D46 numara, üçüncü bankoya lütfen.
Motorlu Taşıtlar Teşkilatı berbat.
Kesinlikle öyle.
Ne kadar seksi ve ateşli bir fikir. Sözlerine devam et.
Bugün neyin var?
Yok bir şey.
Van çok etkileyici, değil mi? Bence öyle.
Gevşe biraz Emmy.
Gevşemeye hep hazırım. Bunu herkes bilir.
-Ben mesaj attı. -Ben! Pisuvarcı!
"Bu akşam geliyor musun? Martini emojisi ister misin?"
Tamam, bir bahane bulalım.
Şehir dışındasın. Colorado'da teyze meselen var.
-Tamamdır. "Teyze meselesi." -Teyze meselesi ne?
Kimse bilmiyor. Kesin gibi ama bir anlamı yok.
Bu bahaneyle birçok kişiyi ektik.
Evet, mantıklı. Teyzeler narindir.
-Ama Ben'le bir şeyler içemez miyiz? -Kesinlikle olmaz.
Aleti harika bir iş çıkardı. Üstelik kendisi de çok tatlı.
-D47 numara, üçüncü bankoya lütfen. -Sıram geldi. Teyze meselesi yollandı.
Harika. Biz burada bekliyoruz. Ben ve Van'in belirgin köprücük kemiği.
Nasılsın? Şeyden beri yani… Şey yaptığımızdan beri…
-Öpüştüğümüzden beri mi? -Evet, aynen.
Öpüştüğümüzden beri.
İyiyim. Öpüşmek eğlencelidir.
Seni tuhaf şekilde ilgi çekici bulduğumu söylemem gerek.
Ben de seni dünya tarihindeki en güzel kaya hanım buluyorum.
Ama bana çok ilgi duyuyorsun. Aşk Böceği ilişkisi yaşamak istemiyorum.
Bu harika kanka. Ben de ilişki yaşamakla ilgilenmiyorum.
-Evlenelim. -Kesinlikle. Santa Barbara'da olsun.
-Gördün mü? Çok ilgi duyuyorsun. -Peki. Evlenmeyeceğiz.
Yine de öpüşebilir miyiz?
Bakarız. Şimdi Sarah'ya yardım etmeliyim.
Ben ilişki istemeden burada olacağım.
Bilmediğin bir şey var.
Çok iyi öpüştüğüm için benimle evlenmek isteyeceksin.
-İlk günün. Gergin misin? -Hayır.
-Gerilime. -Gerilmiyorum.
Güzel çünkü bu sadece bir staj. Sayılmıyor bile.
Utanç Büyücüsü bile değilsin.
-Ben de Utanç Büyücüsü'yüm. -Tamam.
-Kararıma saygı gösterecektin. -Kötü bir karardı.
-Söz verdin. -Biliyorum.
Hey! Kapayın çenenizi!
Bence çok güzel bir Utanç Büyücüsü olacaksın Montel.
Teşekkürler Connie Anne. Favorim sensin.
-Söylemeye gerek yok. -"Söylemeye gerek yok."
İşte geldiler.
-Evet! -Koçumuz.
Evet. Softbol sezonu hayırlı olsun A-Kamışlar ve A-Delikler.
-İşte yıldız vurucumuz. -Joe, bir donut fırtlat.
Sert bir top geliyor.
-Evet. -İşte bu.
Bu sezon aynen böyle yapacağız ama topla.
Harika!
Ofiste softbol ligi mi var?
-Evet. -Esnek ekonomi öncesi dönem gibi.
Annen efsanevi bir vurucu.
Caz Çağı'nda topa o kadar sert vururdu ki top altına yapardı.
Şimdi de vuruş yapmak üzere Küçük Frengi dedikleri hoş hanım geliyor.
Doğru. Bu bölgedeki enfeksiyon gibi vuruşu da ölümcül.
Yok artık daha neler!
Tanrım. Muhteşem Sıçış.
O an, çok fazla cazın olduğu o dönemde hepimize biraz umut verdi.
Geldin demek ücretsiz çalışan çırağım.
-Kısa topçu olarak oynayabilir misin? -Nerede istersen patron.
Connie Anne, bak.
Senin gibi çok çekici oldum.
İstediğin takımda oyna, tamam mı bebeğim?
Tamam.
Bana karşı oynarsan softbol topu gibi altına sıçmanı sağlarım.
İlk günün güzel geçsin evlat.
Yine orada mısınız?
Aptal zımbanı sonra alırsın Ethan.
Belki de alırım.
-Yaramazsın. -Yaramaz değil, nefret doluyum.
Dante'den nefret ediyorum.
-Memesi ışıklı Umut'tan nefret ediyorum. -İşte bu.
Hâlâ şu gıcık kıyafetini giymenden nefret ediyorum.
O 30 dolarlık bir kravattı ama kadınım ne isterse o olsun.
Kadının hemen sikini çıkarmanı, poponu göstermeni istiyor.
İşte buna ilişki derim.
Tamam. Ben kaçtım.
O moloz kıçını öğlen buraya getir.
Kalçamdan bahsetmişken şey düşünüyordum…
Bir ara güzel bir yemekte olduğu gibi başka şeyleri ısırabilirsin.
-Ne? -İki yemek de olabilir.
Güçlü ilişki beslenme gerektirir.
Randevu olmaz. O zaman nefret seksi olmaz.
Nefret seksi. Anladım.
Solucanken her türlü seks nefret seksidir. Üzerine alınma.
"Üzerine alınma." Benden nefret etmiyorsun yani?
-Tabii ki hayır. -Yaşa be.
Evet, yaşa be Pete.
İdrar yolu enfeksiyonu olmayayım diye çişimi yapayım.
Sana da aynısını öneririm.
Pete, bu parlak dudakları görünce beni öpesin, benimle evlenesin geliyor mu?
Van olsaydın yani.
Anladım. İlişkiniz ciddiye biniyor gibi.
Anlarsın işte. Ciddi gibi.
İlişki istemediğini söyleyip duruyor ama çok yanıldığını göstereceğim.
-Çok tatlıyız. -Tebrikler.
Aklıma gelmişken, Rochelle'le ilgili bir aşk haberim var.
Hadi be! Anlat. Hadi be!
Peki, iki cümle.
"Malzeme odası" ve "10 dakika önce."
Vay canına!
Evet. Gerçek oluyor.
Ben istediğim ilişkiyi yaşıyorum, sen sahalara döndün. İşler tıkırında.
Bu sezon harika gidiyoruz.
Pete ve Emmy döktürüyor.
Peki. Baştan çıkarmana geri dön.
Sen de depoda seksine geri dön.
Seksi ofis aşkına bayılıyorum.
Dur. "Ofis aşkı" mı dedin?
Tanrım! Aynen öyle.
Emmy, Yaratık İdaresi'ne gidip iş yeri ilişkilerimizi bildirmeliyiz.
Harika. Orada buluşuruz. Umarım formlar vardır.
Hayal kırıklığına uğramayacaksın. Bir sürü form var.
Olmaz, bu tarafa gidiyorum.
Pekâlâ Kara Pelerinler.
Şu maç zımbırtınızda kendinizi geliştirin.
Olayı biliyorsunuz işte.
Zavallılar.
Elbette tehdit değiller Taşakbol ama biraz bilgiden zarar gelmez.
Bu ne şimdi?
Evet Montel. Hiç durma.
Kahretsin.
HATA FABRİKASI
Al şunları. İhtiyacın olacak.
Büyüme hormonu mu? Boğa steroidi mi? Bunlar ne için?
Montel yüzünden. Çok iyi. Müthiş.
Hatta senden daha iyi bir oyuncu…
Bu ne cüret!
Madem kızgınsın, niye bana olabilecek en seksi şeyi yaptın?
Çok ateşli. Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Maçı kazanmak için bu aptal haplara ihtiyacım yok.
-Connie… -Lütfen izle.
Sonya, buzlu softbol dışkısı lütfen.
Bizde softbol dışkısı yok.
Benim hatam. Özür dilerim.
Söylesene. Niye softbol dışkınız yok?
O müthiş vuruşu yaptığın 1920'lerden beri yok.
Bu yeterli Sonya. Teşekkürler.
Mesaj anlaşıldı. En iyisi sensin. Bunu sorgulamamalıydım.
Sağ ol Maury.
Bana gerçekten teşekkür etmek istiyorsan biraz daha tokatla.
Belki taşaklarıma vurursun.
Peki, olur.
Yavrularını tezgâhın üstüne çıkar, ben de botumu giyeyim.
Merhaba uykucu Sarah.
Merhaba rastgele seks partneri.
Selam Van.
Parlak ve öpülesi dudaklarımla seni burada bulmam harika.
Dudakların çok ıslak görünüyor.
Gerçekten vıcık vıcıklar.
-Uzama zamanı? -Evet. Uzuyoruz.
Uzuyoruz çünkü hayatı bir eşle paylaşmak harika olsa da
bir ekip olarak ilişkiye önem vermiyoruz.
Emmy…
Ne? Bizi kastetmedim. Teorik olarak dedim.
Kapı nerede?
Tanrım. Kahretsin. Özür dilerim. Su alıyordum. Seni görmedim. Sarah?
-Ben? -Ben burada!
Ne oluyor be?
Ne oluyor lan? Burası benim evim.
Asıl sana ne oluyor?
Tanrım, burası aynı daire.
Bunu bilemezdik. Bu dairede bir sürü erkek yaşıyor.
Beni takip mi ediyorsun?
Hayır, ben sadece…
Ben…
Bir adamın tekiyle eve geldim.
Anlaşılan o ki senin ev arkadaşınmış.
Vay be. Cody'yle mi?
Evet, biliyorum. Pisliğim.
Taksi çağırıp gidiyorum.
Sanırım "teyze meselesi" benimle takılmamak içindi.
-Sarah. Üzüldü. -Kimin umurunda?
Kahretsin.
Taksi 57 dakika sonra gelecek. Yağmur yağıyor.
Kafama geçirmek için bu poşeti alabilir miyim?
Vay be. Peki. Kalsın.
Hayır, onu demek… Dinle, seni ben bırakırım.
Kusura bakma. Onu sevdim. Hizmet etmelerini severim.
Öne oturabilirdin.
Böyle iyi. Profesyonel kalalım istedim.
Teyze meselesi için özür dilerim.
Niye özür diliyorsun?
Seni mutlu edecekse Cody'nin berbat seviştiğini söyleyeyim.
Biraz içim rahatladı.
-Bunu onunla konuşmalısın. -Bunu konuşacağımı sanmıyorum.
-Kimya geri geldi Sarah. -Gelmedi. Sus.
Sana tuhaf bir şey sorabilir miyim?
Peki.
Birlikte olduğumuz gece deodorantımı mı çaldın?
-Çaldı. Onu kullandı. -Çılgın, garip bir soru.
Neden deodorantını isteyeyim ki?
Bilemiyorum. Niye 01.00'de mutfağımda olasın ki?
-Bana kafayı mı taktın? -Kesinlikle hayır.
Beni öldürmek mi istiyorsun?
-İstemiyoruz. Seksisin. -İnan bana ikisi de değil.
Beni bırakman çok nazikti. Sanırım sana rastladığıma sevindim.
Varış noktasına ulaştınız.
-Pekâlâ, sana iyi… -Tekrar buluşmalıyız.
-Ne? -Bekle. Emin olamıyorum.
Seni tanımak kafamı karıştırsa da seni tuhaf şekilde ilgi çekici buluyorum.
-Tanrım. -Tesadüf.
Kabul et sürtük.
-Olmaz. Hayır, sağ ol. Yürü. -Bilmiyorum. Bir düşüneyim.
-İyi geceler. -Mesaj atarım.
Tabii, kesin atarsın.
Beni duyamadığını biliyorum
ama sikini ona tekrar sokman için elimden geleni yapacağım.
Günaydın.
İş yerinde aşk yaşamak için resmî onay istiyorum.
Tüm zorunlu formları doldurdum.
Harika. Bunları işleme koymam lazım.
Peki.
İlgili taraflar. Pete Doheny. Rochelle Hillcrest.
Hillhurst.
Üçüncü kattaki muhteşem, başarılı solucan.
-Niye şanslı olduğumu düşünüyorsundur. -Düşünmüyorum.
-Onun amiri olmadığınızı onaylayın. -Onaylıyorum.
-Taciz oldu mu? -Hiç olmadı.
Gerçi poposunu ilk gördüğümde aklımdan kötü şeyler geçti.
Lütfen bayım. Migrenim var.
-Pardon. -Tek eşli bir ilişki mi?
Hayır. Tabii ki bunu çok isterim ama hâlâ unutmaya çalışıyor…
Randevularda gizli danışan bilgilerini konuşuyor musunuz?
Randevu mu dedin? Randevu…
Rochelle restoran buluşmamıza seve seve aç gelirdi.
Bunu netleştirdik.
Soru Adam, randevuyla ne kastettiğinizi pek anlamadım.
Peki. Sanırım yanlış formu doldurdunuz.
Şimdi kendini rezil ediyorsun çünkü ben yanlış form doldurmam.
İş Yerinde Aşk İçin 7413B formumu lütfen işleme koy.
Bunu işleme koyamam.
İş Arkadaşı Tarafından Seks İçin Kullanılan Seks Kuklası formunu
doldurmanız gerekiyordu.
Formun adı bu olamaz…
Tanrım, buymuş.
Ağlayacaksanız lütfen gidin.
Sendikam buna katlanmamamı söylüyor.
Söyle, gördün mü bronzlaştırıcı spreyleri
Evimin yanındaki dükkânda satılan ürünleri
Dokuz sprey aldığında
Alırsın bedavaya onuncu spreyi
Satıcının ismi Claire
Göz kamaştırır parlak bukleleri
Annemle aynı okula gitti
Araları pek iyi değildi
Ah bu Claire yok mu
Hiç hatırlamaz ismimi
Hep hoş görünür bronzlaştırıcı spreyleri
Öğrenci kredisini ödemesi için Veriyorum desteğimi
Ağzınıza sağlık Bay Rick.
Hadi basketbol oynayalım!
ABD!
Atıcı falsolu top atıyor. Gözünü toptan ayırma.
Hızı değişken top da atabilir. Bu durumda da gözünü toptan ayırma.
Anladım.
Ne oluyor?
Merhaba annelerim.
Lionel atma işini de mi Montel'e vermiş? Pis hilebaz!
Ofisinden çaldığım oyun planında bu yoktu.
İlk atış geliyor.
Birinci ıska.
Amanın.
İkinci ıska.
Connie üçünü de ıskalamaz, değil mi? Bu hiç olmadı.
Yapması gereken şu. Gözünü topta…
Orasını biliyor!
Umarım oyundan keyif almışsındır yavrum çünkü annen şimdi seni uyutacak.
Üçüncü ıska!
Vay canına! Anne, bunu gördün mü?
Gördüysen topa vurmalıydın.
Vay canına. Vay ki vay.
Soğukkanlı Connie LaCienega maçın başında fena çuvalladı.
Tyler! Böyle bir anda nasıl cips yiyebiliyorsun?
Bu acı cips ama.
Spermimi çok acı yapıyor.
Tanrım. Oyun dışı kaldım.
O adi velet oyunumu elimden almaya çalışıyor.
-Gözünü toptan ayırmamalıydın… -Seni…
Kızdığını biliyorum ama takımın önünde bana ereksiyon yaşatıyorsun.
-Bakalım ne varmış. -Kısa tutabilir miyiz?
Yedinci vuruş sırasına yetişmek istiyorum.
-Peki. -Bu toplantıyı sen mi istedin?
Evet, istedim. Toplantı sonunda randevuya çıkmak isteyeceksin.
Sahi mi? Seninle mi?
Hayır, Ben ve Sarah'yı kastettim ama benimle çıkmak istediğini bilmek hoş.
-Hiç pes etmiyorsun. -Biraz da hayal görüyorum.
Sarah ve Ben.
Ne oluyor? Emmy sunum mu hazırlamış?
Bir değil, iki kez karşılaştılar.
Bazıları buna ikili görüşme der.
Bazıları buna kader der.
Bazıları kadere "hiç gerçek değil" der.
Tabii ki mantıklı bir itiraz.
Buna bir sonraki slaytta cevap vereceğim.
Rica edersen gösteririm.
Pekâlâ Patron Bebek Emmy.
Slaytlarını göster lütfen.
Aranızda ne var? Neden dip dibe nefes alıyorsunuz?
İkinci slaytta gördüğünüz gibi, insan ömrü çok kısa.
Van'in mantığına göre insanlar…
-O kural neydi? -Maksimum keyif, minimum acı.
Aynen. Neyi keyifli buluyorum bil bakalım.
Aşkı.
Pisuvarcı gerçek aşk mı diyorsun?
Hayır.
Bence o yeni aşk.
Hafif, neşeli azgınlık.
Öyle ses çıkarıyor ki yemeğin tadını alamıyorsun.
-Bu, maksimum keyiftir. -Çıkmaya evet!
Vajinamda bile nabzım atıyor. O herife mesaj atalım.
Vay canına Em. Böyle analitik olabileceğini bilmiyordum.
Bunu analiz etmek her zaman benim için bir zevktir.
Anlat Bakalım gibi seksi! Birbirinize vurun yoksa işi bırakırım!
Ne diyorsun Van? Bir randevu olsun mu?
Tamam, bir randevu ama sırf seni susturmak için.
Kabul ediyorum.
Yaşasın klitoris!
Bir yere ayrılmayın lezbiyenler. Birazdan softbol var.
Dördüncü vuruş sırası. Kara Pelerinler'in hızlanması lazım.
Evet Kara Pelerinler! Hadi, günlerini gösterelim!
Uzağa gitmiyor.
Ama sahanın dışında maçtan çok uzaklaşmış biri var.
-Üzgünüm çim. -Tyler! Gözler yukarı, sik aşağı!
Başarılı.
Kara Pelerinler'den üç büyücü kaleye geçti.
Les Claypool,
Red Hot Chili Peppers'tan Flea ve Sör Paul McCartney gibi değiller.
Bu üç büyücü…
…basta müthişti.
Tanrım. Dua vakti geldi. Gil, anal tespihimi ver.
Büyük penis seninle olsun Merhametli…
Montel, vuruş için geliyor.
Hünerini göster çaylak.
Montel, duyduğuma göre Joe hızlı top atacakmış.
Bol şans canım.
Teşekkürler Connie Anne.
Seni yalancı, koca saçlı sürtük.
Yüce Geena Davis aşkına. Görünüşe bakılırsa top altına yaptı!
İşiyor da! Softbolda bu bir ilk!
Gitmeye devam ediyor.
Ben Affleck'li Kayıp Kız filmindeki gibi kayboldu gitti.
Grand slam yaptı! Eline sağlık.
Ben tanrıyım! Spor benim her şeyim!
Selam M Anne.
Gil, şunu götüme geri sok lütfen.
Tyler, acılı kıçını kaldır da buraya gel.
Tamam.
Annenin bir planı var.
Yer seçimine bayıldım.
Çok romantik.
Bu köpeklerin çoğunu becermiş olmam umarım tuhaf gelmez.
New York küçük bir şehir. Bunun olması kaçınılmazdı.
Bak şu Ben'e. Hayvanlarla ilişki şakasını sürdürüyor.
Sanırım komik biri.
Her seferinde kolunla siliyor musun?
Cam sileceği hareketi mi? Evet.
Temiz bir bıyığım olmasıyla hep gurur duydum.
-Altıncı sınıftan beri. -Altıncı sınıf mı?
11 yaşında, Tom Selleck tarzı.
Çok güzel bir resim.
Evet. Çocuk doktorları şaşırdı. Biri hakkımda bir makale yazdı.
-Dostum. -Kahretsin.
Temiz tutman lazım, değil mi?
Evet! Kırk bin kere evet! Şirin, seksi. Kabul et.
Neyi? Kaderin gerçek olduğunu, aşkın üstün geldiğini mi?
Hayır, bunları değil. Sakin ol. Bu akşam harika geçiyor demek istedim.
Peki, kabul. Sanırım Sarah güzel vakit geçiriyor.
-Sadece Sarah mı? -Ben de.
Gerçek bir gençlik trajedisi ister misin? Emo olduğum döneme bak.
Çok ürkütücü.
O dikenli bileziği çaldığım için AVM'de tutuklandım.
Annem ceza olarak bir ay boyunca pastel renk giydirdi.
-Şeytanca. Anneni sevdim. -Evet.
Bekle. Ne dedi?
Yoksa ondan nefret mi ediyoruz?
Seni ilgilendirmez.
Ne? Ne oluyor? Neden dudaklarım boş?
Evet, annemle ilişkim… Konuyu değiştirebilir miyiz lütfen?
Tabii. Özür dilerim. Elbette.
-Ben… -Tabii. Ben de elimi çekeyim.
Bekle Sarah. Annenle olayın ne?
-Şimdi olmaz. -Çok tuhaf davranıyorsun.
Eğlendiğimizi sanıyordum. Bu ne yahu?
Bu aptallıktı. Gerçekten aptallıktı.
Her yerde köpek boku var.
Van! Hayır. O taşlarla ne yapıyorsun ?
-Her şey yolunda. Sakin… -Sakin olmamı söyleme.
Peki, tamam.
Millet, Sert Çoraplar tekrar öne geçti.
Bir ıska, onlara galibiyeti getirecek.
Montel yapacağı harika bir vuruşla Kara Pelerinler'e zaferi getirebilir.
Seni seviyorum ama lütfen çuvalla.
Hadi stajyer! Verdiğimiz paranın hakkını ver.
-İşte geliyor… -Sert vuruşçu!
-Tyler? -Acı sos teslimatı.
Taşaklarımdan geliyor.
Hayır!
Neden?
Suratına döl geldi.
-Oyun dışısın. -Buna izin var mı?
İçinde nasıl tohum olabilir yahu?
İnanılmaz!
Hormon Canavarları rakiplerine tuzak kurup maçı kazanmayı başarıyor.
Başardık Connie. Harika bir plandı.
Çok kalleş bir tuzaktı, değil mi?
Aferin evlat.
Vay canına. Connie, günü kurtardın! Maçı kazandın!
Çocuğumuza saldırdın. Yaptığın çok fena.
Tamam, bunu ben de yaptım.
HATA FABRİKASI
Bir ahududu daha.
-Emin misin koca adam? -Tabii ki. Kutlama yapıyorum.
Rochelle'in kiralık tokmakçısıyım. Şerefe.
Her şekilde. Bana bakın.
Gözlerime bakın lütfen çünkü Rochelle hiç bakmıyor.
Bunu sorduğumda ne olacağını biliyorum ama iyi misin Pete?
Evet, düşündüğüm gibi.
Bazı insanlar bana bakıp
taştan kocaman kasları olan koca, sert bir adam görüyor…
Tabii.
…ama aslında çok hassas bir adamım.
Artık biliyorum.
Hassas bir adam ve Nefret Solucanı. Zor bir denklem.
Ben gerçek bir aşk isterken o sadece nefret seksi istiyorsa
ne yapmam lazım?
-Şişme bebek mi alayım? -Ne?
Ona benzeyen şişme bir bebek. Hoş sözler söylediğini düşünürüm.
Bence ona gerçeği, ne istediğini söylemelisin.
Ama hayır diyebilir. Onu tamamen kaybedebilirim.
Böyle bir risk var.
Bu riske girmek istemiyorsan Üzgün Seks Kuklası olmaya devam et.
Hayır, Pete Doheny bir 7413D formundan fazlası.
Ona hislerimi söyleyeceğim.
Ben de bundan bahsediyorum.
Bu iyi geldi. Başka nüshalar da var.
Ayrıca bulutta ve diskte dijital yedekler de var.
-Evet. Selam. -Yaşasın.
Zafer çemberi attırması. Yapın hadi.
Hemen geliyorum Joe. Önce kaybedenlerle tokalaşayım.
Ben yokum. Takım arkadaşlarımla attıracağım.
Sana Utanç Tapınağı aldım. En sevdiğin…
Bu ne cüret!
Bana, Montel'e tuzak kurması için
nasıl olur da Tyler'a para verirsin?
Tanrım. Dur bakalım.
Beni utandırmaya çalışma. İşe yaramayacak.
Kusura bakma. Mesleki merak işte.
Çocuğunu geçici olarak kör ettiğin için utanmıyor musun?
Hayır, utanmıyorum.
Monty, seni seviyorum. Seni sevmeyi seviyorum.
Ama bugün önemsediğim bir işte az kalsın beni geçiyordun.
Bunun olmasına izin veremezdim.
Seni geçseydim beni artık sevemeyeceğin için mi?
Aynen öyle.
Bu yüzden peşine adam düşürdüm. Artık yeniden aile olabiliriz.
-Gel tatlım. -Bu gerçekten çok ayıp.
Her nedense softbolda hünerli olduğum için utanıyorum.
Bunu nasıl başardın?
Tüm yeteneğini benden almışsın bebeğim.
Seni seviyorum psikopat sürtük.
İşte bu yüzden kendi saçımı kesmeyi bıraktım.
-Çılgınca, değil mi? -Evet.
Hadi ama Sarah. Niye ona kapıyı kapatıyorsun?
Anneni övdüysem tekrar özür dilerim.
-Sorun değil. Yanlış bir şey yapmadın. -Evet, aynen. O iyi biri.
-Çok iyi biri. -Hiç düzgün konuşamaz mısın?
-Sorun ne anlamıyorum. -Belki de sorun sensindir.
Ben mi? Duvar örüyorsun. Gerçek bir duygusal duvar.
Bu duvar senden yapılma mı?
Yoksa sıçarak mı yapıyorsun? Bu canını yakar.
Sarah, onu dinlememeliydik. Özür dilerim.
Hey, ben hâlâ buradayım.
Annenle derdin ne bilmiyorum ama…
Konu, annesi değil.
Kes artık, tamam mı?
Bak, çok zorladıysam özür dilerim. Sadece hoş bir şey yaşamanı istedim.
Hepimizin hoş bir şey yaşamasını istedim.
Bunun hoş olabileceğini düşündüm.
Yanlış düşünmüşsün.
Ne oluyor? Neden bu kadar kabasın?
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi