DE BACTERIËN
Tony, het is wafelwoensdag. Je favoriet.
Ik heb geen honger. -Schat, waarom zo triest?
Ik weet het niet, Dina. Ik ben mijn mojo kwijt.
Ik heb al weken niemand verkouden gemaakt.
We zitten allemaal weleens in een dip.
Maar weet je hoe goed je je voelt als je wezens ziek maakt?
Je bacteriënpiemel wordt er zo hard van.
Dina. De kinderen kunnen het horen.
Laat ze kijken als ze willen. -Papa.
Over de duiveltjes gesproken. -Kijk onze tekening.
Hij heeft koorts en diarree.
Het komt door jou. -Aan de slag nu.
En als je ze echt ziek krijgt…
…wacht er een groot, nat stuk Dina-taart op je.
Ik ben dol op vrouwentaart voor het eten.
Dat is niet eerlijk. Wij willen mamataart. -Ja.
Als jullie ouder zijn. Dag, allemaal. -Dag, pap.
'Mijn advocaten nemen contact met u op.
Met vriendelijke groet, komma…
…je zoon, komma, Joe Franklin.'
Daar gaan we.
En nu maar hopen dat hij zijn gezicht snel aanraakt.
Mooi. Hij is smerig.
Allemachtig, ik zit in de neus.
Gezondheid. -Verdorie. Ben ik verkouden?
Daar lijkt het op. Hoi, ik ben Tony.
Hoi. Ik ben Joe.
Zal ik naar huis gaan? Ik wil niks verspreiden.
Juist. Goed idee. Maar misschien moet je eerst een kop thee drinken?
Ja. Dat kan wel denk ik, zolang ik maar met niemand zoen.
Daar is mijn Joe.
Kom hier, bubbie. Waar is mijn ontbijtkus?
Hé, vriend. Geen ontbijtkus vandaag.
Ik denk dat ik echt iets heb.
Daar maak ik me geen zorgen om. Ik word nooit ziek, oké?
Kom op. tongzoen. Ik daag je uit.
Hij gaat hem toch niet zoenen?
Oké. -O, mijn god, hij doet het.
Meer tong, Joe.
Het doet pijn. Elke keer weer.
Dina, ik doe het. Ik vermenigvuldig me.
Wie is Dina? -Onze vrouw waar je van houdt.
Succes. -Jij ook.
Zie je? Ik zei het toch. Ik ben onkw…
Ik ben ziek. Ik ga niezen over die donuts.
Niet doen. Nies ergens anders.
Ik heb er geen controle over.
Het is een reflex. Het gebeurt al. -Nee, Gil. Kom op. Wat?
We zijn een kantoorverkoudheid.
Iedereen neukt zijn vrouw vanavond.
Ga naar huis als je ziek bent.
Wees geen held. -O, god.
Bommetje.
Verdomme. Word ik verkouden?
Ik ben super schor.
Connie, je klinkt ziek.
Blijf bij mij, dan kan ik voor je zorgen.
Het is oké. Ik red me wel.
Kom op. Ik maak wat monsterballensoep voor je.
Echt? Kruisgemaakt?
Alleen het beste voor mijn schat.
Ik ben je schat niet.
Maar mijn hersenen doen pijn en mijn gewrichten kloppen.
Breng me naar huis en vertroetel me. -Hoera.
Daar. Lekker knus in Maury's beddieweddie.
Het is best lekker warm.
Ja, dat klopt. Omdat ik voor je in bed heb geplast.
Luister naar die hoest. Ik zit er echt in, hè?
Wil je ingestopt worden?
Ik voel me een beetje te vies voor seks nu, Maury.
Nee, gekkie. Ik stop je alleen in.
Een plooi, plooi, plooi.
Verdomme. Het is echt onwijs knus onder dit dekentje.
Laat me even lekker je rug krabben.
Dat is oké. Maak je geen zorgen.
O, Heer. -Daar hou je van, hè?
Ja. Ik heb je nodig, Maury.
Heb je me nodig?
Jawel. Je moet voor baby Connie zorgen.
Je bent zo kwetsbaar en hulpeloos.
Meer rugkrabben graag.
Ik hoop dat je nooit beter wordt.
Wat? -Wat?
Ik zei: 'Welterusten, lieverd.'
Ik zet de soep aan, als je me nodig hebt, hurk ik boven een pan op het fornuis.
Iets meer van dat. Daar valt ze van om.
Het ruikt raar hier, Maury.
Connie. Wat doe jij hier?
Ik voel me al wat beter. -Nee.
Wat? -Ik bedoelde nee, neem wat soep.
Ik werkte echt de ballen uit mijn broek ervoor.
Bedankt, maar ik heb geen honger.
Kom op. Even proeven voor papa.
Niet nu. Bedankt, schat.
Open verdomme je mond.
Wat? -Ik bedoel…
Connie, Je bent een sterk, onafhankelijk monster…
Inderdaad.
Maar je verdient het om af en toe vertroeteld te worden.
En het zou veel voor mij, Maury, betekenen als je wat soep zou eten.
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Ik slurp een klein beetje. -Ja. Kijk eens aan.
Hé, dit smaakt echt lek…
Wat krijgen we nou? Wakker worden, madame slaapkop.
Maury, wat heb je gedaan?
Ik heb je super goed ingestopt…
…precies waar je van houdt.
Dit is te strak.
Geen paniek…
…maar hij heeft je ook aangekleed als in Toddlers and Tiaras.
Ik lijk op Delta Burke van Designing Woman.
Ik heb je opgemaakt. Vind je het niet mooi?
Dat is verontrustend. -Help me, bacteriën-knul.
Ik kan ons beiden helpen. Nies flink.
Wat? Hoe gaat dat…
Tony, je bent een genie.
O nee, Maury. Is er iets mis?
Het is maar een kuchje. Niks ernstigs.
Nee, je bent verkouden.
Laat mij voor je zorgen.
Als je de dekens wat losser maakt, kun je bij me in bed.
Ja, nee. Je moet goed ingestopt blijven, zodat je goed kunt uitrusten.
Maar jij bent aan de beurt om vertroeteld te worden.
Verdomme. Oké, ja. Prima.
Kus me, mijn dame, voor ik ziek word.
Ja, prima. Het zal wel, Daniel Dave-Lewis.
Wat?
Ik ben super ingestopt nu.
Connie, ik ben klaar voor mijn gifsoep.
Rot op. Je bent niet goed wijs, Maury.
En je bent slecht met make-up.
Neem dat maar terug. Ik heb er vier uur over gedaan.
Was ik vier uur bewusteloos?
Veel langer. Ik dacht even dat je erin zou blijven.
Verdomde gestoorde gek.
Connie, wacht. Ik moest je vergiftigen, zodat je nodig zou hebben.
Nu is het alleen ons twee.
Ja. Maak me mooi.
Ben je ziek, Petra? Want dan moet je naar huis.
Rustig maar, het is een allergie.
Ik ben niet 'maar een allergie'. Dat is beledigend.
Wat je ook bent…
…ik maak je volledig af.
POTENT GINSENGPOEDER
O nee. Niet ginseng en vitamine C…
…dat is de geheime combinatie.
Dat klopt, klootzak. Ik voel me al beter.
Alleen de zwakken worden ziek.
Een vrij rondlopende arrogante ontkenner die dingen aanraakt?
Deze dag wordt steeds beter.
ANGST IS EEN KEUZE
Hoe is het, Kitty?
Ik heb dingen hier die je niet van dichtbij wilt zien.
O, mijn god. Bedankt voor de waarschuwing.
Petra, je ziet er niet goed uit.
Blijf uit mijn buurt. Ik heb het veel te druk om ziek te zijn.
Rot op, Hope. Je hoeft niet…
Je doet niks.
Mijn dip is voorbij, schat.
Ik kan die vrouwentaart al proeven.
Hé, Van. Echt kut dat ik door jou ontslagen ben uit Sarahs team.
En terwijl ik schreeuw, zie ik dat je echt ziek bent…
…maar ik ga door…
…want ik koos mijn toon voordat ik aankwam.
Emmy, ik voel me rot. Ik ga naar huis.
Ik maak me zorgen om Sarah.
Zonder mij sluit ze iedereen buiten, net als jij iedereen buitensluit.
Ik sluit je nu buiten omdat je irritant bent.
Wat heb jij? Waarom ben je zo?
Hoe krijg je die van jou zo vierkant? Echt serieus goals.
Van is een verdomd kreng en ik ben boos. Hallo.
Wil je haar haten? -Ja.
Meid, je bent hier aan het juiste adres. Ga los.
Ik werd door haar ontslagen… -Dat kreng.
Toch? -Haat haar.
Dan probeer ik met haar te praten en ze is gemeen zonder reden.
Ze vindt zichzelf zo cool. -Cool? Ze heet Van.
Was over of onder te lang?
Ze houdt me wekenlang aan het lijntje zonder mijn vagina aan te raken.
Jakkes.
En een alcoholistisch feestnummer zijn is geen persoonlijkheid. Geloof me.
En dat drinken zie je.
Haar huid is gebarsten. Ze heeft een gezicht als een stoep.
En iemand moet het zeggen…
Ze moet gewoon oprotten naar waar ze vandaan kwam.
Haar voorhoofd? Ook. Groot.
Fuck haar.
Haat voelt zo goed.
Ik weet het. Kijk om je heen.
We doen het goed hier.
En niemand van jullie is ziek.
DE HAATDIVISIE
Ja, niemand van ons is ziek.
Hoe is dat mogelijk? Boven is iedereen ziek.
JE STIERF AAN DYSENTERIE.
Verdomme.
Anthony, we hebben nog een zieke.
God, nee. Alsjeblieft.
Wat doet hij?
Dat is Anthony Piñata. Hij is onze kantoorpletter.
'Pletter'? Wat betekent dat?
Waarom knijpt hij zo hard? Zijn ogen puilen uit.
Hou je mond dicht.
Ik zei het je. -Rochelle, wat is dit verdomme?
Je vroeg waarom niemand ziek is.
Anthony Piñata plet iedereen die besmet is.
Stopt de verspreiding, schat.
O God. Kun je verkouden worden van hersens in je mond?
Je kunt me krijgen van hersens. -Verdomme.
Emmy, ren.
Nee. Emmy.
Nee, Anthony Piñata, alsjeblieft. Plet me niet. Alsjeblieft.
Wat gebeurt er als dat gebeurt?
Mijn hemel.
Anthony Piñata, je bent toegewijd aan je werk.
Jezus.
Elke keer als ik naar de haatafdeling ga, zit ik onder de ingewanden.
Noedel mijn gat, spaghettiman.
Bellissima. -Verdomme. Sorry, Mona.
Recht in de roos.
Ik word zo romig.
Ja, pasta-daddy. Mama heeft honger.
Cacio e pepe.
Verdomme. Ben ik ziek?
Daar lijkt het op. -Dit is niet goed.
Mona, als je ziek bent, ga naar huis.
Doe niet zo gek, Grace. Ik ben een seksmaniak.
Als ik vertrek, neuk ik 20 wezens ziek voor ik thuiskom.
We hebben de doos nodig.
Echt? De verdomde doos? -Wat is de doos?
Je zou jezelf ook kunnen leren beheersen, Mona.
Rot op. Snel. Ik ben weer bijna geil.
Nee, serieus, wat is de doos?
Ik moet toegeven dat ik een beetje bang ben.
Dat is heel normaal. -Het spijt me. Wat?
Als ze meer dan 15, 20 minuten geen seks heeft…
…word ze intens.
Wat bedoel je? -Hier is je verdovingspistool.
Als het op haar niet lukt, gebruik je het op jezelf.
Je kunt dit.
Hallo, José.
Hallo, Mona.
Ik moet je vragen je handen achter je hoofd te houden terwijl ik je eten geef.
Geen idee waarom. -Natuurlijk.
Laat me eruit, Jose.
Ik zal je…
…rijkelijk belonen.
Met alle respect, nee, bedankt.
Laat me er dan uit, omdat ik je anders vermoord.
Nee. Ik moet je in de gaten houden tot je beter bent.
Dat is mijn werk.
Rot op. Haal me hieruit, alsjeblieft.
Hopelijk ben je blij nu. -Ik ben helemaal niet blij.
Wat is dat? Waarom zet je al je dildo's zo op een rij?
Het is schaken. -Leer het me.
Het is niks voor jou. Er is geen vloeistofoverdracht.
Alsjeblieft, er zijn dildo's. In godsnaam.
Ik heb afleiding nodig van alle seks die ik niet heb.
Ik weet het niet. -Ik gedraag me, echt waar.
Oké, prima. Ik zal het je leren.
Oké, we beginnen nu. Dat is een bisschop.
Die kan alleen diagonaal.
Hij lijkt ook op en neer te gaan.
Weet je wat? Vergeet het.
Nee sorry. Leer het me.
Oké. We gaan verder.
Bij schaken gaat het nooit om de volgende zet.
Het gaat om de volgende zes zetten.
Dit heet een pion en dit is een toren.
Goed gedaan, Mona. -Het is zo'n mindfuck.
PENISAFICIONADO
SCHAKEN
Moet je dat zien. Schaakmat.
Wauw Mona…
…je trok me niet door het gat om me dood te neuken.
Inderdaad. Ik wil gewoon met je schaken.
Als je zo doorgaat, kun je een van de groten worden.
Zonder seks ben ik zo helder.
Ik zie het bord in elke dimensie.
Jose, dit is subliem.
Welterusten, Mona.
Welterusten, José.
Oké, dit is heel ontroerend.
Hallo, schat.
Ik zie dat je niet meer ziek bent.
Nee, José. Ik denk van niet.
Maar je kunt nog steeds schaken, toch? Je hebt een gave.
Ook al kun je nu seks hebben, je kunt nog steeds schaken, toch?
Dat is precies wat het betekent, idioot.
O, wat had kunnen zijn.
TEAMVERGADERING NU
Zo plots een vergadering?
Verdomme. Mijn longen lijken vol harig snot te zitten.
Je stopt niet met werken?
Wat? Natuurlijk niet. Ziekteverlof is voor kleuters.
Oké. Kom op, Petra.
Daar komt hij. Actie.
Wat een werk. -Werk is wat we nu doen.
Er klopt iets niet.
O, een 5-hour Energy.
Cocaïne junior.
Wacht. Nee. Het is een val.
Stelletje klootzakken.
Knaag je voet eraf en kruip weg.
Rustig aan, meid. We moesten wel. Je besmet iedereen op kantoor.
Walter, als ik klaar met je ben…
…smeek je me om zelfmoord te plegen.
Dat was een onnodige escalatie, Petra.
'Uw Brother PTH107B-labelmaker is afgeleverd.'
O, mijn god.
Een hoogwaardige labelmakerervaring wacht op me.
En een dag te vroeg.
Ik zou zo graag nu thuis zijn…
…om mijn spullen te labellen, te ordenen, te categoriseren…
Ik maak af op dinsdag, Grace.
Je kent de regels. Wie ziek is, moet naar huis.
Iedereen die ziek is, moet naar huis.
Nou, ik voel me een beetje grieperig van al die anticipatie.
Verdorie. Ik schijn te hebben wat iedereen heeft.
Ga je weg, Pete?
Ja, ik ben erg ziek.
Anders zou ik hier blijven, want werkuren zijn voor werk.
Inderdaad. Laat het me weten als je een knuffelmaatje nodig hebt.
Oké.
Ik ben vrij. Grace kan oprotten.
Godverdomme. Laat me los.
O, jeetje. Recht in de mond.
Hallo, schoonheid.
Ik zou hier nu niet moeten zijn, maar je hebt me verleid, hè?
Ik maak je langzaam open.
Je bent zo goed ingepakt.
Je bent nog mooier dan op de foto.
Ik hoop dat je lekker hebt uitgerust op mijn veranda, want we gaan aan de slag.
ZOUT- KNOFLOOK
Ik weet wat je wilt.
Wil jij er ook een?
Koelkast.
Bloem.
Lamp.
SPIJBELAAR
Tepel een. Tepel twee.
Nee.
Er moet meer tape zijn. Dat moet wel.
Waarom bestelde je geen extra tape, klootzak?
VOORRAADKAST
Jackpot. Officemax is dicht, maar ik laat mijn baby geen honger lijden.
Dit slaat alles.
Het is niet wat het lijkt.
Echt waar, Pete?
Want het lijk erop dat je loog over je ziekte…
…en nu kantoorspullen steelt.
Je hebt gelijk. Ik voel me walgelijk.
Zo hoort het. Je bent een bedrieger en een dief.
Ik ben een slechte steen en ik verdien het om echt ziek te worden.
Geef me je bacteriën, Lionel. -Echt?
Jezus, man. Ik bedoel, geef me je koffiekopje.
Ik dacht… Je zei me je bacteriën te geven. Ik dacht dat je flirtte.
Absoluut niet. Je viel me lastig op de werkplek.
Zeg het niemand alsjeblieft. -Geef me dat.
Dit is geweldig. Mensen vragen om me nu.
Hoe gaat het, Van? Want ik heb een geweldige dag.
Ik voel me vreselijk. -Vanwege wat Emmy zei?
Wat? Nee. Ik hoorde niet eens wat Emmy zei.
Ze zei dat je de buitensluitkoningin bent. Is dat waar?
Laat me gewoon met rust.
Hoi, Van.
Wat krijgen we nou? -Wie is dat?
Ik ben een van haar eerste klanten. Je gaf vast om me, toch?
Word je in je eentje gekweld door demonen? Beter ziek zijn kan niet.
Rot allebei gewoon op.
Hé, Van. -Jezus.
God, we hadden zoveel lol samen…
…tot ik stierf door die neppe alcohol.
Wat doen jullie hier?
Ik dacht dat je om me gaf. Geef je niet om mij?
Nee, je bent gewoon een klant. Ik had miljoenen klanten.
Was ik gewoon een klant?
Ik dacht dat we iets speciaals hadden. -Stop.
Hou op. -Weet je dat geesten door muren kunnen?
Waarom geef je niet om me?
-Waarom geef je niet om ons?
Natuurlijk doe ik dat. Deed ik dat maar niet.
Waarom? -Waarom?
Waarom? -Wat deden we?
Jullie zijn dood, oké? Jullie stierven.
Daar wil ik niet aan denken. Jullie zijn net als goudvissen.
De ene dag hier en de andere weg, door de wc gespoeld en het is vreselijk.
Het is niet vreselijk. De kortheid van het menselijk leven maakt het mooi.
Weet ik niet. Ik ben jong gestorven.
Het punt is, Van, is dat je je niet rot hoeft te voelen voor de goudvissen.
We zijn oké. -Ik ben best boos, hoor.
Maar het is niet jouw schuld. Wees niet verdrietig.
Ik ben niet verdrietig. Ik ben boos.
Ik moet jullie allemaal kwijtraken.
Jullie gaan steeds en laten me elke keer weer achter.
O, mijn god, Van.
Je moet eeuwig leven en ons dan ons allemaal zien sterven.
Dat moet rot zijn. -We doen een groepsknuffel.
Nee. Ik word niet graag geknuffeld. -Kom op.
Sorry. Doe ik mee met de knuffel?
Ga allemaal van me af.
Ik doe mee. Misschien raar als ik dat niet doe.
Nee. Stop.
Ik heb ruimte nodig.
Emmy had gelijk. Je sluit echt iedereen buiten.
Zelfs een knuffel in je dromen.
Alsjeblieft, Tony, laat me met rust.
Oké. Sorry.
Mijn leven thuis is klote.
Ik mis mijn computer.
Grace kan de pot op. Ze is je baas niet.
Als je naar kantoor wilt, ga je naar kantoor, oké?
Wat is hier aan de hand?
Het is pas kwart voor 11. Wat een stel luie eikels.
Ja. Laten we hun telefoons aflikken.
Wat is dat?
Jij bent het. Was je ook gek aan het worden thuis?
God, nee. Kon ik maar een dag vrij nemen.
Maar het is een grote bende op aarde.
Je bedoelt met de oorlogen en de opkomst van autoritair populisme?
Ze verpesten ook de planeet.
Ze zijn de lul.
Het is mijn taak om ze te laten denken van niet.
Het is zwaar werk.
Inderdaad.
Hope, ik wil dit eigenlijk niet zeggen, maar je werkt harder dan ik dacht.
Petra, meid, doe niet zo aardig tegen me.
Nee. Dat zegt mijn verkoudheid.
Wauw. Wat een geweldige dag.
Goede resultaten, vrienden gemaakt en verhaallijnen voortgezet.
Tijd om te eten.
Verdomme. Op het toetsenbord.
DE BACTERIËN
Papa is thuis.
Daar is hij. Hoe was je dag, lieverd?
Eerlijk? Geweldig. Je had gelijk.
Ik maakte zo veel wezens ziek en leerde een paar dingen.
Zie je? Dat is mijn Tony. Ik ben zo trots op je.
Het eten is bijna klaar.
En mijn Dina-taart staat al de hele middag te koken.
Ik zit er de hele dag al aan te denken.
We hebben geluk, hè? -Reken maar.
Dina, ik ga me opfrissen en dan, de rest van ons leven.
Nee.
ONTSMETTINGSMIDDEL
Ik hou van je.
Nee.
Val dood, Tony. Ik hoop dat ik je hele familie vermoord.