1
00:00:47,166 --> 00:00:49,375
"Als ich dich sah, war es, als ob du…"

2
00:00:49,458 --> 00:00:53,583
…mir ein Loch in die Brust geboxt
und mein Herz gepackt hättest.

3
00:00:53,666 --> 00:00:56,666
Jedes Wort, jeder Blick von dir

4
00:00:56,750 --> 00:01:00,250
presste mein Herz zusammen,
pumpte mir Blut durch die Adern

5
00:01:00,333 --> 00:01:02,875
und erweckte mich zum Leben.

6
00:01:02,958 --> 00:01:06,916
Manchmal tut es weh, dich anzusehen,
weil es mich traurig macht,

7
00:01:07,000 --> 00:01:09,458
gelebt zu haben, bevor wir uns trafen.

8
00:01:09,958 --> 00:01:11,666
Gab es eine Zeit davor?

9
00:01:12,375 --> 00:01:14,083
Scheiß drauf!

10
00:01:14,166 --> 00:01:18,500
Bekacktes Arschloch, macht mich in ihn
und seine Extra-Schwänze verliebt.

11
00:01:18,583 --> 00:01:21,916
Rochelle, ich muss mit dir reden.

12
00:01:22,000 --> 00:01:25,125
Ich will nicht reden,
aber Hass rausficken. Los.

13
00:01:26,291 --> 00:01:29,208
Darüber wollte ich mit dir reden.

14
00:01:29,291 --> 00:01:30,958
Ich kann das nicht mehr.

15
00:01:31,041 --> 00:01:32,833
-Was?
-Ich brauche mehr.

16
00:01:32,916 --> 00:01:36,500
-Ich darf dich endlich peggen?
-Nein, das nicht.

17
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
Ich will eine richtige Beziehung.

18
00:01:38,916 --> 00:01:43,875
Ich habe dir doch gesagt: Hasswürmer
machen den Turtel-Blödsinn nicht.

19
00:01:43,958 --> 00:01:45,041
Aber, Rochelle,

20
00:01:45,958 --> 00:01:49,166
du bist die tollste Kreatur,
die ich je getroffen habe.

21
00:01:49,250 --> 00:01:50,875
-Du bist klug, talentiert…
-Pete.

22
00:01:50,958 --> 00:01:53,208
…witzig, selbst wenn ich der Witz bin.

23
00:01:53,291 --> 00:01:57,416
-Was genau willst du damit sagen?
-Ich will wohl sagen…

24
00:01:58,708 --> 00:02:00,250
-Ich liebe dich.
-Was?

25
00:02:00,333 --> 00:02:02,583
Ja. Ich liebe dich.

26
00:02:02,666 --> 00:02:04,625
Ich. Liebe. Dich.

27
00:02:05,333 --> 00:02:07,333
Das wollte ich schon lange sagen.

28
00:02:07,416 --> 00:02:09,916
Und es fühlt sich wirklich gut an.

29
00:02:10,000 --> 00:02:12,833
Pete, sieh mich an.
Ich kann gerade nicht lieben.

30
00:02:12,916 --> 00:02:15,750
Aber eigentlich bist du ja kein Hasswurm.

31
00:02:15,833 --> 00:02:20,583
Du bist ein Liebeskäfer. Du kannst
super lieben. Dafür bist du gemacht.

32
00:02:20,666 --> 00:02:23,166
Also, liebe, bitte.

33
00:02:23,250 --> 00:02:24,875
Pete, ich weiß nicht.

34
00:02:24,958 --> 00:02:28,666
Typisch. Ein Mann,
der dir sagt, wer du bist.

35
00:02:28,750 --> 00:02:30,166
Nein, ich hab nicht…

36
00:02:30,250 --> 00:02:32,083
Mit dir rede ich nicht, Stein.

37
00:02:32,166 --> 00:02:34,583
Generalin Bosheit, was machen Sie hier?

38
00:02:34,666 --> 00:02:37,333
Ich bin deinetwegen da,
Rochelle Hillhurst.

39
00:02:38,208 --> 00:02:39,833
-Okay.
-Konferenzraum.

40
00:02:39,916 --> 00:02:44,208
Ok, dann reden wir wohl später weiter?

41
00:02:44,291 --> 00:02:46,916
Ich lasse mein Herz auf dem Tisch liegen.

42
00:02:47,000 --> 00:02:49,500
Was macht Generalin Bosheit hier?

43
00:02:49,583 --> 00:02:51,958
Keine Ahnung. Sie will was von Rochelle.

44
00:02:52,458 --> 00:02:54,625
Sie ist Chefin der Hass-Abteilung.

45
00:02:54,708 --> 00:02:58,000
Sie ist der Grund,
warum Affen sich mit Kacke bewerfen.

46
00:02:59,250 --> 00:03:02,916
Hier ist es eiskalt, oder?
Wir sind kaltblütig, du und ich.

47
00:03:03,500 --> 00:03:05,750
Was kann ich für Sie tun?

48
00:03:06,291 --> 00:03:10,083
-Direkt zur Sache. Kein Vorspiel.
-Ja.

49
00:03:10,166 --> 00:03:13,166
Ich habe dich beobachtet,
Rochelle Hillhurst.

50
00:03:13,250 --> 00:03:15,166
-Du erinnerst mich an mich.
-Echt?

51
00:03:15,250 --> 00:03:18,833
Ja. Ich war auch mal
eine dieser Kakerlaken der Liebe.

52
00:03:18,916 --> 00:03:20,333
Ein Liebeskäfer?

53
00:03:21,041 --> 00:03:26,208
Ja. Ich war "Gefühlen"
und "Küssen" ausgeliefert.

54
00:03:26,291 --> 00:03:28,291
Die Liebe hat mich fast gebrochen.

55
00:03:28,375 --> 00:03:31,750
Ich weinte den ganzen Tag.
"Ach, ich Arme."

56
00:03:32,958 --> 00:03:36,541
Dann sagte ich: "Nein!
Mein Herz wird nicht mehr gebrochen."

57
00:03:36,625 --> 00:03:40,500
-Und jetzt breche ich Herzen.
-Das klingt gut.

58
00:03:40,583 --> 00:03:42,875
Hass ist einfach. Hass ist Macht.

59
00:03:42,958 --> 00:03:46,291
Hass… Come si dice? Ist effektiv.

60
00:03:46,375 --> 00:03:48,500
Aber was möchten Sie von mir?

61
00:03:48,583 --> 00:03:52,000
Komm in die Hass-Abteilung,
arbeite an meiner Seite,

62
00:03:52,083 --> 00:03:54,416
und du wirst nie wieder verletzt.

63
00:03:54,500 --> 00:03:56,000
Sie meinen in Vollzeit?

64
00:03:56,083 --> 00:03:58,875
Du hast einen starken Hass in dir.

65
00:03:58,958 --> 00:04:02,041
Denk darüber nach,
wer du bist und sein willst.

66
00:04:02,125 --> 00:04:04,541
Und dann sagst du mir Bescheid, ok?

67
00:04:06,125 --> 00:04:11,041
Verdammt. Was soll ich tun?
Bin ich ein Liebeskäfer oder ein Hasswurm?

68
00:04:12,166 --> 00:04:14,708
Wer bin ich?

69
00:04:15,458 --> 00:04:19,416
Wer bin ich?

70
00:04:20,500 --> 00:04:23,041
Wenn du Liebe bist

71
00:04:23,125 --> 00:04:27,041
Bist du das Licht und das Lachen

72
00:04:27,125 --> 00:04:32,208
Bringst Freude und Staunen in die Welt

73
00:04:32,291 --> 00:04:35,458
Jedes Herz will deine Flamme

74
00:04:35,541 --> 00:04:38,541
Jedes Lied rühmt deinen Namen

75
00:04:38,625 --> 00:04:41,583
Alle weinen für dich
Alle würden für dich sterben

76
00:04:41,666 --> 00:04:45,541
Du bist Retterin und Star

77
00:04:45,625 --> 00:04:49,916
Ja, Liebe ist, was du bist

78
00:04:50,791 --> 00:04:53,333
Das ist Blödsinn, Baby

79
00:04:53,416 --> 00:04:56,083
Du weißt, du hast den Hass in der Seele

80
00:04:56,750 --> 00:04:59,500
Es macht so viel Spaß
Sie rennen zu sehen

81
00:04:59,583 --> 00:05:02,416
Wenn du die Kontrolle verlierst

82
00:05:03,000 --> 00:05:05,708
Keine Zeit
Für Schwäche und Verletzlichkeit

83
00:05:05,791 --> 00:05:08,416
Der Scheiß bricht dir nur das Herz

84
00:05:08,500 --> 00:05:12,041
Legen wir den Schalter um
Auf Super-Bitch

85
00:05:12,125 --> 00:05:16,625
Das Meer teilt sich für dich

86
00:05:16,708 --> 00:05:17,666
Ja

87
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
Ich bin ein helles, zartes Licht der Liebe

88
00:05:20,833 --> 00:05:23,708
Ich bin Hass, dunkel und stark

89
00:05:23,791 --> 00:05:26,125
Ich wurde für Gnade und Güte geboren

90
00:05:26,208 --> 00:05:29,708
Nein, du warst schon immer böse

91
00:05:29,791 --> 00:05:35,000
Ich kann nicht als beides leben
Ich muss mich entscheiden

92
00:05:35,083 --> 00:05:38,458
Und ich weiß, was ich wähle

93
00:05:39,375 --> 00:05:45,625
Ich wähle die Liebe

94
00:05:48,708 --> 00:05:51,833
Rochelle. O mein Gott, sieh dich an.

95
00:05:51,916 --> 00:05:54,791
Du bist ein Liebeskäfer. Was ist passiert?

96
00:05:54,875 --> 00:05:58,875
Ich wähle die Liebe, Pete.
Du hattest recht. Das bin ich.

97
00:05:58,958 --> 00:06:00,458
Heißt das, du wählst auch…

98
00:06:00,541 --> 00:06:03,291
Ja. Ich wähle dich.

99
00:06:03,375 --> 00:06:06,083
O mein Gott. Coolio.

100
00:06:06,166 --> 00:06:08,458
Du bist ein guter Felsen,
tust mir nicht weh.

101
00:06:08,541 --> 00:06:10,583
Niemals. Ich wähle auch die Liebe.

102
00:06:10,666 --> 00:06:12,541
Ich wähle die Liebe

103
00:06:13,458 --> 00:06:14,791
-Nicht singen.
-Sorry.

104
00:06:14,875 --> 00:06:16,083
Küss mich einfach.

105
00:06:17,791 --> 00:06:21,375
Ich hab mir Sorgen gemacht,
weil du so lange da drin warst.

106
00:06:21,458 --> 00:06:24,500
Ich dachte, die Echsenfrau
rekrutiert dich zum Hass.

107
00:06:24,583 --> 00:06:28,500
Ja. Wie es wohl gewesen wäre,
wenn ich auf sie gehört hätte?

108
00:06:29,041 --> 00:06:33,875
Ich wähle den Hass

109
00:06:34,583 --> 00:06:37,041
Rochelle? Was ist da drin passiert?

110
00:06:37,125 --> 00:06:40,375
Generalin Bosheit will mich
in der Hass-Abteilung haben.

111
00:06:40,458 --> 00:06:43,333
Was? Nein. Das geht nicht!

112
00:06:43,416 --> 00:06:45,083
-Bitte?
-Du bist ein Liebeskäfer.

113
00:06:45,166 --> 00:06:48,458
-Sag mir nicht, wer ich bin.
-Nein. Ich wollte nur…

114
00:06:48,541 --> 00:06:50,791
Hab ich neben das Töpfchen gekackt?

115
00:06:50,875 --> 00:06:52,166
Was? Natürlich nicht.

116
00:06:52,250 --> 00:06:55,666
-Warum willst du mich umerziehen?
-Was? Nein, tu ich nicht.

117
00:06:55,750 --> 00:06:58,666
Aber wenn du ein Hasswurm bist,

118
00:06:59,500 --> 00:07:00,958
kann ich das nicht mehr.

119
00:07:01,041 --> 00:07:03,416
Das soll mich kümmern? Nein. Es ist aus.

120
00:07:03,500 --> 00:07:05,833
Was? Nein. Das meinst du nicht so.

121
00:07:05,916 --> 00:07:08,166
Doch. Geh mir aus dem Weg.

122
00:07:08,250 --> 00:07:09,458
Rochelle.

123
00:07:10,083 --> 00:07:13,541
Ich wünschte, es gäbe ein Universum,
in dem du mich liebst.

124
00:07:15,291 --> 00:07:16,916
Gibt es anscheinend.

125
00:07:17,000 --> 00:07:19,875
Aber mit einem anderen Pete
in der Zeitlinie.

126
00:07:19,958 --> 00:07:21,833
Er wirkt viel glücklicher.

127
00:07:21,916 --> 00:07:23,708
Ich bin so glücklich!

128
00:07:28,375 --> 00:07:29,375
Hallo, Alice.

129
00:07:29,458 --> 00:07:34,125
Mann. Ich hasse es, wie mich
das schreckliche Date noch runterzieht.

130
00:07:34,208 --> 00:07:37,916
Vergiss den Loser.
Was du brauchst, ist etwas Selbstliebe.

131
00:07:38,000 --> 00:07:40,625
Oh, du meinst im Untergeschoss.

132
00:07:40,708 --> 00:07:44,791
Ich meinte eine Massage,
aber klingt nach einem guten Nachmittag.

133
00:07:44,875 --> 00:07:45,958
Scheiß auf Shawn.

134
00:07:46,041 --> 00:07:49,375
Gibt es eine App,
um Hundescheiße zu verschicken?

135
00:07:49,458 --> 00:07:51,208
Sonst erfinden wir sie.

136
00:07:52,541 --> 00:07:55,875
-Freundinnen meines Vermieters.
-Du gibst zu vielen deine Mail.

137
00:07:56,416 --> 00:07:59,750
Hi, Alice. Danke, dass du mit uns redest.

138
00:07:59,833 --> 00:08:01,708
-Das ist Sal.
-Hi, Sal.

139
00:08:01,791 --> 00:08:03,375
Ich mag deine Cap.

140
00:08:03,458 --> 00:08:05,083
Der ist ja verdammt süß.

141
00:08:05,166 --> 00:08:08,041
Die Schule steckt ihn und
die anderen behinderten Kinder

142
00:08:08,125 --> 00:08:10,708
in eine "separate, aber gleiche" Klasse.

143
00:08:10,791 --> 00:08:12,958
-Oh, nein.
-So ein Scheiß.

144
00:08:13,041 --> 00:08:16,166
-Sal. Mommy redet.
-Wir haben den Direktor angerufen…

145
00:08:16,250 --> 00:08:18,166
Und es euch ganz doll gewünscht?

146
00:08:18,250 --> 00:08:22,375
Die Welt ist Müll. Menschen reagieren
nur auf Scham und Gewalt.

147
00:08:22,875 --> 00:08:24,125
Bleib da, Bitch.

148
00:08:24,208 --> 00:08:25,666
Also, hilfst du uns?

149
00:08:25,750 --> 00:08:28,000
Ich hasse diesen ableistischen Scheiß.

150
00:08:28,083 --> 00:08:29,833
Die wollen einen verarschen.

151
00:08:29,916 --> 00:08:32,875
Ladys, die machen wir fertig.

152
00:08:32,958 --> 00:08:34,333
-Ja, genau.
-Danke.

153
00:08:34,416 --> 00:08:38,041
Hörst du das, Süßer?
Wir brennen deine Schule nieder.

154
00:08:39,583 --> 00:08:42,875
-Hat der Junge gerade aufgelegt?
-Respekt.

155
00:08:44,333 --> 00:08:46,541
Wie bitte, kein Hühnchen-Salat?

156
00:08:46,625 --> 00:08:48,750
-Ich sehe nach.
-Bessere Idee.

157
00:08:48,833 --> 00:08:51,583
Scheiß dir einfach in die Hand und iss es.

158
00:08:51,666 --> 00:08:53,333
Ich hab eine wichtige Frage.

159
00:08:53,416 --> 00:08:57,416
Die Antwort hat
keinerlei reale Konsequenzen.

160
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Sehe ich fett aus?

161
00:08:59,083 --> 00:09:01,666
-Maury, das klingt nach einer Falle.
-Nein.

162
00:09:01,750 --> 00:09:03,833
Ich habe das Babygewicht noch drauf

163
00:09:03,916 --> 00:09:07,583
und fühle mich
wie ein Müllauto voller Scheiße.

164
00:09:07,666 --> 00:09:08,916
Das hast du gesagt.

165
00:09:09,500 --> 00:09:13,333
-Ein zweitägiger Burrito als Special.
-Ich denk, du fühlst dich fett?

166
00:09:13,416 --> 00:09:16,041
Ich weiß, aber der klingt so lecker.

167
00:09:16,125 --> 00:09:20,500
"Diese feuchte Monstrosität ist
unsere Interpretation eines Schlafsacks,

168
00:09:20,583 --> 00:09:23,750
gefüllt mit Rinderhack,
Schwein, Bohnen und Speck."

169
00:09:23,833 --> 00:09:27,916
"So groß, dass er über zwei Tage
gegessen werden soll."

170
00:09:28,000 --> 00:09:30,208
Bitte tu das nicht in deinen Körper.

171
00:09:30,291 --> 00:09:33,458
Du meinst, ich sollte was Gesundes essen?

172
00:09:33,541 --> 00:09:36,500
Gesund? Was soll das? Wir sterben eh alle.

173
00:09:36,583 --> 00:09:38,291
Sie hat absolut recht.

174
00:09:38,375 --> 00:09:39,916
Her mit dem Todes-Burrito.

175
00:09:40,000 --> 00:09:44,500
Komm schon, Rochelle.
Er braucht keine 15 Kilo Fleisch im Bauch.

176
00:09:44,583 --> 00:09:47,041
Bin ich Ernährungsberaterin? Mir egal.

177
00:09:47,125 --> 00:09:49,416
Ich vermisse die Liebeskäfer-Rochelle.

178
00:09:49,500 --> 00:09:51,708
Sie wäre weniger fies gewesen.

179
00:09:53,000 --> 00:09:55,458
Du nimmst den zweitägigen Burrito?

180
00:09:55,541 --> 00:09:58,541
Dein Körper ist ein Tempel.
Hol dir was Gesundes.

181
00:09:58,625 --> 00:10:00,375
Ja, danke, Rochelle.

182
00:10:00,458 --> 00:10:02,708
Ich nehme einen…

183
00:10:03,250 --> 00:10:04,750
Gartensalat.

184
00:10:05,291 --> 00:10:08,541
Diese Rochelle ist großartig.

185
00:10:09,625 --> 00:10:11,791
Sieh dich an, du Liebeskäfer.

186
00:10:11,875 --> 00:10:14,666
Was ist passiert? Hast du Arme vermisst?

187
00:10:14,750 --> 00:10:17,583
-Pete ist passiert.
-Ein Keks für dich, Rochelle.

188
00:10:17,666 --> 00:10:19,750
-Ach, Baby.
-"Baby"?

189
00:10:19,833 --> 00:10:21,791
Was? Du und Pete?

190
00:10:21,875 --> 00:10:24,166
Seid ihr jetzt richtig zusammen?

191
00:10:24,250 --> 00:10:28,333
Sind wir. Und ich muss sagen,
ich bin so glücklich.

192
00:10:28,416 --> 00:10:31,958
Ich auch. Ich wusste nicht,
dass man sich so gut fühlen kann.

193
00:10:32,041 --> 00:10:34,041
Besser als mit Zauberwürfel im Pool.

194
00:10:34,125 --> 00:10:35,666
Das ist toll.

195
00:10:35,750 --> 00:10:38,250
Ich dachte, du wärst gerne ein Hasswurm?

196
00:10:38,333 --> 00:10:41,625
Leuten sagen, sie sollen sich
in die Hand scheißen…

197
00:10:41,708 --> 00:10:46,291
Ja, ich hatte genaue Anweisungen
für Leute und ihre Scheiße.

198
00:10:46,375 --> 00:10:49,166
Aber ich wähle die Liebe,
das fühlt sich gut an.

199
00:10:50,333 --> 00:10:54,250
Ich habe gerade einen Gutschein
für Olive Garden bekommen.

200
00:10:54,333 --> 00:10:56,208
Warum ist das relevant?

201
00:10:56,291 --> 00:10:58,708
Weiß nicht, aber es fühlt sich so an.

202
00:10:58,791 --> 00:11:00,666
Ich bin beeindruckt, Maury.

203
00:11:00,750 --> 00:11:03,291
Du hattest schon oft Gemüse im Arschloch,

204
00:11:03,375 --> 00:11:04,875
aber nie im Mundloch.

205
00:11:04,958 --> 00:11:06,375
Ich fühle mich lebendig.

206
00:11:06,458 --> 00:11:12,333
Stell dir vor, wie beschissen ich mich
nach dem übergroßen Burrito gefühlt hätte.

207
00:11:13,250 --> 00:11:15,541
Scheiße. Das Ding ist viel zu riesig.

208
00:11:15,625 --> 00:11:18,166
Wie soll ich das alles an einem Tag essen?

209
00:11:18,250 --> 00:11:20,125
Sollst du nicht.

210
00:11:20,708 --> 00:11:24,208
Also hab ich gesagt:
"Nein, streck die linke Hand aus

211
00:11:24,291 --> 00:11:25,833
und scheiß rein."

212
00:11:27,083 --> 00:11:30,791
Niemand sagt den Leuten so gut,
wohin sie scheißen sollen.

213
00:11:30,875 --> 00:11:33,000
Sie liebt es da drüben, oder?

214
00:11:33,083 --> 00:11:37,166
Ich bin froh, dass sie etwas liebt.
Mich liebt sie jedenfalls nicht.

215
00:11:38,166 --> 00:11:39,958
Pete, das ist kein guter Look.

216
00:11:40,041 --> 00:11:42,416
Mein Crush hat mich auch abgewiesen

217
00:11:42,500 --> 00:11:45,583
und ich mach mich nicht so lächerlich.

218
00:11:46,125 --> 00:11:48,041
-Da ist Van.
-Van!

219
00:11:48,125 --> 00:11:50,208
Van, hier ist ein Platz für dich.

220
00:11:50,291 --> 00:11:53,625
Du musst nicht sauer sein,
egal, was ich getan habe.

221
00:11:53,708 --> 00:11:55,333
Bitte, liebe mich.

222
00:11:56,083 --> 00:11:59,375
Du hast recht, Schatz.
Überhaupt nicht lächerlich.

223
00:11:59,458 --> 00:12:02,708
-Ist es möglich, dass wir beide blöd sind?
-Ja.

224
00:12:02,791 --> 00:12:06,000
-Auf keinen Fall. Wir sind entzückend.
-Ich weiß nicht.

225
00:12:06,083 --> 00:12:07,166
Weißt du, was?

226
00:12:07,250 --> 00:12:12,375
Wir müssen so viele Wodka Tonics trinken,
dass der Barkeeper sich Sorgen macht.

227
00:12:12,458 --> 00:12:15,583
-Ich will nicht.
-Wir müssen uns betrinken.

228
00:12:15,666 --> 00:12:18,333
Ok, aber ich werde die ganze Zeit weinen.

229
00:12:18,416 --> 00:12:20,333
Das ist ok. Dafür sind Bars da.

230
00:12:21,583 --> 00:12:25,500
Ich habe gerade einen Gutschein
für Olive Garden bekommen.

231
00:12:25,583 --> 00:12:27,458
Warum sollte das relevant sein?

232
00:12:27,541 --> 00:12:30,958
Keine Ahnung, aber ist es wohl.
Ich habe es zweimal gesagt.

233
00:12:31,458 --> 00:12:32,666
Behindertenrechte…

234
00:12:32,750 --> 00:12:34,166
…sind Menschenrechte!

235
00:12:34,250 --> 00:12:35,666
Behindertenrechte…

236
00:12:35,750 --> 00:12:37,375
…sind Menschenrechte!

237
00:12:37,458 --> 00:12:42,791
Diese Schule will die behinderten Kinder
im Keller verstecken.

238
00:12:42,875 --> 00:12:45,541
Und das Zeug freitags ist keine Pizza.

239
00:12:45,625 --> 00:12:47,250
Das ist Ketchup auf Pappe.

240
00:12:48,000 --> 00:12:51,208
Die Schulkonferenz-Wichser
werden nachgeben.

241
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
-Ich spüre es auch.
-Die Bitch?

242
00:12:53,541 --> 00:12:54,875
Was machst du hier?

243
00:12:54,958 --> 00:12:57,833
Alice hat all diese Leute
zusammengetrommelt?

244
00:12:57,916 --> 00:13:00,041
Hier kann Hoffnung nicht fehlen.

245
00:13:00,125 --> 00:13:01,458
Tittchen-Bombe!

246
00:13:01,541 --> 00:13:04,083
Nein. Das ist nicht dir zu verdanken.

247
00:13:04,166 --> 00:13:07,375
Dieser Protest wird präsentiert
vom Buchstaben Hass.

248
00:13:07,458 --> 00:13:11,041
Ja, das sehe ich.
Was ist mit dir passiert, Rochelle?

249
00:13:11,125 --> 00:13:14,000
Ich bin dir auf
den Leim gegangen. Nie wieder.

250
00:13:14,083 --> 00:13:16,125
Sie braucht dich nicht, verpiss dich.

251
00:13:16,208 --> 00:13:18,166
Das ist nicht deine Entscheidung.

252
00:13:18,250 --> 00:13:22,041
-Alice, das ist Dev. Er ist mein Bruder.
-Und unser Anwalt.

253
00:13:22,125 --> 00:13:25,333
-Und verdammt heiß!
-Er hat gute Neuigkeiten.

254
00:13:25,416 --> 00:13:28,500
Die Schulkonferenz wird
unseren Einspruch prüfen.

255
00:13:28,583 --> 00:13:30,541
Ok, das ist der erste Schritt.

256
00:13:30,625 --> 00:13:32,916
Das ist alles dir zu verdanken, Alice.

257
00:13:33,000 --> 00:13:36,083
Genau. Alice und ihrem
krass lauten Aufschrei.

258
00:13:36,958 --> 00:13:40,375
Und woher stammt dieser laute Aufschrei?

259
00:13:40,458 --> 00:13:43,416
Aus Alices Hoffnung,
die Welt zu verändern.

260
00:13:43,500 --> 00:13:47,000
Ich liebe es!
Das verdient eine Tittchen-Bombe!

261
00:13:47,083 --> 00:13:48,083
Es reicht!

262
00:13:49,125 --> 00:13:53,291
Tut mir leid, aber auf dem Ende
fühlt es sich noch besser an.

263
00:13:54,208 --> 00:13:56,708
Ich freue mich auf unser Sushi-Date heute.

264
00:13:56,791 --> 00:13:57,833
Ich auch.

265
00:13:57,916 --> 00:14:01,583
Ich stelle den Thermostat
auf kuschelige 23 Grad.

266
00:14:01,666 --> 00:14:04,875
Nein, 22. Roher Fisch.

267
00:14:05,791 --> 00:14:08,041
Du bist so ein Nerd. Ich liebe es.

268
00:14:08,750 --> 00:14:10,375
Ich liebe dich, Rochelle.

269
00:14:10,458 --> 00:14:12,875
Ich liebe dich auch, Pete.

270
00:14:12,958 --> 00:14:14,708
O mein Gott. Ehrlich?

271
00:14:14,791 --> 00:14:16,541
Ja. Wirklich.

272
00:14:19,708 --> 00:14:21,250
Wieso glühst du nicht?

273
00:14:21,333 --> 00:14:24,708
Ich hebe es für heute Abend auf,
damit es besonders ist.

274
00:14:24,791 --> 00:14:27,041
O Mann, ich liebe besondere Dinge.

275
00:14:27,833 --> 00:14:29,916
Dann sehe ich dich Punkt 18:45.

276
00:14:30,708 --> 00:14:31,958
-Lieb dich.
-Lieb dich.

277
00:14:32,041 --> 00:14:34,833
-"Lieb dich"? Ok.
-Halt die Klappe, Emmy.

278
00:14:34,916 --> 00:14:38,125
Ich meine ja nur,
du hast schon mal für Tacos geglüht.

279
00:14:38,208 --> 00:14:41,458
-Eine andere Art Liebe.
-Und für Jake von State Farm.

280
00:14:41,541 --> 00:14:43,958
Er ist so hilfreich. Was willst du sagen?

281
00:14:44,041 --> 00:14:46,625
Nichts. Pete ist ein sensibler Felsen.

282
00:14:46,708 --> 00:14:49,375
-Verletze ihn nicht.
-Ich verletze ihn nicht.

283
00:14:49,458 --> 00:14:52,250
Mein Arsch leuchtet heute,
weil ich ihn liebe.

284
00:14:52,333 --> 00:14:56,125
-Komischer Ton, aber das ist super.
-Danke. Es ist toll.

285
00:14:56,208 --> 00:14:58,875
Bald im Kino, Rochelles Leuchten für Pete.

286
00:14:58,958 --> 00:15:02,166
Einstufung: R für "real". Ok, ich gehe.

287
00:15:02,750 --> 00:15:05,458
Heilige Scheiße. Frischfleisch?

288
00:15:06,125 --> 00:15:10,625
Connie, ich bin's, Maury aus Big Mouth.
Ich lebe jetzt gesund.

289
00:15:10,708 --> 00:15:15,000
Noch besser. Altes Fleisch,
neue sexy Verpackung. Was ist passiert?

290
00:15:15,083 --> 00:15:17,750
Ein Salat hat
meine Persönlichkeit verändert.

291
00:15:17,833 --> 00:15:22,000
Das ergibt Sinn.
Ich würde dir gern die Hose ausziehen.

292
00:15:22,083 --> 00:15:26,625
Sehr gern, aber das muss
bis nach dem Joggen warten.

293
00:15:26,708 --> 00:15:28,458
Du gehst joggen?

294
00:15:28,541 --> 00:15:30,583
Heute ist Drogen-und-Date-Abend.

295
00:15:30,666 --> 00:15:35,333
Ich nehme keine Drogen mehr. Rochelle
hat recht. Mein Körper ist ein Tempel.

296
00:15:35,416 --> 00:15:37,166
Verdammt, Rochelle.

297
00:15:37,250 --> 00:15:41,625
Ich erinnere mich nicht mal mehr
an mein altes Schweinehund-Ich.

298
00:15:44,125 --> 00:15:46,541
Ich wusste, ich schaff ihn an einem Tag.

299
00:15:46,625 --> 00:15:49,666
Maury, heute ist Drogen-und-Date-Abend.

300
00:15:49,750 --> 00:15:53,208
Wo soll das LSD hin,
wenn du den Burrito noch im Mund hast?

301
00:15:53,291 --> 00:15:57,791
Ich krieg nicht mal mehr
eine winzige Pappe runter.

302
00:15:59,291 --> 00:16:02,166
Maury, dein Burrito guckt raus.

303
00:16:04,541 --> 00:16:05,541
Nicht gut.

304
00:16:06,333 --> 00:16:08,875
Aus dem Weg. Ich habe einen Po-Notfall.

305
00:16:08,958 --> 00:16:11,083
Ich muss zugeben, du hattest recht.

306
00:16:11,166 --> 00:16:13,875
Alkohol schwächt
die Lebens-Wahrnehmung ab.

307
00:16:13,958 --> 00:16:15,000
Sag ich doch.

308
00:16:15,083 --> 00:16:18,666
Nach ein paar Drinks
ist man noch traurig, dann glücklich,

309
00:16:18,750 --> 00:16:22,750
und wenn man weitermacht,
fühlt man gar nichts mehr.

310
00:16:22,833 --> 00:16:24,083
Ich freu mich drauf.

311
00:16:24,166 --> 00:16:27,583
Ich verlasse ihn und er heult.
Hast du je einen Stein weinen sehen?

312
00:16:27,666 --> 00:16:31,291
Nein, aber ich hab mal jemanden
von einem Berg stürzen sehen.

313
00:16:31,375 --> 00:16:33,333
Er so: "Ah!"

314
00:16:33,416 --> 00:16:37,500
O Gott, ich will absolut nichts fühlen.

315
00:16:39,375 --> 00:16:43,375
Ich fühle mich so lebendig.
Was tun wir jetzt? Ein Boot versenken?

316
00:16:44,000 --> 00:16:47,500
Ich habe eine bessere Idee.
Lass uns mit Autos kegeln.

317
00:16:47,583 --> 00:16:50,333
Das klingt chaotisch. Ich bin dabei.

318
00:16:52,625 --> 00:16:53,916
-Ja.
-Oh ja.

319
00:16:54,791 --> 00:16:56,125
-Genau da.
-Wirklich?

320
00:16:56,208 --> 00:16:59,041
-Reicht mein einer Penis?
-Bitte frag das nicht.

321
00:16:59,541 --> 00:17:00,708
Ja, tut mir leid…

322
00:17:00,791 --> 00:17:02,291
-Scheiße!
-O Gott!

323
00:17:02,375 --> 00:17:05,250
-Schon gut. Mach weiter.
-Ja, okay. Tut mir leid.

324
00:17:05,333 --> 00:17:06,500
Ich liebe dich.

325
00:17:06,583 --> 00:17:08,958
Ich liebe dich auch, Pete.

326
00:17:09,041 --> 00:17:12,791
O mein Gott! Du glühst.
Genau, wie du gesagt hast.

327
00:17:14,291 --> 00:17:16,666
Ich liebe es, wenn ein Plan aufgeht.

328
00:17:20,708 --> 00:17:23,458
-Was war das?
-Nichts. Nur ein Muschi-Furz.

329
00:17:23,541 --> 00:17:25,875
Das habe ich nicht verstanden.

330
00:17:25,958 --> 00:17:29,000
Rochelle, warum klingen
deine Genitalien wie Siri?

331
00:17:29,083 --> 00:17:32,125
Weil dein einer Penis
mich so sehr gefickt hat?

332
00:17:33,000 --> 00:17:36,125
Moment, hattest du dein Handy im Hintern?

333
00:17:36,208 --> 00:17:37,791
Was? Natürlich nicht.

334
00:17:37,875 --> 00:17:41,166
-Du hast das Leuchten gefakt.
-Ich kann es erklären.

335
00:17:41,250 --> 00:17:43,541
-Du liebst mich nicht.
-Ich versuche es!

336
00:17:44,500 --> 00:17:48,000
Du versuchst es? Tut mir leid,
dass ich es so schwer mache.

337
00:17:48,083 --> 00:17:51,083
Ich meine, ich will, dass es funktioniert.

338
00:17:51,166 --> 00:17:54,000
Du bist süß und ehrlich und gut für mich.

339
00:17:54,083 --> 00:17:57,250
"Gut für dich"?
Ich klinge wie ein Vitamin oder so.

340
00:17:57,333 --> 00:17:58,541
Pete, bitte…

341
00:17:59,083 --> 00:18:00,750
-Ich muss gehen.
-Geh nicht!

342
00:18:00,833 --> 00:18:03,875
Und du musst dringend
das Handy sauber machen.

343
00:18:03,958 --> 00:18:07,208
-Mit Hülle ab. Richtig gründlich.
-O Gott. Pete, bitte.

344
00:18:07,291 --> 00:18:09,083
-Tschüs, Rochelle.
-Warte!

345
00:18:10,416 --> 00:18:14,208
Warum hab ich einem Hasswurm
ein Ultimatum gesetzt?

346
00:18:14,916 --> 00:18:17,916
Feministen setzen keine Ultimaten.

347
00:18:18,000 --> 00:18:20,416
Erstens, klar machen wir das,

348
00:18:20,500 --> 00:18:25,250
zweitens hast du es getan,
weil du ein guter Mann bist.

349
00:18:25,333 --> 00:18:26,708
Ich weiß nicht.

350
00:18:26,791 --> 00:18:28,791
Du bist lieb und aufmerksam.

351
00:18:28,875 --> 00:18:33,166
Alle sollten sich anstellen,
damit du ihnen an die Hintertür klopfst,

352
00:18:33,250 --> 00:18:35,375
mit deinem großen Felsen-Dödel.

353
00:18:36,041 --> 00:18:36,916
Wirklich?

354
00:18:37,000 --> 00:18:39,541
Ja, und du hast ein großes Herz.

355
00:18:39,625 --> 00:18:41,833
Du würdest nie jemanden verletzen.

356
00:18:41,916 --> 00:18:45,916
Außer, du rollst einen Hügel runter
und zermalmst ein Zeltlager.

357
00:18:46,000 --> 00:18:47,291
Ich bin sehr schwer.

358
00:18:47,375 --> 00:18:50,625
Das bist du. Und obwohl
ich jeden Tag neben dir sitze

359
00:18:50,708 --> 00:18:56,416
und dich nerve,
hast du mich noch nie umgebracht.

360
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
Ich liebe dich, Mann.

361
00:18:58,458 --> 00:19:01,791
-Ich dich auch, Emmy.
-Du verdienst das Beste.

362
00:19:01,875 --> 00:19:03,291
-Auf uns.
-Ja.

363
00:19:03,375 --> 00:19:06,166
Scheiß auf die Ärsche,
die uns nicht lieben.

364
00:19:06,250 --> 00:19:09,750
-Scheiße! Ich habe einen Herzinfarkt.
-Was?

365
00:19:09,833 --> 00:19:12,458
Hört auf zu trinken
und seht mein Problem an.

366
00:19:12,541 --> 00:19:14,166
Du stirbst mir nicht.

367
00:19:14,250 --> 00:19:19,500
Ich weigere mich, alleinerziehend zu sein.
Ich verlasse Montel, wenn du abkratzt.

368
00:19:19,583 --> 00:19:21,750
Bringt mich zum Arzt.

369
00:19:21,833 --> 00:19:25,166
Pete, du musst mein Pummelchen
ins Krankenhaus fahren.

370
00:19:25,250 --> 00:19:29,166
Ich sollte nicht fahren,
ich habe mehrere Cocktails getrunken.

371
00:19:29,250 --> 00:19:31,083
Warum fährst du mich nicht?

372
00:19:31,166 --> 00:19:33,083
Weil, Arschloch,

373
00:19:33,166 --> 00:19:36,250
ich den Drogen-und-Date-Abend
ohne dich mache.

374
00:19:36,333 --> 00:19:38,541
Jetzt bin ich total am Sack.

375
00:19:38,625 --> 00:19:40,250
Meine linke Nuss tut weh.

376
00:19:40,333 --> 00:19:42,791
Sack-Pete, er wird sterben.

377
00:19:42,875 --> 00:19:46,541
Ich fahre. Ich fahre sogar besser,
wenn ich betrunken bin.

378
00:19:47,041 --> 00:19:47,958
O nein.

379
00:19:50,666 --> 00:19:54,125
Das ist das Ende.
In meiner Blütezeit gestorben.

380
00:19:54,208 --> 00:19:56,250
Ich hätte auf dich hören sollen.

381
00:19:56,333 --> 00:19:59,500
Tätowiere dir das auf die Stirn, du Idiot.

382
00:19:59,583 --> 00:20:01,916
Los, Hoden-Emmy. Fahr schneller!

383
00:20:02,000 --> 00:20:05,291
Versuche ich ja, ok?
Aber draußen pisst es.

384
00:20:07,708 --> 00:20:11,208
Das ist kein Herzinfarkt.
Ich glaube, es ist etwas anderes.

385
00:20:11,291 --> 00:20:13,250
-O nein.
-Sag es nicht.

386
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
Es ist ein Blubber-Darm!

387
00:20:14,916 --> 00:20:17,541
O Gott, o nein! Kein Blubber-Darm.

388
00:20:17,625 --> 00:20:20,375
Der Mann meiner Cousine
ist daran gestorben.

389
00:20:20,458 --> 00:20:22,041
Er hatte Kinder, Maury,

390
00:20:22,125 --> 00:20:24,458
und jetzt haben sie keinen Vater,

391
00:20:24,541 --> 00:20:27,666
also muss die Mutter
die ganze Arbeit machen.

392
00:20:27,750 --> 00:20:31,333
Ich hätte den Gartensalat essen sollen.

393
00:20:31,416 --> 00:20:35,125
Zum Glück habe ich den Salat gegessen.
Ich fühle mich lebendig.

394
00:20:35,208 --> 00:20:37,875
Maury, bist du bald fertig mit Joggen?

395
00:20:37,958 --> 00:20:40,375
Ich will Sex
mit deinem heißen neuen Körper.

396
00:20:40,458 --> 00:20:45,041
Danke, dass du uns
zum Olive Garden einlädst, Walter.

397
00:20:45,125 --> 00:20:47,583
Ich meinte doch, der Coupon ist wichtig.

398
00:20:47,666 --> 00:20:51,041
Olive Garden. Wir haben das Fleisch!

399
00:20:51,125 --> 00:20:53,416
Oh, Rick. Das ist Arby's.

400
00:20:54,625 --> 00:20:56,125
Du bist erbärmlich, Pete.

401
00:20:56,625 --> 00:21:00,000
Du dachtest, du hättest eine Chance
mit nur einem Penis?

402
00:21:01,000 --> 00:21:05,375
Rochelle, warum dachte ich,
du könntest mich lieben?

403
00:21:05,458 --> 00:21:06,875
Pete, fahr langsamer.

404
00:21:06,958 --> 00:21:10,875
Wie konnte Sex mit dem Handy
zwischen den Arschbacken schiefgehen?

405
00:21:10,958 --> 00:21:11,875
Pete!

406
00:21:13,708 --> 00:21:15,333
Auto-Bowling macht Spaß.

407
00:21:15,416 --> 00:21:18,291
In der Hass-Abteilung
machen wir das jeden Dienstag.

408
00:21:19,500 --> 00:21:23,125
Das war super.
Ich gebe dir bald meine Antwort.

409
00:21:23,208 --> 00:21:27,083
Warte nicht zu lange.
Du willst mich nicht zur Feindin haben.

410
00:21:27,166 --> 00:21:28,166
War nur Spaß.

411
00:21:28,250 --> 00:21:30,708
Nein. Ich bin eine echte Psychopathin.

412
00:21:33,916 --> 00:21:37,166
Wir fahren in dieser Zeitlinie
auch zu Olive Garden.

413
00:21:38,083 --> 00:21:39,708
Hallo, Party-Bus.

414
00:21:39,791 --> 00:21:42,791
Ist das Rochelle? Mit einer Bowlingkugel?

415
00:21:42,875 --> 00:21:46,125
Wen interessiert das?
Mein Blubber-Darm platzt gleich.

416
00:21:46,208 --> 00:21:49,875
Lass es aus dem Hintern,
bevor es dir den Darm aufreißt.

417
00:21:49,958 --> 00:21:53,041
-Es klappt nicht!
-Maury, ich setze mich auf dich.

418
00:21:53,125 --> 00:21:54,833
Mein Popo auf deinem Bauch.

419
00:21:54,916 --> 00:21:56,333
Connie, ich habe Angst.

420
00:21:56,416 --> 00:21:59,500
Mein Arsch auf deinem Wanst,
damit du furzen kannst!

421
00:21:59,583 --> 00:22:01,916
Okay, Maury, los geht's!

422
00:22:03,875 --> 00:22:06,041
-Es ist heiß.
-Geschafft, Maury.

423
00:22:06,125 --> 00:22:09,041
O Gott, es fühlt sich
dickflüssig im Mund an.

424
00:22:09,125 --> 00:22:10,875
Es brennt mir in den Augen!

425
00:22:10,958 --> 00:22:12,875
Ich sehe nichts. Ich bin blind!

426
00:22:12,958 --> 00:22:14,958
Emmy, die Straße!

427
00:22:16,125 --> 00:22:18,125
Zum letzten Mal, Rick,

428
00:22:18,208 --> 00:22:22,041
"Ich liebe es" ist McDonald's,
nicht Olive Garden. Was zur Hölle?

429
00:22:23,000 --> 00:22:26,166
Mein Auto kegelt keiner von der Straße.

430
00:22:28,583 --> 00:22:30,791
Verdammt. In die Rinne.

431
00:22:35,083 --> 00:22:37,125
Sind wir grade fast gestorben?

432
00:22:37,208 --> 00:22:40,625
Ich sehe immer noch nichts.
Ich habe eine Bindehaut-Entzündung.

433
00:22:40,708 --> 00:22:43,541
Du fährst betrunken wirklich besser.

434
00:22:43,625 --> 00:22:49,166
Ich weiß. Stell dir vor,
wir hätten uns nicht in der Bar besoffen.

435
00:22:49,250 --> 00:22:51,583
Und ich den Burrito nicht gegessen.

436
00:22:51,666 --> 00:22:55,666
Und ich kein Acid genommen,
das euch in Eier verwandelt hat.

437
00:22:55,750 --> 00:22:58,000
Das Leben ist voller Wunder.

438
00:22:59,458 --> 00:23:01,791
Maury, hör auf zu furzen!

439
00:23:01,875 --> 00:23:03,416
Maury, hör auf zu rennen!

440
00:23:03,500 --> 00:23:06,333
Seit dem Salat
hast du mich nicht vernascht.

441
00:23:06,416 --> 00:23:09,083
Ich habe keine Zeit
für Arsch-Salat, Connie.

442
00:23:09,166 --> 00:23:11,500
Körperliche Fitness ist erfüllender.

443
00:23:11,583 --> 00:23:14,583
Nein. Eingeholt.
Jetzt musst du mich ficken.

444
00:23:14,666 --> 00:23:16,208
Leprechaun-Regeln.

445
00:23:16,291 --> 00:23:19,541
Oh, Connie, hast du je
das sinnliche Vergnügen gespürt,

446
00:23:19,625 --> 00:23:22,291
wenn dir das Herz durch die Lunge hämmert?

447
00:23:22,375 --> 00:23:24,833
O nein, Maury, ist das…

448
00:23:24,916 --> 00:23:26,333
Das Runner's High!

449
00:23:26,416 --> 00:23:27,875
Ja, Baby!

450
00:23:27,958 --> 00:23:31,583
Die Endorphine sind unglaublich.
Wir brauchen keinen Sex mehr.

451
00:23:31,666 --> 00:23:34,541
O Gott, nein. Bist du jetzt Läufer?

452
00:23:34,625 --> 00:23:39,916
Zum letzten Mal, Rick, "Ich liebe es"
ist McDonald's, nicht Olive Garden.

453
00:23:40,000 --> 00:23:42,708
Und Oliven sind salzige Trauben, oder?

454
00:23:42,791 --> 00:23:44,708
Warum habe ich dich eingeladen?

455
00:23:46,000 --> 00:23:49,541
O Gott, Rochelle. Liebst du mich doch?

456
00:23:49,625 --> 00:23:51,833
Bleib mir weg mit deiner Fitness!

457
00:23:51,916 --> 00:23:55,833
Aber, Connie, melde dich doch
mit mir zum Zehn-Kilometer-Lauf an.

458
00:24:00,916 --> 00:24:02,375
Pete! Walter!

459
00:24:02,458 --> 00:24:04,625
Eigentlich die halbe Besetzung!

460
00:24:07,708 --> 00:24:09,791
Nein!

461
00:24:15,625 --> 00:24:17,458
Unglaublich, sie sind alle tot.

462
00:24:17,541 --> 00:24:20,125
Unglaublich,
sie haben uns nicht eingeladen.

463
00:24:20,208 --> 00:24:21,333
Dann wären wir tot.

464
00:24:21,416 --> 00:24:24,500
Ich will mich über
die Verstorbenen ärgern, ok?

465
00:24:24,583 --> 00:24:28,250
Ich habe getan, was ich für richtig hielt.

466
00:24:28,333 --> 00:24:31,041
Ich habe die Liebe gewählt,
aber es war egal.

467
00:24:31,125 --> 00:24:33,625
Alle, die mir wichtig sind, sind weg.

468
00:24:34,166 --> 00:24:36,708
-Wir sind hier.
-Ihr seid mir nicht wichtig!

469
00:24:36,791 --> 00:24:38,583
Achtung, wütender Liebeskäfer!

470
00:24:38,666 --> 00:24:42,625
Das ist es ja.
Ich bin kein verdammter Liebeskäfer.

471
00:24:42,708 --> 00:24:45,708
Ich bin ein mutiges
Majestätisches Monster der Wut

472
00:24:45,791 --> 00:24:48,625
Mit schwarzem, furchtlosem Herzen

473
00:24:48,708 --> 00:24:51,000
Ich bin für Trotz und Rache gemacht

474
00:24:51,083 --> 00:24:54,458
Ja, ich war von Anfang an böse

475
00:24:54,541 --> 00:25:00,125
Es ist mein Leben
Ich lebe es so, wie ich will

476
00:25:00,208 --> 00:25:06,583
Und ich wähle den Hass

477
00:25:09,500 --> 00:25:11,500
Ich bin dabei. Auf geht's.

478
00:25:11,583 --> 00:25:15,166
Du triffst die richtige Wahl,
Rochelle Hillhurst.

479
00:25:15,250 --> 00:25:19,458
Du und ich, wir werden
schreckliche Dinge zusammen tun.

480
00:25:19,958 --> 00:25:23,541
Und uns gegenseitig antun.
Ich bin wirklich ein Albtraum.

481
00:25:24,916 --> 00:25:28,333
Ok, die Hasswurm-Zeitlinie ist die echte?

482
00:25:28,416 --> 00:25:29,541
Ja, scheint so.

483
00:25:29,625 --> 00:25:33,000
Du hast also keinen Gartensalat gegessen?

484
00:25:33,083 --> 00:25:35,875
-Natürlich nicht.
-Gott sei Dank!

485
00:25:35,958 --> 00:25:40,333
Du warst unerträglich. Bitte bleib
für immer ein Müllauto voller Scheiße.

486
00:25:40,416 --> 00:25:43,875
Oh, Schatz, ich werde
das Babygewicht nie verlieren.

487
00:25:43,958 --> 00:25:46,500
Vielleicht bekomme ich
lieber noch ein Baby.

488
00:25:47,583 --> 00:25:48,625
Nicht mit mir.

489
00:25:48,708 --> 00:25:51,333
Ich brauche deine Gene.
Meine sind hässlich.

490
00:25:51,416 --> 00:25:53,666
-Nein, danke.
-Connie, komm schon.

491
00:25:53,750 --> 00:25:56,208
Sieh mal, wer jetzt joggt, Bitch.

492
00:26:37,208 --> 00:26:39,208
Untertitel von: Anna Kuntze