LES GERMES
Tony, c'est le jour des gaufres.
- Tu adores ça. - Je n'ai pas faim.
Pourquoi tu fais cette tête ?
Je ne sais pas trop.
J'ai perdu la main. Je n'arrive plus à donner des rhumes.
On traverse tous de mauvaises passes.
Mais tu es si content quand tu rends une créature malade.
Si je me souviens bien, rien ne te fait plus bander.
Dina ! Les enfants vont entendre.
- Ils peuvent regarder, je m'en fiche. - Papa !
- Les voilà ! - Regarde ce qu'on a dessiné.
Il a de la fièvre et la diarrhée.
Grâce à toi.
Pars travailler.
Et si tu les rends malades,
Dina te réserve une bonne part de tarte aux poils.
J'adore une bonne part de tarte avant le dîner.
C'est pas juste. Nous aussi, on veut de la tarte !
- Quand vous serez plus grands. - Au revoir.
"Mes avocats vous contacteront.
"Sincèrement, virgule,
"votre fils, virgule, Joe Franklin."
C'est parti !
Croisons les doigts pour qu'il touche son visage.
Oh, il est dégoûtant.
Bon sang, je suis dans son nez.
- À tes souhaits. - Zut. J'ai attrapé un rhume ?
On dirait. Bonjour, je suis Tony.
Salut, je m'appelle Joe.
Je devrais rentrer ? Les autres pourraient tomber malades.
Bien pensé. Mais tu devrais d'abord prendre une tasse de thé.
Oui. Ça devrait aller, tant que je n'embrasse personne.
Hello, mon Joe !
Viens là, chéri. Tu ne m'embrasses pas ?
Non, pas de bisou ce matin.
Je couve quelque chose.
Ça ne m'inquiète pas. Je ne tombe jamais malade.
Allez, roule-moi une pelle.
Il ne va pas l'embrasser ?
Si, il le fait !
Plus de langue.
Ça fait toujours aussi mal.
Dina, ça y est, je me multiplie.
- Qui est Dina ? - Notre femme. Tu l'aimes.
- Bonne chance. - Toi de même.
Je te l'avais dit, je suis invinci…
Je suis malade. Je vais éternuer sur ces donuts.
Non ! Éternue ailleurs.
Je ne peux pas me contrôler. C'est un réflexe. Trop tard !
Non, Gil, arrête !
Tout le bureau va être malade.
On va baiser notre femme ce soir.
Si t'es malade, rentre chez toi. Inutile de souffrir.
Oh non.
Bombe !
Merde. J'ai attrapé un rhume ?
J'ai mal à la gorge.
Tu as l'air malade.
Viens chez moi, je m'occuperai de toi.
C'est rien, ça ira.
Allez, je te ferai une bonne soupe de couille-gettes.
Vraiment ? Avec tes propres parties ?
Le meilleur pour ma chérie.
Je ne suis pas ta chérie.
Mais j'ai mal à la tête et mes articulations palpitent.
Ramène-moi et prends soin de moi.
Voilà. Bien douillette-douillette dans le dodo de Maury.
C'est agréable et bien chaud.
Oui, parce que j'ai fait pipi dans le lit pour toi.
Quelle toux ! Je ne t'ai pas ratée.
On va te secouer et te border ?
Je suis pas d'humeur à faire des trucs sexuels.
Non, bêtasse. Secouer.
Et border.
On borde partout, partout.
Putain, je suis comme un coq en pâte.
Et quelques gratouilles dans le dos.
Ça va, inutile d'en faire autant.
- Oh, mon Dieu. - Tu aimes ça, hein ?
Ouais. J'ai besoin de toi, Maury.
Tu as besoin de moi ?
Oui. Occupe-toi de ta petite Connie.
Tu es si vulnérable et sans défense.
Plus de gratouilles.
J'espère que tu ne guériras jamais.
- Quoi ? - Hein ?
J'ai dit : "Repose-toi bien." Je vais faire la soupe.
Si t'as besoin de moi, je serai penché au-dessus d'une casserole.
Un peu de ça. Oh, ça devrait l'assommer.
Ça sent bizarre ici.
Connie ! Tu es debout ?
- Je me sens mieux. - Non !
- Quoi ? - Enfin…
Mange un peu de soupe.
J'ai trempé mes couilles dedans.
Merci, mais j'ai pas très faim.
Allez. Goûte pour faire plaisir à papa.
Ça ira pour l'instant. Merci.
Ouvre ta gueule, putain !
- Quoi ? - Enfin…
Tu es une monstresse forte et indépendante…
C'est vrai.
Mais laisse les autres s'occuper de toi de temps en temps.
Cela me toucherait beaucoup
si tu te détendais et que tu mangeais de la soupe.
Tu as raison. Excuse.
- Je vais en prendre une gorgée. - Oui. Voilà.
C'est très bon…
- C'est quoi, ce bordel ? - Ouvre tes nœunœils.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je t'ai bien bordée,
comme tu l'aimes.
C'est trop serré !
Ne t'emballe pas,
mais il t'a transformée en mini-miss.
On dirait une meringue qui a explosé.
Je t'ai faite toute belle. Ça te plaît ?
- C'est inquiétant. - Aide-moi, le microbe.
Je vais nous sortir de là ! Éternue fort.
Quoi ? Comment ça va…
Tony, tu es un génie.
Oh non, Maury. Ça ne va pas ?
J'ai le nez de pris, c'est rien.
Non, tu as attrapé un rhume.
Je vais m'occuper de toi.
Desserre un peu tout ça et allonge-toi avec moi.
Non, t'as besoin d'être bien bordée pour rester où tu es.
C'est à mon tour de te chouchouter.
Oh, putain.
OK, comme tu veux.
Embrasse-moi, avant que je tombe malade.
Ouais, c'est ça, Daniel Dave-Lewis.
Quoi ?
Je suis bien bordé maintenant.
Connie, je suis prêt pour ma soupe empoisonnée.
Va te faire foutre ! T'as pété les plombs.
Et tu es nul en maquillage.
Retire ça. J'ai passé quatre heures là-dessus.
J'ai dormi quatre heures ?
Même plus. J'ai cru que tu ne te réveillerais pas.
Sale connard fou à lier !
Attends ! Je devais t'empoisonner pour que t'aies besoin de moi.
On se retrouve tout seuls.
Ouais, fais-moi beau.
Petra, si tu es malade, il faut rentrer chez toi.
Non, c'est mes allergies.
Je ne suis pas une allergie. Un peu de respect !
Quoi que tu sois,
je compte bien te réduire en pièces.
POUDRE DE GINSENG PUISSANTE
Oh non ! Pas du ginseng et de la vitamine C.
C'est le mélange secret.
Ouais, connard !
Ça va mieux. Y a que les faibles qui sont malades.
Une prétentieuse dans le déni qui touche tout ?
De mieux en mieux.
L'ANXIÉTÉ EST UN CHOIX
Salut, Kitty !
Il y a des trucs vraiment pas agréables là-dessus.
Oh, non ! Merci de m'avoir prévenu.
Tu n'as pas l'air en forme.
Ne t'approche pas. J'ai pas le temps d'être malade.
Va te faire foutre, Espérance…
Tu fais que dalle.
Je remonte la pente.
À moi la tarte aux poils de madame !
Van, merci beaucoup de m'avoir fait virer de l'équipe de Sarah.
Je devrais t'épargner, vu que tu es malade,
mais j'ai décidé d'élever la voix avant de venir.
J'ai la tête dans le cul. Je vais rentrer.
Je m'inquiète pour Sarah.
Sans moi, elle va repousser tout le monde, comme toi, tu le fais.
Toi, oui, parce que t'es chiante.
Qu'est-ce qui te prend ? Pourquoi tu es comme ça ?
La tienne est tellement carrée. Ça me rend jaloux.
Van n'est qu'une salope, et je suis furax. Salut !
- Tu veux la détester ? - Oui.
Tu es venue au bon endroit. Raconte !
- Elle m'a fait virer. - Pétasse. La haine !
J'essaie de lui parler et elle se montre ignoble sans raison.
- Elle se croit cool. - Cool ? Elle s'appelle Van.
Pourquoi pas "remorque" ?
Elle m'a menée en bateau pendant des semaines
sans même m'effleurer la chatte.
Dommage.
Être une "fêtarde" alcoolo, c'est pas une personnalité. Crois-moi.
Ça se voit qu'elle boit trop.
Sa peau craque. On dirait un trottoir de banlieue.
Et il faut le dire…
Ne te retiens pas, Emmy !
Son front ? Trop gros.
On l'emmerde !
La haine, ça fait du bien.
C'est clair. Regarde.
On assure.
Et vous n'êtes pas tombés malades.
Ja, personne n'est malade.
Mais en haut, eux, ils sont tous malades.
Oh, merde.
Anthony, on a un autre malade.
Non. Je t'en prie.
Il fait quoi ?
Anthony Piniata est l'éclateur de notre bureau.
"L'éclateur" ? C'est-à-dire ?
Pourquoi il le serre aussi fort ? Il a les yeux exorbités.
Ferme ta bouche.
- Je t'avais avertie. - C'est quoi, ce bordel ?
Il n'y a pas de malades,
parce qu'Anthony Piniata les éclate.
Ça arrête la propagation.
Oh non ! Tu peux attraper un rhume en avalant de la cervelle ?
- On dirait bien. - Oh, merde !
Emmy, cours !
Non ! Emmy !
Non, Anthony Piniata. Je ne veux pas me faire éclater !
Qu'est-ce qui se passe dans ce cas ?
Dieu du ciel !
Anthony Piniata, quel dévouement à ton travail !
Bordel de merde.
À chaque fois que je viens ici, je finis recouverte de tripes.
Fourre-moi la nouille, Spaghetti Man.
- Bellissima ! - Merde ! Désolée, Mona.
En plein dans le mille !
Je vais envoyer la sauce.
Vas-y, mon gros penne ! Maman a faim.
Cacio e pepe !
Je suis malade ?
- On dirait. - C'est nul.
Si tu es malade, rentre chez toi.
Ne sois pas bête, je suis nympho.
Je vais baiser et contaminer 20 créatures avant d'arriver chez moi.
Il nous faut la boîte.
- Tu déconnes ? La boîte ? - C'est quoi ?
Tu pourrais essayer de te retenir.
Ta gueule et magne-toi ! J'ai encore envie de baiser.
Non, mais c'est quoi, cette boîte ?
Grace, je ne suis pas rassuré.
- Faut dire que c'est normal. - Pardon ?
Si elle ne baise pas toutes les 15 ou 20 minutes,
elle pique une crise.
- Comment ça ? - Tiens, le fusil hypodermique.
Si tu n'arrives pas à l'avoir, tire sur toi-même.
Ça va aller.
Salut, Jose.
Bonjour, Mona.
Peux-tu mettre tes mains derrière ta tête pour que je te passe ton plateau ?
- J'ignore pourquoi. - Bien sûr.
Laisse-moi sortir, Jose.
Promis…
je te revaudrai ça.
Sans vouloir te vexer, non, merci.
OK, laisse-moi sortir ou je te tue.
Je dois te surveiller jusqu'à ce que ton rhume passe.
C'est mon travail.
Ça fait chier ! Que quelqu'un me fasse sortir !
- J'espère que t'es content. - Non, pas du tout.
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi tu alignes tous tes godes ?
- C'est un jeu d'échecs. - Apprends-moi.
Mais il n'y a pas d'échange de fluides corporels.
Allez, il y a des godes !
Il faut que j'arrête de penser au manque de sexe.
- Je ne sais pas. - Je me tiendrai bien.
D'accord, je t'apprendrai.
On commence déjà ? Ça, c'est un fou.
On ne peut le déplacer qu'en diagonale.
Ça peut monter et descendre aussi.
Bon, laisse tomber.
Non, désolée, montre-moi.
OK. Continuons.
Aux échecs, on n'anticipe pas que le coup suivant,
mais les six coups suivants.
Ça s'appelle un pion. Et ça, une tour.
- Bravo. - C'est orgasmique !
LES ÉCHECS
Incroyable. Échec et mat.
Mona, tu ne m'as pas attiré vers toi pour me baiser à mort.
C'est vrai. Je veux juste jouer aux échecs.
Si tu continues comme ça, tu pourrais devenir une joueuse hors pair.
Quand je ne pense pas au sexe, j'ai les idées plus claires.
Je vois l'échiquier en plusieurs dimensions.
Jose, c'est vraiment sublime.
Bonne nuit, Mona.
Bonne nuit, Jose.
C'est très touchant.
Bonjour, mon chéri.
Tiens, tu n'es plus malade ?
Non, on dirait.
Tu vas continuer à jouer aux échecs ? Tu as un don.
Tu peux faire l'amour et continuer à jouer aux échecs, non ?
Non, justement, imbécile.
Oh, quel gâchis !
Une réunion ?
Merde, j'ai les poumons remplis de morve.
- Tu vas arrêter de travailler ? - Jamais !
Les congés maladie, c'est pour les mioches.
Allez, Petra.
Elle arrive. Action !
- On est débordés. - Oui, on travaille en ce moment.
Ça me paraît louche.
Une boisson énergétique ?
C'est de la coke, ce truc !
Attends, non ! C'est un piège !
Sales fils de pute !
Ronge-toi le pied pour sortir.
Doucement. Il le fallait. Tu rends tout le monde malade.
Quand j'en aurai fini avec toi,
tu me supplieras de te laisser te tuer.
C'est un peu exagéré, Petra.
COLIS ARRIVÉ
"Votre étiqueteuse PTH107B a été livrée."
Incroyable !
L'étiquetage de luxe m'attend chez moi.
Avec un jour d'avance.
J'adorerais être à la maison
pour étiqueter mes affaires, ranger, classer…
Tu me paieras ça mardi, Grace.
Tu connais la règle. Tu dois rester chez toi si tu es malade.
"Tu dois rester chez toi si tu es malade" ?
Je me sens un peu fébrile d'impatience.
Zut ! J'ai l'impression d'avoir attrapé le truc des autres.
Tu pars, Pierre ?
Oui, je suis très malade.
Sinon, je resterais pour travailler, évidemment.
En effet. Dis-moi si tu as besoin d'un câlin.
Je suis libre. J'emmerde Grace !
Putain. Lâche-moi !
Oh, non. Dans la bouche !
Coucou, ma belle.
Je ne devrais pas être là, mais c'était trop tentant.
Je vais t'ouvrir doucement.
On t'a bien emballée.
Tu es encore plus belle que sur la photo.
Tu t'es bien reposée sur le perron ? Je vais te faire travailler.
SEL - AIL
Je sais ce que tu veux.
T'en veux une aussi ?
Réfrigérateur.
Farine.
Lampe.
VILAIN TRUAND
Téton un. Téton deux.
RUBAN VIDE
Il doit y avoir des recharges.
Pourquoi tu n'en as pas commandé, imbécile ?
RÉSERVE
Bingo ! Le magasin est fermé, mais je laisserai pas mon bébé avoir faim.
On aura tout vu !
Ce n'est pas ce que tu crois.
Vraiment, Pierre ?
On dirait que tu n'es pas malade et que tu voles des fournitures de bureau.
C'est vrai, et j'ai honte.
Tu devrais. Tu es mystificateur et un voleur.
Je suis un méchant roc. Je mérite d'être malade pour de vrai.
- Donne-moi tes microbes. - Vraiment ?
D'accord, alors tiens.
Mais non, donne-moi ta tasse de café.
Tu as dit que tu voulais mes microbes. Je croyais que tu flirtais.
Pas du tout. C'était du harcèlement au travail.
- Ne dis rien à personne. - Donne-moi ça.
C'est incroyable ! Les gens demandent à m'avoir.
Ça va, Van ? Je passe une journée sensass.
- J'ai la tête dans le cul. - À cause d'Emmy ?
Quoi ? Non. Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Que tu repousses tout le monde. C'est vrai ?
Laisse-moi tranquille.
Salut, Van.
- Bordel ! - Qui est-ce ?
Un de ses premiers clients. Tu tenais à moi, non ?
Tu es coincée avec tes démons ? C'est ma maladie préférée.
Allez vous faire foutre.
- Hé, Van. - Putain !
On s'est tellement amusées,
jusqu'à ce que l'alcool me tue.
Que faites-vous là ?
Tu tenais à moi, non ? Je me trompe ?
Non, tu n'es qu'une cliente. J'en ai eu des millions.
Je n'étais qu'une cliente ?
- Je croyais que nous étions proches. - Arrêtez !
- Ça suffit. - Les esprits traversent les murs.
Tu ne tiens pas à moi ?
- Ou à moi ? - Tu ne tiens pas à nous ?
Si, et je ne préférerais pas !
- Pourquoi ? - Qu'avons-nous fait ?
Vous êtes tous morts. Voilà ! Vous êtes morts.
Et je ne veux pas y penser. Vous êtes comme les poissons rouges.
Un jour, vous disparaissez. Jetés aux toilettes, et c'est horrible.
Mais non, c'est parce qu'elle est brève que la vie humaine est belle.
Pas toujours. Je suis morte jeune.
Le fait est
que tu n'as pas à te sentir triste.
- Nous allons bien. - Je suis furax.
Mais tu n'y es pour rien. Ne sois pas triste.
Je ne suis pas triste. Je suis en colère.
Je dois tous vous perdre.
Vous partez et m'abandonnez à chaque fois.
Oh non, Van.
Tu dois vivre éternellement et nous regarder mourir.
- Ça doit être nul. - Câlin groupé !
- Non ! Je n'aime pas les câlins. - Allez.
Désolé. Je devrais venir ?
Lâchez-moi !
J'y vais. C'est bizarre de rester à l'écart.
Non. Arrêtez !
Laissez-moi respirer !
Emmy avait raison. Tu repousses tout le monde.
Tu refuses les câlins dans tes rêves.
S'il te plaît, laisse-moi tranquille.
OK. Désolé.
Je déteste rester à la maison !
Mon ordinateur me manque.
Oublie cette Grace ! Elle n'a pas d'ordres à te donner.
Si tu veux aller au bureau, vas-y.
Que se passe-t-il ici ?
Il n'est que 22h45. Quelle bande de fainéants !
Oui. Léchons leurs téléphones.
C'est quoi, ça ?
C'est toi ! Tu craques aussi, chez toi ?
Non, j'aimerais prendre un jour de repos.
Mais c'est la merde sur Terre.
Avec les guerres
et la montée du populisme autoritaire ?
Ils détruisent aussi la planète.
Ils sont foutus.
Mon boulot est de leur faire croire que non.
C'est pas facile.
Tu l'as dit.
Espérance, ça m'attriste de devoir admettre ça,
mais t'as l'air de bosser dur.
Petra, tu t'attendris.
C'est le rhume qui parle.
Quelle super journée !
J'ai augmenté mes chiffres, noué des liens et fait avancer l'histoire.
Oh, c'est l'heure du dîner.
Merde. En plein sur le clavier.
LES GERMES
Papa est rentré !
Le voilà ! Bonne journée, chéri ?
Franchement ? Super. Tu avais raison.
J'ai rendu des gens malades et je leur ai appris des choses.
C'est bien mon Tony ! Je suis si fière de toi.
Le dîner est presque prêt.
Et j'ai laissé ma tarte aux poils dans le four.
J'y ai pensé toute la journée.
- On a de la chance, non ? - C'est vrai.
Dina, je vais aller me débarbouiller. L'avenir nous sourit.
Non.
Non !
DÉSINFECTANT
Je t'aime.
Non !
Je t'emmerde, Tony. J'espère que j'ai tué toute ta famille.
Sous-titres : Françoise Sawyer