BACILLERNA
Tony, det är våffelonsdag. Din favoritdag.
-Jag är inte hungrig. -Raring, varför så deppig?
Jag vet inte. Jag har tappat stinget. Jag har inte gjort nån sjuk på evigheter.
Alla hamnar i en svacka ibland.
Men minns du hur bra du mår när du gör nån sjuk?
Inget får din bacillkuk att bli hårdare.
Dina! Barnen kan höra.
-De kan få titta om de vill. -Pappa!
-När man talar om trollen. -Titta vad vi ritade.
Han har feber och diarré.
-Det är på grund av dig. -Gå till jobbet nu.
Får du dem att bli riktigt sjuka väntar en stor bit blöt Dina-paj på dig.
Jag älskar frupaj innan middagen.
-Orättvist! Vi vill ha mammas paj. -Ja.
-När ni blir äldre. Hej då. -Hej då, pappa.
"Mina advokater hör av sig.
Hälsningar, komma, er son, komma, Joe Franklin."
Då kör vi. Hoppas att han rör vid sitt ansikte snart.
Bra! Han är äcklig.
Milda makter, jag är i näsan!
-Prosit. -Tusan. Är jag förkyld?
Det ser så ut. Hej, jag heter Tony.
Hej. Jag heter Joe.
Borde jag gå hem? Jag vill inte smitta ner nån annan.
Bra tänkt. Men du kanske ska ta en kopp te först?
Ja. Det borde väl gå bra, så länge jag inte hånglar med nån.
Där har vi min morgon-Joe.
Kom hit, sötnos. Var har vi min frukostkyss?
Det blir ingen frukostkyss idag. Jag håller nog på att bli sjuk.
Jag bryr mig inte om sånt. Jag blir aldrig sjuk.
-Kom igen. Ge mig en tungkyss. -Han tänker väl inte kyssa honom?
-Okej. -Herregud, han gör det!
Mer tunga, Joe.
Det gör ont. Varenda gång.
Dina, jag gör det! Jag multipliceras!
-Vem är Dina? -Vår fru. Du älskar henne.
-Lycka till där ute. -Detsamma.
Ser du? Jag sa ju det. Jag är oövervin…
Jag är sjuk. Jag kommer att nysa på munkarna.
Nej! Nys nån annanstans.
Jag kan inte kontrollera det.
-Det är en reflex. Det händer redan. -Nej, Gil. Kom igen! Va?
Vi är en kontorsförkylning!
Vi kommer att få ligga ikväll!
Om du är sjuk – gå hem.
-Spela inte hjälte. -Herregud.
Kanonkula!
Skit också. Håller jag på att bli förkyld? Jag har ont i halsen.
Connie, du låter sjuk. Kom hem till mig så tar jag hand om dig.
Det är lugnt. Jag klarar mig.
Kom igen! Jag lagar monsterpungkulesoppa.
Hemlagad? Från skrevet?
Min älskling förtjänar det bästa.
Jag är inte din älskling.
Men min hjärna värker och det bultar i lederna.
-Ta med mig hem och vårda mig. -Ja!
Så där ja. Gosa ner dig i Maurys goa säng.
Det är riktigt varmt och skönt.
Ja, för jag kissade i sängen åt dig.
Vilken hosta. Jag gjorde ett riktigt bra jobb.
Vill du bli nattad och omstoppad?
Jag är lite för äcklig för att ha sex nu.
Nej, dumbom. Nattad
och omstoppad.
Stoppa om, om, om.
Jäklar, vad mysigt jag har det.
Nu ska jag klia dig på ryggen.
Jag gillar inte att bli ompysslad.
-Herre min skapare. -Du gillar det där, va?
Ja. Jag behöver dig.
Behöver du mig?
Det gör jag. Du måste ta hand om lilla Connie.
Du är så sårbar och hjälplös.
Klia mig mer på ryggen, tack.
Jag hoppas att du aldrig blir frisk.
-Va? -Va?
Jag sa: "Vila upp dig, stumpan."
Jag börjar med soppan. Om du behöver mig hukar jag mig över en kastrull på spisen.
Lite mer sånt. Det får henne att slockna.
Det luktar skumt här inne.
Connie! Vad gör du uppe?
-Jag mår faktiskt bättre. -Nej!
-Va? -Jag menade… Nej, snälla, ät lite soppa.
Jag har lagt ner mina pungkulor i den.
Tack, men jag är inte så hungrig.
Kom igen. Ta bara en sked för pappa.
Det är lugnt. Tack, älskling.
Gapa bara, för helvete.
-Va? -Jag menar bara…
Jag vet att du är en stark, självständig monstressa…
Ja.
Men du förtjänar att bli omhändertagen då och då.
Det skulle betyda mycket för mig, Maury, om du bara slappnade av och åt lite soppa.
Du har rätt. Jag är ledsen.
-Låt mig ta en liten slurk. -Ja. Varsågod.
Det här smakar faktiskt go…
-Vad fan? -Upp och hoppa, sömntuta.
Maury, vad fan har du gjort?
Jag stoppade om dig supermycket – precis så som du vill ha det.
Det är för hårt!
Bli inte rädd,
men han verkar ha klätt upp dig som i Toddlers and Tiaras.
Jag ser ut som Delta Burke i Designing Women.
Jag gjorde dig fin. Gillar du inte det?
-Det där är stört. -Du måste hjälpa mig.
Jag kan hjälpa oss båda. Stor nysning.
Va? Hur ska det kunna…
Tony, du är ett geni.
Åh nej, Maury. Är nåt på tok?
Jag är bara lite snuvig. Inget allvarligt.
Du håller på att bli förkyld.
Du måste låta mig ta hand om dig.
Lossa på lakanen lite och lägg dig i sängen hos mig.
Ja… Nej, du behöver stoppas om så att du kan vila på din plats.
Men det är din tur att bli ompysslad, gubben.
Fan. Okej. Som du vill.
Kyss mig, min flicka, innan jag blir sjuk.
Ja, visst. Okej, Daniel Dave-Lewis.
Va?
Nu är det jag som är omstoppad. Connie, jag är redo för min giftsoppa.
Fan heller! Du är helt jävla sjuk i huvudet.
Och du är dålig på att sminka.
Ta tillbaka det där. Jag sminkade dig i fyra timmar.
Var jag borta i fyra timmar?
Ännu längre. Jag trodde inte att du skulle vakna.
Din jävla galning!
Vänta, jag var tvungen att förgifta dig så att du skulle behöva mig.
Nu är det bara vi två.
Ja. Gör mig snygg och fin.
Är du sjuk, Petra? Om du är sjuk måste du gå hem.
Lugn, det är bara allergier.
Jag är inte "bara allergier". Det där är kränkande.
Vad du än är ska du utrotas – om det så är det sista jag gör.
KRAFTFULLT GINSENGPULVER
Åh nej! Inte ginseng och C-vitamin. Det är den hemliga blandningen.
Precis, din jävel! Jag mår redan bättre. Bara de svaga blir sjuka.
En kaxig förnekare som går runt och tar i saker?
Den här blir bara bättre och bättre.
ÅNGEST ÄR ETT VAL
Läget, Kitty?
Det finns skit här inne som du inte vill komma i närheten av.
Herregud! Tack för varningen.
Du ser inte så pigg ut.
Håll dig borta från mig. Jag är för upptagen för att bli sjuk.
Dra åt helvete, Hope. Du gör…
Du gör inte ett skit.
Min svacka är över. Jag kan känna smaken av frugans paj.
Van, jag ville bara säga fan ta dig för att du fick mig sparkad från Sarahs team.
Nu när jag skriker märker jag att du är sjuk,
men jag tänker fortsätta
för jag hade valt tonläge innan jag kom hit.
Emmy, jag mår skit. Jag ska gå hem.
Men jag är orolig för Sarah.
Utan mig kommer hon att stänga ute alla precis så som du gör.
Jag stänger dig ute nu för att du är irriterande.
Vad är det med dig? Varför är du sån här?
Hur får du din så fyrkantig? Din är verkligen eftersträvansvärd.
Van är en jävla bitch, och jag är jävligt arg. Hej.
-Vill du hata henne? -Ja.
Då har du kommit till rätt ställe. Kör igång.
-Hon fick mig sparkad. -Jäkla bitch. Hatar henne.
När jag försöker prata med henne är hon elak utan anledning.
-Hon tror att hon är så cool. -Cool? Hon heter Van.
Vad var alternativet? Kombi?
Hon utnyttjar mig i veckor utan att så mycket som snudda vid min vagina.
Jösses.
Att vara en alkoholiserad "partytjej" är ingen personlighet. Det borde jag veta.
Och drickandet märks.
Hennes hud spricker. Ansiktet ser ut som en trottoar..
Och nån måste ju säga det…
Dissa henne så som hon förtjänar, Emmy.
Hennes panna? För. Stor.
Fan ta henne.
Hat känns så bra.
Jag vet. Se dig omkring. Det går så bra för oss.
Och ni är inte ens sjuka.
Ja, ingen här är sjuk.
Hur är det ens möjligt? Alla är sjuka där uppe.
Skit också.
Anthony, vi har en ny sjukling.
Herregud, nej. Snälla!
Vad gör han?
Det är bara Anthony Piñata. Han är vår poppare.
"Poppare"? Vad betyder det?
Varför klämmer han honom så hårt? Ögonen ploppar ut.
Stäng munnen.
-Jag sa ju till dig. -Rochelle, vad i helvete?
Du undrade varför ingen är sjuk.
Anthony Piñata poppar alla som är smittade.
Stoppa spridningen, raring.
Herregud. Kan man bli förkyld av hjärna i munnen?
-Det verkar så. -Skit också.
Emmy, spring!
Nej! Emmy!
Nej, Anthony Piñata. Jag vill inte bli poppad. Snälla!
Vad händer när det händer?
Gode Gud.
Anthony Piñata, du jobbar verkligen hårt.
Herregud.
Varje gång jag går till hatavdelningen blir jag täckt av inälvor.
Nudla mitt hål, Spaghettimannen.
-Bellissima! -Jävlar! Ursäkta, Mona.
Rakt i krysset!
Snart kommer grädden!
Ja, pastapappan. Mamma är hungrig.
Cacio e pepe!
-Fan. Är jag sjuk? -Det verkar så.
Det här är illa.
Mona, om du är sjuk – gå hem.
Var inte dum, Grace. Jag är en sexgalning.
Om jag går så knullar jag 20 varelser sjuka på vägen hem.
Vi behöver lådan.
-På riktigt? Den där jävla lådan? -Vad är det för låda?
Du kan också lära dig att behärska dig själv.
Fan ta dig. Snabba på! Jag är nästan kåt igen.
Allvarligt, vad är det för låda?
Jag måste erkänna att jag är lite rädd.
-Du skulle vara galen om du inte var det. -Va?
När hon inte har haft sex på 15-20 minuter blir hon intensiv.
-Vadå "intensiv"? -Här är din bedövningspistol.
Om du inte kan träffa henne – använd den på dig själv.
Du fixar det här.
Hej, Jose.
Hej, Mona.
Jag måste be dig att hålla händerna bakom huvudet
medan jag lämnar av maten.
-Gör det är du snäll. -Självklart.
Släpp ut mig, Jose.
Jag ska göra det
mödan värt.
Inget illa menat, nej tack.
Okej. I så fall – släpp ut mig annars dödar jag dig.
Nej. Jag ska hålla ett öga på dig tills du blir frisk.
Det är mitt jobb.
Fan ta det här. Kan nån få ut mig härifrån?
-Jag hoppas att du är nöjd. -Jag är inte alls nöjd.
Vad är det där? Varför ställer du upp dina dildoar så där?
-Det är schack. -Lär mig.
Det är inget för dig. Det är ingen vätskeöverföring.
Snälla, det ju är dildoar.
Nåt måste distrahera mig från sexet jag inte här.
-Jag vet inte. -Jag sköter mig. Jag lovar.
Okej. Jag ska lära dig.
Vi börjar direkt. Det är en löpare. Den kan bara flyttas diagonalt.
Den verkar också gå upp och ner. Upp och ner.
Vet du vad? Glöm det.
Nej, jag är ledsen. Snälla, lär mig.
Okej. Vi fortsätter.
I schack handlar det aldrig om nästa drag. Det handlar om de kommande sex dragen.
Här är en bonde. Det här är ett torn.
-Bra jobbat. -Vilket mindfuck!
PENISENTUSIAST
SCHACK
Titta. Schackmatt.
Jajamän.
Wow. Mona,
du drog inte ut mig och knullade ihjäl mig.
Det gjorde jag inte. Jag antar att jag bara vill spela schack med dig.
Om du fortsätter så här kan du, min kära, bli en av de stora.
När jag inte tänker på sex ser jag allt så mycket klarare.
Jag ser brädet i alla dimensioner.
Åh, Jose, det här är storslaget.
God natt, Mona.
God natt, Jose.
Okej, det här är väldigt rörande.
Hej, raring.
Jag ser att du inte är sjuk längre.
Nej. Jag antar att jag inte är det.
Men du kan väl fortfarande spela schack? Du är begåvad.
Sexet betyder väl inte att du inte kan spela schack? Eller?
Det är precis vad det betyder, din dåre.
Åh, vad som kunde ha varit.
Sista minuten-möte?
Det känns som att mina lungor är fulla av hårigt snor.
-Du tänker väl inte sluta jobba? -Givetvis inte.
Sjukdagar är för dagisbarn.
Okej. Kom igen, Petra.
Nu kommer hon. Action!
-Vad mycket jobb vi har. -Vi håller på och jobbar just nu.
Det är nåt lurt på gång.
En energidryck! Juniorkokain.
Vänta. Nej! Det är en fälla!
Era jävlar!
Tugga av foten och smit undan.
Lugn nu, tjejen. Vi var tvungna. Du smittade ner hela kontoret.
Walter, när jag är klar med dig
kommer du att be mig om att få döda dig själv.
Det där var en onödig eskalering.
"Din etikettskrivare Brother PTH107B har levererats."
Herregud!
En fantastisk etikettskrivare väntar på min tröskel.
Och en dag för tidigt.
Jag skulle ge allt för att vara hemma just nu
och märka mina saker, organisera och kategorisera…
Jag kommer att slå ihjäl dig, Grace.
Du kan reglerna. Alla som är sjuka måste gå hem.
Jag känner mig lite febrig av förväntan.
Sjutton också. Jag håller nog på att bli sjuk precis som alla andra.
Är du på väg ut?
Ja, jag är väldigt sjuk.
Annars skulle jag stanna här – arbetstid är för arbete.
Absolut. Säg till om du behöver nån att gosa med.
Okej.
Jag är fri. Fan ta Grace.
Fan ta dig. Släpp mig!
Kära nån. Rakt i munnen.
Hallå där, snygging.
Jag borde inte vara här just nu, men du frestade mig.
Jag ska öppna dig fint och långsamt.
Du är väldigt tajt nerpackad.
Du är ännu finare än på bild.
Jag hoppas att du vilade dig på min veranda,
för jag ska sätta dig i arbete.
SALT - VITLÖK
Jag vet vad du vill.
Vill du också ha en?
MIXER
Kylskåp.
Mjöl.
Lampa.
STYGG SKOLKARE
Bröstvårta ett. Nummer två.
Nej!
Det måste finnas mer tejp. Det måste det. Varför köpte du inte extra, din jävel?
MATERIALRUM
Jackpott! OfficeMax må vara stängt, men mitt barn ska inte gå hungrigt.
Nu har jag sett allt.
Det är inte som det ser ut.
Jaså, Pete?
För det ser ut som att du ljög om att vara sjuk
och nu snattar du kontorsmateriel.
Du har rätt. Jag känner mig hemsk.
Som sig bör. Du simulerar och stjäl.
Jag är en dålig klippa och jag förtjänar att bli sjuk på riktigt.
-Ge mig dina baciller. -Menar du det?
Okej, då kör vi.
Herregud! Jag menade din kaffekopp.
Jag trodde… Du sa ge mig dina baciller. Jag trodde att du flirtade.
Det gjorde jag verkligen inte. Du trakasserade mig på jobbet.
-Snälla, säg inget. -Bara ge mig den där.
Det här är fantastiskt. Folk ber om att få mig nu.
Hur är det, Van? För jag har en sjujäkla dag.
-Jag mår skit. -På grund av det Emmy sa?
Va? Nej. Jag hörde inte ens vad Emmy sa.
Hon sa att du var bäst på att stänga folk ute. Är det sant?
Lämna mig i fred.
Hej, Van.
-Vad i helvete? -Vem är det här?
Jag är en av hennes första klienter. Du brydde dig väl om mig?
Är du fast med dina demoner? Det är min favoritsjukdom.
Dra åt helvete båda två.
-Du, Van. -Herregud!
Vi hade så roligt tillsammans, tills jag dog av att dricka hembränt.
Vad gör ni här?
Jag trodde att du brydde dig om mig. Gjorde du inte det?
Nej, du är bara en klient. Jag har haft en miljon klienter.
Var jag bara en klient för dig?
-Jag trodde att vi hade nåt särskilt. -Sluta.
-Spöken kan gå igenom väggar.
Varför bryr du dig inte om mig?
-Varför bryr du dig inte? -Varför bryr du dig inte om nån?
Jag bryr mig! Jag önskar att jag inte gjorde det.
-Varför? -Varför?
-Vad gjorde vi?
Ni dog, okej? Ni dog.
Jag vill inte tänka på det. Ni är som guldfiskar.
Ni här en dag och borta nästa. Nerspolade i toaletten och det är hemskt.
Det är inte hemskt. Det är nåt vackert med människors korta liv.
Jag vet inte. Jag dog ung.
Poängen är att du inte behöver ha dåligt samvete för guldfiskarna.
-Vi mår bra. -Jag är rätt förbannad.
Men det är inte ditt fel. Var inte ledsen.
Jag är inte ledsen. Jag är arg. Jag måste förlora varenda en av er.
Ni bara går och går och lämnar mig kvar varenda gång.
Herregud, Van.
Du måste leva för evigt och sen se oss alla dö.
-Det måste suga. -Vi behöver en gruppkram.
-Nej! Jag gillar inte att bli kramad. -Kom igen.
Borde jag vara med i kramen?
Bort med er. Allihop.
Jag hoppar in. Det kanske är konstigt annars.
Nej. Sluta!
Jag behöver utrymme!
Emmy hade rätt. Du stänger verkligen ute alla.
Du kan inte acceptera en drömkram.
Snälla, bara lämna mig i fred.
Okej. Förlåt.
Mitt hemliv suger!
Jag saknar min dator.
Grace kan dra åt skogen. Hon kan inte styra dig.
Om du vill gå till kontoret går du till kontoret.
Vad fan är det som pågår här? Klockan är bara 22.45. Vilka lata idioter.
Ja. Vi slickar på telefonerna.
Vad tusan är det där?
Det är du. Blev du också galen av att vara hemma?
Jag önskar att jag kunde ta ledigt. Men det är totalt jävla kaos på jorden.
Du menar med alla krigen och den auktoritära populismen?
Dessutom förstör de planeten.
De är körda.
Jag måste få dem att tro att de inte är det.
Det är ett tufft jobb.
Det kan du skriva upp.
Vet du vad, Hope? Det smärtar mig att säga det här, men…
Du kanske jobbar hårdare än jag tror.
Petra, du börjar visst bli blödig.
Det är förkylningen som pratar.
Vilken toppendag. Jag förbättrade min statistik,
fick vänner och förde handlingen framåt.
Dags för middag.
Fan. Rakt på tangentbordet.
BACILLERNA
Pappa är hemma!
Där är han ju! Hur har din dag varit?
Ärligt talat? Toppen. Du hade rätt.
Jag gjorde så många sjuka och jag lärde dem nog ett och annat.
Där har vi min Tony! Jag är så stolt över dig.
Middagen är nästan klar.
Och min Dina-paj har stått i ugnen hela eftermiddagen.
Jag har tänkt på den hela dagen.
-Vi har det verkligen bra. -Det vet du.
Dina, jag ska gå och tvätta av mig, sen börjar resten av våra liv.
Nej.
Nej!
DESINFEKTIONSMEDEL
Jag älskar dig!
Nej!
Fan ta dig, Tony. Jag hoppas att jag dödade hela din familj.
Undertexter: Pauline Mengel