D46 is aan de beurt bij balie drie.
Het RDW is klote.
Inderdaad, Van.
Wat een sexy mening. Vertel meer.
Wat hebben jullie vandaag?
Niks.
Van is gewoon zo fascinerend. Toch? Ik vind van wel.
Ontspan, Emmy.
Ik ontspan heel graag. Dat weet iedereen.
Het is Ben. -Het is Ben. De urinoirman.
'Wat doe je vanavond? Wil je martini-emoji?'
We hebben een excuus nodig.
Je bent de stad uit. Een tante-ding in Colorado.
Begrepen. 'Tante-ding.' -Wacht. Wat is een 'tante-ding'?
Niemand weet het. Het klinkt specifiek, maar het zegt niets.
We hebben er zoveel mensen mee afgezegd.
Ja, nee, logisch. Tantes zijn fragiel.
Maar kunnen we niet gewoon wat met Ben gaan drinken?
Absoluut niet.
Maar de pik deed respectabel werk, en hij was lief.
D47 is nu aan de beurt bij balie negen. -Dat ben ik. Tante-ding verzonden.
Cool. Je vindt ons hier. Mij en het ontblootte sleutelbeen van Van.
Hoe gaat het met je? Sinds de laatste keer dat ik… Dat we…
Gezoend hebben? -Gezoend, ja gezoend.
Toen we zoenden.
Ik heb me gedragen. En zoenen is leuk.
Ik moet zeggen dat ik je merkwaardig aantrekkelijk vind.
En ik vind jou de mooiste damessteen ooit.
Maar, je bent te gek op me…
…en ik doe niet aan je lovebug-relatiedingen.
Dat is cool, ik ben niet eens geïnteresseerd in een relatie.
Laten we trouwen. -Absoluut. In Santa Barbara.
Zie je? Te gek op me.
Oké. We gaan niet trouwen.
Maar kunnen we nog steeds zoenen?
We zullen zien. Maar nu moet ik Sarah helpen.
Oké, ik zit hier, geen relatie willend.
Je moest eens weten dat ik zo'n goede kusser ben…
…dat je met me wilt trouwen.
Eerste dag. Nerveus? -Nee.
Dat hoeft niet. -Ben ik niet.
Mooi, want het is maar een stage. Het telt niet eens.
Je bent amper een schaamtetovenaar.
Ik ben ook een schaamtetovenaar. -Oké, prima.
Je zou mijn besluit respecteren. -Een slecht besluit.
Je beloofde het. -Weet ik.
Hé. Hou jullie bek.
Montel, ik denk dat je een geweldige schaamtetovenaar wordt.
Dank je, Connie-mama. Je bent mijn favoriet.
Dat spreekt voor zich. -'Dat spreekt voor zich.'
Daar zijn ze.
Oké. -Het is onze coach.
Dat klopt. Fijn softbalseizoen gewenst, A-Rods en A-Holes.
En daar is onze ster-slagman. -Joe, geef me een donut.
Deze komt hard.
Zo, ja.
En zo gaan we het dit seizoen doen. Maar met een bal.
Top.
Een softbalcompetitie op kantoor?
Dat is echt zo pre-flexwerkeconomie.
Je moeder is een legendarische slagvrouw.
In het jazztijdperk sloeg ze een bal zo hard dat hij in zijn broek scheet.
En nu op de slagplaat…
…die sexy dame die ze kleine syfilis noemen.
Dat klopt, want haar slag is…
…net als de infectie, dodelijk in dit tijdperk.
Wat in de F. Scott Schijtgerald?
O, mijn god, het is een Great Schijtsby.
Dat moment gaf ons allemaal een beetje hoop in een tijd met…
…zoveel jazz.
Daar ben je. Mijn niet-gecompenseerde protegé.
Kun je korte stop spelen? -Wat er nodig is, baas.
Connie-mama, kijk.
Ik ben een lekker stuk Americana, net als jij.
Jij kiest in welk team je wilt spelen, oké, schat?
Oké.
Maar als het tegen mij is…
…laat ik je schijten als een bal.
Fijne eerste dag, jochie.
Zijn jullie weer daarbinnen?
Haal je stomme nietjes later, Ethan.
Misschien doe ik dat wel.
Je bent stout. -Niet stout, Pete. Ik zit vol haat.
Ik haat Dante.
Ik haat Hope met haar glitterborsten. -O God, ja.
En ik haat het dat je nog steeds die sullige outfit van je draagt.
Dat was een stropdas van 30 dollar…
…maar de dame heeft altijd gelijk.
Nou, de dame wil je nu spiernaakt en met je billen omhoog.
Dat noem ik nou gemeenschap.
Oké, Pete. Ik ga.
Ik wil je gruiskont weer zien rond lunchtijd.
Over mijn kont gesproken, ik denk aan…
…andere dingen waarin je kan bijten, zoals een lekkere maaltijd?
Een wat? -Misschien zelfs twee maaltijden.
Krachtige coïtus vereist voeding.
Geen dates. Zo werkt haatneuken niet.
'Haatneuken.' Oké.
Als je een worm bent, is al het neuken haatneuken. Het is niet persoonlijk.
'Niet persoonlijk.' Dus je haat me niet?
Niet bijzonder. -Helemaal jofel.
Ja, helemaal jofel, Pete.
Ik ga plassen, zodat ik geen urineweginfectie krijg.
Doe jij dat ook maar.
Hé, Pete, doen deze glanzende lippen je niet met me willen zoenen en trouwen?
Ik bedoel, als je Van was.
Ik snap het. Het klinkt alsof jullie serieus worden.
Je weet wel. Een soort van.
Ze zegt steeds dat ze geen relatie wil, maar ik ga haar laten zien hoe fout ze is.
We zijn schattig. -Proficiat.
Ik heb toevallig ook romantisch nieuws over Rochelle.
Hou je mond. Vertel me alles.
Oké, ik vertel je twee dingen.
'Opslagruimte' en '10 minuten geleden'.
Allemachtig.
Ja. Alles gaat goed.
Ik in de relatie die ik altijd al wilde. Jij doet je ding. Kijk ons eens gaan.
We doen het geweldig dit seizoen.
Alles gaat geweldig voor Pete en Emmy.
Oké. Ik laat je teruggaan naar je verleiding.
En ik laat jou weer teruggaan naar flikflooien in de voorraadkast.
Ik hou van een sexy kantoorromance.
Wacht. 'Kantoorromance'?
Mijn god, dat is precies wat het is.
Emmy, we moeten naar de wezens-administratie…
…om onze werkaffaires te melden.
Cool, ik zie je daar. Ik hoop dat er formulieren zijn.
Je gaat niet teleurgesteld zijn, vriend. Er zijn zoveel formulieren.
Ja, nee, ik ga deze kant op.
Ja, dat is het, Zwarte Mantels…
…word beter in wat je gaat doen in het spel.
Je weet wel, het ding.
Sneu.
Natuurlijk zijn ze geen echte bedreiging, Moneyballs.
Maar wat observatie kan geen kwaad.
Wat is dat?
Ja, Montel. Blijf doorgaan.
Verdomme.
DE FOUTFABRIEK
Hier. Je gaat dit alles nodig hebben.
Groeihormonen? Stiersteroïden? Waar is dit allemaal voor?
Het is Montel. Ze zijn goed. Te goed.
Ze zijn misschien zelfs wel beter in softbal dan j…
Hoe durf je.
Als je boos bent, waarom deed je dan net het meest sexy ding ooit?
Zo ongelofelijk sexy. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik heb jouw stomme pillen niet nodig om te winnen.
Maar Connie. -Let op.
Hé, Sonya, één softbalschijt met ijs, alsjeblieft.
We hebben geen softbalschijt.
Mijn fout en mijn excuses.
Waarom heb je geen softbalschijt?
Omdat het niet meer bestaat sinds de jaren 20 toen je die home-run sloeg.
Dat is alles, Sonya. Bedankt.
Ik snap het, oké? Je bent de beste en dat had ik niet moeten betwijfelen.
Bedankt, Maury.
Als je me echt wilt bedanken, sla je me nog wat meer.
Of je kunt op mijn ballen staan?
Ja, prima.
Leg die jongens op de bar, ik pak mijn Doc Martens.
Hallo, slaperige Sarah.
Hallo, willekeurige seksman.
En hé, Van.
Wat mooi dat ik je hier ontmoet met al dat gloss op mijn kusbare lippen.
Ze zien er wel erg nat uit.
Maar ze zijn alleen maar plakkerig.
Tijd om te gaan? -Juist. Gaan.
We gaan, omdat we, als collectief…
…niks om relaties geven…
…hoewel een partner hebben om je leven mee te delen fijn is.
Emmy…
Wat? Ik heb het niet over ons. Ik bedoelde in theorie.
Waar is de deur?
O, mijn god. Verdorie. Het spijt me.
Ik haalde water. Ik zag je niet eens. Sarah?
Ben? -Het is Ben. Ben is er.
Wat krijgen we nou?
Wat je krijgt? Dit is mijn huis.
Maar wat doe jij hier?
Wat… O god. Dit is hetzelfde appartement.
Wat we niet konden weten. Elke gast woont in dit appartement.
Ben je me aan het stalken of zo?
Bah, nee.
Ik…
…ging naar huis met een vent…
…en hij blijkt je huisgenoot te zijn.
Wauw. Met Cody?
Ik weet het. Ik ben een klootzak.
Ik neem een Uber en vertrek.
Dus je 'tante-ding' betekende dat je me niet wilde zien?
Sarah, hij is verdrietig. -Wie interesseert dat?
Verdomme.
Het is 57 minuten wachten en het regent.
Mag ik deze tas meenemen om hem op mijn hoofd te zetten?
Wauw. Oké. Hou maar.
Dat bedoelde ik nie… Ik geef je een lift.
Het spijt me. Ik vind hem leuk. Ik vind het fijn als ze diensten verlenen.
Je had voorin kunnen zitten.
Het is cool. Ik wil het professioneel houden.
Het spijt me van dat 'tante-gedoe'.
Waarom excuseer je jezelf?
En als je je er beter door voelt, Cody is slecht in seks.
Dat helpt wel een beetje.
Daar moet je met hem over praten. -Ga ik niet doen denk ik.
Vibe. Sarah, de vibe is terug. -Nee, hou je mond.
Mag ik je iets vreemds vragen?
Oké.
Die avond dat we samen waren, heb je mijn deodorant gestolen?
Ja. Ze heeft hem op. -Dat is gek en raar.
Waarom zou ik je deodorant willen?
Geen idee. Waarom sta je in mijn keuken om 1 uur 's nachts?
Ben je geobsedeerd door mij? -Absoluut niet, gast.
Of wil je me vermoorden?
Nee. Je bent sexy. -Geen van die twee.
Maar het is heel aardig dat je me brengt en ik ben blij dat ik je tegenkwam.
Bestemming bereikt.
Nog een fijne… -Laten we een date proberen.
Wat? -Ja, toch? Ik weet het niet meer.
Jou leren kennen is erg verwarrend, maar er is iets dat me aantrekt.
O, mijn god. -Het is toeval.
Zeg ja.
Nee. Nee, bedankt. Kom op. -Geen idee. Ik moet erover nadenken.
Slaap lekker. -Ik stuur je wel wat.
Vast wel.
Ik weet dat je me niet kunt horen, maar ik zal er alles aan doen om…
…je te helpen die lul in mijn meisje te dopen.
Goedemorgen.
Ik wil formele goedkeuring om een werkromance voort te zetten.
Ik heb alle verplichte formulieren ingevuld.
Geweldig. En nu mag ik ze verwerken.
Oké.
Betrokken partijen. Pete Doheny. Rochelle Hillcrest.
Hillhurst.
De prachtige, talentvolle worm op verdieping drie.
Je denkt, waarom heb ik zoveel geluk?
Ik denk niks. Bevestig dat je niet Ms Hillhursts supervisor bent.
Bevestigd.
Is er sprake van ongewenste intimiteit? -Absoluut niet.
Er is geen moment dat ik niet wens dat ik intiem met haar kan zijn.
Alstublieft. Ik heb migraine.
Sorry. -Zijn jullie exclusief met elkaar?
Nou, nee.
Dat zou ik toejuichen, maar ze is nog niet over haar ex…
Bespreken jullie vertrouwelijke clienteninformatie op dates?
'Dates', zei je? Dates.
Nou, Rochelle zou nog liever verhongeren dan met mij in een restaurant zitten.
Zoveel is duidelijk.
Dus meneer vragensteller, ik heb geen idee welke 'dates' je bedoelt.
Oké, man. Je hebt het verkeerde formulier ingevuld.
Oké, nu zet je jezelf voor schut…
…omdat ik geen verkeerde formulieren invul.
Verwerk alsjeblieft mijn formulier 7413B voor een Werkplekromance.
Nee, want je had 7413D moeten invullen:
'Sneue neukpoppetjes die worden gebruikt voor seks door hun collega.'
Dat staat nooit op het…
Mijn god, het staat er.
Ga alsjeblieft als je gaat huilen.
Mijn vakbond zegt dat ik dat niet hoef te zien.
spraytans zijn gratis
bij de plek bij mijn huis
als je betaalt voor negen bruiningen
dan is de tiende gratis
en het meisje heet Claire
en ze heeft glanzend haar
ze ging naar school met mijn moeder
maar ze waren niet echt close
Claire onthoudt nooit
mijn naam
maar haar spraytan ziet er mooi uit
dus ik help haar studieschuld te betalen
Goed gedaan, Mr Rick.
Laten we gaan basketballen.
Verenigde Staten.
Deze werper gooit zinkers, dus blijf naar de bal kijken.
Ze kan zelfs een veranderbal gooien, dus dan moet je zeker…
…naar de bal blijven kijken.
Begrepen.
Wat is dit?
Hé, mama's.
Laat Lionel Montel nu ook werpen? Die smerige valsspeler.
Dat stond niet in het spelplan dat ik uit zijn kantoor stal.
Daar komt de eerste worp.
Strike een.
Mijn hemel.
Strike twee.
Connie kan toch niet uitgegooid worden? Dat gebeurt nooit.
Weet je wat ze moet doen? Naar de bal blijven…
Dat weet ze, Gil.
Hopelijk heb je leuk gespeeld, schat.
Want mama brengt je naar bed nu.
Slag drie.
Krijg nou wat. Mam, zag je dat?
Want als je dat deed…
…had je moeten slaan.
Wauw, gewoon wauw.
De onfaalbare Connie LaCienega faalde aan het begin van de wedstrijd.
Tyler. Hoe kun je nu nacho's eten?
Het zijn jalapeño-nacho's.
Ze maken mijn sperma muy picante.
O, mijn god. Ik werd uitgegooid.
Die kleine onbenul probeert me mijn wedstrijd af te pakken.
Je had naar de bal… -Waag het niet…
Ik weet dat je boos bent, maar ik krijg een stijve waar het team bij is.
Oké, eens kijken. -Kan dit snel?
Ik wil terug zijn voor de pauze van de zevende inning.
Prima, Mona. -Vroeg jij om deze vergadering?
Ja, en tegen het einde wil je op een date.
Echt? Met jou?
Nee, ik bedoelde Ben en Sarah, maar goed om te weten dat je met me wil daten.
Je bent meedogenloos. -En een beetje gestoord.
Sarah en Ben.
BEN-DATE: GOED IDEE
Wat? Heeft Emmy een powerpoint gemaakt?
Ze hebben niet één, maar twee schattige ontmoetingen gehad.
Sommige mensen noemen dat een me two…
Sommigen noemen dat het lot.
Sommigen noemen het lot 'niet echt'.
Logische bezwaren, natuurlijk.
Die ga ik allemaal bespreken in mijn volgende dia's.
Ik laat ze je zien, als je het vriendelijk vraagt.
Oké, baasbaby Emmy.
Laat me je dia's zien.
Wat hebben jullie twee? Waarom hijgen jullie in elkaars nek?
Zoals je in dia twee kunt zien, is het menselijk leven kort…
…wat volgens Vans eigen logica betekent dat mensen…
Wat was die regel ook alweer? -Minimaliseer pijn, maximaliseer plezier.
Precies. Raad eens wat mij plezier geeft.
Liefde.
Denk je dat die urinoir-man ware liefde is?
Nee.
Ik denk dat hij nieuwe liefde is.
Zwevende, zoemende geilheid…
…die zo luid is dat je geen eten proeft.
Dat is maximaal genot. -Ja voor de date.
Ik voel hartslag in mijn vagina. Stuur wat-is-zijn-gezicht een bericht.
Verdomme, Em. Ik wist niet dat je zo goed kon analyseren.
Ik analyseer dit altijd graag.
Verdomd sexy film. Vuistneuk elkaar nu, of ik stop ermee.
Van, wat zeg je ervan? Eén date?
Oké, één date. Maar alleen om je de mond te snoeren.
Die neem ik aan.
Clits ahoi. Blijf kijken, lesbiennes. Hierna meer softbal.
Het is het einde van de vierde en de Zwarte Mantels…
Ze hebben een opleving nodig.
Oké, kom op, Zwarte Mantels. Kom op. Laat wat zien.
Het is een hoge bal.
Maar zo te zien heeft er iemand hoge nood in het buitenveld.
Lo siento, gras. -Tyler. Ogen omhoog, pik omlaag.
Hij is veilig.
De Zwarte Mantels hebben drie tovenaars op de honken.
Net zoals Les Claypool , Sir Paul McCartney…
…en Flea van de Red Hot Chili Peppers.
Dat zijn drie tovenaars…
…op de basgitaar.
O god. Het is zover. Gil, geef me mijn anale kralen.
Wees gegroet Maria, vol van genade, de penis is met u.
Montel LaBeverley stapt op de plaat.
Doe je ding, groentje.
Montel, ik hoorde dat Joe een schuiver gaat gooien.
Succes, schat.
Bedankt, Connie-mama.
Jij liegende trut met je grote haar.
Geena Davis Christus, de bal lijkt te schijten.
En te pissen. Dat is voor het eerst in softbal.
Hij blijft maar gaan…
…hij zit een toxic huwelijk met Ben Affleck, gone, girl.
Grand slam en bedankt.
Ik ben God. Sport is alles voor mij.
He, mama M.
Gil, stop deze terug in mijn reet.
Hé, Tyler. Kom hier en neem die pittige zak van je mee.
Oké.
Mama heeft een plan.
Ik vind je locatiekeuze geweldig.
Heel romantisch.
Ik hoop dat het niet raar is dat ik veel van deze honden heb geneukt.
Hé, New York is een klein stadje. Daar ontkom je niet aan.
Oké, Ben. De bestialiteitsgrap valt goed.
Hij is best leuk denk ik.
Doe je altijd dat mouwding?
De ruitenwisser? O, ja.
Ik ben echt trots op mijn schone snor.
Sinds de brugklas. -Wacht even. De brugklas?
Elf jaar oud, een volledige Tom Selleck.
Dit is prachtig.
Ja. Kinderartsen waren verbaasd. Iemand schreef een paper over me.
Rustig, vriend. -Verdorie.
Je moet dat ding schoon houden, toch?
Ja. Top. Schattig. Sexy. Ik geef het toe.
Je geeft wat toe? Dat het lot echt is, en dat liefde alles overwint?
Nee, niets van dat alles. Ontspan. Ik bedoelde dat het een goede avond is.
Oké, ja. Sarah heeft het naar haar zin geloof ik.
Alleen Sarah? -Ik ook.
Wil je echte tween-tragedie? Zet je schrap voor mijn emo-fase.
Heel eng.
Ik werd aangehouden in het winkelcentrum voor het stelen van die armband.
Mijn moeder liet me een maand lang pastelkleuren dragen als straf.
Duivels. Ik hou van je moeder. -Ja.
Wacht. Wat zei hij?
Tenzij nee? Hebben we een hekel aan haar?
Gast, gaat je niks aan.
Wat? Wat is er aan de hand? Waarom is mijn mond leeg?
Ja, mijn moeder en ik… Kunnen we het ergens anders over hebben?
Natuurlijk. Nee, sorry. Zeker.
Ik ga gewoon… -O juist. Ik kan je ook niet aanraken.
Wacht, Sarah, wat is het drama met je moeder?
Niet nu, Emmy. -Maar je doet zo raar.
Het was toch gezellig? Wacht, wat?
Dit was stom. Zo stom.
Overal hondenpoep.
Van? Nee. Wat doe je met die stenen?
Alles is in orde. Rustig… -Zeg niet dat ik rustig aan moet doen.
Prima.
Nou, mensen, de Stijve Sokken hebben de leiding weer kunnen bemachtigen…
…en zijn nog maar één uit van de overwinning vandaan.
Maar met een grote slag kan Montel LaBeverley de Zwarte Mantels laten winnen.
Hé, slagman, ik hou van je, maar verpest het.
Kom op, stagiaire. Speel zoals we je betalen.
Daar komt de… -Hé, slagman.
Tyler? -Pittige sausbezorging.
Hij komt uit mijn ballen.
Nee.
Waarom?
Zaad in het gezicht.
Je bent uit. -Mag dat?
Hoe kunnen er zaadjes inzitten?
Ongelooflijk.
De Hormoonmonsters hebben hun tegenstander gesaboteerd…
…en gewonnen.
Het is ons gelukt, Connie. Goed plan.
Precies zoals afgesproken, toch?
Goed gedaan.
O mijn god, Connie, je hebt ons gered. Ik bedoel, je hebt gewonnen.
Je liet ons kind aanvallen, wat vreselijk is.
Zie je? Ik zei het uiteindelijk.
DE FOUTFABRIEK
Nog een framboos.
Weet je dat zeker, grote jongen? -Natuurlijk. Ik vier iets.
Ik ben officieel Rochelle's neukpoppetje, dus proost.
Staar maar hoor.
Kijk me in de ogen, want de Heer weet dat Rochelle dat niet doet.
Pete, ik denk dat ik weet wat er gaat gebeuren als ik dit vraag…
…maar ben je in orde?
Ja. Dat dacht ik al.
Ik weet dat sommige mensen naar me kijken en een grote taaie steen zien…
…met enorme spieren die ook stenen zijn…
Zeker.
…maar daaronder ben ik best gevoelig.
Dat zie ik nu.
Een gevoelige man en een haatworm. Een lastige combinatie.
Ja, dus wat moet ik denk je doen…
…als ik een echte romance wil, maar zij wil alleen maar haatseks?
Een pop kopen? -Wat?
Een pop die op haar lijkt en dan doen alsof die aardige dingen zegt.
Vertel haar de waarheid, Pete. Zeg wat je nodig hebt.
Maar ze kan nee zeggen en dan ben ik haar voor altijd kwijt.
Dat is het risico.
Als je dat niet wilt nemen, kun je gewoon…
…een 'zielig neukpoppetje' blijven.
Nee, Pete Doheny is meer dan een 7413D.
Ik vertel haar hoe ik me voel.
Dat bedoel ik.
Dat voelde goed. Ik heb vervangende exemplaren.
En digitale back-ups, zowel in de cloud als lokaal…
Oké. Hé. -Ja.
Gezamenlijke overwinningsaftrekbeurt. Kom op, jullie twee.
Om eerlijk te zijn, Joe, wil ik eerst de verliezers de hand schudden.
Ik niet, ik wil mijn teamgenoten aftrekken.
Ik heb een Shamey Temple voor je. Je favo…
Hoe durf je.
Hoe kon jij, Connie, hem betalen, Tyler…
…om mij, Montel, te saboteren?
Mijn god. Stop.
Probeer me geen schuldgevoel aan te praten. Dat gaat niet werken.
Sorry. Professionele nieuwsgierigheid.
Schaam je je niet voor het tijdelijk verblinden van je eigen kind?
Nee.
Monty, ik hou van je en ik hou van van je houden.
Maar vandaag overklaste je me bijna in iets waar ik om geef…
…en dat kon ik niet laten gebeuren.
Want als ik je overtrof, zou je niet meer van me kunnen houden?
Precies.
Dus ik regelde een aanslag op je en nu kunnen we weer een gezin zijn.
Kom hier, schat. -Dit is echt gestoord.
Ik schaam me dat ik ooit goed ben geweest in softbal.
Hoe doe je dat?
Je hebt al je talent van mij, schat.
Ik hou van je, gestoorde trut.
Dus ja, daarom knip ik mijn eigen haar niet meer.
Gestoord, hè? -Ja, gestoord.
Kom op, Sarah. Waarom sluit je hem buiten?
Het spijt me opnieuw van eerder, als ik teveel over je moeder vroeg.
Het is oké. Je deed niks verkeerd. -Ja, precies. Hij is een goede man.
Een machtig goede man. -Jezus, kun je normaal praten?
Sorry, ik zie gewoon het probleem niet.
Misschien ben jij het.
Ik? Je bouwt een muur. Een letterlijke emotionele muur.
Is die van jou gemaakt?
Of poep je hem uit? Het lijkt me dat dat pijn doet.
We hadden nooit naar haar moeten luisteren. Het spijt me.
Hoi. Ik ben hier.
Ik weet niet wat het probleem is met je moeder, maar…
Het gaat niet om haar moeder.
Dus hou erover op, Emmy, oké?
Het spijt me als ik teveel wilde. Ik wilde…
Ik wilde iets geweldigs voor je.
Ik wilde iets geweldigs voor ons allemaal.
Ik dacht echt dat het geweldig kon zijn.
Nou, je dacht fout.
Wat is er aan de hand? Waarom ben je zo gemeen?
Ondertiteld door: Noud van Oeteren