1
00:00:11,500 --> 00:00:13,791
ZASOBY LUDZKIE

2
00:00:47,166 --> 00:00:49,375
„W chwili gdy cię ujrzałem…”

3
00:00:49,458 --> 00:00:53,583
…wybiłaś mi dziurę w piersi
i za serce chwyciłaś.

4
00:00:53,666 --> 00:00:56,666
Każde twoje słowo, każde spojrzenie

5
00:00:56,750 --> 00:01:00,250
ściskało moje serce,
pompowało krew w żyłach

6
00:01:00,333 --> 00:01:02,875
i dawało mi życie.

7
00:01:02,958 --> 00:01:06,916
Czasem gdy na ciebie patrzę,
odczuwam ból, bo tak mi smutno,

8
00:01:07,000 --> 00:01:09,458
że żyłem, zanim cię spotkałem.

9
00:01:09,958 --> 00:01:11,666
Czy to w ogóle było życie?

10
00:01:12,375 --> 00:01:14,083
Pieprzyć to!

11
00:01:14,166 --> 00:01:18,500
Że też musiałam się zabujać w tym wszarzu
i jego nadliczbowych fiutach.

12
00:01:18,583 --> 00:01:21,916
Rochelle, muszę z tobą pomówić.

13
00:01:22,000 --> 00:01:25,125
Nie chcę gadać, tylko się wyżyć.
Idziemy się pieprzyć.

14
00:01:26,291 --> 00:01:30,958
Właśnie w tej sprawie przychodzę.
Nie nadaję się do seksu z nienawiści.

15
00:01:31,041 --> 00:01:32,958
- Co?
- Potrzebuję czegoś więcej.

16
00:01:33,041 --> 00:01:36,500
- W końcu dasz się zapiąć od tylca?
- Nie, to nie to.

17
00:01:36,583 --> 00:01:38,833
Chcę mieć prawdziwy związek.

18
00:01:38,916 --> 00:01:43,916
Już ci mówiłam. Nienawistne glizdy
mają w dupie romantyczne pierdy.

19
00:01:44,000 --> 00:01:45,041
Ale, Rochelle,

20
00:01:45,958 --> 00:01:49,166
jesteś najwspanialszym stworem,
jakiego znam.

21
00:01:49,250 --> 00:01:53,208
Jesteś mądra, zdolna i zabawna,
nawet jeśli szydzisz ze mnie.

22
00:01:53,291 --> 00:01:57,416
- A co dokładnie to ma znaczyć?
- Próbuję powiedzieć, że…

23
00:01:58,625 --> 00:02:00,250
- Kocham cię.
- Co?

24
00:02:00,333 --> 00:02:02,583
Tak. Kocham cię.

25
00:02:02,666 --> 00:02:04,625
Kocham cię.

26
00:02:05,333 --> 00:02:07,333
Od dawna chciałem to powiedzieć.

27
00:02:07,416 --> 00:02:09,958
Mówię ci, jakie to miłe uczucie na ustach.

28
00:02:10,041 --> 00:02:12,833
Spójrz na mnie.
Nie nadaję się do kochania.

29
00:02:12,916 --> 00:02:15,750
Ale tak naprawdę
nie jesteś nienawistną glizdą.

30
00:02:15,833 --> 00:02:20,583
Jesteś kochaluchem. Znasz się na miłości.
Do tego zostałaś stworzona.

31
00:02:20,666 --> 00:02:23,166
Więc kochaj. Proszę.

32
00:02:23,250 --> 00:02:24,875
Sama nie wiem.

33
00:02:24,958 --> 00:02:28,666
Typowe. Facet, który mówi ci, kim jesteś.

34
00:02:28,750 --> 00:02:30,166
Ja wcale nie…

35
00:02:30,250 --> 00:02:32,083
Nie mówię do was, głazie.

36
00:02:32,166 --> 00:02:34,583
Generał Podła! Co pani tu robi?

37
00:02:34,666 --> 00:02:37,333
Jestem tu dla ciebie, Rochelle Hillhurst.

38
00:02:38,166 --> 00:02:39,833
- Dobra.
- Do konferencyjnej.

39
00:02:39,916 --> 00:02:44,208
W takim razie
dokończymy naszą rozmowę później.

40
00:02:44,291 --> 00:02:46,958
Zostawię swoje obnażone serce
na twoim biurku.

41
00:02:47,041 --> 00:02:49,500
Co tu robi generał Podła?

42
00:02:49,583 --> 00:02:51,791
Nie wiem. Przyszła do Rochelle.

43
00:02:51,875 --> 00:02:54,625
Ta maniaczka kieruje Wydziałem Nienawiści.

44
00:02:54,708 --> 00:02:58,000
To przez nią
małpy zaczęły się obrzucać gównem.

45
00:02:59,250 --> 00:03:02,916
Ale tu lodówa, prawda?
My jesteśmy zimnokrwiste.

46
00:03:03,500 --> 00:03:05,750
Co mogę dla pani zrobić?

47
00:03:06,291 --> 00:03:10,083
- Od razu do rzeczy. Bez gry wstępnej.
- Tak.

48
00:03:10,166 --> 00:03:13,083
Obserwuję cię, Rochelle Hillhurst.

49
00:03:13,166 --> 00:03:15,166
- Przypominasz mi mnie.
- Serio?

50
00:03:15,250 --> 00:03:18,833
Tak. Kiedyś byłam
jednym z tych karaluchów miłości.

51
00:03:18,916 --> 00:03:20,416
Była pani kochaluchem?

52
00:03:21,041 --> 00:03:26,208
Tak. Byłem zdana na „uczucia” i „całusy”.

53
00:03:26,291 --> 00:03:28,291
Miłość omal mnie nie złamała.

54
00:03:28,375 --> 00:03:31,750
Płakałam w biały dzień,
skamlałam: „Biedna ja”.

55
00:03:32,875 --> 00:03:36,541
Potem powiedziałam:
„Nigdy więcej nie dam sobie złamać serca”.

56
00:03:36,625 --> 00:03:40,500
- I teraz ja łamię serca.
- To mi się podoba.

57
00:03:40,583 --> 00:03:43,791
Nienawiść jest prosta.
Nienawiść to władza. Nienawiść…

58
00:03:43,875 --> 00:03:46,291
Come si dice? Jest kurewsko skuteczna.

59
00:03:46,375 --> 00:03:48,500
Czego chce pani ode mnie?

60
00:03:48,583 --> 00:03:52,000
Przejdź do Wydziału Nienawiści,
pracuj u mojego boku,

61
00:03:52,083 --> 00:03:54,416
a nigdy nie zostaniesz skrzywdzona.

62
00:03:54,500 --> 00:03:56,000
Tak na pełny etat?

63
00:03:56,083 --> 00:03:58,875
Masz w sobie potężną nienawiść, Rochelle.

64
00:03:58,958 --> 00:04:02,041
Pomyśl, kim jesteś i kim chcesz być.

65
00:04:02,125 --> 00:04:04,541
A potem daj mi znać, dobra?

66
00:04:06,125 --> 00:04:11,041
Cholera. Co robić?
Jestem kochaluchem czy nienawistną glizdą?

67
00:04:12,166 --> 00:04:14,708
Kim jestem?

68
00:04:15,458 --> 00:04:19,416
Kim jestem?

69
00:04:20,500 --> 00:04:23,041
Gdy jesteś miłością

70
00:04:23,125 --> 00:04:27,041
Jesteś światłem i śmiechem

71
00:04:27,125 --> 00:04:32,208
Pełen radości i zachwytu jest świat

72
00:04:32,291 --> 00:04:35,458
Serca pragną, byś rozpaliła je

73
00:04:35,541 --> 00:04:38,541
Piosenki chwalę imię twe

74
00:04:38,625 --> 00:04:41,583
Płaczą za tobą
Umierają za ciebie

75
00:04:41,666 --> 00:04:45,541
Jesteś zbawcą, największą z gwiazd

76
00:04:45,625 --> 00:04:49,916
Dziewczyno, miłość ci w duszy gra

77
00:04:50,791 --> 00:04:53,333
Co za bzdury, kotku

78
00:04:53,416 --> 00:04:56,083
Wiesz, że nienawiść w duszy masz

79
00:04:56,750 --> 00:04:59,500
Jakąż rozkosz czuć
Gdy w popłoch wpada tłum

80
00:04:59,583 --> 00:05:02,416
Kiedy we wściekłości wpadasz szał

81
00:05:03,000 --> 00:05:05,708
Na co komu słabość i bezbronność

82
00:05:05,791 --> 00:05:08,416
To gówno tylko złamie serce twe

83
00:05:08,500 --> 00:05:12,041
Tryb suki włączyć czas
Bądź do szpiku zła

84
00:05:12,125 --> 00:05:16,625
I patrz, jak oceany rozstępują się

85
00:05:16,708 --> 00:05:17,666
Tak

86
00:05:17,750 --> 00:05:20,750
Jestem promienną miłością, czułą i jasną

87
00:05:20,833 --> 00:05:23,708
Nienawiścią jestem, mam w sobie mrok

88
00:05:23,791 --> 00:05:26,125
Urodziłam się, by szerzyć dobro

89
00:05:26,208 --> 00:05:29,708
Nie, podłością był każdy twój krok

90
00:05:29,791 --> 00:05:35,000
Nie mogę tak żyć
Muszę wybrać coś

91
00:05:35,083 --> 00:05:38,458
I wiem, co wybiorę

92
00:05:39,375 --> 00:05:45,625
Wybieram miłość

93
00:05:48,708 --> 00:05:51,833
Rochelle. Boże, spójrz na siebie.

94
00:05:51,916 --> 00:05:54,791
Znów jesteś kochaluchem. Co tam się stało?

95
00:05:54,875 --> 00:05:58,875
Wybieram miłość, Pete.
Miałeś rację. To jestem ja.

96
00:05:58,958 --> 00:06:00,458
Czy wybierasz też…

97
00:06:00,541 --> 00:06:03,291
Tak. Wybieram ciebie.

98
00:06:03,375 --> 00:06:06,083
O Boże. Ale klawo.

99
00:06:06,166 --> 00:06:08,458
Jesteś dobry. Nie skrzywdzisz mnie.

100
00:06:08,541 --> 00:06:10,583
Nigdy. Ja też wybieram miłość.

101
00:06:10,666 --> 00:06:12,541
Wybieram miłość

102
00:06:13,416 --> 00:06:14,791
- Nie śpiewaj.
- Wybacz.

103
00:06:14,875 --> 00:06:16,083
Pocałuj mnie.

104
00:06:17,791 --> 00:06:21,375
Trochę się martwiłem,
kiedy byłaś tam tak długo.

105
00:06:21,458 --> 00:06:24,500
Myślałem, że ta jaszczurka
namówi cię do nienawiści.

106
00:06:24,583 --> 00:06:28,500
Tak. Ciekawe, co by było,
gdybym jej posłuchała.

107
00:06:29,041 --> 00:06:33,875
Wybieram nienawiść

108
00:06:34,583 --> 00:06:37,041
Rochelle? Co tam się stało?

109
00:06:37,125 --> 00:06:40,375
Generał Podła przyjmie mnie
do Wydziału Nienawiści.

110
00:06:40,458 --> 00:06:43,333
Co? Nie! Nie możesz tego zrobić.

111
00:06:43,416 --> 00:06:45,083
- Co?
- Jesteś kochaluchem.

112
00:06:45,166 --> 00:06:48,458
- Nie mów mi, kim jestem.
- Nie, skądże, ja tylko…

113
00:06:48,541 --> 00:06:50,791
Czy ja wyglądam jak posrane dziecko?

114
00:06:50,875 --> 00:06:52,166
Oczywiście, że nie.

115
00:06:52,250 --> 00:06:55,666
- To czemu chcesz decydować za mnie?
- Co? Nie.

116
00:06:55,750 --> 00:06:58,666
Tylko że jeśli zostaniesz
nienawistną glizdą,

117
00:06:59,500 --> 00:07:00,958
nie dam rady być z tobą.

118
00:07:01,041 --> 00:07:03,416
A co mnie to obchodzi? Koniec z nami.

119
00:07:03,500 --> 00:07:05,833
Co? Nie mówisz poważnie.

120
00:07:05,916 --> 00:07:08,166
Mówię. A teraz złaź mi z drogi.

121
00:07:08,250 --> 00:07:09,458
Rochelle.

122
00:07:10,083 --> 00:07:13,541
Chcę wszechświata, w którym mnie kochasz.

123
00:07:15,291 --> 00:07:16,916
Chyba taki istnieje.

124
00:07:17,000 --> 00:07:21,833
Ale w tej osi czasu jest inny Pete
i wydaje się znacznie szczęśliwszy.

125
00:07:21,916 --> 00:07:23,708
Jestem taki szczęśliwy!

126
00:07:28,375 --> 00:07:29,375
Cześć, Alice.

127
00:07:29,458 --> 00:07:34,125
Źle mi, że wciąż dołuję się
tą okropną randką.

128
00:07:34,208 --> 00:07:37,916
Zapomnij o Shawnie.
Potrzebujesz odrobiny miłości do siebie.

129
00:07:38,000 --> 00:07:40,625
Proponujesz, żeby zajrzeć w dolinkę.

130
00:07:40,708 --> 00:07:44,791
Miałam na myśli masaż,
ale tak też możemy się pobawić.

131
00:07:44,875 --> 00:07:45,958
Jebać Shawna.

132
00:07:46,041 --> 00:07:49,375
Poszukajmy apki
wysyłającej psie gówno do czyjegoś domu.

133
00:07:49,458 --> 00:07:51,625
Jak takiej nie ma, to ją wymyślimy.

134
00:07:52,541 --> 00:07:56,333
- To znajomi właściciela mieszkania.
- Za często rozdajesz maila.

135
00:07:56,416 --> 00:07:59,750
Cześć, Alice. Dziękuję, że odebrałaś.

136
00:07:59,833 --> 00:08:01,708
- To jest Sal.
- Cześć, Sal.

137
00:08:01,791 --> 00:08:03,375
Fajna czapka.

138
00:08:03,458 --> 00:08:05,083
Słodki gnojek.

139
00:08:05,166 --> 00:08:09,250
Szkoła chce przenieść jego i inne
niepełnosprawne dzieci do „osobnej”,

140
00:08:09,333 --> 00:08:10,708
ale „równej” klasy.

141
00:08:10,791 --> 00:08:12,958
- Chyba żart.
- Pieprzyć to.

142
00:08:13,041 --> 00:08:16,166
- Sal, mama rozmawia.
- Dzwoniliśmy do dyrektora…

143
00:08:16,250 --> 00:08:18,250
A do Świętego Mikołaja pisaliście?

144
00:08:18,333 --> 00:08:22,375
Świat to bagno.
Ludzie reagują tylko na wstyd i przemoc.

145
00:08:22,875 --> 00:08:24,125
Nie podnoś się, suko.

146
00:08:24,208 --> 00:08:25,666
Pomożesz nam?

147
00:08:25,750 --> 00:08:27,958
Nie znoszę takiej dyskryminacji.

148
00:08:28,041 --> 00:08:29,833
To kurewstwo najwyższej klasy.

149
00:08:29,916 --> 00:08:32,875
Drogie panie, rozpierdolmy ich.

150
00:08:32,958 --> 00:08:34,333
- Tak!
- Dziękuję.

151
00:08:34,416 --> 00:08:38,041
Słyszysz, słodki gnojku?
Spalimy twoją budę.

152
00:08:39,583 --> 00:08:42,875
- Czy ten dzieciak się na nas wypiął?
- Szacun.

153
00:08:44,333 --> 00:08:46,041
Nie ma sałatki z kurczakiem?

154
00:08:46,125 --> 00:08:48,750
- Sprawdzę na zapleczu.
- Mam lepszy pomysł.

155
00:08:48,833 --> 00:08:51,583
Nasraj sobie na rękę i to zjedz.

156
00:08:51,666 --> 00:08:53,333
Connie, mam ważne pytanie.

157
00:08:53,416 --> 00:08:57,416
Twoja odpowiedź
nie będzie miała żadnych konsekwencji.

158
00:08:57,500 --> 00:08:59,000
Czy wyglądam grubo?

159
00:08:59,083 --> 00:09:01,666
- To mi wygląda na pułapkę.
- O nie.

160
00:09:01,750 --> 00:09:03,833
Wciąż nie schudłem po porodzie

161
00:09:03,916 --> 00:09:07,583
i czuję się jak śmieciara pełna gówna.

162
00:09:07,666 --> 00:09:08,916
Ty to powiedziałeś.

163
00:09:09,500 --> 00:09:13,333
- Dają dwudniowe burrito.
- Nie mówiłeś, że jesteś gruby?

164
00:09:13,416 --> 00:09:16,041
Wiem, ale to musi być pyszne.

165
00:09:16,125 --> 00:09:20,416
„Ten mięciutki gigant
to nasza wersja śpiwora

166
00:09:20,500 --> 00:09:23,750
wypchanego wołowiną,
wieprzowiną, fasolą i boczkiem”.

167
00:09:23,833 --> 00:09:27,916
„Jest tak duży,
że trzeba go jeść przez dwa dni”.

168
00:09:28,000 --> 00:09:30,208
Nie ładuj tego do swojego ciała.

169
00:09:30,291 --> 00:09:33,458
Myślisz, że powinienem wziąć coś zdrowego?

170
00:09:33,541 --> 00:09:36,500
Zdrowego? Po chuj?
I tak wszyscy zdechniemy.

171
00:09:36,583 --> 00:09:38,291
Doskonały argument.

172
00:09:38,375 --> 00:09:39,916
Dawaj mordercze burrito.

173
00:09:40,000 --> 00:09:44,458
Rochelle, nie potrzeba mu
15 kilogramów mięsa w kałdunie.

174
00:09:44,541 --> 00:09:47,291
Wyglądam jak jego dietetyczka?
W dupie to mam.

175
00:09:47,375 --> 00:09:49,416
Tęsknię za kochaluchem Rochelle.

176
00:09:49,500 --> 00:09:51,708
Nie byłaby taką zdzirą.

177
00:09:52,916 --> 00:09:55,458
Maury, nie możesz zjeść
dwudniowego burrito.

178
00:09:55,541 --> 00:09:58,541
Twoje ciało to świątynia.
Weź coś zdrowego, kotku.

179
00:09:58,625 --> 00:10:00,375
Dobrze. Dziękuję, Rochelle.

180
00:10:00,458 --> 00:10:02,708
Wezmę jedną…

181
00:10:03,250 --> 00:10:04,750
sałatkę warzywną.

182
00:10:05,291 --> 00:10:08,541
Ta Rochelle to prawdziwy anioł.

183
00:10:09,625 --> 00:10:11,791
Proszę, jaka kochana.

184
00:10:11,875 --> 00:10:14,666
Co się stało? Zatęskniłaś za rękami?

185
00:10:14,750 --> 00:10:17,583
- Pete się stał.
- Wziąłem ci ciastko, Rochelle.

186
00:10:17,666 --> 00:10:19,750
- Och, skarbie.
- Skarbie?

187
00:10:19,833 --> 00:10:21,791
Co? Ty i Pete?

188
00:10:21,875 --> 00:10:24,166
Jesteście tak razem razem?

189
00:10:24,250 --> 00:10:28,333
Tak. I czuję się bardzo szczęśliwa.

190
00:10:28,416 --> 00:10:31,958
Ja też. Nie wiedziałem,
że można czuć się tak dobrze.

191
00:10:32,041 --> 00:10:34,041
A raz ułożyłem kostkę Rubika.

192
00:10:34,125 --> 00:10:38,250
Świetnie, ale myślałam,
że lubisz być nienawistną glizdą.

193
00:10:38,333 --> 00:10:41,625
Mówić ludziom, żeby sobie nasrali na rękę
i to zjedli…

194
00:10:41,708 --> 00:10:46,291
Tak, wypowiadałam się na temat tego,
co powinno się robić ze swoim kałem,

195
00:10:46,375 --> 00:10:49,166
ale teraz wybieram miłość
i jest mi dobrze.

196
00:10:50,333 --> 00:10:54,250
Dostałem maila
z darmowym kuponem do knajpy Olive Garden.

197
00:10:54,333 --> 00:10:56,208
Co to ma do rzeczy?

198
00:10:56,291 --> 00:10:58,708
Nie wiem, ale wydaje mi się, że to ważne.

199
00:10:58,791 --> 00:11:00,583
Zaimponowałeś mi, Maury.

200
00:11:00,666 --> 00:11:03,291
Widziałam już,
jak wkładasz warzywa do tyłka,

201
00:11:03,375 --> 00:11:04,875
ale do gęby – nigdy.

202
00:11:04,958 --> 00:11:06,375
Czuję napływ energii.

203
00:11:06,458 --> 00:11:08,666
Pomyśl, jak fatalnie bym się czuł,

204
00:11:08,750 --> 00:11:12,333
gdybym zamówił
to niepotrzebnie ogromne burrito.

205
00:11:13,250 --> 00:11:15,541
Ja pierdolę, jakie to ogromne.

206
00:11:15,625 --> 00:11:18,166
Jak mam to wszamać w jeden dzień?

207
00:11:18,250 --> 00:11:20,125
Nikt ci nie każe.

208
00:11:20,708 --> 00:11:24,208
Ja na to: „Nie, wyciągnij lewą rękę

209
00:11:24,291 --> 00:11:25,875
i na nią nasraj”.

210
00:11:27,083 --> 00:11:30,791
Rochelle, jak nikt umiesz mówić ludziom,
gdzie mają srać.

211
00:11:30,875 --> 00:11:33,000
Kocha tam być, prawda?

212
00:11:33,083 --> 00:11:37,166
Cieszę się, że coś kocha,
bo na pewno nie kocha mnie.

213
00:11:38,166 --> 00:11:39,958
Pete, nie do twarzy ci.

214
00:11:40,041 --> 00:11:42,416
Mnie też odrzucił obiekt moich uczuć,

215
00:11:42,500 --> 00:11:45,583
ale nie poniżam się publicznie.

216
00:11:46,125 --> 00:11:48,041
- Van idzie.
- Van!

217
00:11:48,125 --> 00:11:50,208
Van, tutaj. Zajęłam ci miejsce.

218
00:11:50,291 --> 00:11:53,625
Nie musisz się na mnie gniewać za to,
co zrobiłam źle.

219
00:11:53,708 --> 00:11:55,333
Błagam, kochaj mnie.

220
00:11:56,083 --> 00:11:59,375
Masz rację, złotko.
Wcale się nie poniżasz.

221
00:11:59,458 --> 00:12:02,708
- Czy możliwe, że oboje jesteśmy do bani?
- Tak.

222
00:12:02,791 --> 00:12:06,000
- Skądże. Jesteśmy cudowni.
- Nie wiem.

223
00:12:06,083 --> 00:12:07,166
Wiesz co?

224
00:12:07,250 --> 00:12:12,375
Musimy wypić tyle wódki,
żeby barman zaczął się o nas martwić.

225
00:12:12,458 --> 00:12:15,583
- Nie chcę.
- Musimy się schlać.

226
00:12:15,666 --> 00:12:18,333
Dobrze, ale będę łkać przez cały czas.

227
00:12:18,416 --> 00:12:20,333
W porządku. Po to są bary.

228
00:12:21,583 --> 00:12:25,500
Dostałem maila
z darmowym kuponem do knajpy Olive Garden.

229
00:12:25,583 --> 00:12:27,375
Co to ma do rzeczy?

230
00:12:27,458 --> 00:12:30,875
Nie wiem, ale musi być ważne,
bo powiedziałem to dwa razy.

231
00:12:31,375 --> 00:12:34,166
- Prawa niepełnosprawnych…
- To prawa człowieka!

232
00:12:34,250 --> 00:12:37,375
- Prawa niepełnosprawnych…
- To prawa człowieka!

233
00:12:37,458 --> 00:12:42,791
Ta szkoła próbuje ukryć
niepełnosprawnych uczniów w piwnicy.

234
00:12:42,875 --> 00:12:45,458
A to, co serwujecie w piątki,
to nie pizza.

235
00:12:45,541 --> 00:12:47,250
To gorący keczup na kartonie.

236
00:12:48,000 --> 00:12:51,208
Ci skurwiele z rady szkoły
się ugną, czuję to.

237
00:12:51,708 --> 00:12:53,458
- Też to czuję.
- Ta suka?

238
00:12:53,541 --> 00:12:54,875
Co tu, kurwa, robisz?

239
00:12:54,958 --> 00:12:57,833
Moja Alice ściągnęła tu
tych wszystkich ludzi?

240
00:12:57,916 --> 00:13:00,041
Nadzieja nie mogłaby tego przegapić?

241
00:13:00,125 --> 00:13:01,458
Bomba cyc!

242
00:13:01,541 --> 00:13:04,083
Nie. Nie przypisuj sobie tego.

243
00:13:04,166 --> 00:13:07,375
Ten protest sponsoruje literka nienawiść.

244
00:13:07,458 --> 00:13:11,041
Właśnie widzę. Co ci się stało, Rochelle?

245
00:13:11,125 --> 00:13:16,125
Więcej nie nabiorę się na twoje bzdury.
Alice cię nie potrzebuje. Spierdalaj.

246
00:13:16,208 --> 00:13:18,166
To nie zależy od ciebie.

247
00:13:18,250 --> 00:13:22,041
- Alice, to jest Dev, mój brat.
- I nasz prawnik.

248
00:13:22,125 --> 00:13:25,333
- Przystojniaczek!
- Ma dobre wiadomości.

249
00:13:25,416 --> 00:13:28,500
Rada szkoły zgodziła się
rozpatrzyć apelację.

250
00:13:28,583 --> 00:13:30,541
To pierwszy krok.

251
00:13:30,625 --> 00:13:32,916
Wszystko dzięki tobie, Alice.

252
00:13:33,000 --> 00:13:36,083
Tak jest. Alice i jej wściekłe ujadanie.

253
00:13:36,958 --> 00:13:40,375
Wiecie, skąd wzięło się
to wściekłe ujadanie, prawda?

254
00:13:40,458 --> 00:13:43,416
Z nadziei Alice, że zmieni świat.

255
00:13:43,500 --> 00:13:47,000
Cudownie! To zasługuje na bombę cyc!

256
00:13:47,083 --> 00:13:48,083
Dość!

257
00:13:49,125 --> 00:13:53,291
Nie chcę nic mówić, ale jest nawet lepiej,
gdy wychodzi tamtędy.

258
00:13:54,208 --> 00:13:56,708
Cieszę się, że dziś idziemy na sushi.

259
00:13:56,791 --> 00:13:57,833
Ja też.

260
00:13:57,916 --> 00:14:01,583
Ustawię termostat
na komfortowy poziom 23 stopni.

261
00:14:01,666 --> 00:14:04,875
Nie, na 22. Surowa ryba.

262
00:14:05,791 --> 00:14:08,041
Ale z ciebie głuptas. Kocham to.

263
00:14:08,750 --> 00:14:10,375
A jak kocham ciebie.

264
00:14:10,458 --> 00:14:12,875
Ja też cię kocham, Pete.

265
00:14:12,958 --> 00:14:14,708
O Boże. Naprawdę?

266
00:14:14,791 --> 00:14:16,541
Tak. Naprawdę.

267
00:14:19,708 --> 00:14:21,250
Czemu nie promieniejesz?

268
00:14:21,333 --> 00:14:24,708
Zostawiam to na wieczór,
żeby było wyjątkowo.

269
00:14:24,791 --> 00:14:27,125
Uwielbiam, kiedy jest wyjątkowo.

270
00:14:27,833 --> 00:14:29,916
Widzimy się punktualnie o 18.45.

271
00:14:30,708 --> 00:14:31,958
- Kocham.
- Ja też!

272
00:14:32,041 --> 00:14:34,833
- „Kocham”? Dobra.
- Zamknij się, Emmy.

273
00:14:34,916 --> 00:14:38,083
Widziałam, jak promieniejesz
na widok tacos.

274
00:14:38,166 --> 00:14:41,458
- To inna miłość.
- Promieniejesz dla facetów z reklam.

275
00:14:41,541 --> 00:14:43,958
Tak, bo coś mi dają. O co ci chodzi?

276
00:14:44,041 --> 00:14:46,625
Po prostu Pete to wrażliwy głaz.

277
00:14:46,708 --> 00:14:49,375
- Nie chcę, żeby cierpiał.
- Nie będzie.

278
00:14:49,458 --> 00:14:52,250
Wieczorem moja dupa go opromieni,
bo go kocham.

279
00:14:52,333 --> 00:14:56,125
- Dziwny ton, ale cieszę się.
- Dziękuję. Będzie super.

280
00:14:56,208 --> 00:14:58,875
Wkrótce w kinach
Rochelle opromienia Pete’a.

281
00:14:58,958 --> 00:15:02,166
Tylko dla pełnoletnich. Pójdę już.

282
00:15:02,750 --> 00:15:05,458
Cholera jasna. Nowe mięsko?

283
00:15:06,125 --> 00:15:10,625
Connie, to ja, Maury z Big Mouth.
Teraz jestem fit.

284
00:15:10,708 --> 00:15:15,000
Jeszcze lepiej. Stare mięso
w nowym opakowaniu. Ja to się stało?

285
00:15:15,083 --> 00:15:17,750
Jedna sałatka zmieniła moją osobowość.

286
00:15:17,833 --> 00:15:22,000
To ma sens.
Chciałabym ci się dobrać do majtek.

287
00:15:22,083 --> 00:15:26,625
Chętnie, ale niestety musisz zaczekać,
aż wrócę z joggingu.

288
00:15:26,708 --> 00:15:28,458
Idziesz biegać?

289
00:15:28,541 --> 00:15:30,583
Dziś mamy randkę na dragach.

290
00:15:30,666 --> 00:15:35,333
Koniec z prochami. Rochelle miała rację.
Moje ciało to świątynia.

291
00:15:35,416 --> 00:15:37,166
Cholera, Rochelle.

292
00:15:37,250 --> 00:15:41,625
Już nawet nie pamiętam tamtego starego
niechluja, którym kiedyś byłem.

293
00:15:44,125 --> 00:15:46,541
Wiedziałem, że to zjem w jeden dzień.

294
00:15:46,625 --> 00:15:49,666
Dziś mamy randkę na dragach.

295
00:15:49,750 --> 00:15:53,208
Jak łykniemy LSD,
skoro wciąż masz w gardle burrito?

296
00:15:53,291 --> 00:15:57,791
Nie przełknę nawet tego małego kwasu.

297
00:15:59,291 --> 00:16:02,166
Twoje burrito bawi się ze mną w „a kuku”!

298
00:16:04,541 --> 00:16:05,541
Nie jest dobrze.

299
00:16:06,333 --> 00:16:08,875
Z drogi. Pupa w opałach!

300
00:16:08,958 --> 00:16:11,083
Emmy, miałaś rację.

301
00:16:11,166 --> 00:16:13,875
Alkohol naprawdę zagłusza ból życia.

302
00:16:13,958 --> 00:16:15,000
Mówiłam.

303
00:16:15,083 --> 00:16:18,666
Po kilku drinkach jesteś smutny,
po kolejnych weselejesz,

304
00:16:18,750 --> 00:16:22,750
a jeśli pociągniesz dalej,
przestaniesz cokolwiek czuć.

305
00:16:22,833 --> 00:16:24,166
Nie mogę się doczekać.

306
00:16:24,250 --> 00:16:27,583
Jak go rzuciłam, poryczał się.
Widziałaś płaczący głaz?

307
00:16:27,666 --> 00:16:31,291
Nie, ale raz widziałam,
jak mężczyzna spada z góry

308
00:16:31,375 --> 00:16:33,333
i krzyczy: „Aaaaa”.

309
00:16:33,416 --> 00:16:37,500
Chcę przestać cokolwiek czuć!

310
00:16:39,375 --> 00:16:43,375
Czuję, że żyję. Co teraz? Zalejemy robala?

311
00:16:44,000 --> 00:16:47,500
Mam lepszy pomysł.
Chodźmy na samochodowe kręgle.

312
00:16:47,583 --> 00:16:50,333
Szykuje się rozpierducha. Wchodzę w to.

313
00:16:54,791 --> 00:16:56,125
- O tam.
- Naprawdę?

314
00:16:56,208 --> 00:16:59,458
- Wystarczy ci mój jeden penis?
- Przestań o to pytać.

315
00:16:59,541 --> 00:17:00,708
Tak, przepraszam.

316
00:17:00,791 --> 00:17:02,291
- Cholera.
- Boże!

317
00:17:02,375 --> 00:17:05,250
- Już dobrze. Nie przestawaj.
- Przepraszam.

318
00:17:05,333 --> 00:17:06,500
Bardzo cię kocham.

319
00:17:06,583 --> 00:17:08,958
A ja kocham ciebie, Pete.

320
00:17:09,041 --> 00:17:12,791
Ty promieniejesz. Tak jak mówiłaś.

321
00:17:14,291 --> 00:17:16,666
Uwielbiam, gdy plan wypala!

322
00:17:20,708 --> 00:17:23,458
- Co to było?
- Nic. Zwykły gaz pochwowy.

323
00:17:23,541 --> 00:17:25,875
Przepraszam, nie rozumiem.

324
00:17:25,958 --> 00:17:29,000
Dlaczego twoje genitalia brzmią jak Siri?

325
00:17:29,083 --> 00:17:32,125
Bo twój jedyny penis
tak wspaniale mnie przeleciał?

326
00:17:33,000 --> 00:17:36,125
Chwila, miałaś telefon w tyłku?

327
00:17:36,208 --> 00:17:37,791
Co? Jasne, że nie.

328
00:17:37,875 --> 00:17:41,166
- Udawałaś, że promieniejesz.
- Mogę to wyjaśnić.

329
00:17:41,250 --> 00:17:43,541
- Nie kochasz mnie.
- Staram się!

330
00:17:44,500 --> 00:17:48,000
Starasz się? Wybacz, że tak to utrudniam.

331
00:17:48,083 --> 00:17:51,083
Staram się, żeby to się udało.

332
00:17:51,166 --> 00:17:54,000
Jesteś słodki, uczciwy i dobry dla mnie.

333
00:17:54,083 --> 00:17:57,250
„Dobry dla ciebie”?
Czy ja jestem jakąś witaminą?

334
00:17:57,333 --> 00:17:58,541
Pete, proszę…

335
00:17:59,083 --> 00:18:00,750
- Muszę wyjść.
- Nie idź!

336
00:18:00,833 --> 00:18:03,875
I koniecznie musisz wyczyścić ten telefon.

337
00:18:03,958 --> 00:18:07,208
- Zdejmij etui i porządnie go wypucuj.
- Pete, proszę.

338
00:18:07,291 --> 00:18:09,083
- Żegnaj, Rochelle.
- Zaczekaj!

339
00:18:10,416 --> 00:18:14,208
Dlaczego postawiłem
nienawistnej gliździe ultimatum?

340
00:18:14,916 --> 00:18:17,916
Feminiści nie stawiają ultimatum.

341
00:18:18,000 --> 00:18:20,416
Po pierwsze, tak, stawiamy,

342
00:18:20,500 --> 00:18:25,250
a po drugie, zrobiłeś to, co zrobiłeś,
bo jesteś dobrym facetem.

343
00:18:25,333 --> 00:18:26,708
Nie wiem.

344
00:18:26,791 --> 00:18:28,791
Jesteś miły, troskliwy

345
00:18:28,875 --> 00:18:33,166
i każdy by się ucieszył,
gdybyś mu przeszył pupinę

346
00:18:33,250 --> 00:18:35,375
swoim wielkim, kamiennym członem.

347
00:18:36,041 --> 00:18:36,916
Naprawdę?

348
00:18:37,000 --> 00:18:39,541
Tak. I masz wielkie serce.

349
00:18:39,625 --> 00:18:41,833
Nikogo byś nie skrzywdził.

350
00:18:41,916 --> 00:18:45,916
Chyba że byś się stoczył ze wzgórza
na czyjś namiot i go zgniótł.

351
00:18:46,000 --> 00:18:47,291
Jestem bardzo ciężki.

352
00:18:47,375 --> 00:18:50,625
Tak, ale codziennie siedzę obok ciebie

353
00:18:50,708 --> 00:18:54,041
i mimo że tak bardzo cię wkurzam,

354
00:18:54,125 --> 00:18:56,416
nawet raz mnie nie zabiłeś.

355
00:18:56,500 --> 00:18:58,375
Kocham cię, stary.

356
00:18:58,458 --> 00:18:59,625
Ja też cię kocham.

357
00:18:59,708 --> 00:19:01,791
Zasługujesz na to, co najlepsze.

358
00:19:01,875 --> 00:19:03,291
- Za nas.
- Tak.

359
00:19:03,375 --> 00:19:06,166
Pieprzyć wszarzy, którzy nas nie kochają.

360
00:19:06,250 --> 00:19:09,750
- Ja pierdolę, mam zawał.
- Co?

361
00:19:09,833 --> 00:19:12,458
Przestańcie pić i patrzcie, jak cierpię.

362
00:19:12,541 --> 00:19:14,166
Nie umieraj, Maury.

363
00:19:14,250 --> 00:19:19,500
Nie chcę być samotnym rodzicem.
Porzucę nasze dziecko, jeśli kipniesz.

364
00:19:19,583 --> 00:19:21,750
Zabierzcie mnie do lekarza.

365
00:19:21,833 --> 00:19:25,166
Pete, zawieziesz
mojego utytego ukochanego do szpitala.

366
00:19:25,250 --> 00:19:29,166
Nie powinienem prowadzić.
Wypiłem sporo drinków.

367
00:19:29,250 --> 00:19:31,083
Czemu ty mnie nie zawieziesz?

368
00:19:31,166 --> 00:19:33,083
Ponieważ, dupku,

369
00:19:33,166 --> 00:19:36,250
postanowiłam zrobić
randkę na dragach bez ciebie.

370
00:19:36,333 --> 00:19:38,541
Aktualnie mam jazdę na jaja.

371
00:19:38,625 --> 00:19:40,250
Boli mnie lewe jądro.

372
00:19:40,333 --> 00:19:42,791
Pete, on umrze.

373
00:19:42,875 --> 00:19:46,541
Ja pojadę.
Gdy jestem pijana, prowadzę lepiej.

374
00:19:47,041 --> 00:19:47,958
O nie.

375
00:19:50,666 --> 00:19:54,125
To koniec. Odchodzę w kwiecie wieku.

376
00:19:54,208 --> 00:19:56,250
Trzeba było cię słuchać, Connie.

377
00:19:56,333 --> 00:19:59,500
Wytatuuj sobie to na czole, idioto.

378
00:19:59,583 --> 00:20:01,916
Dawaj, jądrowa Emmy. Jedź szybciej!

379
00:20:02,000 --> 00:20:05,291
Staram się. Ale leje jak z cebra.

380
00:20:07,708 --> 00:20:11,208
To nie jest zawał. To coś innego.

381
00:20:11,291 --> 00:20:13,250
- O nie.
- Nawet nie mów.

382
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
To gastro bąble!

383
00:20:14,916 --> 00:20:17,541
Boże, nie! Tylko nie gastro bąble.

384
00:20:17,625 --> 00:20:20,375
Mąż mojej kuzynki zmarł na gastro bąble.

385
00:20:20,458 --> 00:20:22,041
Miał dzieci, Maury,

386
00:20:22,125 --> 00:20:24,458
a teraz te dzieci nie mają ojca,

387
00:20:24,541 --> 00:20:27,666
co oznacza, że mama
musi odwalać całą robotę.

388
00:20:27,750 --> 00:20:31,333
Trzeba było wziąć tę sałatkę warzywną.

389
00:20:31,416 --> 00:20:35,125
Jak dobrze, że wziąłem tamtą sałatkę.
Mam tyle energii.

390
00:20:35,208 --> 00:20:37,875
Maury, skończyłeś już jogging?

391
00:20:37,958 --> 00:20:40,375
Chcę zaznać twojego nowego ciała.

392
00:20:40,458 --> 00:20:45,041
Dziękujemy za zabranie nas
do Olive Garden, Walterze.

393
00:20:45,125 --> 00:20:47,583
Mówiłem, że ten kupon wróci.

394
00:20:47,666 --> 00:20:51,041
Olive Garden. „Mamy stos mięs!”

395
00:20:51,125 --> 00:20:53,416
Rick. To reklama Arby’s.

396
00:20:54,625 --> 00:20:56,458
Jesteś żałosny, Pete.

397
00:20:56,541 --> 00:21:00,041
Myślałeś, że masz u niej szansę
z pojedynczym członkiem?

398
00:21:01,000 --> 00:21:05,375
Rochelle, dlaczego myślałem,
że możesz mnie pokochać?

399
00:21:05,458 --> 00:21:06,875
Pete, zwolnij.

400
00:21:06,958 --> 00:21:10,916
Jak ściskanie telefonu w tyłku
podczas seksu mogło tak się nie udać?

401
00:21:11,000 --> 00:21:11,875
Pete!

402
00:21:13,708 --> 00:21:15,333
Samochodowe kręgle rządzą!

403
00:21:15,416 --> 00:21:18,291
W Wydziale Nienawiści
robimy to w każdy wtorek.

404
00:21:19,500 --> 00:21:23,125
Było świetnie. Wkrótce dam odpowiedź.
Tylko chwilę pomyślę.

405
00:21:23,208 --> 00:21:27,083
Byle nie za długo.
Nie chcesz, żebym była twoim wrogiem.

406
00:21:27,166 --> 00:21:28,166
Żartuję.

407
00:21:28,250 --> 00:21:30,708
Wcale nie. Jestem prawdziwą psychopatką.

408
00:21:33,916 --> 00:21:37,166
W tej osi czasu
też jedziemy do Olive Garden.

409
00:21:38,083 --> 00:21:39,708
Cześć, wesoły autobusie.

410
00:21:39,791 --> 00:21:42,791
Czy to Rochelle? Z kulą do kręgli?

411
00:21:42,875 --> 00:21:46,125
Kogo to obchodzi?
Moje gastro bąble zaraz wybuchną.

412
00:21:46,208 --> 00:21:49,875
Musisz wypuścić je tyłkiem,
zanim rozerwą ci flaki.

413
00:21:49,958 --> 00:21:53,041
- Nie mogę!
- Maury, usiądę na tobie.

414
00:21:53,125 --> 00:21:54,833
Moja pupka na twoim brzuszku.

415
00:21:54,916 --> 00:21:56,333
Connie, boję się.

416
00:21:56,416 --> 00:21:59,500
Moje poślady ci pomogą spuścić gazy.

417
00:21:59,583 --> 00:22:01,916
Dobra, Maury, zaczynamy!

418
00:22:03,875 --> 00:22:06,041
- Piecze.
- Udało ci się, Maury.

419
00:22:06,125 --> 00:22:09,041
Aż mi się klei w ustach.

420
00:22:09,125 --> 00:22:10,875
Wypala mi oczy!

421
00:22:10,958 --> 00:22:12,875
Nic nie widzę! Oślepłam!

422
00:22:12,958 --> 00:22:14,958
Emmy, patrz na drogę!

423
00:22:16,125 --> 00:22:18,125
Po raz ostatni, Rick,

424
00:22:18,208 --> 00:22:22,041
„I’m Lovin’ It” to McDonald’s,
nie Olive Garden. Co jest?

425
00:22:23,000 --> 00:22:26,166
Nikt nie zbije mojego auta z drogi.

426
00:22:28,583 --> 00:22:30,791
Cholera. Kula w rynnie.

427
00:22:35,083 --> 00:22:37,125
Czy my omal nie zginęliśmy?

428
00:22:37,208 --> 00:22:40,625
Wciąż nie widzę.
Chyba mam zapalenie spojówek.

429
00:22:40,708 --> 00:22:43,541
Naprawdę po pijaku lepiej prowadzisz.

430
00:22:43,625 --> 00:22:49,166
Wiem. Wyobrażasz sobie, co by było,
gdybyśmy się nie urżnęli w tym barze?

431
00:22:49,250 --> 00:22:51,583
I gdybym ja nie zjadł tamtego burrito?

432
00:22:51,666 --> 00:22:55,666
I gdybym ja nie zarzuciła kwasu,
który zamienia was w moszny?

433
00:22:55,750 --> 00:22:58,041
Życie jest pełne małych cudów.

434
00:22:59,458 --> 00:23:01,791
Maury, przestań pierdzieć!

435
00:23:01,875 --> 00:23:03,416
Maury, przestań biegać!

436
00:23:03,500 --> 00:23:06,333
Odkąd zjadłeś tę sałatkę,
olewasz moją kuciapkę.

437
00:23:06,416 --> 00:23:09,083
Nie mam czasu na koci, koci, kuciapki.

438
00:23:09,166 --> 00:23:11,500
Trening daje mi więcej satysfakcji.

439
00:23:11,583 --> 00:23:14,583
Nie. Mam cię. Teraz musisz mnie bzyknąć.

440
00:23:14,666 --> 00:23:16,208
Tak każą zasady krasnali.

441
00:23:16,291 --> 00:23:19,541
Czy czułaś kiedyś tę zmysłową przyjemność,

442
00:23:19,625 --> 00:23:22,291
gdy serce tak wali,
że aż wyrywa się z płuc?

443
00:23:22,375 --> 00:23:24,833
O nie, Maury, czy dopadła cię…

444
00:23:24,916 --> 00:23:26,333
Euforia biegacza!

445
00:23:26,416 --> 00:23:27,875
Tak, kotku!

446
00:23:27,958 --> 00:23:31,583
Endorfiny są niesamowite.
Nie potrzebujemy już seksu.

447
00:23:31,666 --> 00:23:34,541
O nie! Teraz będziesz biegaczem?

448
00:23:34,625 --> 00:23:39,916
Po raz ostatni, Rick, „I’m Lovin’ It”
to McDonald’s, nie Olive Garden.

449
00:23:40,000 --> 00:23:42,708
A oliwki to słone winogrona, tak?

450
00:23:42,791 --> 00:23:44,708
Dlaczego cię zaprosiłem?

451
00:23:46,000 --> 00:23:49,541
Boże, Rochelle. Jednak mnie kochasz?

452
00:23:49,625 --> 00:23:51,833
Odejdź! Zabierz swoje krzepkie ciało.

453
00:23:51,916 --> 00:23:55,833
Chcę, żebyś się zapisała ze mną
na te dziesięć kilometrów.

454
00:24:00,916 --> 00:24:02,375
Pete! Walter!

455
00:24:02,458 --> 00:24:04,625
Jest tam połowa obsady!

456
00:24:07,708 --> 00:24:09,791
Nie!

457
00:24:15,625 --> 00:24:17,458
Nie wierzę, że odeszli.

458
00:24:17,541 --> 00:24:20,083
A ja,
że nas nie zaprosili do Olive Garden.

459
00:24:20,166 --> 00:24:21,375
Wtedy byśmy zginęli.

460
00:24:21,458 --> 00:24:24,500
Pozwól mi się wkurzać na zmarłych, dobra?

461
00:24:24,583 --> 00:24:28,250
Zrobiłam to, co uważałam za słuszne.

462
00:24:28,333 --> 00:24:31,041
Wybrałam miłość, a to nic nie zmieniło.

463
00:24:31,125 --> 00:24:33,625
Wszyscy, na których mi zależy, odeszli.

464
00:24:34,166 --> 00:24:36,708
- My żyjemy.
- Was mam gdzieś!

465
00:24:36,791 --> 00:24:38,583
Uwaga, wściekły kochaluch!

466
00:24:38,666 --> 00:24:42,625
Właśnie w tym rzecz.
Nie jestem pieprzonym kochaluchem.

467
00:24:42,708 --> 00:24:45,708
Jestem zuchwałą, dostojną bestią gniewu

468
00:24:45,791 --> 00:24:48,625
Czarne, nieustraszone serce mam

469
00:24:48,708 --> 00:24:51,000
Urodziłam się do złości i zemsty

470
00:24:51,083 --> 00:24:54,458
Od początku byłam zła

471
00:24:54,541 --> 00:25:00,125
To moje życie
Przeżyję je tak, jak chcę

472
00:25:00,208 --> 00:25:06,583
I wybieram nienawiść

473
00:25:09,500 --> 00:25:11,500
Dobra. Wchodzę w to.

474
00:25:11,583 --> 00:25:15,166
Dokonujesz właściwego wyboru,
Rochelle Hillhurst.

475
00:25:15,250 --> 00:25:19,458
Razem wyrządzimy wiele przykrości.

476
00:25:19,958 --> 00:25:23,541
I to pewnie sobie nawzajem.
Jestem koszmarem.

477
00:25:24,916 --> 00:25:28,333
Więc oś czasu z nienawistną glizdą
jest prawdziwa?

478
00:25:28,416 --> 00:25:29,541
Na to wygląda.

479
00:25:29,625 --> 00:25:33,000
Więc tak naprawdę
nie zjadłeś sałatki warzywnej?

480
00:25:33,083 --> 00:25:35,875
- No, kurwa, raczej.
- Dzięki Bogu!

481
00:25:35,958 --> 00:25:40,333
Byłeś nie do zniesienia.
Proszę, zawsze bądź śmieciarą pełną gówna.

482
00:25:40,416 --> 00:25:43,875
Kochanie, nigdy nie schudnę po porodzie.

483
00:25:43,958 --> 00:25:46,500
Zamiast tego urodzę kolejne dziecko.

484
00:25:47,583 --> 00:25:48,625
Nie ze mną.

485
00:25:48,708 --> 00:25:51,333
Potrzebuję twoich genów. Moje są brzydkie.

486
00:25:51,416 --> 00:25:53,666
- Nie, dziękuję.
- Connie, no chodź.

487
00:25:53,750 --> 00:25:56,208
Teraz ja będę biegaczką, szmato.

488
00:26:37,208 --> 00:26:39,208
Napisy: Przemysław Rak