"Så fort jag såg dig var det som om du…"
slog ett hål i bröstet på mig och grabbade tag i mitt hjärta.
Varje ord, varje blick från dig
klämde till mitt hjärta och pumpade blod genom mina ådror
och gav mig liv.
Ibland gör det ont att se på dig, för jag blir bara ledsen
när jag tänker på den tid då jag levde utan dig.
Fanns det en tid utan dig?
Fan heller.
Det där jävla svinet –
fick mig att falla för honom och hans extrakukar.
Rochelle, jag behöver prata med dig.
Jag vill inte prata, men jag vill knulla bort hat.
Det var faktiskt det jag ville prata om. Jag kan inte fortsätta med hatsexet.
-Va? -Jag behöver mer än så.
-Får jag köra upp en dildo i röven på dig? -Nej, inte det.
Jag vill ha ett riktigt förhållande.
Jag har ju redan sagt att hatmaskar inte håller på med den där kärleksskiten.
Men, Rochelle…
Du är den mest fantastiska varelse jag nånsin träffat.
-Du är smart, begåvad… -Pete…
Så rolig, även när det är på min bekostnad.
-Vad försöker du säga? -Jag försöker väl säga att jag…
-Jag älskar dig. -Va?
Ja. Jag älskar dig.
Jag. Älskar. Dig.
Jag har velat säga det så länge. Det ligger väldigt bra i mun.
Se på mig. Jag är inte redo för kärlek just nu.
Men du är inte en hatmask – inte egentligen.
Du är ett kärlekskryp. Du är bra på kärlek. Du är skapt för det.
Så gör kärlek, snälla.
Pete, jag vet inte.
Typiskt. En man som säger åt dig vem du är.
-Nej, jag menade inte… -Jag pratar inte med dig, klippan.
General Maliciös, vad gör du här?
Jag vill prata med dig, Rochelle Hillhurst.
-Okej. -Konferensrummet.
Jag antar att vi pratar färdigt lite senare, då?
Jag lämnar mitt bara hjärta på ditt skrivbord.
Vad fan gör general Maliciös här?
Jag vet inte. Hon ville prata med Rochelle.
Hon är chef för hatavdelningen.
Hon är anledningen till att apor kastar skit på varandra.
Visst är det kallt här inne? Vi är kallblodiga, du och jag.
Vad kan jag hjälpa dig med?
-Du går rakt på sak. Inget förspel. -Okej.
Jag har iakttagit dig, Rochelle Hillhurst.
-Du påminner om mig själv. -Jaså?
Ja. Jag brukade vara en sån där kärlekskackerlacka.
Var du ett kärlekskryp?
Ja. Jag var utlämnad åt " känslor" och "kyssar".
Kärleken tog nästan kål på mig.
Jag grät mitt på dagen och sa: "Åh, stackars mig."
Sen sa jag: "Nej! Jag ska aldrig få hjärtat krossat igen."
-Och nu är det jag som krossar hjärtan. -Det där låter inte dumt.
Hat är enkelt. Hat är makt. Hat… Come si dice? Får skiten överstökad.
Så vad vill du ha av mig?
Kom till hatavdelningen, jobba tillsammans med mig –
och du kommer aldrig att bli sårad igen.
På heltid, menar du?
Hatet är starkt inom dig. Tänk på vem du är och vem du vill vara.
Sen kan du bara säga till, okej?
Jäklar. Vad ska jag göra? Är jag ett kärlekskryp eller en hatmask?
Vem är jag?
Kärleken
Den är ljuset och skrattet
Skänker världen glädje och under
Hjärtat håller dig i sin famn Varje sång lovordar ditt namn
De gråter för dig De vill dö för dig
Du är räddaren i nöden
Ja, du är kärleken själv
Vilket skitsnack, baby Du vet att du har hatet inom dig
Och det är så kul Att se allt strul
När du brinner av raseri
Bort med svaga och sårbara Sånt krossar bara hjärtat ditt
Så nu ser vi till Att du blir en riktig bitch
Se havet dela sig
Jag är ett kärleksljus som brinner klart
Jag är hatet, mörkt och starkt
Jag står för allt det goda
Nej, du har alltid varit ond
Kan inte vara både och Måste välja
Jag vet vad jag väljer
Kärleken
Rochelle. Herregud, se på dig.
Du är ett kärlekskryp igen. Vad hände där inne?
Jag valde kärleken. Du hade rätt. Det här är den jag är.
-Betyder det att du väljer… -Dig, ja. Jag väljer dig.
Herregud. Så schysta bananer.
Du är en bra klippa. Du skulle aldrig såra mig.
Aldrig. Jag väljer också kärleken.
Jag väljer kärleken
-Sjung inte. -Förlåt.
Bara kyss mig.
Jag blev lite orolig när du var där inne så länge.
Jag trodde att ödlan skulle rekrytera dig.
Ja, jag undrar hur det hade gått om jag lyssnade på henne.
Jag väljer hat
Rochelle? Vad hände där inne?
General Maliciös vill att jag börjar på hatavdelningen.
Va? Nej! Det kan du inte göra.
-Ursäkta? -Du är ett kärlekskryp.
-Säg inte åt mig vem jag är. -Det skulle jag aldrig.
Ser jag ut som en nerbajsad bebis?
Va? Självklart inte.
-Varför försöker du då förändra mig? -Nej, det gör jag inte.
Det är bara det… Om du är en hatmask…
Då orkar jag inte mer.
Bryr jag mig ett skit? Nej. Det är slut.
Va? Nej. Det menar du inte.
Jo. Ur vägen, för helvete.
Rochelle.
Jag önskar att det fanns ett universum där du kunde älska mig.
Det verkar finnas ett.
Men där finns det en annan Pete, och han verkar mycket lyckligare.
Jag är så lycklig!
Hej, Alice.
Jösses. Jag hatar att jag fortfarande är deppig över den där hemska dejten.
Glöm den där nollan Shawn. Du behöver ge dig själv kärlek.
Jaha, du menar lite kul där nere.
Jag menade faktiskt en massage, men det där låter som en eftermiddag.
Fan ta Shawn. Se om det finns en app där man kan skicka hundskit till folk.
Om inte uppfinner vi en.
-Det är min hyresvärds vänner. -Du ger ut din mejl för ofta.
Hej, Alice. Tack för att du ville prata med oss.
-Det här är Sal. -Hej, Sal.
Jag gillar din keps.
Vilken söt jävel.
Skolan vill flytta honom och andra funktionsvarierade barn
till en "särskild men likvärdig" klass.
-Fan heller. -Dra åt helvete.
-Sal, snälla. Mamma pratar. -Vi har ringt rektorn…
Önskade du dig nåt av tomten också? Världen är skit.
Folk svarar bara på skam och fysiskt våld.
Ligg kvar där, subba.
Kan du hjälpa oss?
Jag hatar den här funkofobskiten.
Det är ett jävla helvete.
Mina damer, nu skapar vi kaos.
-Ja! Nu kör vi. -Tack.
Hörde du det, din gullige jävel? Vi ska bränna ner din skola.
-Grymtade ungen och la på? -Respekt.
Vadå "kycklingsalladen är slut"?
-Jag kan kolla. -Jag har en bättre idé.
Du kan väl ta och skita i din hand och äta det?
Jag har en viktig fråga
som inte får några verkliga konsekvenser baserat på ditt svar,
men ser jag tjock ut?
-Det här känns som en fälla. -Nej då.
Jag har inte blivit av med gravidkilona och jag känner mig som
en stor sopbil full av skit.
Dina ord, inte mina.
-Dagens är tvådagarsburriton. -Sa du inte att du kände dig tjock?
Jag vet, men det låter så himla gott.
"Det här degiga vidundret är vår version av en sovsäck
full med köttfärs, fläsk, bönor och bacon."
"Så stor att den ska ätas över två dagar."
Snälla, ät inte det där.
Vadå? Tycker du att jag ska köpa nåt nyttigt?
Nyttigt? Vem bryr sig. Vi ska alla dö ändå.
En utmärkt poäng. Ge mig den där dödsburriton.
Kom igen, Rochelle. Han behöver inte 14 kilo kött i magen.
Ser jag ut som hans dietist? Det skiter jag i.
Jag saknar kärlekskrypet Rochelle. Hon skulle inte ha varit en sån bitch.
Du tänker väl inte äta tvådagarsburriton?
Din kropp är ett tempel. Ät nåt nyttigt, raring.
Ja. Tack, Rochelle.
Jag skulle vilja ha en
grönsallad.
Den här Rochelle är förbannat förtjusande.
Kolla vad kärlekskrypig du är. Vad hände? Saknade du dina armar?
-Pete hände. -Jag har en kaka åt dig.
-Älskling. -"Älskling"?
Va? Du och Pete?
Är ni tillsammans tillsammans nu?
Det är vi, och jag måste säga att jag är så lycklig.
Jag också. Jag visste inte att man kunde må så här bra.
Och jag har löst en Rubiks kub i en pool.
Toppen. Jag trodde bara att du gillade att vara en hatmask.
Att säga åt folk att skita i sina händer och äta det…
Ja, Emmy, jag var väldigt specifik med vad folk skulle göra med sin skit,
men nu väljer jag kärleken och det känns bra.
Jag fick precis ett mejl om en gratiskupong på Olive Garden.
Varför skulle det vara viktigt?
Jag vet inte, men det känns viktigt.
Jag är imponerad.
Jag har sett dig köra upp grönsaker i rumphålet, men aldrig i munhålet.
Jag känner mig upplivad. Tänk hur dåligt jag skulle ha mått
om jag hade beställt den där onödigt stora tvådagarsburriton.
Fan. Den här är alldeles för stor.
Hur fan ska jag kunna äta upp den på en dag?
Det ska man inte.
Så jag sa: "Nej, håll fram din vänstra hand och skit i den."
Rochelle, du är bäst på att säga åt folk var de ska skita.
Hon trivs så bra där borta, va?
Jag är glad att hon älskar nåt för hon älskar verkligen inte mig.
Det där ser inte bra ut, Pete. Jag blev också nobbad,
men jag sitter inte här och skämmer ut mig.
-Där är ju Van. -Van!
Van! Jag har en plats åt dig.
Du behöver inte vara arg på mig för vad det nu var jag gjorde.
Snälla, bara älska mig.
Du har rätt. Du skämmer inte alls ut dig.
-Emmy, är det så att vi suger båda två? -Ja.
Inte en chans. Vi är underbara.
-Jag vet inte. -Vet du vad vi behöver?
Vi behöver dricka så många vodka tonics att bartendern blir orolig för oss.
-Jag vill inte. -Vi måste bli fulla.
Okej, men jag kommer att gråta hela tiden.
Det är det barer är till för.
Jag fick precis ett mejl om en gratiskupong på Olive Garden.
Varför skulle det vara viktigt?
Det måste det väl vara? För jag har sagt det två gånger?
-Funktionsvarierades rättigheter… -…är mänskliga rättigheter!
Den här skolan försöker gömma undan funktionsvarierade barn i källaren.
Det ni serverar på fredagar är inte pizza. Det är varm ketchup på kartong.
Jävlarna i skolstyrelsen kommer att ge med sig. Jag känner det.
-Jag också. -Den här bitchen?
Vad fan gör du här?
Fick min Alice alla de här människorna att komma hit?
Hur kan Hope inte vara här? Tuttbomb!
Försök inte ta åt dig äran för det här. Den här protesten är här på grund av hat.
-Jag ser det. Vad har hänt med dig? -Jag föll för ditt skitsnack.
Det händer inte igen.
-Alice behöver inte dig. Dra åt helvete. -Det är inte upp till dig.
-Alice, det här är Dev. Min bror. -Och vår advokat.
-Och han är jävligt het. -Han har goda nyheter.
Skolstyrelsen gick med på att pröva överklagandet.
Okej, det är första steget.
Det är tack vare dig, Alice.
Det stämmer. Alice och hennes galna hundskall.
Ni vet väl var det där skallet kom ifrån?
Alice hopp om att hon kan förändra världen.
Jag älskar det! Det förtjänar en tuttbomb!
Nu räcker det!
Ledsen att säga det,
men det känns bättre när det kommer ut i den änden.
Jag ser fram emot vår romantiska sushidejt.
Jag också.
Jag sätter termostaten på behagliga 23 grader.
Nej, 22. Rå fisk.
Du är en sån tönt. Jag älskar det.
Och jag älskar dig.
Jag älskar dig också, Pete.
Herregud. Gör du det?
Ja. Det gör jag verkligen.
Varför lyser du inte?
Jag sparar det till ikväll. Så att det är speciellt.
Jag älskar speciella grejer.
Vi ses kl. 18.45 prick.
-Älskar dig! -Älskar dig!
-"Älskar dig"? Okej. -Håll käften, Emmy.
Jag har sett dig lysa för tacos.
-Det är annorlunda. -Du lyser för Jake från State Farm.
Ja, han är så hjälpsam. Vad är din poäng?
Inget. Bara att Pete är en känslig klippa.
-Han får inte bli sårad. -Det blir han inte.
Min rumpa kommer att lysa på honom ikväll.
-Konstig ton, men det där är toppen. -Tack. Det är toppen.
Kommer snart på bio: Rochelle lyser för Pete.
Barnförbjuden på riktigt. Okej, jag ska gå.
Herrejävlar. Färskt kött?
Connie, det är jag, Maury, från Big Mouth. Jag är hälsosam nu.
Ännu bättre. Gammalt kött, ny förpackning. Vad fan hände?
En sallad har förändrat hela min personlighet.
Det låter fullkomligt logiskt. Jag skulle vilja ligga med dig, tack.
Gärna, men tyvärr får det vänta till efter min löprunda.
Ska du ut och springa? Vi ska ju ha en droger-och-dejt-kväll.
Jag tänker aldrig ta droger igen. Rochelle hade rätt. Kroppen är ett tempel.
För helvete, Rochelle.
Jag minns inte ens det ovårdade, gamla grismonstret jag en gång var.
Jag visste att jag kunde äta den på en dag.
Det här skulle ha varit vår droger-och-dejt-kväll.
Hur ska vi kunna ta syra om du har hela munnen full av burrito?
Jag skulle inte ens kunna äta den där lilla syralappen.
Maury, din burrito leker tittut med mig.
Inte bra.
Ur vägen, allihop. Det är ett nödläge.
Jag måste erkänna att du hade rätt.
Alkohol bedövar verkligen känslan av att leva.
Jag sa ju det.
Några drinkar och man är fortfarande nere, några till och man är glad.
Om man fortsätter efter det känner man ingenting.
Jag längtar.
Han grät när jag dumpade honom. Har du sett en klippa gråta?
Nej, men en gång såg jag en man trilla ner från ett berg.
Han skrek…
Gud, jag vill känna absolut ingenting.
Jag känner mig så levande. Vad ska vi göra nu? Sänka en stor båt?
Jag har en bättre idé. Vi går och bowlar med bilar.
Det där låter fan som kaos. Jag är på.
-Ja. -Ja.
-Precis där. -På riktigt?
-Går det bra med bara en penis? -Sluta fråga det.
Ja, förlåt. Jag…
-Jävlar! -Herregud!
-Det är lugnt. -Jag är ledsen.
-Fortsätt. -Jag älskar dig så mycket.
Och jag älskar dig, Pete.
Herregud! Du lyser upp. Precis som du sa!
Jag älskar när en plan går i lås.
-Vad var det där? -Inget. Bara en musprutt.
Förlåt, jag uppfattade inte vad du sa.
Varför låter ditt könsorgan som Siri?
För att din enda penis knullade mig så skönt?
Vänta, hade du din telefon i rumpan?
Va? Naturligtvis inte.
-Herregud. Du fejkade skenet. -Jag kan förklara.
-Du älskar inte mig. -Jag försöker!
Du "försöker"? Jaha, förlåt att jag gör det så svårt.
Jag menar att jag försöker få det här att funka.
Du är rar och ärlig och bra för mig.
"Bra för dig"? Det låter som att jag är en vitamin.
Pete, snälla. Jag…
-Jag måste härifrån. -Gå inte!
Och ärligt talat – rengör den där telefonen.
-Ta av skalet. Skrubba ordentligt. -Herregud, snälla.
-Hej då. -Pete, vänta!
Varför gav jag en hatmask ett ultimatum?
Feminister ställer inte ultimatum.
För det första – det gör vi visst.
För det andra – du gjorde vad du gjorde för att du är en bra man, mannen.
Jag vet inte.
Du är snäll och omtänksam.
Vem som helst hade varit glad över att bli penetrerad där bak
av din stora stenkuk.
Menar du det?
Ja, och du har ett stort hjärta. Du skulle aldrig såra nån.
Såvida du inte rullade nerför en backe över någons tält och krossade dem.
Jag är väldigt tung.
Det är du, men jag sitter bredvid dig varje dag,
och även om jag är väldigt irriterande har du inte dödat mig en enda gång.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Du förtjänar det bästa.
-För oss. -Ja.
Fan ta de där rövhålen som inte älskar oss.
-Helvete! Jag får en hjärtattack. -Va?
Sluta dricka och stirra på mitt problem.
Du får inte dö.
Jag vägrar vara en ensamstående förälder. Jag lämnar Montel om du dör.
Kan nån ta mig till en läkare?
Pete, du måste skjutsa min icke-make till sjukhuset.
Jag borde inte köra för jag har druckit rätt många drinkar.
Varför kan inte du köra?
För att jag bestämde mig för att ha en droger-och-dejt-kväll utan dig.
-Jag trippar som fan just nu. -Det gör ont i vänstra pungkulan.
Pung-Pete, han kommer att dö.
Jag kör! Jag kör faktiskt bättre när jag är full.
Åh nej.
Det här är slutet. Jag dog i mina bästa år.
Jag borde ha lyssnat på dig.
Tatuera in det i pannan, din jävla idiot.
Kom igen, Testikel-Emmy. Kör fortare!
Jag försöker, okej? Men det regnar som fan där ute.
Det är nog inte en hjärtattack. Det är nåt annat.
-Åh nej. -Säg det inte ens.
Det är bubbelmagen!
Åh Gud, nej! Inte bubbelmagen.
Min kusins man dog av bubbelmagen.
Han hade barn. Nu har inte de barnen nån far,
vilket innebär att mamman måste göra allt jobb.
Jag borde ha valt grönsalladen.
Tack och lov att jag tog salladen. Jag känner mig så levande.
Är du klar med din springtur snart? Jag vill älska med din nya, heta kropp.
Tack så mycket för att du tar med oss till Olive Garden, Walter.
Jag sa ju att kupongen skulle dyka upp igen.
Olive Garden. Vi har kött!
Rick. Det där är Arby's.
Du är patetisk, Pete.
Trodde du att du hade en chans med bara en penis?
Rochelle, varför trodde jag att du kunde älska mig?
Sakta ner.
Hur kunde det gå så fel att ha en mobil mellan skinkorna under sex?
Pete!
Att bowla med bilar är kul.
Vi gör det här på hatavdelningen varje tisdag.
Det här var toppen. Jag lovar att ge dig ett svar snart.
Ta inte för lång tid på dig. Du vill inte ha mig som fiende.
Jag skämtar bara. Nej, det gör jag inte. Jag är en psykopat.
Vi ska till Olive Garden i den här tidslinjen också.
Hej, partybussen.
Är det där Rochelle? Med ett bowlingklot?
Vem bryr sig? Min bubbelmage håller på att bubbelsplodera.
Det måste ut ur din ända innan dina tarmar blir brända.
-Det går inte! -Jag sätter mig på dig.
Min rumpa på din mage.
Connie, jag är rädd.
Min stjärt kommer att hjälpa dig att släppa en fjärt.
Okej, Maury. Här kommer den!
-Det är varmt. -Du gjorde det.
Herregud, det är tjockt i munnen.
Det bränner mina ögon!
Jag ser inget! Jag är blind!
Emmy, vägen!
För sista gången, Rick,
"I'm Lovin' It" är McDonald's, inte Olive Garden. Vad fan?
Ingen kommer att bowla min bil av vägen.
Fasen. Den hamnade i rännan.
Dog vi nästan?
Jag kan fortfarande inte se. Jag har nog ögoninflammation.
Du kör verkligen bättre när du är full.
Jag vet. Tänk om vi inte hade gått till baren och blivit aspackade?
Och om jag inte hade ätit burriton?
Och om jag inte hade tagit syra som förvandlade er till pungar?
Livet är fullt av små mirakel.
Sluta fisa!
Spring inte!
Ända sen du åt den där salladen har du inte rört runt i min.
Jag har inte tid att äta rumpsallad. Min fysiska kondition är mer givande.
Nej. Jag fångade dig. Nu måste du knulla mig.
Såna är reglerna.
Connie, har du nånsin upplevt den sensuella njutningen
när hjärtat bankar i lungorna på en?
Åh nej… Maury, har du fått…
Ett rus av träningen! Jajamän!
Endorfinerna är otroliga. Vi behöver inte ens sex längre.
Herregud, nej! Är du en joggare nu?
För sista gången – "I'm Lovin' It" är McDonald's, inte Olive Garden.
Och oliver är väl salta vindruvor?
Varför bjöd jag in dig?
Herregud, Rochelle. Älskar du mig trots allt?
Försvinn! Behåll din fitnessklocka.
Men jag vill att du anmäler dig till ett enmilslopp med mig.
Pete! Walter! Ärligt talat, typ hälften av rollerna!
Nej!
Jag fattar inte att de är borta.
Jag fattar inte att de inte bjöd med oss.
Då hade vi varit döda.
Låt mig bara vara irriterad på de avlidna, okej?
Jag gjorde det jag trodde var rätt.
Jag omfamnade kärleken. Det hade ingen betydelse.
Alla som betyder nåt för mig är borta.
-Vi är här. -Jag bryr mig inte om er två!
Varning! Argt kärlekskryp!
Det är just det. Jag är inget jävla kärlekskryp.
Jag är fräck, förbannad, full av hat
Med ett hjärta svart som sot
Hyser agg och hämndbegär
Ja, jag har alltid varit ond
Det är mitt liv Och jag kan välja vad jag vill
Jag väljer hat
Jag är på. Nu kör vi.
Du gör rätt val, Rochelle Hillhurst.
Du och jag kommer att göra fruktansvärda saker tillsammans.
Och förmodligen mot varandra. Jag är en jävla mardröm.
Okej, så tidslinjen med hatmasken är den riktiga?
Ja, det verkar så.
Så du åt aldrig nån grönsallad?
-I helvete heller. -Tack och lov!
Du var outhärdlig. Var alltid en sopbil full av skit.
Älskling, jag tänker aldrig bli av med gravidkilona..
Jag skaffar nog bara ett barn till.
-Inte med mig. -Men jag behöver dina gener. Mina är fula.
-Nej, tack. -Men Connie. Kom igen.
Titta vem som joggar nu, bitch.
Undertexter: Pauline Mengel