BASILLENE
Det er vaffel-onsdag. Favorittmaten din.
-Jeg er ikke sulten. -Hvorfor så trist?
Jeg vet ikke, Dina. Jeg tror jeg har mistet mojoen.
Jeg har ikke smittet noen på lenge.
Alle opplever nedturer.
Men husk hvor herlig det er å gjøre folk syke.
Ingenting gjør basillkuken din hardere.
Dina! Barna hører deg.
-De kan se på om de vil. -Pappa!
-Snakk om smådjevlene. -Se hva vi tegnet.
Han har feber og diaré.
-På grunn av deg. -Kom deg på jobb.
Og hvis de blir veldig syke, skal du få våt Dina-pai når du kommer hjem.
Jeg elsker konepai før middag.
-Urettferdig! Vi vil ha mammas pai. -Ja.
-Når dere blir eldre. Ha det. -Ha det.
"Advokatene mine kontakter deg."
"Vennlig hilsen, komma,
sønnen din, komma, Joe Franklin."
Jeg setter i gang. Håper han berører ansiktet sitt snart.
Bra! Ekkel fyr.
Hurra, jeg er i nesen!
-Prosit. -Pokker. Er jeg forkjølet?
Ser sånn ut. Hei, jeg heter Tony.
Hei. Jeg heter Joe.
Bør jeg dra hjem? Jeg vil ikke smitte andre.
Smart tenkt. Men kanskje du bør ta en kopp te først?
Ja. Det går vel greit så lenge jeg ikke kliner med noen.
Der er Morgen-Joe.
Kom hit, gi meg frokost-kysset!
Vi dropper frokostkysset i dag.
Jeg begynner å bli syk.
Jeg er ikke redd for sånt, jeg blir aldri syk.
Klin med meg. Tør du ikke?
Han skal vel ikke kysse ham?
-Ok. -Herregud, han gjør det!
Mer tunge, Joe.
Det gjør vondt. Hver eneste gang.
Dina, jeg multipliserer!
-Dina? -Kona vår. Du elsker henne.
-Lykke til der ute. -I like måte.
Ser du? Som sagt, jeg er uoverv…
Å, jeg er syk. Jeg nyser på smultringene.
Nei! Nys et annet sted.
Jeg kan ikke kontrollere det.
-Det er en refleks. Det skjer! -Nei, Gil. Kom igjen!
Vi er kontorsmitte!
Vi skal knulle kona vår i kveld.
Hvis du er syk, dra hjem.
-Ikke lek helt. -Herregud.
Kanonkule!
Å, faen. Er jeg forkjølet?
Strupen min er sår.
Connie, du høres syk ut.
Kom hjem til meg, så tar jeg meg av deg.
Nei da, det går fint.
Kom igjen! Jeg lager monsterball-suppe.
Å ja? Fra bunnen?
Kun det beste for dama mi.
Jeg er ikke dama di.
Men hjernen gjør vondt og leddene verker.
-Ta meg hjem og plei meg. -Hurra!
Så, så. Bli varm og god i Maurys seng.
Den er fin og varm.
Ja, det stemmer. Jeg har tisset i senga for deg.
Hør på den hosten. Jeg boret meg langt inn.
Skal jeg strekke og stappe?
Jeg er for uvel for sex, Maury.
Nei, dumma. Jeg strekker…
og stapper.
Stapp, stapp.
Å, faen. Jeg har det som grisen i bingen.
La meg gi deg ryggmassasje.
Jeg liker ikke å bli dullet med.
-Herre fred. -Du liker det, ja?
Ja. Jeg trenger deg, Maury.
Trenger du meg?
Ja. Du må ta hånd om lille Connie.
Du er så sårbar og hjelpeløs.
Klø meg på ryggen, takk.
Faen. Jeg håper du aldri blir frisk.
-Hva? -Hva?
Jeg sa: "Hvil deg, skatt."
Jeg lager suppe. Du finner meg sittende på huk over gryta.
Litt mer av det. Dette vil slå henne ut.
Det lukter funky, Maury.
Connie! Du er oppe?
-Jeg føler meg bedre. -Nei!
-Hva? -Jeg mente nei, ta litt suppe.
Jeg har lagt ballene i den.
Takk, men jeg er ikke sulten.
Kom igjen. Smak litt for pappa.
Det går bra. Takk, skatt.
Lukk opp den jævla munnen din.
-Hva? -Jeg mener…
Connie, du er en sterk, uavhengig monstresse.
Det er jeg.
Men du fortjener å bli tatt hånd om av og til.
Det ville betydd mye for meg, Maury, om du slappet av og spiste litt suppe.
Du har rett. Unnskyld.
-La meg ta en liten slurp. -Ja. Sånn.
Dette smaker jo…
-Hva faen? -Våkne, fru Syvsover.
Hva i helvete har du gjort?
Du fikk en super-strekk-og-stapp,
akkurat slik du liker det.
Det er for stramt!
Og ikke bli redd,
men han har kledd deg ut som Toddlers & Tiaras.
Jeg ser ut som Delta Burke i Designing Women.
Ja, du ble så pen. Liker du det ikke?
-Forstyrrende. -Du må hjelpe meg, basill.
Dette vil hjelpe oss begge. Hardt nys!
Hva? Hvordan skal det…
Tony, du er et geni.
Å nei, Maury. Er noe galt?
Bare litt snufsing. Ikke noe alvorlig.
Nei, du er forkjølet.
Du må la meg ta vare på deg.
Bare løsne dyna litt og legg deg inntil meg.
Nei, du må ligge med stram dyne og hvile.
Men det er din tur til å bli dullet med.
Helvete. Ok, som du vil.
Kyss meg, jenta mi, før jeg blir syk.
Ja, sikkert. Glem det, Daniel Dave-Lewis.
Hva?
Nå er jeg super-stappet.
Connie, jeg er klar for giftsuppa.
Faen ta det! Du har faen meg klikket, Maury.
Og du er dårlig til å sminke.
Trekk det tilbake. Jeg brukte fire timer på deg.
Var jeg borte i fire timer?
Mye mer. Jeg fryktet at du ikke ville våkne.
Jævla sprø galning!
Connie, vent. Jeg måtte forgifte deg sånn at du trenger meg.
Nå er det bare oss to.
Ja. Gjør meg fin og pen.
Er du syk, Petra? I så fall må du dra hjem.
Slapp av, det er bare allergi.
Jeg er ikke "bare allergi". Det er krenkende.
Uansett, jeg skal ta knekken på deg, om det er det siste jeg gjør.
KRAFTIG GINSENGPULVER
Å nei! Ikke ginseng og C-vitamin. Den hemmelige kombinasjonen!
Det stemmer, din jævel! Jeg er bedre allerede.
Kun svake blir syke.
En fornekter som løper rundt og tar på ting?
Denne dagen blir bare bedre og bedre.
ANGST ER ET VALG
Hva skjer, Kitty?
Jeg har dritt her inne du ikke vil møte.
Herregud! Takk for advarselen.
Petra, du ser ikke frisk ut.
Hold avstand. Jeg er for travel til å bli syk.
Dra til helvete, Hope. Du…
Du gjør ingenting.
Tørkeperioden er over!
Jeg smaker konepaien allerede.
Hei, Van. Faen ta deg for at du fikk meg sparket fra Sarahs team.
Og mens jeg skriker, ser jeg at du er syk,
men fortsetter bare, for jeg valgte tone før jeg kom.
Emmy, jeg føler meg elendig. Jeg drar hjem.
Jeg er bekymret for Sarah.
Uten meg vil hun stenge folk ute, akkurat som deg.
Jeg stenger deg ute fordi du er irriterende.
Hva er det med deg? Hvorfor er du sånn?
Hvordan får du den så firkantet? Barten din er mitt forbilde.
Van er en jævla kjerring, og jeg er forbanna. Hallo.
-Vil du hate på henne? -Ja.
Du har kommet til rett sted. Ut med det.
-Hun fikk meg sparket. -Håpløse kjerring. Hater henne.
Så prøver jeg å snakke med henne, og hun er slem uten grunn.
-Hun tror hun er så kul. -Kul? Hun heter Van.
Var andrevalget Stasjonsvogn?
Hun flørter med meg i ukevis uten å streife vaginaen min.
Oi!
Og det å være alkoholisert "festjente" er ikke en personlighet. Tro meg.
Drikkingen har satt sine spor.
Kjerringas hud sprekker. Trynet hennes ser ut som et fortau.
Og noen må si det…
Dra henne tilbake dit hun kom fra, Emmy.
Pannen hennes er for stor.
Faen ta henne.
Hat føles så godt.
Jeg vet. Se deg rundt.
Vi blomstrer.
Og ingen av dere er syke.
Ja, ingen av oss er syke.
Hvordan er det mulig? Ovenpå er alle syke.
Helvete.
Anthony, vi har enda en sjuking.
Herregud, nei. Vær så snill!
Hva gjør han?
Det er bare Anthony Piñata. Kontorpopperen vår.
"Popper"? Hva betyr det?
Hvorfor klemmer han ham så hardt? Øynene spretter ut.
Lukk munnen.
-Jeg advarte deg. -Rochelle, hva i huleste helvete?
Du lurte på hvorfor ingen er syke. Anthony Piñata popper de som blir smittet.
Stopp spredningen, søta.
Herregud. Kan man bli forkjølet av å få hjernemasse i munnen?
-Du kan visst smittes via hjernemasse. -Faen.
Emmy, løp!
Nei! Emmy!
Nei, Anthony Piñata. Jeg vil ikke bli poppet. Vær så snill!
Hva skjer når det skjer?
Milde himmel.
Anthony Piñata, du gir virkelig alt i jobben.
Herregud.
Hver gang jeg er i hatavdelingen blir jeg dekket av innvoller.
Nudl hullet mitt, Spagettimann.
-Bellissima! -Faen! Beklager, Mona.
Rett i hølet!
Nå kremer jeg snart.
Ja, pastapappa. Mamma er sulten.
Cacio e pepe!
Faen. Er jeg syk?
-Virker slik. -Ikke bra.
Mona, hvis du er syk, dra hjem.
Ikke vær teit, Grace. Jeg er sex-gæren.
Hvis jeg drar, knuller og smitter jeg 20 før jeg er hjemme.
Vi trenger boksen.
-Virkelig? Den jævla boksen? -Hva er boksen?
Du kan lære å kontrollere deg selv, Mona.
Dra til helvete. Fort! Jeg er nesten kåt igjen.
Nei, seriøst, hva er boksen?
Jeg må innrømme at jeg er litt redd.
-Man er gal om man ikke er det. -Beklager, hva?
Går hun 20 minutter uten sex,
blir hun intens.
-Hva mener du med "intens"? -Her er bedøvelsen.
Hvis du ikke kan ta henne, bruk den på deg selv.
Du klarer det.
Hallo, Jose.
Hallo, Mona.
Jeg skal be deg om å legge hendene bak hodet
mens jeg gir deg maten.
-Bare gjør det. -Naturligvis.
Slipp meg ut, Jose.
Jeg lover
at det er verdt det.
Med all respekt, nei takk.
Nei vel. Slipp meg ut, ellers dreper jeg deg!
Nei. Jeg skal passe på deg til forkjølelsen går over.
Det er jobben min.
Faen ta dette! Få meg ut herfra, noen.
-Jeg håper du er fornøyd, Jose. -Det er jeg ikke.
Hvorfor har du satt opp dildoene på den måten?
-Det er sjakk. -Lær meg.
Du liker det ikke. Ingen kroppsvæsker involvert.
Dildoer er involvert, Jose!
Jeg må distraheres fra all sexen jeg ikke har.
-Jeg vet ikke. -Jeg skal være snill.
Greit. Jeg skal lære deg.
Og vi er i gang. Det er en løper.
Den kan bare flyttes diagonalt.
Den går opp og ned også.
Vet du hva? Bare glem det.
Nei, jeg beklager. Lær meg.
Ok. La oss fortsette.
I sjakk handler det aldri om neste trekk.
Det handler om de neste seks trekkene.
Dette er en bonde, dette er et tårn.
-Bra jobbet, Mona. -Å, det er sinnssykt!
PENISFANTASTEN
SJAKK
Se på det. Sjakk matt.
Ja!
Jøss, Mona.
Du dro meg ikke inn og knullet meg i hjel.
Jeg gjorde ikke det. Jeg vil vel bare spille sjakk med deg.
Hvis du fortsetter slik, kan du bli en av de store.
Uten sex på hjernen tenker jeg så klart.
Jeg ser brettet i alle dimensjoner.
Å, Jose, dette er sublimt.
God natt, Mona.
God natt, Jose.
Dette er veldig rørende.
Hallo, kjære.
Du er ikke syk lenger.
Nei, Jose. Jeg er vel ikke det.
Men du kan vel fortsatt spille sjakk? Du har en gave.
At du kan ha sex betyr vel ikke at du ikke kan spille sjakk?
Det er akkurat det det betyr, din tosk.
Alt som kunne ha vært.
Hastemøte?
Faen. Lungene er fulle av hårete snørr.
Men du tar vel ikke fri?
Selvsagt ikke. Sykedager er for barnehageunger.
Greit. Kom igjen, Petra.
Ok, her kommer hun. Action!
-Wow, for en jobb vi har. -Jobben vi gjør akkurat nå.
Noe er muffens her.
En 5-hour Energy!
Kokain junior!
Vent. Nei! Det er en felle.
Drittsekker!
Gnag av deg foten og stikk!
Rolig nå, jente. Vi måtte. Du smitter alle på kontoret.
Walter, når jeg er ferdig med deg,
vil du trygle om å få ta livet av deg.
Det var en unødvendig eskalering, Petra.
"Din Brother PT-H107B etikettskriver er levert."
Herregud!
Den beste etikettskrive-opplevelsen venter på meg.
Én dag før tiden.
Skulle ønske jeg var hjemme akkurat nå,
merke tingene mine, organisere, kategorisere…
Jeg skal mose deg på tirsdag, Grace.
Du kjenner reglene. Er man syk, må man dra hjem.
Vel, jeg føler at forventningen har gitt meg mild feber.
Pokker. Jeg er visst smittet med det alle har fått.
Stikker du, Pete?
Ja, jeg er veldig syk.
Ellers ville jeg blitt her og jobbet.
Vel, si ifra hvis du trenger en kosekompis.
Ja vel.
Jeg er fri. Faen ta Grace for alltid.
Pokker ta. Kom deg vekk!
Å, kjære. Rett i munnen.
Hei, min skjønnhet.
Jeg burde ikke vært her nå, men du fristet meg, ikke sant?
Jeg skal åpne deg pent og rolig.
De pakket deg så stramt.
Du er vakrere enn på bildet.
Jeg håper du har fått hvile, for nå skal jeg sette deg i arbeid.
SALT - HVITLØK
Jeg vet hva du vil.
Vil du også ha en?
Kjøleskap.
Mel.
Lampe.
FREKK SKULKER
Brystvorte én og to.
Nei!
Det må være mer tape. Det må!
Hvorfor bestilte du ikke påfyll, din jævel?
REKVISITA
Jackpot! OfficeMax er stengt, men ungen min skal få mat.
Vel, nå har jeg sett alt.
Nei, du misforstår.
Seriøst, Pete?
Jeg tror at du løy om at du var syk og at du nå stjeler rekvisita.
Du har rett. Jeg føler meg ekkel.
Og det burde du. Du er en dovenslask og en tyv.
Jeg er en slem Rock som fortjener å bli syk.
-Gi meg bakteriene dine, Lionel. -Ja vel?
Ok. Her kommer de.
Herregud! Bare gi meg kaffekoppen din.
Jeg trodde… Jeg trodde du flørtet med meg.
Det gjorde jeg ikke. Du trakasserte meg på arbeidsplassen.
-Ikke si noe. -Gi den til meg.
Dette er fantastisk. Folk ber om å bli smittet nå.
Hvordan går det, Van? Fordi jeg har en toppen dag.
-Jeg føler meg elendig. -På grunn av det Emmy sa?
Hva? Nei. Jeg hørte ikke hva Emmy sa.
At du er dronningen av å stenge folk ute. Fakta?
La meg være.
Hei, Van.
-Hva faen? -Hvem er dette?
En av hennes første klienter. Du brydde deg vel om meg?
Er du fanget alene med demonene dine? Jeg elsker det!
Dra til helvete, begge to.
-Hei, Van. -Herregud!
Vi hadde det så gøy sammen
til jeg døde av heimebrent.
Hva gjør dere her?
Jeg trodde du likte meg. Bryr du deg ikke om meg?
Nei, du er bare en klient. Jeg har hatt en million.
Var jeg bare en klient for deg?
-Jeg trodde vi hadde noe spesielt. -Slutt!
-Stopp. -Spøkelser går gjennom vegger.
Hvorfor bryr du deg ikke?
-Eller om meg? -Noen av oss?
Jeg bryr meg om dere, dessverre!
-Hvorfor? -Hvorfor?
Hva har vi gjort?
Dere døde, ok? Dere døde.
Og jeg vil ikke tenke på det. Dere er som jævla gullfisk.
Her den ene dagen, borte den neste, skylt ned i dass. Det er grusomt.
Det er ikke grusomt. Livets korthet gjør det vakkert.
Jeg vet ikke. Jeg døde ung.
Poenget er, Van, at du ikke trenger å bli lei deg for gullfiskene.
-Vi har det bra. -Jeg er sint.
Men det er ikke din feil. Ikke vær lei deg.
Jeg er ikke lei meg. Jeg er sint.
Jeg må miste hver eneste av dere.
Dere bare dør og dør og forlater meg hver gang.
Herregud, Van.
Du må leve evig og se alle oss dø.
-Det suger. -Vi trenger en gruppeklem.
-Nei! Jeg liker ikke klemmer. -Kom igjen.
Skal jeg være med på klemmen?
Kom dere vekk fra meg!
Jeg blir med, ellers blir det kleint.
Nei. Slutt!
Jeg trenger plass!
Emmy hadde rett. Du stenger virkelig alle ute.
Du kan ikke klemme i drømmer engang.
Bare la meg være, Tony.
Ok. Beklager.
Hjemmelivet mitt suger!
Jeg savner pc-en min.
Pokker ta Grace. Hun bestemmer ikke over deg.
Hvis du vil på kontoret, så drar du dit, ok?
Hva pokker foregår her?
Klokken er bare 22.45. For gjeng latsabber.
Enig. La oss slikke telefonene.
Hva pokker er det der?
Det er deg. Gikk du også på veggene?
Nei. Skulle ønske jeg kunne ta en sykedag.
Men det er totalt kaos på jorden.
Du mener alle krigene
og fremveksten av autoritær populisme?
Og de ødelegger planeten.
De er ferdige.
Min jobb er å få dem til å tro at de ikke er det.
Vanskelig jobb.
Det stemmer.
Hope, det gjør vondt å si det, jeg mener, seriøst, men…
Du jobber hardere enn jeg tror.
Petra, du har blitt myk.
Nei. Jeg er bare forkjølt.
Jøss. For en flott dag.
Jeg fikk opp tallene, nye venner og drev historier videre.
Nå er det middag.
Faen. Rett på tastaturet.
BASILLENE
Pappa er hjemme!
Der er han. Hatt en fin dag, kjære?
Den har vært toppen. Du hadde rett.
Jeg smittet mange skapninger, og ga dem lærepenger.
Flinke mannen min. Jeg er stolt av deg.
Middagen er snart klar.
Og Dina-paien har bakt i hele ettermiddag.
Jeg har tenkt på den i hele dag.
-Vi er heldige, ikke sant? -Absolutt.
Dina, jeg skal vaske meg, og så venter resten av livet.
Nei.
Nei!
DESINFISERENDE
Jeg elsker deg.
Nei!
Faen ta deg, Tony. Håper jeg drepte hele familien din.
Tekst: Kjetil Almås