D46 kan komme frem til skranke tre.
Trafikketaten suger.
Ja, Van.
For en heit og sexy mening. Si mer.
-Hva skjer med deg i dag? -Ingenting.
Van er bare så fascinerende. Synes du ikke? Jeg synes det.
Lett på trykket, Emmy.
Jeg er lett på tråden, da.
-Det er Ben. -Ben! Pissoar-fyren!
"Er du ledig i kveld? Vil du martini-emoji?"
Vi må ha en unnskyldning.
Du er utenbys. Du har en tantegreie i Colorado.
-Greit. "Tantegreie." -Vent. Hva er det?
Ingen vet. Høres konkret ut, men betyr ingenting.
-Vi har brukt det for å unngå så mange. -Jeg skjønner. Tanter er skjøre.
Men kan vi ikke også bare ta en drink med Ben?
Desidert ikke.
Men utstyret hans var respektabelt, og han var søt.
-D47 kan komme frem til skranke ni. -Det er meg. Tantegreie sendt.
Kult. Da sitter vi her. Jeg og Vans synlige kragebein.
Hvordan har du hatt det? Siden sist jeg… Siden vi…
-Siden vi kysset? -Kysset, ja, kysset.
Da vi kysset.
Det har gått bra. Og kyssing er gøy.
Jeg må si at du er merkelig tiltrekkende.
Og du er den peneste damesteinen i hele verdenshistorien.
Men du liker meg for godt, og jeg driver ikke med forholdsgreier.
Det går bra. Jeg er ikke interessert i forhold, bror.
-La oss gifte oss. -Ja, i Santa Barbara.
Ser du?
Greit. Vi skal ikke gifte oss.
Men kan vi fortsatt kline?
Vi får se. Men nå må jeg hjelpe Sarah.
Greit, jeg sitter her og har ikke lyst på et forhold.
Men jeg er så god til å kysse at du kommer til å ville gifte deg med meg.
HUMAN RESOURCES
-Første dag. Nervøs? -Nei.
-Ikke vær det. -Nei da.
Bra, for det er bare en praktikantstilling.
Du er knapt en skamtrollmann.
-Jeg er da skamtrollmann. -Greit.
-Du skulle respektere valget. -Det er et dårlig et.
-Du lovte. -Jeg vet.
Hei! Hold kjeft!
Montel, jeg tror du blir en kjempefin skamtrollmann.
Takk, Connie Mommy. Du er min favoritt.
-Det skulle bare mangle. -"Skulle bare mangle."
Der er de.
-Herlig! -Det er trener.
Nemlig. Glad softball-sesong, A-Rods og A-Holes.
-Og vår stjerne-slugger. -Joe, få en smultring.
Her kommer en heit en.
-Ja. -Sånn.
Og sånn gjør vi det denne sesongen. Med en ball.
Ja!
Dere har softball-turnering på jobb?
-Ja. -Typisk fast ansettelse, ass.
Din mor var faktisk legendarisk hitter.
I jazzalderen slo hun en ball så hardt at den dreit på seg.
Hun nærmer seg platen,
den smellheite damen de kaller Lille syfilis.
Nemlig, for slaget hennes,
som infeksjonen, er dødelig i denne tidsperioden.
Hva i F. Scott Shitszgerald?
Herregud, det er en Great Shatsby.
Det øyeblikket ga oss litt håp i en tid med…
…så mye jazz.
Der var du. Min ukompenserte protesjé.
-Kan du spille shortstop? -Hva enn du trenger, sjef.
Connie Mommy, se.
Jeg er en heit liten bit av Americana, som deg.
Du kan spille på det laget du vil, vennen.
Ok.
Men spiller du mot meg, får jeg deg til å drite som en ball.
Ha en fin første dag, snusket.
Er dere der inne igjen?
Hent stiftene dine senere, Ethan.
Kanskje jeg gjør det.
-Du er frekk. -Ikke frekk, Pete. Hatefull.
Jeg hater Dante.
-Jeg hater Håp med glitterpuppene. -Gud, ja.
Og jeg hater at du fortsatt går med det fjollete antrekket der.
Slipset kostet 30 dollar, men hva enn behager damen.
Det behager damen at du kler deg splitter naken og løfter rumpa.
Det kaller jeg seksuelt samvær.
Greit, jeg stikker. Få den grusrumpa inn hit i lunsjen.
Apropos rumpeballene mine, så tenkte jeg på
andre ting du kunne bite i, som for eksempel et fint måltid en gang?
-Hva? -Kanskje to måltider.
-Energisk samleie krever næring. -Ingen dating. Det er ikke hat-knulling.
"Hat-knull." Skjønner.
Som orm, så er all knulling hat-knulling. Det er ikke personlig.
"Ikke personlig." Så du hater ikke meg?
-Ikke spesielt. -Kult, da.
Ja, kult, Pete.
Jeg skal gå og urinere så jeg slipper å få urinveisinfeksjon.
Du burde også det.
Pete, gjør disse smekre leppene at du vil kysse meg og gifte deg med meg?
Om du var Van, altså.
Skjønner. Høres ut som det blir alvor mellom dere.
Du vet. Litt alvor.
Hun sier at hun ikke vil ha et forhold, men jeg skal vise at hun tar feil.
-Vi er søte. -Fint.
Tilfeldigvis har jeg også romantisk nytt om Rochelle.
Kjeft. Si alt! Hold kjeft!
Ok, jeg skal si to ting. "Kott" og "ti minutter siden".
Fy faen!
Ja. Nå skjer det, vet du.
Jeg i et forhold som jeg har ønsket meg, du som dater igjen.
-Vi blomstrer denne sesongen. -Fine ting skjer for Pete og Emmy.
Jeg lar deg gå tilbake til forføringen.
Og jeg lar deg gå tilbake til humpingen i kottet.
Jeg elsker sexy kontorromanser.
Vent. "Kontorromanser"?
Herregud, det er akkurat det det er.
Emmy, vi må til administrasjonen og rapportere kollegaforholdet.
Jeg møter deg der nede. Håper de har skjemaer.
Du blir ikke skuffet, min venn. Det er så mange skjemaer.
Nei, jeg går denne veien.
Sånn ja, Black Cloaks.
Vær bedre på å gjøre det dere skal gjøre i kampen.
Du vet, greia.
Patetisk.
Klart de ikke er en trussel, pungen.
Men litt info skader aldri.
Hva nå?
Ja, Montel. Ikke stopp.
Å faen.
TABBEFABRIKKEN
Her. Du vil trenge alt.
Veksthormon? Oksesteroider? Hva er denne dritten til?
Det er Montel. Hen er bra. For bra.
Hen kan være bedre i softball enn d…
Hvordan våger du?
Om du er sint, så hvorfor gjorde du noe så sexy mot meg?
Det er så deilig. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg trenger ikke pillene dine for å vinne.
-Men Connie… -Se nå.
Sonya, én softballdritt på is, takk.
Vi har ikke softballdritt.
Beklager så mye.
Hvorfor har du ikke softballdritt, da?
Fordi det ikke har funnes siden 20-tallet, da du slo homerun.
Det er alt, Sonya. Takk.
Jeg tar poenget. Du er best, og det burde jeg ikke tvilt på.
Takk, Maury.
Om du vil takke meg, så kan du hive meg rundt litt mer.
-Tråkke på ballene, kanskje? -Ja, greit.
Sleng de greiene på bardisken, så henter jeg støvlene.
Hallo, søvnige Sarah. Hallo, tilfeldige sexmann.
Og hei, Van. Rart å møte på deg her, med mine lepper så glinsende og kyssbare.
De ser veldig våte ut.
Men de er egentlig bare klissete.
-På tide å stikke? -Ja.
Vi stikker fordi vi, som gruppe, driter i forhold,
selv om det er fint å dele livet med en partner.
Emmy…
Hva? Jeg mener ikke oss. Jeg mener teoretisk sett.
Hvor er døra, da?
Herregud. Jeg beklager.
Jeg skulle hente vann. Jeg så deg ikke. Sarah?
-Ben? -Det er Ben!
Hva faen?
Hva faen meg? Det er mitt hjem.
Så hva faen deg, faktisk.
Hva… Å gud, det er den samme leiligheten.
Som vi ikke kunne visst. Alle menn bor i denne leiligheten.
-Følger du etter meg, eller? -Æsj, nei. Jeg bare…
Jeg…
…dro hjem med en fyr,
og han viser seg å være romkameraten din.
Wow. Cody?
Ja, jeg vet. Jeg er en kødd. Jeg bestiller en Uber og drar.
Så "tantegreia" var bare så du slapp å henge med meg?
-Sarah, han er trist. -Hvem bryr seg?
Faen.
Det er 57 minutters ventetid og regn.
Kan jeg ta denne posen til å ha over hodet?
Wow. Ok. Behold den.
Nei, det er ikke det… Jeg skal kjøre deg.
Beklager. Jeg liker ham. Jeg liker det når de gjør tjenester.
Du kunne sittet foran.
Det går bra. Jeg ville være profesjonell.
-Unnskyld for "tantegreie"-greia. -Hvorfor sier du unnskyld?
Om det føles bedre, så er Cody dritdårlig på sex.
Det hjelper litt.
-Du burde prate med ham. -Jeg tror ikke det.
-Vibbene er tilbake, Sarah. -Nei, hold kjeft.
-Kan jeg spørre deg om noe rart? -Ok.
Den kvelden vi var sammen, tok du deodoranten min?
-Ja, hun bruker den. -Det er sprøtt og rart.
Hvorfor skulle jeg det?
Hvorfor var du på kjøkkenet mitt ett på natta?
-Er du besatt av meg? -Nei, mann.
Eller vil du drepe meg?
-Nei. Du er heit. -Det er ingen av delene.
Men det var snilt av deg å kjøre meg, så jeg er glad jeg møtte på deg.
Ankommer destinasjonen.
-Greit, ha en fin… -Vi burde prøve én date.
-Hva? -Vent, hva? Jeg aner ikke mer.
Å kjenne deg har vært forvirrende, men du er merkelig tiltrekkende.
-Herregud. -Det er tilfeldig.
Si ja, da.
-Niks. Nei, takk. -Jeg vet ikke. Jeg må tenke over det.
-God natt. -Jeg sender melding.
Ja, sikkert.
Jeg vet du ikke hører meg, men jeg skal gjøre alt jeg kan
for å hjelpe deg å knulle frøkna en andre gang.
God morgen.
Jeg søker om formell godkjenning til å fortsette en kontorromanse.
Jeg har fylt ut alle skjemaer.
Flott. Nå får jeg behandle dem.
Ok. Relevante partier. Pete Doheny. Rochelle Hillcrest.
Hillhurst. Den nydelige, begavede ormen i tredje etasje.
Så heldig du er, tenker du.
Jeg tenker ikke. Bekreft at du ikke er hennes sjef.
Bekreftet.
-Har det vært noe trakassering? -Absolutt ikke.
Eller, rumpa hennes syntes jeg var digg da jeg så den.
Sir, jeg har migrene.
-Beklager. -Er dere monogame?
Nei. Jeg vil gjerne det, men hun kommer fortsatt over…
Diskuterer dere konfidensiell kundeinformasjon på dater?
"Dater", sa du? Dater.
Rochelle vil heller sulte enn å dra på restaurant med meg.
Såpass vet jeg.
Helt ærlig, herr Spørsmål, så vet jeg ikke hvilke "dater" du mener.
Greit, det. Du har fylt ut feil skjema.
Nå driter du deg bare ut fordi jeg aldri fyller ut feil skjema.
Bare behandle mitt skjema 7413B for forhold på arbeidsplassen.
Nei, for du skulle ha fylt ut skjema 7413D
for triste puledukker som blir brukt til sex av kollegaen sin.
Det kan da ikke stå det… Herregud, det gjør det.
Bare gå om du skal grine. Foreningen min sier at jeg slipper å se sånt.
Å, spraytan er gratis
Et sted nær der jeg bor
Når du betaler for ni runder
Så er den tiende gratis
Og jenta heter Claire
Og hun har glansfullt hår
Hun gikk på skole med mamma
Men de var ikke så gode venner
Å, Claire husker aldri
Hva jeg heter for noe
Men spraytanen ser så bra ut
Så jeg betaler ned studielånet hennes
Bra, Mr. Rick.
La oss spille basket!
USA!
Pitcheren kaster sinkere, så bare hold øye med ballen.
Hun kan til og med ta en changeup, og da må du holde øye med ballen.
Skjønner. Hva faen?
Hei, mammaer.
Fikk Lionel Montel til å pitche også, nå? For noe juks.
Det var ikke i planen hans som jeg stjal.
Her kommer første pitch.
Første strike.
Oi da.
Andre strike.
Connie kan ikke bomme. Det gjør hun aldri.
Vet du hva hun burde gjøre? Holde øye…
Det vet hun, Gil.
Jeg håper at du har kost deg, baby.
For Mama skal legge deg nå.
Tredje strike!
Fy faen! Så du det, mamma?
For om du så det, så skulle du truffet.
Wow. Bare wow.
En uslåelige Connie LaCienega har blitt slått mens hun var på topp.
Tyler! Hvordan kan du spise nachos nå?
Det er med jalapeño.
Det får sæden min til å smake muy picante.
Herregud! Jeg bomma.
Det jævla nullet prøver å dra meg ned fra podiet.
-Du skulle holdt øye med… -Ikke…
Jeg vet du er sint, men jeg blir hard foran laget.
-Skal vi se. -Kan dette bli en kjappis?
Jeg vil rekke 7. inning-rævstrekket.
-Greit, Mona. -Kalte du inn møtet?
Ja, og til slutt så skal du ville gå på date.
Virkelig? Med deg?
Nei, jeg mente Ben og Sarah, men godt å vite at du vil date meg.
-Du er nådeløs. -Og litt innbilsk.
Sarah og Ben.
Hva faen? Har Emmy lagd en PowerPoint?
De har hatt ikke ett, men to søte møter.
Noen kunne sagt det var to søter.
Noen kaller det skjebnen.
Noen kaller skjebnen "ikke så ekte".
Logisk å tenke sånn, altså.
Alt dette tar jeg opp i presentasjonen.
Jeg skal vise deg, om du spør pent.
Greit, sjefe-Emmy. Vis meg presentasjonen din.
Hva skjer med dere? Hvorfor puster dere på hverandre?
Som du ser i slide to, så er menneskelivet kort,
som etter Vans logikk betyr at mennesker burde…
-Hva var den regelen igjen? -Minimere smerte, maksimere nytelse.
Nettopp. Gjett hva jeg nyter.
Kjærlighet.
Tror du pissoar-fyren er ekte kjærlighet?
Nei, nei.
Jeg tror han er ny kjærlighet.
Flytende, summende kåthet
som er så høy at du ikke kan smake mat.
-Det er maksimal nytelse. -Ja til date!
Vaginaen min summer også. La oss sende fyren melding.
Dæven, jeg ante ikke at du kunne være så analytisk.
Det er alltid en glede å analysere sånt.
Sexy jævla film! Fist hverandre, ellers så slutter jeg.
Hva sier du, Van? Én date?
Greit, én date. Bare så du holder kjeft.
Jeg tar det, baby.
Klitter ahoi! Bli sittende, lesber. Mer softball etter pausen.
Det er andre halvdel av fjerde inning, og Black Cloaks kunne trengt hjelp.
Kom igjen, Black Cloaks. Kom igjen, få se.
Noen smekker ballen. Men det er visst noen med åpen smekk også.
-Lo siento, gress. -Tyler! Øyne opp, pikk ned!
Han er trygg.
Black Cloaks har nå tre trollmenn på banen.
Ikke ulikt Les Claypool, Sir Paul McCartney
og Flea fra Red Hot Chili Peppers. Det er tre trollmenn…
…som spiller bass.
Å gud. Tiden er inne. Gil, gi meg analkulene.
Maria, full av nåde, lange dong er med deg.
Montel LaBeverley kommer frem.
Gjør det, grønnskolling.
Jeg hører at Joe hiver en slider.
Lykke til, knupp.
Takk, Connie Mommy.
Din jugekjerring.
Geena Davis Christ, ballen driter på seg.
Og pisser. Dette er første gang.
Den flyr og flyr.
Den ballen er gone, girl.
Grand slam, thank you ma'am!
Jeg er gud! Sport er alt for meg!
Hei, Mama M.
Stapp dem opp i ræva mi igjen.
Kom, Tyler. Ta med den krydra pungen din.
-Ok. -Mama har en plan.
Jeg elsker stedet.
Veldig romantisk.
Håper det ikke er rart at jeg har knulla mange av de hundene.
New York er liten. Det ville skje før eller siden.
Bra, Ben. Spiller med bestialitetspøken.
Han er litt morsom.
Gjør du det med ermet hver gang?
Vindusviskeren? Å ja.
Jeg er stolt av min rene bart.
-Siden sjette klasse. -Hva?
Elleve år, total Tom Selleck.
Dette er nydelig.
Barnelegene var forundret. Noen skrev en artikkel om meg.
-Jøss, da. -Faen.
Må holde den ren, hva?
Ja! Ja, for faen! Søtt. Hett. Innrøm det.
Hva da? At skjebnen fins og at kjærligheten vinner over alt?
Nei, ikke noe sånt. Jeg mente bare at det gikk bra i kveld.
Ja. Sarah har det vel hyggelig nå.
-Bare Sarah? -Jeg også, da.
Vil du se tenåringstragedie? Gjør deg klar for min emo-fase.
Veldig skummelt.
Jeg ble tatt på senteret for at jeg stjal det armbåndet.
Mamma fikk meg til å gå i pastell i en måned som straff.
-Djevelsk. Jeg liker moren din. -Ja.
Vent. Hva sa han?
Med mindre… nei? Hater vi henne?
Ikke din sak.
Hva skjer nå? Hvorfor er munnen min tom?
Ja, mamma og jeg… Kan vi prate om noe annet nå?
Selvfølgelig. Beklager. Absolutt.
-Jeg skal bare… -Greit. Jeg kan slutte å ta på deg.
Sarah, hva skjer med moren din?
-Ikke nå, Emmy. -Men du er så rar.
Jeg trodde vi koste oss. Vent, hva?
Dette var dumt. Så dumt.
Jævla hundredritt overalt.
Van? Nei. Hva gjør du med de steinene?
-Det går bra. Bare slapp… -Ikke si det.
Greit, da.
Folkens, Stiff Sox har klamret seg til teten igjen
og er bare én out fra seieren.
Men med ett stort treff kan Montel LaBeverley vinne alt for Black Cloaks.
Batter, elsker deg, men drit deg ut.
Kom igjen! Spill som om du får betalt.
-Her kommer… -Hei, slugger.
-Tyler?` -Sterksaus-levering.
Fra ballene mine.
Nei!
Hvorfor?
Sæd i trynet.
-Du er ute. -Er det lov?
Hvordan kan den ha frø i seg?
Helt utrolig!
Hormonmonstrene har Nancyet sin Kerrigan og tatt seieren.
Vi klarte det, Connie. Bra plan.
-Var det en diger klyse, eller? -Bra jobba.
Herregud, du reddet dagen! Du vant kampen!
Du fikk barnet vårt angrepet, og det er fælt.
Jeg kom dit til slutt.
TABBEFABRIKKEN
En til med bringebær.
-Sikker på det, kompis? -Ja. Jeg feirer.
Jeg er Rochelles leiehull, så skål for meg.
Det er bare å stirre.
Se meg i øynene, for Rochelle vil aldri gjøre det.
Jeg vet hva som vil skje om jeg spør, men går det bra med deg?
Ja. Det var det jeg tenkte.
Jeg vet noen ser på meg som en stor og tøff stein
-med store muskler, også av stein… -Jo da.
…men under det er jeg ganske følsom.
Jeg ser det nå.
En følsom mann og en hat-orm. Det er vanskelig.
Hva burde jeg gjøre
om jeg vil ha romantikk, og hun bare vil ha hat-sex?
-Skaffe dukke? -Hva?
En dukke som ligner på henne og sier snille ting.
Du må si sannheten, Pete. Si hva du trenger.
Men hun kan si nei, og så kan jeg miste henne.
Sånn er det. Om du ikke vil ta sjansen, kan du fortsette
å være en trist puledukke.
Nei, Pete Doheny er mer enn en 7413D.
Jeg skal si hva jeg føler.
Sånn skal det låte.
Det føltes bra. Jeg har flere kopier.
Og digitale kopier, både i skyen og lokalt, men…
-Herlig. Hei! -Ja!
La oss ta en seiersrunk. Kom igjen, dere to.
Kommer straks, Joe. Jeg vil bare ta taperne i hånda først.
Jeg vil bare runke lagkameratene.
Jeg har en Shamey Temple til deg.
At du våger!
Hvordan kunne du betale Tyler
til å ta en I, Tonya på meg, Montel?
Herregud. Slutt.
Ikke prøv å legge meg for skam. Det går ikke.
Unnskyld meg. Profesjonell nysgjerrighet.
Du skammer deg ikke for at du midlertidig blendet ditt barn?
Nei.
Jeg er glad i deg, og jeg elsker å være glad i deg.
Men i dag overgikk du meg i noe som jeg liker å gjøre,
og det kunne bare ikke skje.
For om jeg overgikk deg, så måtte du slutte å være glad i meg?
Nettopp.
Så jeg betalte noen for å knerte deg, og nå kan vi være familie igjen.
-Kom, vennen. -Det er utrolig køddent.
Jeg skammer meg for at jeg var god i softball.
Hvordan gjorde du det?
Du fikk talentet ditt fra meg, vennen.
Jeg elsker deg, din psykokjerring.
Derfor sluttet jeg å klippe mitt eget hår.
-Vilt, hva? -Ja, vilt.
Sarah, hvorfor stenger du ham ute?
Jeg beklager om jeg spurte for mye om moren din.
-Du gjorde ikke noe galt. -Ja, han er et godt menneske.
-Veldig godt menneske. -Kan du være normal?
Jeg skjønner ikke hva problemet er.
Kanskje det er deg.
Du bygger opp en vegg. En bokstavelig følelsesvegg.
Er den lagd av deg?
Eller bæsjer du den ut? Det må gjøre vondt.
Vi skulle aldri hørt på henne. Beklager.
Hei. Jeg er her.
Jeg vet ikke hva greia med moren din er, men…
Det er ikke moren hennes.
Slutt, Emmy.
Beklager om jeg presset for hardt. Jeg ville at du skulle oppleve noe fint.
Jeg ønsket noe fint for oss alle.
Jeg tenkte det ville være så fint.
Du tenkte feil.
Hva skjer? Hvorfor er du så slem?
Tekst: Ekaterina Pliassova