا؟‬ ‫- ماذا؟ لا، لست أفعل ذلك.‬
‫كل ما أقصده‬ ‫هو أنك إذا تحولت إلى دودة كراهية‬
‫فلن يكون بوسعي الاستمرار في علاقتنا.‬
‫أتظن أنني آبه لذلك؟‬ ‫على العكس، انتهت علاقتنا.‬
‫ماذا؟ من المؤكد أنك لا تعنين هذا.‬
‫بل أعنيه. ابتعد عن طريقي الآن.‬
‫"روشيل".‬
‫أتمنى لو كنا نعيش في كون تحبينني فيه.‬
‫يبدو أن هناك واحدًا.‬
‫لكن هناك "بيت" آخر في هذا المسار الزمني،‬
‫ويبدو أنه أكثر سعادة.‬
‫أنا غاية في السعادة!‬
‫مرحبًا يا "أليس".‬
‫تبًا، لا أطيق استيائي المستمر‬ ‫من ذلك الموعد الرهيب.‬
‫انسي أمر ذلك الفاشل "شون".‬ ‫عليك أن تحبّي نفسك قليلًا.‬
‫تقصدين الاستمناء.‬
‫كنت أعني جلسة تدليك لكن يبدو ذلك ممتعًا.‬
‫فليذهب "شون" إلى الجحيم.‬
‫ابحثي عن تطبيق‬ ‫لإرسال فضلات الكلاب إلى منزل شخص ما.‬
‫إن لم نعثر على واحد، فسنخترعه.‬
‫- إنها صديقة مالك منزلي.‬ ‫- تعطين بريدك الإلكتروني لكل من هبّ ودبّ.‬
‫مرحبًا يا "أليس".‬ ‫يا للهول، أشكرك على التحدث إلينا.‬
‫- هذا "سال".‬ ‫- مرحبًا يا "سال".‬
‫أعجبتني قبعتك.‬
‫يا للطافته.‬
‫تريد مدرسته نقله مع الطلاب‬ ‫ذوي الاحتياجات الخاصة الآخرين‬
‫إلى صف "منفصل لكن مساو".‬
‫- هذا مرفوض تمامًا.‬ ‫- اللعنة عليهم.‬
‫- أرجوك يا "سال"، فوالدتك تتحدث.‬ ‫- سبق أن اتصلنا بالمدير…‬
‫هل تمنيت أمنية أثناء سقوط شهاب أيضًا؟‬
‫العالم رديء، ولا يستجيب الناس‬ ‫إلا للإهانة والعنف الجسدي.‬
‫- ابق على الأرض أيها السافل.‬ ‫- هل ستساعديننا؟‬
‫أكره التمييز ضد ذوي الاحتياجات الخاصة.‬
‫إنه غير عادل بشكل لا يُوصف.‬
‫لنرهم الأمرّين أيتها السيدتان.‬
‫- لنفعل هذا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هل سمعت هذا أيها السافل اللطيف؟‬ ‫سنحرق مدرستك عن بكرة أبيها.‬
‫- هل تهكّم بنا وأنهى المكالمة؟‬ ‫- أحترم هذا.‬
‫ماذا تعني بأن سلطة الدجاج نفدت من عندكم؟‬
‫- يمكنني تفقّد المطبخ.‬ ‫- خطرت لي فكرة أفضل.‬
‫لم لا تتغوّط كمية كبيرة‬ ‫من البراز في يدك وتأكلها؟‬
‫"كوني"، لديّ سؤال مهم‬
‫ليس لإجابتك عنه‬ ‫أي تداعيات على العالم الحقيقي،‬
‫لكن هل أبدو سمينًا بنظرك؟‬
‫- "موري"، أشعر أنك تحاول الإيقاع بي.‬ ‫- لا.‬
‫لكنني لم أفقد كل الوزن الناتج عن الحمل‬
‫وأشعر كأنني شاحنة قمامة كبيرة‬ ‫مليئة بالقذارة.‬
‫أنت من قال هذا، وليس أنا.‬
‫- الطبق الخاص هو بوريتو اليومان.‬ ‫- ألم تقل لتوك إنك سمين؟‬
‫أعلم ذلك، لكن استمعي إلى هذا. تبدو شهية.‬
‫"هذه الوجبة هائلة الحجم ذات القاعدة الرطبة‬ ‫أشبه بكيس نوم‬
‫محشو باللحم المفروم‬ ‫ولحم الخنزير والبازلاء واللحم المقدد."‬
‫"إنها كبيرة إلى درجة أن تناولها‬ ‫يستغرق يومين."‬
‫"موري"، لا تدخل هذا الشيء إلى جسدك أرجوك.‬
‫ماذا سأفعل إذًا؟ هل عليّ تناول طعام صحي؟‬
‫صحيّ؟ من يأبه لذلك. سنموت جميعًا عل كل حال.‬
‫وجهة نظرها سديدة.‬
‫أعطني بوريتو الموت.‬
‫بحقك يا "روشيل". لن يفيده وجود‬ ‫15 كيلوغرامًا من اللحم في أمعائه.‬
‫أتظنين أنني اختصاصية التغذية الخاصة به؟‬ ‫لا أبالي.‬
‫يا للهول، اشتقت لـ"روشيل" حشرة الحب.‬
‫كانت لتتصرف بفظاظة أقل بكثير.‬
‫"موري"، آمل ألّا تشتري بوريتو اليومين.‬
‫يجب أن تحترم جسدك.‬ ‫اطلب طعامًا صحيًا يا عزيزي.‬
‫أجل، شكرًا يا "روشيل".‬
‫أريد طبق…‬
‫سلطة الخضار.‬
‫أما "روشيل" هذه، فهي مبهجة بحق.‬
‫ها قد عدت حشرة حب مجددًا!‬
‫ماذا حدث؟ هل افتقدت امتلاك ذراعين؟‬
‫- "بيت" هو السبب.‬ ‫- أحضرت لك كعكة يا "روشيل".‬
‫- شكرًا يا حبيبي.‬ ‫- "حبيبي"؟‬
‫ماذا؟ أنت و"بيت"؟‬
‫هل أنتما في علاقة حقيقية الآن؟‬
‫هذا صحيح، وأعترف بأنني سعيدة جدًا.‬
‫وأنا أيضًا. لم أكن أعرف‬ ‫أن هذا الشعور الرائع ممكن.‬
‫رغم أنني حللت مربع كوبيك في المسبح مرة.‬
‫هذا رائع.‬
‫ظننت أنك ترغبين في أن تكوني دودة كراهية.‬
‫كنت تخبرين الناس‬ ‫أن يتغوطوا في أيديهم ويأكلو الغائط…‬
‫أجل يا "إيمي"، كنت أصف بدقة‬
‫ما ينبغي للناس فعله بقذارتهم،‬
‫لكنني اخترت الحب الآن، ويراودني شعور رائع.‬
‫وصلني بريد إلكتروني حصلت فيه‬ ‫على قسيمة مجانية من مطعم "أوليف غاردن".‬
‫ما مدى أهمية ذلك؟‬
‫لا أعلم، لكن يبدو أنه شيء مهم. أليس كذلك؟‬
‫أثرت إعجابي بحق يا "موري".‬
‫سبق أن رأيتك تقحم الخضروات في مؤخرتك،‬
‫لكن ليس في فمك.‬
‫أشعر بالحيوية.‬
‫تخيلي الشعور الرهيب الذي كان سيراودني‬
‫لو أنني طلبت بوريتو اليومين الضخمة‬ ‫التي لا داعي لها.‬
‫تبًا، إنها ضخمة جدًا.‬
‫كيف يُفترض بي أن أنهيها في يوم واحد؟‬
‫لا يُفترض بك فعل ذلك.‬
‫لذا قلت له، "لا، مدّ يدك اليسرى‬
‫وتغوّط فيها."‬
‫"روشيل"، أنت أفضل‬ ‫من يخبر الناس أين يتغوطون.‬
‫تحب الجلوس هناك، أليس كذلك؟‬
‫أنا مسرور لأنها تحب شيئًا ما،‬ ‫لأنها لا تحبني كما هو واضح.‬
‫"بيت"، تمالك نفسك.‬
‫تجاهلني الشخص الذي أحبه أيضًا‬
‫لكنني لا أحرج نفسي مثلك.‬
‫- ها هو "فان".‬ ‫- "فان"!‬
‫"فان"، أنا هنا. حجزت لك كرسيًا.‬
‫لا داعي لأن تستاء مني‬ ‫أيًا كان الخطأ الذي ارتكبته.‬
‫أرجوك، أحبّني بحق السماء.‬
‫أنت محقة يا عزيزتي،‬ ‫لا تحرجين نفسك على الإطلاق.‬
‫- "إيمي"، هل يُحتمل أن نكون فاشلين ببساطة؟‬ ‫- أجل.‬
‫- مستحيل، فنحن ممتعان.‬ ‫- لست واثقًا من هذا.‬
‫أتعلم ماذا علينا أن نفعل؟‬
‫علينا أن نشرب الكثير من الفودكا تونيك‬ ‫إلى درجة أن يقلق الساقي علينا.‬
‫- لا أريد ذلك.‬ ‫- علينا أن نثمل.‬
‫حسنًا، لكنني سأنوح طوال الوقت.‬
‫لا بأس، فهذا هو الغرض من الحانات.‬
‫وصلني بريد إلكتروني حصلت فيه‬ ‫على قسيمة مجانية من مطعم "أوليف غاردن".‬
‫ما مدى أهمية ذلك؟‬
‫لا أعلم، لكن لا بدّ أن يكون مهمًا.‬ ‫أليس كذلك؟ لأنني قلت ذلك مرتين؟‬
‫حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة…‬
‫…هي حقوق الإنسان!‬
‫حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة…‬
‫…هي حقوق الإنسان!‬
‫تحاول هذه المدرسة إخفاء‬ ‫الطلاب من ذوي الاحتياجات الخاصة في القبو.‬
‫والطعام الذي تقدمونه أيام الجمعة‬ ‫ليس بيتزا. بل كاتشب ساخن على ورق مقوّى.‬
‫سيتراجع أعضاء مجلس الإدارة السفلة.‬ ‫أشعر بذلك.‬
‫- أشعر بذلك أيضًا.‬ ‫- أنت يا ساقطة؟‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫بعد أن حشدت فتاتي "أليس" كل هؤلاء الناس،‬
‫من المستحيل ألّا تحضر "هوب" شخصيًا.‬
‫قنبلة الأثداء!‬
‫لا، لا تحاولي أن تنسبي الفضل لنفسك.‬
‫الكراهية هي من حرّض على هذه المظاهرة.‬
‫أجل، هذا واضح. ماذا حدث لك يا "روشيل"؟‬
‫صدّقت هراءك، ولن أسمح بحدوث ذلك مرةً أخرى.‬ ‫"أليس" ليست بحاجة إليك، لذا اغربي عن وجهي.‬
‫تعلمين أن هذا ليس قرارك يا فتاة.‬
‫- "أليس"، هذا "ديف". إنه أخي.‬ ‫- ومحامينا.‬
‫- ومثير للغاية أيضًا.‬ ‫- يحمل خبرًا سارًا.‬
‫وافق مجلس إدارة المدرسة‬ ‫على النظر في الاستئناف.‬
‫حسنًا، هذه الخطوة الأولى.‬
‫وكل ذلك بفضلك يا "أليس".‬
‫هذا صحيح. "أليس" ونباحها الجنوني كالكلاب.‬
‫تعلمون جميعكم السبب وراء‬ ‫النباح الجنوني كالكلاب، أليس كذلك؟‬
‫تأمل "أليس" أن تتمكن من تغيير العالم.‬
‫أحببت ذلك. و يستحق هذا قنبلة أثداء!‬
‫كفى!‬
‫أكره أن أخيّب ظنك،‬ ‫لكن شعور خروجها من هذا الطرف أجمل.‬
‫أتوق لموعد السوشي الشاعري الليلة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫سأحرص على ضبط منظّم الحرارة على 23 درجة.‬
‫لا، بل 22. فالأسماك نيئة.‬
‫يا لك من أخرق يا "بيت". أحب ذلك.‬
‫أحبك يا "روشيل".‬
‫أحبك أيضًا يا "بيت".‬
‫يا للهول. حقًا؟‬
‫أجل، أحبك بحق.‬
‫لم لست تتوهجين؟‬
‫أوفّر ذلك من أجل الليلة لتكون مميزة.‬
‫يا للروعة، أحب الأشياء المميزة.‬
‫سأراك في الساعة 6:45 بالضبط.‬
‫- أحبك.‬ ‫- أحبك!‬
‫- "أحبك"؟ حسنًا.‬ ‫- اصمتي يا "إيمي".‬
‫ما أود قوله هو إنني رأيتك تتوهجين‬ ‫بسبب شطائر التاكو.‬
‫- إنه حب مختلف.‬ ‫- تتوهجين لـ"جايك" في إعلان "ستايت فارم".‬
‫أجل. إنه يساعدني على ذلك.‬ ‫ماذا تقصدين يا "إيمي"؟‬
‫لا شيء، لكن "بيت" صخرة حساسة.‬
‫- ولا أريد رؤيته يتألم.‬ ‫- لن يتألم.‬
‫بل سيرى توهج مؤخرتي الليلة لأنني أحبه.‬
‫- نبرتك غريبة، لكن ذلك رائع يا "روشيل".‬ ‫- شكرًا، إنه رائع فعلًا.‬
‫قريبًا في دور السينما،‬ ‫فيلم "توهّج (روشيل) لـ(بيت)."‬
‫مصنف على أنه حقيقي. حسنًا، سأذهب.‬
‫تبًا. شخص جديد؟‬
‫"كوني"، أنا "موري" من مسلسل "بيغ ماوث".‬ ‫أصبحت بصحة جيدة الآن.‬
‫هذا أفضل.‬ ‫شخص قديم بمظهر جديد مثير. ماذا حدث؟‬
‫غيّر طبق واحد من سلطة الخضار‬ ‫شخصيتي بالكامل.‬
‫يبدو ذلك منطقيًا. هلّا تضاجعني من فضلك؟‬
‫أودّ ذلك، لكن لسوء الحظ‬ ‫يجب أن تنتظري حتى أنتهي من الجري.‬
‫هل أنت ذاهب للجري؟‬
‫لكن يُفترض أن نحظى‬ ‫بليلة المخدرات والمواعدة.‬
‫لن أتعاطى المخدرات مجددًا يا عزيزتي.‬ ‫كانت "روشيل" محقة، عليّ احترام جسدي.‬
‫اللعنة يا "روشيل".‬
‫لا أتذكّر الوحش المهمل القديم‬ ‫الذي كنت عليه سابقًا.‬
‫علمت أن بإمكاني تناول‬ ‫شطيرة البوريتو في يوم واحد.‬
‫يُفترض أن تكون هذه‬ ‫ليلة المخدرات والمواعدة يا "موري".‬
‫كيف سنتعاطى المخدرات‬ ‫إن كنت ما زلت تتلذذ بالبوريتو؟‬
‫لا يمكنني تناول ولو حبة صغيرة من المخدرات.‬
‫"موري"، تحاول شطيرة البوريتو الانقضاض عليّ.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫فليبتعد الجميع عن طريقي.‬ ‫لديّ حالة طارئة في مؤخرتي.‬
‫يجب أن أعترف يا "إيمي"، كنت محقة.‬
‫تخفف المشاريب الكحولية من وطأة الحياة.‬
‫أخبرتك بذلك.‬
‫ستبقى حزينًا بعد احتساء بضعة كؤوس،‬ ‫لكن سيجعلك المزيد منها سعيدًا.‬
‫وإن واصلت الشرب بعد ذلك،‬ ‫فلن تشعر بشيء على الإطلاق.‬
‫أتوق لذلك.‬
‫وبدأ بالبكاء بعد أن هجرته.‬ ‫هل رأيت صخرةً تبكي من قبل؟‬
‫لا، لكنني رأيت رجلًا يسقط عن جبل ذات مرة،‬
‫وكان يصرخ هكذا…‬
‫يا للهول، لا أريد أن أشعر بشيء إطلاقًا.‬
‫أشعر بالحيوية. ماذا علينا أن نفعل الآن؟‬ ‫إغراق قارب كبير؟‬
‫لديّ فكرة أفضل.‬ ‫لنذهب لرمي كرات البولينغ على السيارات.‬
‫يبدو أننا سنعيث فسادًا يا فتاة. أنا موافقة.‬
‫- أجل.‬ ‫- أجل.‬
‫- هنا بالضبط.‬ ‫- حقًا؟‬
‫- ألا تمانعين امتلاكي لقضيب واحد؟‬ ‫- كفّ عن طرح هذا السؤال.‬
‫أجل، أعتذر. أنا…‬
‫- تبًا.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- لا بأس، تابع.‬ ‫- أجل، حسنًا. أنا آسف.‬
‫أحبك كثيرًا.‬
‫أحبك أيضًا يا "بيت".‬
‫يا للروعة! أنت تتوهجين. كما قلت بالضبط.‬
‫كم أحب أن تأتي خطة بثمارها.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لا شيء. أطلقت الريح من المهبل فحسب.‬
‫آسفة، لم أفهم ذلك.‬
‫"روشيل"، لم يبدو صوت‬ ‫عضوك التناسلي كصوت "سيري"؟‬
‫لأن قضيبك الوحيد أمتعني بشدة.‬
‫مهلًا، هل كان هاتفك في مؤخرتك؟‬
‫ماذا؟ بالتأكيد لا.‬
‫- يا للهول. كنت تتظاهرين بالتوهج.‬ ‫- يمكنني تفسير ذلك.‬
‫- من الواضح أنك لا تحبينني.‬ ‫- أحاول ذلك.‬
‫تحاولين؟ أعتذر لأنني أجعل ذلك صعبًا.‬
‫عنيت أنني أحاول إنجاح علاقتنا.‬
‫أنت لطيف وصادق ومفيد لي.‬
‫مفيد لك؟ يا للهول،‬ ‫كأنك تتحدثين عن الفيتامينات أو ما شابه.‬
‫أرجوك يا "بيت"، أنا…‬
‫- عليّ الخروج من هنا.‬ ‫- لا تذهب.‬
‫وبصراحة، عليك تنظيف ذلك الهاتف.‬
‫- أزيلي الغطاء ونظفيه جيدًا.‬ ‫- يا للهول. أرجوك يا "بيت".‬
‫- وداعًا يا "روشيل".‬ ‫- تمهّل يا "بيت".‬
‫لم حددت لدودة كراهية مهلة زمنية؟‬
‫لا يحدد مناصرو النسوية مهلًا زمنية.‬
‫أولًا، نحن نفعل ذلك.‬
‫وثانيًا، فعلت ذلك لأنك رجل صالح.‬
‫لست واثقًا من هذا.‬
‫أنت لطيف وتراعي مشاعر الآخرين،‬
‫وستكون أي امرأة محظوظة‬ ‫إن ضاجعتها حتى النشوة‬
‫بقضيبك الحجري الكبير.‬
‫حقًا؟‬
‫أجل، كما أنك عطوف.‬
‫من المستحيل أن تؤذي أحدًا.‬
‫إلا إن تدحرجت عن تلة‬ ‫نحو مخيم شخص ما وسحقته.‬
‫أنا ثقيل جدًا.‬
‫هذا صحيح، لكنني أجلس بجانبك كل يوم‬
‫ورغم أنني أزعجك كثيرًا،‬
‫إلا أنك لم تقتلني ولا مرة.‬
‫أحبك يا رجل.‬
‫أحبك أيضًا يا "إيمي".‬
‫أنت تستحق الأفضل.‬
‫- نخبنا.‬ ‫- أجل.‬
‫تبًا لأولئك الحمقى الذين لا يحبوننا.‬
‫- اللعنة، أنا أتعرّض لذبحة قلبية.‬ ‫- ماذا؟‬
‫ليتوقف الجميع عن الشرب ويحدّقوا في مشكلتي.‬
‫لا تمت يا "موري".‬
‫لا أريد أن أصبح والدة وحيدة.‬ ‫سأتخلّى عن "مونتيل" إن مت.‬
‫فليأخذني أحد ما إلى الطبيب.‬
‫عليك أن تأخذ السمين الذي ليس زوجي‬ ‫إلى المستشفى يا "بيت".‬
‫يجب ألّا أقود‬ ‫لأنني احتسيت الكثير من المشروبات.‬
‫لم لا تأخذينني أنت يا "كوني"؟‬
‫لأنني أيها الأحمق‬
‫قررت قضاء ليلة المخدرات والمواعدة من دونك.‬
‫أنا أهلوس حاليًا.‬
‫خصيتي اليسرى تؤلمني.‬
‫يا كيس الصفن "بيت"، سيموت.‬
‫سأتولى القيادة.‬ ‫تتحسن قيادتي كثيرًا عندما أثمل.‬
‫لا.‬
‫حانت النهاية، سأموت في ريعان شبابي.‬
‫كان يجب أن أصغي إليك يا "كوني".‬
‫عليك وشم ذلك على جبهتك اللعينة‬ ‫أيها المغفل.‬
‫هيا أيتها الخصية "إيمي". قودي بسرعة!‬
‫أحاول ذلك، لكن الأمطار غزيرة.‬
‫لا أظن أنك مُصاب بذبحة قلبية.‬ ‫أعتقد بأنه شيء آخر.‬
‫- لا.‬ ‫- لا تقل ذلك.‬
‫إنها غازات في الأمعاء!‬
‫يا للهول، لا. إلا غازات الأمعاء.‬
‫تُوفي زوج قريبتي بسبب غازات الأمعاء.‬
‫كان لديه أطفال يا "موري"،‬
‫ولم يعد لدى أولئك الأطفال أب الآن،‬
‫ما يعني أن على الأم تولّي كل الأعمال.‬
‫كان عليّ تناول سلطة الخضار.‬
‫أشكر السماء لأنني تناولت سلطة الخضار.‬ ‫أشعر بالحيوية.‬
‫هل انتهيت من الجري يا "موري"؟‬
‫أريد مضاجعة جسدك الجديد المثير.‬
‫شكرًا على اصطحابنا‬ ‫إلى مطعم "أوليف غاردن" يا "والتر".‬
‫أخبرتكم أن هذه القسيمة ستنفعنا.‬
‫" أوليف غاردن"، لدينا اللحوم!‬
‫هذا شعار مطعم "آربيز" يا "ريك".‬
‫أنت مثير للشفقة يا "بيت".‬
‫أظننت أنك تملك فرصةً معها‬ ‫بامتلاكك قضيبًا واحدًا؟‬
‫لم اعتقدت بأنك قد تحبينني يا "روشيل"؟‬
‫تمهّل أرجوك يا "بيت".‬
‫كيف تسبب حشر هاتف في مؤخرتي‬ ‫أثناء الجنس بمشكلة كبيرة؟‬
‫"بيت"!‬
‫رمي كرات البولينغ على السيارات ممتع.‬
‫يجب أن تأتي إلى قسم الكراهية،‬ ‫فنحن نفعل هذا كل ثلاثاء.‬
‫كان هذا رائعًا. أعدك بإعطائك إجابةً قريبًا.‬
‫لا تتأخري كثيرًا. لا أنصحك بمعاداتي.‬
‫أنا أمازحك.‬
‫لكنني لا أمزح. أنا مختلة حقيقية.‬
‫سنذهب إلى مطعم "أوليف غاردن"‬ ‫في هذا المسار الزمني أيضًا.‬
‫مرحبًا يا حافلة الاحتفال.‬
‫أهذه "روشيل" وبحوزتها كرة بولينغ؟‬
‫من يأبه لذلك؟‬ ‫الغازات في أمعائي على وشك أن تنفجر.‬
‫عليك أن تخرجها من مؤخرتك‬ ‫قبل أن تفجّر أمعاءك.‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- سأجلس عليك يا "موري".‬
‫سأضع مؤخرتي على معدتك.‬
‫أنا خائف يا "كوني".‬
‫ستساعدك مؤخرتي على إطلاق الغازات.‬
‫حسنًا يا "موري"، ها نحن أولاء.‬
‫- إنها ساخنة.‬ ‫- فعلتها يا "موري".‬
‫يا للهول، أشعر بها في فمي.‬
‫إنها تحرق عينيّ.‬
‫لا أستطيع الرؤية. أُصبت بالعمى!‬
‫انتبهي للطريق يا "إيمي".‬
‫للمرة الأخيرة يا "ريك"،‬
‫"أحببتها" هو شعار "ماكدونالدز"‬ ‫وليس "أوليف غاردن". ما هذا؟‬
‫لن يُخرج أحد حافلتي عن الطريق بكرة بولينغ.‬
‫اللعنة، أخطأت الهدف.‬
‫هل كنا على وشك الموت؟‬
‫ما زلت عاجزة عن الرؤية،‬ ‫وأظن أن عينيّ ملتهبتان.‬
‫تتحسن قيادتك بحق عندما تثملين.‬
‫أعلم ذلك. أتتخيل ما كان سيحدث‬ ‫لو لم نذهب إلى الحانة ونثمل؟‬
‫ولو لم أتناول البوريتو؟‬
‫ولو لم أتعاط ذلك المخدر‬ ‫الذي حوّلكم إلى خصى؟‬
‫الحياة مليئة بالمعجزات الصغيرة.‬
‫كفّ عن إطلاق الريح يا "موري".‬
‫كفّ عن الجري يا "موري".‬
‫لم تتذوق شرجي منذ أن أكلت تلك السلطة.‬
‫ليس لديّ الوقت للعق المؤخرات يا "كوني".‬
‫لياقتي البدنية تشبع رغباتي أكثر.‬
‫لا. أمسكت بك. عليك أن تضاجعني الآن.‬
‫إنها قواعد العفاريت.‬
‫"كوني"، هل سبق أن أحسست بمتعة‬
‫خفقان القلب بشدة كأنه سيخرج من صدرك؟‬
‫لا يا "موري"، هل أُصبت…‬
‫بنشوة العدائين!‬
‫أجل يا عزيزتي!‬
‫الإندورفين مذهل.‬ ‫لم نعد نحتاج إلى ممارسة الجنس.‬
‫يا للهول، لا، هل أصبحت مهرولًا الآن؟‬
‫للمرة الأخيرة يا "ريك"، "أحببتها." هو شعار‬ ‫"ماكدونالدز"، وليس "أوليف غاردن".‬
‫والزيتون هو عنب مالح، أليس كذلك؟‬
‫لا أعلم لما دعوتك.‬
‫يا للروعة، أما زلت تحبينني يا "روشيل"؟‬
‫ابتعد عني يا "موري".‬ ‫احتفظ بجسدك الممشوق لنفسك.‬
‫لكنني أريدك أن تشاركي معي‬ ‫في ماراثون العشر كيلومترات يا "كوني".‬
‫"بيت"! "والتر"!‬
‫نصف طاقم الممثلين!‬
‫لا!‬
‫لا أصدّق أنهم ماتوا جميعًا.‬
‫لا أصدّق أنهم لم يدعونا‬ ‫إلى مطعم "أوليف غاردن".‬
‫لكن كنا سنموت حينها.‬
‫أتعلم يا "جو"؟‬ ‫دعني أغضب من الموتى، اتفقنا؟‬
‫فعلت ما ظننته صائبًا.‬
‫تقبّلت الحب ولم ينفع ذلك في شيء.‬
‫تُوفي كل من أكترث لأمره.‬
‫- نحن هنا.‬ ‫- لا أكترث لأمركما.‬
‫احذر من غضب حشرة الحب!‬
‫هذه هي المشكلة، لست حشرة حب لعينة.‬
‫"أنا وحشة جريئة ومهيبة مليئة بالغضب‬
‫وقلبي سوداوي وشجاع‬
‫وُلدت لأنشر الضغينة والانتقام‬
‫أجل، لطالما كنت شريرة‬
‫إنها حياتي وسأعيشها كما أريد‬
‫وأختار الكراهية"‬
‫أنا موافقة، لنفعل هذا.‬
‫اتخذت القرار الصائب يا "روشيل هيلهرست".‬
‫سنفعل أشياء فظيعة معًا.‬
‫ولبعضنا على الأرجح. أنا كابوس.‬
‫حسنًا، مسار دودة الكراهية الزمني‬ ‫هو المسار الحقيقي إذًا؟‬
‫أجل، يبدو ذلك.‬
‫ألم تتناول سلطة الخضار إذًا؟‬
‫- بالتأكيد لا.‬ ‫- الشكر للسماء!‬
‫كنت لا تُطاق. أرجوك ابق‬ ‫شاحنة قمامة مليئة بالقذارة إلى الأبد.‬
‫لن أخسر الوزن‬ ‫الناتج عن الحمل أبدًا يا عزيزتي.‬
‫أظن أنني سأنجب طفلًا آخر بدلًا من ذلك.‬
‫- لن تفعل ذلك معي.‬ ‫- لكنني أحتاج إلى جيناتك، فجيناتي قبيحة.‬
‫- لا، شكرًا لك.‬ ‫- هيا يا "كوني".‬
‫انظر من يهرول الآن.‬