HR. OG FRU BAKTERIE
Tony, det er Vaffel Onsdag. Din yndlingsdag.
-Jeg er ikke sulten. -Skat, hvorfor så trist?
Jeg ved det ikke, Dina. Jeg mistede vist min magi.
Jeg har ikke gjort nogen forkølet i ugevis.
Alle er i en bølgedal nogle gange.
Men husker du den gode følelse, når du gør andre syge?
Sidst jeg tjekkede bliver din pik også hårdere.
Dina! Børnene hører dig.
-De må da gerne se på. -Farmand!
-Der er de små djævle jo. -Se, hvad vi tegnede.
Han har feber og diarré.
-Det er på grund af dig. -På arbejde med dig.
Og hvis de bliver meget syge,
venter der et stort, vådt stykke Dina-tærte på dig.
Jeg elsker kone-tærte inden aftensmad.
-Ikke fair! Vi vil have mors tærte. -Ja.
-Når I er ældre. Farvel. -Farvel, farmand.
"Mine advokater kontakter dig."
"Med venlig hilsen, komma,
din søn, komma, Joe Franklin."
Så er det nu.
Jeg krydser fingre for, han snart rører sit ansigt.
Godt! Han er klam.
Hold da fest, jeg er i næsen!
-Prosit. -Pokkers. Er jeg ved at blive forkølet?
Det ser sådan ud. Hej, jeg er Tony.
Hej. Jeg er Joe.
Skal jeg tage hjem? Jeg vil ikke udbrede en forkølelse.
Ja. God beslutning. Men måske burde du lave en kop te først?
Ja. Det er nok fint, så længe jeg ikke kysser nogen.
Der er min Morgen Joe.
Kom her, skatter. Hvor er mit morgenkys?
Hej, makker. Intet morgenkys i dag.
Jeg er vist syg med noget.
Det pis bekymrer mig ikke. Jeg bliver aldrig syg, okay?
Kom så. Snav mig, du tør ikke.
Han kysser ham ikke, vel?
-Okay. -Du godeste, det gør han!
Mere tunge, Joe.
Det gør ondt. Hver gang.
Dina, jeg gør det! Jeg formerer mig!
-Hvem er Dina? -Vores kone, som du elsker.
-Held og lykke. -I lige måde.
Der kan du se. Jeg er uovervind…
Gud, jeg er syg. Jeg nyser på de donuts.
Nej! Nys alle andre steder.
Jeg kan ikke styre hvor.
-Det er en refleks. Det sker allerede. -Nej, Gil. Hvad?
-Vi er en kontor-forkølelse! -Vi skal knalde vores kone i aften.
Hvis du er syg, så tag hjem.
-Spil ikke helt. -Åh gud.
Kanonkugle!
Pis. Er jeg ved at blive forkølet?
Min hals skratter noget.
Connie, du lyder syg.
-Kom hjem til mig, så passer jeg dig. -Det er okay. Jeg klarer mig.
Kom nu! Jeg laver monsterklunke-suppe.
Gør du? Hjemmelavet? Fra skridtet?
-Kun det bedste til min skat. -Jeg er ikke din skat.
Men min hjerne gør ondt, og mine led dunker.
-Tag mig hjem, og pas mig. -Sådan!
Så så. Gør dig det bekvemt i Maruys seng.
Den er ret dejlig og varm.
Ja, nemlig. For jeg tissemissede i sengen for dig.
Hør det host. Jeg kom godt ind, hvad?
Vil du have en sprede og proppe?
Jeg er lidt klam til sex lige nu, Maury.
Nej, fjollegøj. En sprede…
…og en proppe.
Prop, prop, prop.
Hold da kæft. Jeg er proppet som et insekt i et tæppe.
-Lad mig give dig rygmassage. -Det er okay. Jeg vil ikke pylres.
-Du milde moses. -Det kan du lide, ikke?
Ja. Jeg har brug for dig, Maury.
-Har du brug for mig? -Ja. Du skal passe din skat Connie.
Du er så sårbar og hjælpeløs.
Mere rygmassage, tak.
Jeg håber sgu aldrig, du bliver rask.
-Hvad? -Hvad?
Jeg sagde: "Hvil dig, lille skat."
Jeg laver suppen, så hvis der er noget, sidder jeg på hug over gryden.
Lid mere af det. Så bliver hun træt.
Her lugter funky, Maury.
Connie! Hvorfor er du oppe?
-Jeg har det lidt bedre. -Nej!
-Hvad? -Jeg mener… nej, tag noget suppe.
-Jeg lagde mine kugler i den portion. -Tak, men jeg er ikke så sulten.
-Kom nu. Smag lidt for farmand. -Det er fint. Tak, skat.
Åbn du bare din skide mund.
-Hvad? -Jeg mener bare…
Connie, jeg ved, du er et stærkt, selvstændigt monster…
Det er jeg.
Men du fortjener at blive pylret en gang imellem.
Og det ville betyde meget for mig, Maury, hvis du slappede af og spiste lidt suppe.
Du har ret. Undskyld.
-Jeg tager et lille sug. -Ja. Sådan.
Hey, det smager læk…
-Hvad fanden? -Vågn op, madame Sovetryne.
Maury, hvad satan gjorde du?
Jeg gav dig en super sprede-proppe,
-præcis som du kan lide det. -Jeg er proppet for stramt!
Og vær ikke bekymret, men han har vist klædt jer på som Toddlers and Tiaras?
Jeg ligner Designing Woman Delta Burke.
Ja, du er så køn. Er det ikke fint?
-Det er foruroligende. -Hjælp mig, bakterie.
Jeg kan hjælpe os begge. Stort nys.
Hvad? Hvordan vil det…
Tony, du er et geni.
Åh nej, Maury. Er der noget galt?
-En lille snøften. Ikke noget alvorligt. -Nej, du er ved at blive forkølet.
Du må lade mig passe dig.
Gør min proppe løsere, og læg dig i sengen med mig.
Ja, nej. Du har brug for din proppe, så du kan hvile dig her.
Men det er din tur til at blive pylret, skat.
Fuck. Okay, ja. Hvad end du vil have.
Kys mig, min pige, før jeg bliver syg.
Ja, klart. Så siger vi det, Daniel Dave-Lewis.
Hvad?
Jeg er i en super-proppe nu.
Connie, jeg er klar til min giftsuppe.
Fuck det! Du er skrupskør, Maury. Og du er dårlig til at lægge makeup.
Tag det i dig igen. Jeg brugte fire timer på dit ansigt.
Var jeg bevidstløs i fire timer?!
Meget længere. Jeg troede, du ikke ville vågne.
Din skideskøre galning!
Connie, vent. Jeg måtte forgifte dig, så du havde brug for mig.
Så er det vist bare os to.
Ja. Gør mig rigtig pæn.
Er du syg, Petra? Så skal du tage hjem.
Slap af, det er bare allergi.
Jeg er ikke "bare allergi." Det er stødende, frue.
Hvad end du er, så tilintetgør jeg dig, om det er det sidste, jeg gør.
POTENT GINSENG-PULVER
Åh nej! Ikke ginseng og vitamin C.
Den hemmelige kombination.
Nemlig, skiderik! Jeg har det allerede bedre.
Kun de svage er syge.
En kæphøj benægter, der går rundt og rører ting?
Dagen bliver bare bedre og bedre.
ANGST ER ET VALG
Hvad så, Kitty?
Jeg har ting herinde, så du vil ikke komme i kontakt med mig.
Du godeste! Tak for advarslen.
Du ser ikke for godt ud.
Hold dig fra mig, tøs. Jeg har for travlt til sygdom.
Fuck af, Håb. Du laver…
Du laver ikke en skid.
Min bølgedal er forbi, skatter! Jeg kan smage den kone-tærte nu.
Van. Jeg vil bare sige fuck dig, fordi du fik mig fyret fra Sarahs hold.
Og mens jeg skriger, kan jeg se, du er ret syg,
men jeg fortsætter, for jeg valgte mit tonefald, før jeg kom.
Emmy, jeg har det skidt. Jeg tager hjem.
Jeg er bekymret for Sarah.
Uden mig vil hun lukke alle ude, ligesom du lukkede alle ude.
Jeg lukker dig ude lige nu, fordi du er irriterende.
Hvad er der galt med dig? Hvorfor er du sådan?
Hvordan gør du dit så firkantet? Dit er seriøst det bedste.
Van er en kæmpe kælling, og jeg er fucking sur. Hallo.
-Vil du hade på hende? -Ja.
Du er det rette sted. Sig frem.
-Hun fik mig fyret… -Uforbederlige bitch. Hader hende.
Så vil jeg tale med hende, og hun er så grov uden grund.
-Hun tror, hun er så cool. -Cool? Hun hedder Van.
Var den anden mulighed sportsvogn?
Hun holder mig hen i ugevis uden at kigge på min vagina.
Uha.
Og at være en alkoholisk "festpige" er ikke en personlighed. Det ved jeg.
Man kan se al drikkeriet.
Hendes hud flækker. Ansigtet ligner et provinsfortov.
Og nogen må sige det…
Smid hende tilbage til der, hun kom fra, Emmy.
Hendes pande? For. Stor.
Fuck hende.
-Had føles så godt. -Ja, ikke? Kig dig omkring.
Vi trives.
Og vent, ingen af jer er syge.
Ja, ingen af os er syge.
Hvordan er det muligt? Alle er syge ovenpå.
DU ER DØD AF DYSENTERI
Pis.
Anthony, vi har endnu en, der er syg.
Gud, nej. Jeg beder dig!
Hvad laver han?
Det er Anthony Piñata, vores kontor-popper.
"Popper"? Hvad betyder det?
Hvorfor klemmer han ham så hårdt? Hans øjne buler ud.
Luk hellere munden.
-Jeg sagde det jo. -Rochelle, hvad fanden i helvede?
Du tænkte på, hvorfor ingen er syge. Anthony Piñata popper alle, der inficeres.
Stop spredningen, skatter.
Åh gud. Kan man blive forkølet fra at få hjerne i munden?
-Det kan du åbenbart. -Pis.
Emmy, løb!
Nej! Emmy!
Nej, Anthony Piñata. Jeg vil ikke poppes. Jeg beder dig!
Hvad sker der, når det sker?
Du godeste.
Anthony Piñata, du er dedikeret til dit job.
Milde moses.
Hver gang jeg er i Hadafdelingen, bliver jeg tildækket af indvolde.
Nudel mit hul, Spaghetti-mand.
-Bellissima! -Shit! Undskyld, Mona.
Lige i hullet!
Jeg cremer snart.
Ja, Pasta-farmand. Mor er sulten.
Cacio e pepe!
Pis. Er jeg syg?
-Det virker sådan. -Det er slemt.
Mona, hvis du er syg, så gå hjem.
Vær ikke dum, Grace. Jeg er en sexgalning.
Hvis jeg går, knepper jeg 20 væsner syge, inden jeg er hjemme.
Vi har brug for kassen.
-Virkelig? Den skide kasse? -Hvad er der i kassen?
Du kunne lære at styre dig selv, Mona.
Fuck dig. Få fart på! Jeg er næsten liderlig igen.
Nej, seriøst, hvad er kassen?
Jeg må sige, at jeg er lidt bange.
-Ja. Ellers var du skør. -Undskyld, hvad?
Når hun ikke har haft sex i mere end 15, 20 minutter,
bliver hun intens.
-Hvad mener du med "intens"? -Din bedøvelsespistol.
Hvis du ikke kan få hende, så brug den på dig selv.
Du kan gøre det.
-Hej, Jose. -Hej, Mona.
Jeg skal bede dig putte dine hænder bag dit hoved,
mens jeg giver dig din mad.
-Vær sød at gøre det. -Ja da.
Luk mig ud, Jose. Jeg skal nok
belønne dig.
Med al respekt, nej tak.
Okay, så luk mig ud, eller jeg dræber dig.
Nej. Jeg skal holde øje med dig, indtil forkølelsen er ovre. Det er mit job.
-Jeg håber, du er glad. -Nej, jeg er slet ikke glad.
Hvad er det? Hvorfor stiller du dine dildoer op sådan?
-Det er skak. -Lær mig det.
Det er ikke for dig. Der er ingen overførsel af væsker.
Der er dildoer med. For guds skyld.
Noget skal distrahere mig fra den sex, jeg ikke har.
-Jeg ved ikke. -Jeg opfører mig ordentligt.
Okay, fint. Jeg lærer dig det.
Vi starter. Det er en løber. Den kan kun bevæge sig diagonalt.
Den kan også bevæge sig op og ned.
-Ved du hvad? Glem det. -Nej, undskyld. Vær sød at lære mig det.
Okay. Vi fortsætter.
I skak handler det ikke om næste træk.
Det handler om de næste seks træk.
Det er en bonde, og det er et tårn.
-Godt gået. -Det er sådan et hjerneknep!
PENIS-ENTUSIAST
SKAK
Se der. Skakmat.
Åh ja.
Wow, Mona, du trak mig ikke igennem hullet og bollede mig ihjel.
Nej. Jeg vil vel bare spille skak med dig.
Hvis du fortsætter sådan, kære, kan du blive en af de helt store.
Uden sex på hjernen har jeg sådan en klarsynethed.
Jeg kan se brættet i alle dimensioner.
Åh, Jose, det her er sublimt.
-Nå, godnat, Mona. -Godnat, Jose.
Det er meget rørende.
Hej, skat.
Jeg kan se, du ikke længere er syg.
Nej, Jose. Det er jeg vel ikke.
Men du kan stadig spille skak, ikke? Du har en gave for det.
Bare fordi du kan have sex, kan du også spille skak, ikke?
Det er netop det, jeg ikke kan, dit fjols.
Hvad det kunne være blevet til.
TEAMMØDE LIGE NU
Møde i sidste øjeblik? Pis. Jeg føler, mine lunger er fyldt med behåret snot.
Men du arbejder vel videre?
Hvad? Ja da. Sygedage er for børnehavebørn.
Okay, kom så, Petra.
Okay, her kommer hun. Action!
-Sikke et arbejde, vi laver. -Arbejde er det, vi laver nu.
-Der er noget galt. -En 5-timers energi!
Kokain junior.
Vent. Nej! Det er en fælde!
I røvhuller!
Gnav din fod af og kom væk.
Rolig nu, tøs. Vi var tvunget. Du inficerer alle på kontoret.
Walter, når jeg er færdig med dig,
vil du trygle mig om at lade dig begå selvmord.
Det var en unødvendig eskalering, Petra.
"Din Bror PTH107B-etiketmaskine er blevet leveret."
Du godeste!
Den førende etiket-oplevelse ligger på mit dørtrin. En dag tidligt.
Hvor ville jeg gerne være hjemme lige nu
og sætte labels på mine ting, organisere, kategorisere…
Jeg smadrer dig på tirsdag, Grace.
Du kender reglerne. Enhver, der er syg, skal tage hjem.
Jeg føler mig lidt feberagtig af forventning.
Pokkers. Jeg har vist fået det, alle andre har.
-På vej ud, Pete? -Ja, jeg er meget syg.
Ellers blev jeg her, for arbejdstimer er til arbejde.
Bestemt. Du må sige til, hvis du skal bruge en puttekammerat.
Okay.
Jeg er fri. Fuck Grace for evigt.
For fanden. Slip mig så!
Du milde. Lige i munden.
Hej, smukke.
Jeg burde ikke være her lige nu, men du fristede mig, hvad?
Jeg åbner dig stille og roligt.
De pakkede dig så stramt.
Du er endnu smukkere end på dit billede.
Jeg håbede, du hvilede dig godt, for jeg sætter dig i arbejde.
SALT - HVIDLØG
Du vil have en.
Vil du også have en?
Køleskab.
Mel.
Lampe.
UARTIG PJÆKKER
Brystvorte et. Og to.
Nej!
Der må være mere tape.
Hvorfor bestilte du ikke ekstra, din skiderik?
KOSTESKAB
Jackpot! Nok er OfficeMax lukket, men min skat skal ikke sulte.
Nu har jeg set alt.
-Nej, det er ikke, hvad det ligner. -Virkelig, Pete?
Fordi det ligner, at du løj om at være syg
og nu plyndrer kontorforsyninger.
Du har ret. Jeg føler mig klam.
Det burde du. Du er en pjækkerøv og en tyv.
Jeg er en dårlig klippe, og jeg fortjener at blive syg.
-Giv mig dine bakterier. -Virkelig?
Okay, nu gør jeg det.
Jøsses, mand? Jeg mente giv mig dit kaffekrus.
Jeg troede… Du ville have bakterier. Jeg troede, at du flirtede.
Det gjorde jeg bestemt ikke. Du chikanerede mig på arbejdet.
-Sig det ikke til nogen. -Giv mig det.
Det er fantastisk. Folk beder om at få mig nu.
Hvordan går det, Van? For jeg har noget af en dag.
-Jeg er helt nede. -På grund af det Emmy sagde?
Hvad? Nej. Jeg hørte ikke engang, hvad Emmy sagde til mig.
At du er dronningen af at lukke folk ude. Passer det?
-Lad mig nu bare være. -Hej, Van.
-Hvad fanden? -Hvem er det?
Jeg er en af hendes første klienter. Du holdt af mig, ikke?
Er du fanget med dine dæmoner? Det er min yndlingssygdom.
Jer begge, fuck af.
-Hej, Van. -Jøsses!
Vi morede os så meget sammen, indtil jeg døde af dårlig hjemmebrændt.
Hvorfor er I her?
Du holdt da af mig? Holdt du heller ikke af mig?
Nej, du er bare en klient, som jeg har haft en million af.
Var jeg bare en klient for dig?
-Jeg troede, vi havde noget særligt. -Stop.
-Stop nu. -Spøgelser kan gå gennem vægge.
Hvorfor er du ligeglad?
-Hvorfor er du ligeglad? -Du er ligeglad med alle.
Nej, jeg ville ønske, at jeg var.
-Hvorfor? -Hvorfor?
-Hvad gjorde vi? -I alle døde, okay? I døde.
Og det vil jeg ikke tænke på. I er som skide guldfisk.
I er her en dag og borte den næste. Skyllet ud, og det er forfærdeligt.
Nej. Det korte menneskeliv er det, der gør det smukt.
Jeg ved nu ikke. Jeg døde ung.
Pointen er, Van, du skal ikke have ondt af guldfiskene.
-Vi er okay. -Igen, jeg er ret sur.
Men det er ikke din skyld. Du skal ikke være trist.
Jeg er ikke trist. Jeg er pissesur.
Jeg må miste hver eneste af jer.
I er væk og væk og væk og efterlader mig hver gang.
Du godeste, Van.
Du skal leve for evigt og så se os alle dø.
-Det må være surt. -Lav et gruppekram.
-Nej! Jeg kan ikke lide kram. -Kom nu.
Undskyld, skal jeg være med?
Kom væk fra mig, jer alle sammen.
Jeg hopper ind, ellers er det nok underligt.
Nej. Stop! Jeg har brug for plads!
Wow, Emmy havde ret. Du lukker alle andre ude.
-Du gider ikke engang kramme i en drøm. -Tony, lad mig nu bare være i fred.
Okay. Undskyld.
Mit hjemmeliv stinker!
Jeg savner min computer.
Skide være med Grace. Hun kan ikke kommandere dig.
Hvis du vil hen på kontoret, så tag på kontoret.
Hvad fanden foregår der her?
Klokken er kun 22.45. Sikke et flok dovne røvhuller.
-Totalt. Lad os slikke deres telefoner. -Hvad pokker er det?
Dig. Blev du også skør af at være derhjemme?
Nej, tøs. Gid jeg kunne få en sygedag.
Men Jorden er en katastrofe.
Altså med krigene og den skræmmende fremgang af autoritær populisme?
-De smadrer også planeten. -De er på røven.
Det er mit job at sikre, de ikke tror, de er det.
Det er et svært job.
Det har du ret i.
Det piner mig at sige det her, altså virkelig, men…
Måske arbejder du hårdere, end jeg tænkte.
Petra, du bliver helt blød nu.
Nej. Forkølelsen taler.
Wow. Sikke en god dag.
Mine tal gik op, jeg fik venner, og historien skred frem.
Tid til middag.
For fanden. Lige på tastaturet.
HR. OG FRU BAKTERIE
Far er hjemme!
-Der er han. Hvordan var din dag, skat? -Ærlig talt? Skøn. Du havde ret.
Jeg gjorde så mange væsner syge, og jeg lærte dem ting.
Det er min Tony. Jeg er så stolt af dig.
Der er snart middag, forresten.
Min Dina-tærte har været i ovnen hele eftermiddagen.
Jeg har tænkt på den hele dagen.
-Vi er heldige, hvad? -Du har ret.
Dina, jeg gør mig klar. Og så, resten af vores liv.
Nej.
Nej!
DISINFICERENDE
Jeg elsker dig!
Nej!
Fuck dig, Tony. Jeg håber, jeg dræbte hele din familie.
Tekster af: Niels M. R. Jensen