1
00:00:06,000 --> 00:00:09,458
D46 numara, üçüncü bankoya lütfen.

2
00:00:09,541 --> 00:00:13,375
D46 numara, üçüncü bankoya lütfen.

3
00:00:13,458 --> 00:00:15,500
Motorlu Taşıtlar Teşkilatı berbat.

4
00:00:15,583 --> 00:00:17,166
Kesinlikle öyle.

5
00:00:17,250 --> 00:00:20,541
Ne kadar seksi ve ateşli bir fikir.
Sözlerine devam et.

6
00:00:20,625 --> 00:00:22,166
Bugün neyin var?

7
00:00:22,250 --> 00:00:24,041
Yok bir şey.

8
00:00:24,125 --> 00:00:28,583
Van çok etkileyici, değil mi? Bence öyle.

9
00:00:28,666 --> 00:00:29,791
Gevşe biraz Emmy.

10
00:00:30,458 --> 00:00:33,500
Gevşemeye hep hazırım. Bunu herkes bilir.

11
00:00:34,375 --> 00:00:37,333
-Ben mesaj attı.
-Ben! Pisuvarcı!

12
00:00:37,416 --> 00:00:41,166
"Bu akşam geliyor musun?
Martini emojisi ister misin?"

13
00:00:42,125 --> 00:00:43,833
Tamam, bir bahane bulalım.

14
00:00:43,916 --> 00:00:47,000
Şehir dışındasın.
Colorado'da teyze meselen var.

15
00:00:47,083 --> 00:00:49,916
-Tamamdır. "Teyze meselesi."
-Teyze meselesi ne?

16
00:00:50,000 --> 00:00:52,958
Kimse bilmiyor.
Kesin gibi ama bir anlamı yok.

17
00:00:53,041 --> 00:00:55,041
Bu bahaneyle birçok kişiyi ektik.

18
00:00:55,125 --> 00:00:57,625
Evet, mantıklı. Teyzeler narindir.

19
00:00:58,125 --> 00:01:02,208
-Ama Ben'le bir şeyler içemez miyiz?
-Kesinlikle olmaz.

20
00:01:02,291 --> 00:01:06,166
Aleti harika bir iş çıkardı.
Üstelik kendisi de çok tatlı.

21
00:01:06,250 --> 00:01:10,333
-D47 numara, üçüncü bankoya lütfen.
-Sıram geldi. Teyze meselesi yollandı.

22
00:01:10,416 --> 00:01:16,041
Harika. Biz burada bekliyoruz.
Ben ve Van'in belirgin köprücük kemiği.

23
00:01:17,583 --> 00:01:21,000
Nasılsın? Şeyden beri yani…
Şey yaptığımızdan beri…

24
00:01:21,083 --> 00:01:23,500
-Öpüştüğümüzden beri mi?
-Evet, aynen.

25
00:01:23,583 --> 00:01:24,833
Öpüştüğümüzden beri.

26
00:01:24,916 --> 00:01:27,083
İyiyim. Öpüşmek eğlencelidir.

27
00:01:27,166 --> 00:01:30,833
Seni tuhaf şekilde ilgi çekici bulduğumu
söylemem gerek.

28
00:01:30,916 --> 00:01:36,125
Ben de seni dünya tarihindeki
en güzel kaya hanım buluyorum.

29
00:01:36,208 --> 00:01:40,875
Ama bana çok ilgi duyuyorsun.
Aşk Böceği ilişkisi yaşamak istemiyorum.

30
00:01:40,958 --> 00:01:44,916
Bu harika kanka.
Ben de ilişki yaşamakla ilgilenmiyorum.

31
00:01:45,000 --> 00:01:47,833
-Evlenelim.
-Kesinlikle. Santa Barbara'da olsun.

32
00:01:47,916 --> 00:01:51,875
-Gördün mü? Çok ilgi duyuyorsun.
-Peki. Evlenmeyeceğiz.

33
00:01:51,958 --> 00:01:54,041
Yine de öpüşebilir miyiz?

34
00:01:54,125 --> 00:01:56,708
Bakarız. Şimdi Sarah'ya yardım etmeliyim.

35
00:01:56,791 --> 00:02:00,375
Ben ilişki istemeden burada olacağım.

36
00:02:00,458 --> 00:02:01,833
Bilmediğin bir şey var.

37
00:02:01,916 --> 00:02:06,500
Çok iyi öpüştüğüm için
benimle evlenmek isteyeceksin.

38
00:02:44,875 --> 00:02:47,000
-İlk günün. Gergin misin?
-Hayır.

39
00:02:47,083 --> 00:02:48,500
-Gerilime.
-Gerilmiyorum.

40
00:02:48,583 --> 00:02:51,833
Güzel çünkü bu sadece bir staj.
Sayılmıyor bile.

41
00:02:51,916 --> 00:02:54,500
Utanç Büyücüsü bile değilsin.

42
00:02:54,583 --> 00:02:57,000
-Ben de Utanç Büyücüsü'yüm.
-Tamam.

43
00:02:57,083 --> 00:02:59,500
-Kararıma saygı gösterecektin.
-Kötü bir karardı.

44
00:02:59,583 --> 00:03:00,958
-Söz verdin.
-Biliyorum.

45
00:03:01,041 --> 00:03:02,708
Hey! Kapayın çenenizi!

46
00:03:02,791 --> 00:03:07,083
Bence çok güzel bir Utanç Büyücüsü
olacaksın Montel.

47
00:03:07,166 --> 00:03:09,541
Teşekkürler Connie Anne. Favorim sensin.

48
00:03:09,625 --> 00:03:12,375
-Söylemeye gerek yok.
-"Söylemeye gerek yok."

49
00:03:13,250 --> 00:03:14,500
İşte geldiler.

50
00:03:15,083 --> 00:03:16,750
-Evet!
-Koçumuz.

51
00:03:16,833 --> 00:03:20,375
Evet. Softbol sezonu hayırlı olsun
A-Kamışlar ve A-Delikler.

52
00:03:20,458 --> 00:03:23,416
-İşte yıldız vurucumuz.
-Joe, bir donut fırtlat.

53
00:03:24,000 --> 00:03:25,625
Sert bir top geliyor.

54
00:03:27,416 --> 00:03:28,416
-Evet.
-İşte bu.

55
00:03:28,500 --> 00:03:31,458
Bu sezon aynen böyle yapacağız ama topla.

56
00:03:31,541 --> 00:03:32,583
Harika!

57
00:03:32,666 --> 00:03:34,791
Ofiste softbol ligi mi var?

58
00:03:34,875 --> 00:03:37,458
-Evet.
-Esnek ekonomi öncesi dönem gibi.

59
00:03:37,541 --> 00:03:40,875
Annen efsanevi bir vurucu.

60
00:03:40,958 --> 00:03:45,291
Caz Çağı'nda topa o kadar sert vururdu ki
top altına yapardı.

61
00:03:45,375 --> 00:03:50,375
Şimdi de vuruş yapmak üzere
Küçük Frengi dedikleri hoş hanım geliyor.

62
00:03:50,458 --> 00:03:55,500
Doğru. Bu bölgedeki enfeksiyon gibi
vuruşu da ölümcül.

63
00:03:57,208 --> 00:03:59,708
Yok artık daha neler!

64
00:03:59,791 --> 00:04:03,291
Tanrım. Muhteşem Sıçış.

65
00:04:03,375 --> 00:04:08,416
O an, çok fazla cazın olduğu o dönemde
hepimize biraz umut verdi.

66
00:04:08,500 --> 00:04:11,375
Geldin demek ücretsiz çalışan çırağım.

67
00:04:11,458 --> 00:04:15,166
-Kısa topçu olarak oynayabilir misin?
-Nerede istersen patron.

68
00:04:15,250 --> 00:04:16,750
Connie Anne, bak.

69
00:04:16,833 --> 00:04:19,833
Senin gibi çok çekici oldum.

70
00:04:20,416 --> 00:04:23,416
İstediğin takımda oyna, tamam mı bebeğim?

71
00:04:23,500 --> 00:04:24,708
Tamam.

72
00:04:24,791 --> 00:04:29,416
Bana karşı oynarsan
softbol topu gibi altına sıçmanı sağlarım.

73
00:04:29,500 --> 00:04:31,791
İlk günün güzel geçsin evlat.

74
00:04:32,958 --> 00:04:34,625
Yine orada mısınız?

75
00:04:34,708 --> 00:04:36,958
Aptal zımbanı sonra alırsın Ethan.

76
00:04:37,041 --> 00:04:38,166
Belki de alırım.

77
00:04:39,083 --> 00:04:42,083
-Yaramazsın.
-Yaramaz değil, nefret doluyum.

78
00:04:42,166 --> 00:04:43,708
Dante'den nefret ediyorum.

79
00:04:43,791 --> 00:04:46,708
-Memesi ışıklı Umut'tan nefret ediyorum.
-İşte bu.

80
00:04:46,791 --> 00:04:51,833
Hâlâ şu gıcık kıyafetini giymenden
nefret ediyorum.

81
00:04:53,916 --> 00:04:57,541
O 30 dolarlık bir kravattı
ama kadınım ne isterse o olsun.

82
00:04:57,625 --> 00:05:01,666
Kadının hemen sikini çıkarmanı,
poponu göstermeni istiyor.

83
00:05:05,458 --> 00:05:07,541
İşte buna ilişki derim.

84
00:05:08,083 --> 00:05:09,250
Tamam. Ben kaçtım.

85
00:05:09,333 --> 00:05:11,625
O moloz kıçını öğlen buraya getir.

86
00:05:13,916 --> 00:05:18,083
Kalçamdan bahsetmişken şey düşünüyordum…

87
00:05:18,166 --> 00:05:22,291
Bir ara güzel bir yemekte olduğu gibi
başka şeyleri ısırabilirsin.

88
00:05:22,375 --> 00:05:24,875
-Ne?
-İki yemek de olabilir.

89
00:05:24,958 --> 00:05:26,666
Güçlü ilişki beslenme gerektirir.

90
00:05:26,750 --> 00:05:29,125
Randevu olmaz. O zaman nefret seksi olmaz.

91
00:05:29,916 --> 00:05:31,375
Nefret seksi. Anladım.

92
00:05:31,458 --> 00:05:35,375
Solucanken her türlü seks nefret seksidir.
Üzerine alınma.

93
00:05:36,083 --> 00:05:39,625
"Üzerine alınma."
Benden nefret etmiyorsun yani?

94
00:05:39,708 --> 00:05:42,208
-Tabii ki hayır.
-Yaşa be.

95
00:05:42,291 --> 00:05:44,083
Evet, yaşa be Pete.

96
00:05:44,166 --> 00:05:48,000
İdrar yolu enfeksiyonu olmayayım diye
çişimi yapayım.

97
00:05:48,083 --> 00:05:49,458
Sana da aynısını öneririm.

98
00:05:51,458 --> 00:05:56,208
Pete, bu parlak dudakları görünce
beni öpesin, benimle evlenesin geliyor mu?

99
00:05:57,000 --> 00:05:58,541
Van olsaydın yani.

100
00:05:59,625 --> 00:06:02,416
Anladım. İlişkiniz ciddiye biniyor gibi.

101
00:06:03,333 --> 00:06:05,916
Anlarsın işte. Ciddi gibi.

102
00:06:06,000 --> 00:06:10,416
İlişki istemediğini söyleyip duruyor
ama çok yanıldığını göstereceğim.

103
00:06:10,500 --> 00:06:12,250
-Çok tatlıyız.
-Tebrikler.

104
00:06:12,333 --> 00:06:16,250
Aklıma gelmişken,
Rochelle'le ilgili bir aşk haberim var.

105
00:06:16,333 --> 00:06:18,083
Hadi be! Anlat. Hadi be!

106
00:06:18,166 --> 00:06:19,791
Peki, iki cümle.

107
00:06:19,875 --> 00:06:23,125
"Malzeme odası" ve "10 dakika önce."

108
00:06:24,791 --> 00:06:26,333
Vay canına!

109
00:06:26,958 --> 00:06:28,916
Evet. Gerçek oluyor.

110
00:06:29,000 --> 00:06:32,875
Ben istediğim ilişkiyi yaşıyorum,
sen sahalara döndün. İşler tıkırında.

111
00:06:32,958 --> 00:06:34,625
Bu sezon harika gidiyoruz.

112
00:06:34,708 --> 00:06:37,000
Pete ve Emmy döktürüyor.

113
00:06:37,958 --> 00:06:40,250
Peki. Baştan çıkarmana geri dön.

114
00:06:40,333 --> 00:06:43,541
Sen de depoda seksine geri dön.

115
00:06:43,625 --> 00:06:45,958
Seksi ofis aşkına bayılıyorum.

116
00:06:46,041 --> 00:06:48,166
Dur. "Ofis aşkı" mı dedin?

117
00:06:48,250 --> 00:06:50,750
Tanrım! Aynen öyle.

118
00:06:50,833 --> 00:06:55,000
Emmy, Yaratık İdaresi'ne gidip
iş yeri ilişkilerimizi bildirmeliyiz.

119
00:06:55,083 --> 00:06:58,166
Harika. Orada buluşuruz.
Umarım formlar vardır.

120
00:06:58,250 --> 00:07:01,500
Hayal kırıklığına uğramayacaksın.
Bir sürü form var.

121
00:07:01,583 --> 00:07:03,333
Olmaz, bu tarafa gidiyorum.

122
00:07:03,833 --> 00:07:05,583
Pekâlâ Kara Pelerinler.

123
00:07:05,666 --> 00:07:09,541
Şu maç zımbırtınızda kendinizi geliştirin.

124
00:07:09,625 --> 00:07:11,041
Olayı biliyorsunuz işte.

125
00:07:11,750 --> 00:07:12,750
Zavallılar.

126
00:07:14,333 --> 00:07:19,250
Elbette tehdit değiller Taşakbol
ama biraz bilgiden zarar gelmez.

127
00:07:20,000 --> 00:07:21,375
Bu ne şimdi?

128
00:07:21,458 --> 00:07:23,625
Evet Montel. Hiç durma.

129
00:07:23,708 --> 00:07:25,083
Kahretsin.

130
00:07:26,375 --> 00:07:27,750
HATA FABRİKASI

131
00:07:27,833 --> 00:07:29,833
Al şunları. İhtiyacın olacak.

132
00:07:29,916 --> 00:07:33,458
Büyüme hormonu mu? Boğa steroidi mi?
Bunlar ne için?

133
00:07:33,541 --> 00:07:36,416
Montel yüzünden. Çok iyi. Müthiş.

134
00:07:36,500 --> 00:07:38,958
Hatta senden daha iyi bir oyuncu…

135
00:07:39,041 --> 00:07:40,083
Bu ne cüret!

136
00:07:40,166 --> 00:07:44,791
Madem kızgınsın,
niye bana olabilecek en seksi şeyi yaptın?

137
00:07:46,250 --> 00:07:48,958
Çok ateşli. Ne diyeceğimi bilmiyorum.

138
00:07:49,041 --> 00:07:51,958
Maçı kazanmak için
bu aptal haplara ihtiyacım yok.

139
00:07:52,041 --> 00:07:53,583
-Connie…
-Lütfen izle.

140
00:07:53,666 --> 00:07:57,416
Sonya, buzlu softbol dışkısı lütfen.

141
00:07:58,000 --> 00:08:00,375
Bizde softbol dışkısı yok.

142
00:08:00,458 --> 00:08:02,583
Benim hatam. Özür dilerim.

143
00:08:02,666 --> 00:08:05,458
Söylesene. Niye softbol dışkınız yok?

144
00:08:05,541 --> 00:08:10,541
O müthiş vuruşu yaptığın
1920'lerden beri yok.

145
00:08:10,625 --> 00:08:12,541
Bu yeterli Sonya. Teşekkürler.

146
00:08:12,625 --> 00:08:16,333
Mesaj anlaşıldı.
En iyisi sensin. Bunu sorgulamamalıydım.

147
00:08:16,416 --> 00:08:17,250
Sağ ol Maury.

148
00:08:17,333 --> 00:08:21,125
Bana gerçekten teşekkür etmek istiyorsan
biraz daha tokatla.

149
00:08:21,208 --> 00:08:23,041
Belki taşaklarıma vurursun.

150
00:08:23,125 --> 00:08:24,125
Peki, olur.

151
00:08:24,208 --> 00:08:28,166
Yavrularını tezgâhın üstüne çıkar,
ben de botumu giyeyim.

152
00:08:31,958 --> 00:08:33,666
Merhaba uykucu Sarah.

153
00:08:33,750 --> 00:08:35,583
Merhaba rastgele seks partneri.

154
00:08:36,083 --> 00:08:37,333
Selam Van.

155
00:08:37,416 --> 00:08:41,458
Parlak ve öpülesi dudaklarımla
seni burada bulmam harika.

156
00:08:41,541 --> 00:08:43,791
Dudakların çok ıslak görünüyor.

157
00:08:43,875 --> 00:08:46,125
Gerçekten vıcık vıcıklar.

158
00:08:47,375 --> 00:08:49,166
-Uzama zamanı?
-Evet. Uzuyoruz.

159
00:08:49,250 --> 00:08:53,666
Uzuyoruz çünkü hayatı bir eşle paylaşmak
harika olsa da

160
00:08:53,750 --> 00:08:56,666
bir ekip olarak ilişkiye önem vermiyoruz.

161
00:08:56,750 --> 00:08:57,750
Emmy…

162
00:08:57,833 --> 00:09:02,208
Ne? Bizi kastetmedim. Teorik olarak dedim.

163
00:09:03,583 --> 00:09:05,291
Kapı nerede?

164
00:09:05,375 --> 00:09:10,041
Tanrım. Kahretsin. Özür dilerim.
Su alıyordum. Seni görmedim. Sarah?

165
00:09:10,125 --> 00:09:11,416
-Ben?
-Ben burada!

166
00:09:11,500 --> 00:09:12,791
Ne oluyor be?

167
00:09:12,875 --> 00:09:16,041
Ne oluyor lan? Burası benim evim.

168
00:09:16,125 --> 00:09:18,291
Asıl sana ne oluyor?

169
00:09:18,375 --> 00:09:20,916
Tanrım, burası aynı daire.

170
00:09:21,000 --> 00:09:25,125
Bunu bilemezdik.
Bu dairede bir sürü erkek yaşıyor.

171
00:09:25,916 --> 00:09:28,500
Beni takip mi ediyorsun?

172
00:09:29,000 --> 00:09:30,708
Hayır, ben sadece…

173
00:09:30,791 --> 00:09:31,791
Ben…

174
00:09:32,958 --> 00:09:35,833
Bir adamın tekiyle eve geldim.

175
00:09:35,916 --> 00:09:39,625
Anlaşılan o ki senin ev arkadaşınmış.

176
00:09:40,416 --> 00:09:41,625
Vay be. Cody'yle mi?

177
00:09:41,708 --> 00:09:43,250
Evet, biliyorum. Pisliğim.

178
00:09:43,333 --> 00:09:45,500
Taksi çağırıp gidiyorum.

179
00:09:45,583 --> 00:09:49,875
Sanırım "teyze meselesi"
benimle takılmamak içindi.

180
00:09:50,458 --> 00:09:52,875
-Sarah. Üzüldü.
-Kimin umurunda?

181
00:09:52,958 --> 00:09:53,875
Kahretsin.

182
00:09:54,416 --> 00:09:57,125
Taksi 57 dakika sonra gelecek.
Yağmur yağıyor.

183
00:09:57,208 --> 00:10:00,083
Kafama geçirmek için
bu poşeti alabilir miyim?

184
00:10:01,333 --> 00:10:02,666
Vay be. Peki. Kalsın.

185
00:10:02,750 --> 00:10:05,708
Hayır, onu demek…
Dinle, seni ben bırakırım.

186
00:10:05,791 --> 00:10:09,333
Kusura bakma. Onu sevdim.
Hizmet etmelerini severim.

187
00:10:11,583 --> 00:10:13,375
Öne oturabilirdin.

188
00:10:13,458 --> 00:10:16,833
Böyle iyi. Profesyonel kalalım istedim.

189
00:10:17,416 --> 00:10:20,875
Teyze meselesi için özür dilerim.

190
00:10:20,958 --> 00:10:22,208
Niye özür diliyorsun?

191
00:10:22,291 --> 00:10:26,333
Seni mutlu edecekse
Cody'nin berbat seviştiğini söyleyeyim.

192
00:10:27,333 --> 00:10:28,916
Biraz içim rahatladı.

193
00:10:29,000 --> 00:10:32,416
-Bunu onunla konuşmalısın.
-Bunu konuşacağımı sanmıyorum.

194
00:10:32,916 --> 00:10:35,583
-Kimya geri geldi Sarah.
-Gelmedi. Sus.

195
00:10:35,666 --> 00:10:37,875
Sana tuhaf bir şey sorabilir miyim?

196
00:10:37,958 --> 00:10:38,958
Peki.

197
00:10:39,041 --> 00:10:42,333
Birlikte olduğumuz gece
deodorantımı mı çaldın?

198
00:10:42,416 --> 00:10:45,083
-Çaldı. Onu kullandı.
-Çılgın, garip bir soru.

199
00:10:45,166 --> 00:10:47,125
Neden deodorantını isteyeyim ki?

200
00:10:47,208 --> 00:10:50,000
Bilemiyorum.
Niye 01.00'de mutfağımda olasın ki?

201
00:10:50,083 --> 00:10:52,500
-Bana kafayı mı taktın?
-Kesinlikle hayır.

202
00:10:52,583 --> 00:10:54,291
Beni öldürmek mi istiyorsun?

203
00:10:54,375 --> 00:10:57,208
-İstemiyoruz. Seksisin.
-İnan bana ikisi de değil.

204
00:10:57,291 --> 00:11:01,750
Beni bırakman çok nazikti.
Sanırım sana rastladığıma sevindim.

205
00:11:01,833 --> 00:11:03,541
Varış noktasına ulaştınız.

206
00:11:03,625 --> 00:11:06,958
-Pekâlâ, sana iyi…
-Tekrar buluşmalıyız.

207
00:11:07,041 --> 00:11:09,583
-Ne?
-Bekle. Emin olamıyorum.

208
00:11:09,666 --> 00:11:15,000
Seni tanımak kafamı karıştırsa da
seni tuhaf şekilde ilgi çekici buluyorum.

209
00:11:15,625 --> 00:11:17,458
-Tanrım.
-Tesadüf.

210
00:11:17,541 --> 00:11:18,625
Kabul et sürtük.

211
00:11:18,708 --> 00:11:22,083
-Olmaz. Hayır, sağ ol. Yürü.
-Bilmiyorum. Bir düşüneyim.

212
00:11:22,166 --> 00:11:23,791
-İyi geceler.
-Mesaj atarım.

213
00:11:24,375 --> 00:11:25,666
Tabii, kesin atarsın.

214
00:11:25,750 --> 00:11:27,375
Beni duyamadığını biliyorum

215
00:11:27,458 --> 00:11:32,625
ama sikini ona tekrar sokman için
elimden geleni yapacağım.

216
00:11:32,708 --> 00:11:33,625
Günaydın.

217
00:11:33,708 --> 00:11:37,750
İş yerinde aşk yaşamak için
resmî onay istiyorum.

218
00:11:37,833 --> 00:11:39,958
Tüm zorunlu formları doldurdum.

219
00:11:40,041 --> 00:11:42,958
Harika. Bunları işleme koymam lazım.

220
00:11:43,041 --> 00:11:44,208
Peki.

221
00:11:44,291 --> 00:11:47,916
İlgili taraflar.
Pete Doheny. Rochelle Hillcrest.

222
00:11:48,000 --> 00:11:48,958
Hillhurst.

223
00:11:49,041 --> 00:11:51,625
Üçüncü kattaki muhteşem, başarılı solucan.

224
00:11:51,708 --> 00:11:54,791
-Niye şanslı olduğumu düşünüyorsundur.
-Düşünmüyorum.

225
00:11:54,875 --> 00:11:58,166
-Onun amiri olmadığınızı onaylayın.
-Onaylıyorum.

226
00:11:58,250 --> 00:12:01,166
-Taciz oldu mu?
-Hiç olmadı.

227
00:12:01,250 --> 00:12:05,458
Gerçi poposunu ilk gördüğümde
aklımdan kötü şeyler geçti.

228
00:12:05,541 --> 00:12:07,166
Lütfen bayım. Migrenim var.

229
00:12:07,250 --> 00:12:09,208
-Pardon.
-Tek eşli bir ilişki mi?

230
00:12:09,916 --> 00:12:14,125
Hayır. Tabii ki bunu çok isterim
ama hâlâ unutmaya çalışıyor…

231
00:12:14,208 --> 00:12:17,500
Randevularda gizli danışan bilgilerini
konuşuyor musunuz?

232
00:12:17,583 --> 00:12:20,541
Randevu mu dedin? Randevu…

233
00:12:20,625 --> 00:12:24,833
Rochelle restoran buluşmamıza
seve seve aç gelirdi.

234
00:12:24,916 --> 00:12:26,250
Bunu netleştirdik.

235
00:12:26,333 --> 00:12:30,875
Soru Adam, randevuyla ne kastettiğinizi
pek anlamadım.

236
00:12:31,500 --> 00:12:34,041
Peki. Sanırım yanlış formu doldurdunuz.

237
00:12:34,125 --> 00:12:38,333
Şimdi kendini rezil ediyorsun
çünkü ben yanlış form doldurmam.

238
00:12:38,416 --> 00:12:44,333
İş Yerinde Aşk İçin 7413B formumu
lütfen işleme koy.

239
00:12:44,416 --> 00:12:45,625
Bunu işleme koyamam.

240
00:12:45,708 --> 00:12:52,083
İş Arkadaşı Tarafından
Seks İçin Kullanılan Seks Kuklası formunu

241
00:12:52,166 --> 00:12:54,166
doldurmanız gerekiyordu.

242
00:12:54,833 --> 00:12:56,916
Formun adı bu olamaz…

243
00:12:57,000 --> 00:12:58,125
Tanrım, buymuş.

244
00:12:58,208 --> 00:12:59,916
Ağlayacaksanız lütfen gidin.

245
00:13:00,000 --> 00:13:02,375
Sendikam buna katlanmamamı söylüyor.

246
00:13:02,458 --> 00:13:06,125
Söyle, gördün mü bronzlaştırıcı spreyleri

247
00:13:06,208 --> 00:13:09,666
Evimin yanındaki dükkânda satılan ürünleri

248
00:13:09,750 --> 00:13:12,958
Dokuz sprey aldığında

249
00:13:13,041 --> 00:13:17,083
Alırsın bedavaya onuncu spreyi

250
00:13:17,166 --> 00:13:20,541
Satıcının ismi Claire

251
00:13:20,625 --> 00:13:23,500
Göz kamaştırır parlak bukleleri

252
00:13:23,583 --> 00:13:26,916
Annemle aynı okula gitti

253
00:13:27,000 --> 00:13:30,791
Araları pek iyi değildi

254
00:13:30,875 --> 00:13:34,458
Ah bu Claire yok mu

255
00:13:34,541 --> 00:13:40,166
Hiç hatırlamaz ismimi

256
00:13:40,250 --> 00:13:44,833
Hep hoş görünür bronzlaştırıcı spreyleri

257
00:13:44,916 --> 00:13:51,083
Öğrenci kredisini ödemesi için
Veriyorum desteğimi

258
00:13:51,166 --> 00:13:52,666
Ağzınıza sağlık Bay Rick.

259
00:13:52,750 --> 00:13:54,750
Hadi basketbol oynayalım!

260
00:13:54,833 --> 00:13:56,125
ABD!

261
00:13:56,208 --> 00:13:59,625
Atıcı falsolu top atıyor.
Gözünü toptan ayırma.

262
00:13:59,708 --> 00:14:04,583
Hızı değişken top da atabilir.
Bu durumda da gözünü toptan ayırma.

263
00:14:04,666 --> 00:14:05,708
Anladım.

264
00:14:06,208 --> 00:14:07,041
Ne oluyor?

265
00:14:07,125 --> 00:14:08,375
Merhaba annelerim.

266
00:14:08,875 --> 00:14:13,125
Lionel atma işini de mi Montel'e vermiş?
Pis hilebaz!

267
00:14:13,208 --> 00:14:16,541
Ofisinden çaldığım oyun planında bu yoktu.

268
00:14:16,625 --> 00:14:18,291
İlk atış geliyor.

269
00:14:19,458 --> 00:14:20,291
Birinci ıska.

270
00:14:20,375 --> 00:14:21,708
Amanın.

271
00:14:22,333 --> 00:14:23,416
İkinci ıska.

272
00:14:23,500 --> 00:14:26,125
Connie üçünü de ıskalamaz, değil mi?
Bu hiç olmadı.

273
00:14:26,208 --> 00:14:28,750
Yapması gereken şu. Gözünü topta…

274
00:14:28,833 --> 00:14:29,958
Orasını biliyor!

275
00:14:30,041 --> 00:14:36,291
Umarım oyundan keyif almışsındır yavrum
çünkü annen şimdi seni uyutacak.

276
00:14:38,041 --> 00:14:39,250
Üçüncü ıska!

277
00:14:39,916 --> 00:14:43,583
Vay canına! Anne, bunu gördün mü?

278
00:14:43,666 --> 00:14:46,250
Gördüysen topa vurmalıydın.

279
00:14:46,333 --> 00:14:48,333
Vay canına. Vay ki vay.

280
00:14:48,416 --> 00:14:54,291
Soğukkanlı Connie LaCienega
maçın başında fena çuvalladı.

281
00:14:54,375 --> 00:14:57,500
Tyler! Böyle bir anda
nasıl cips yiyebiliyorsun?

282
00:14:57,583 --> 00:14:59,208
Bu acı cips ama.

283
00:14:59,291 --> 00:15:02,833
Spermimi çok acı yapıyor.

284
00:15:02,916 --> 00:15:04,958
Tanrım. Oyun dışı kaldım.

285
00:15:05,041 --> 00:15:09,541
O adi velet
oyunumu elimden almaya çalışıyor.

286
00:15:09,625 --> 00:15:11,958
-Gözünü toptan ayırmamalıydın…
-Seni…

287
00:15:12,041 --> 00:15:16,208
Kızdığını biliyorum ama takımın önünde
bana ereksiyon yaşatıyorsun.

288
00:15:17,375 --> 00:15:19,916
-Bakalım ne varmış.
-Kısa tutabilir miyiz?

289
00:15:20,000 --> 00:15:22,583
Yedinci vuruş sırasına yetişmek istiyorum.

290
00:15:22,666 --> 00:15:24,791
-Peki.
-Bu toplantıyı sen mi istedin?

291
00:15:24,875 --> 00:15:28,708
Evet, istedim. Toplantı sonunda
randevuya çıkmak isteyeceksin.

292
00:15:28,791 --> 00:15:30,541
Sahi mi? Seninle mi?

293
00:15:30,625 --> 00:15:35,125
Hayır, Ben ve Sarah'yı kastettim
ama benimle çıkmak istediğini bilmek hoş.

294
00:15:35,208 --> 00:15:38,250
-Hiç pes etmiyorsun.
-Biraz da hayal görüyorum.

295
00:15:38,750 --> 00:15:40,500
Sarah ve Ben.

296
00:15:40,583 --> 00:15:43,125
Ne oluyor? Emmy sunum mu hazırlamış?

297
00:15:43,208 --> 00:15:46,625
Bir değil, iki kez karşılaştılar.

298
00:15:46,708 --> 00:15:49,833
Bazıları buna ikili görüşme der.

299
00:15:49,916 --> 00:15:51,416
Bazıları buna kader der.

300
00:15:51,500 --> 00:15:54,916
Bazıları kadere "hiç gerçek değil" der.

301
00:15:55,000 --> 00:15:57,208
Tabii ki mantıklı bir itiraz.

302
00:15:57,291 --> 00:16:00,166
Buna bir sonraki slaytta cevap vereceğim.

303
00:16:00,250 --> 00:16:02,750
Rica edersen gösteririm.

304
00:16:02,833 --> 00:16:04,750
Pekâlâ Patron Bebek Emmy.

305
00:16:04,833 --> 00:16:06,875
Slaytlarını göster lütfen.

306
00:16:06,958 --> 00:16:10,250
Aranızda ne var?
Neden dip dibe nefes alıyorsunuz?

307
00:16:10,333 --> 00:16:14,375
İkinci slaytta gördüğünüz gibi,
insan ömrü çok kısa.

308
00:16:14,458 --> 00:16:17,291
Van'in mantığına göre insanlar…

309
00:16:18,083 --> 00:16:22,583
-O kural neydi?
-Maksimum keyif, minimum acı.

310
00:16:22,666 --> 00:16:26,291
Aynen. Neyi keyifli buluyorum bil bakalım.

311
00:16:26,375 --> 00:16:27,208
Aşkı.

312
00:16:27,291 --> 00:16:29,750
Pisuvarcı gerçek aşk mı diyorsun?

313
00:16:29,833 --> 00:16:32,000
Hayır.

314
00:16:32,083 --> 00:16:34,250
Bence o yeni aşk.

315
00:16:34,333 --> 00:16:37,750
Hafif, neşeli azgınlık.

316
00:16:37,833 --> 00:16:40,750
Öyle ses çıkarıyor ki
yemeğin tadını alamıyorsun.

317
00:16:40,833 --> 00:16:43,458
-Bu, maksimum keyiftir.
-Çıkmaya evet!

318
00:16:43,541 --> 00:16:46,708
Vajinamda bile nabzım atıyor.
O herife mesaj atalım.

319
00:16:46,791 --> 00:16:51,291
Vay canına Em.
Böyle analitik olabileceğini bilmiyordum.

320
00:16:51,833 --> 00:16:55,208
Bunu analiz etmek
her zaman benim için bir zevktir.

321
00:16:55,291 --> 00:16:59,041
Anlat Bakalım gibi seksi!
Birbirinize vurun yoksa işi bırakırım!

322
00:16:59,125 --> 00:17:02,333
Ne diyorsun Van? Bir randevu olsun mu?

323
00:17:02,416 --> 00:17:05,791
Tamam, bir randevu
ama sırf seni susturmak için.

324
00:17:05,875 --> 00:17:07,208
Kabul ediyorum.

325
00:17:07,291 --> 00:17:08,791
Yaşasın klitoris!

326
00:17:08,875 --> 00:17:12,625
Bir yere ayrılmayın lezbiyenler.
Birazdan softbol var.

327
00:17:12,708 --> 00:17:17,125
Dördüncü vuruş sırası.
Kara Pelerinler'in hızlanması lazım.

328
00:17:17,208 --> 00:17:21,250
Evet Kara Pelerinler!
Hadi, günlerini gösterelim!

329
00:17:21,333 --> 00:17:22,500
Uzağa gitmiyor.

330
00:17:22,583 --> 00:17:25,916
Ama sahanın dışında
maçtan çok uzaklaşmış biri var.

331
00:17:26,416 --> 00:17:29,041
-Üzgünüm çim.
-Tyler! Gözler yukarı, sik aşağı!

332
00:17:30,625 --> 00:17:31,541
Başarılı.

333
00:17:31,625 --> 00:17:34,291
Kara Pelerinler'den üç büyücü
kaleye geçti.

334
00:17:34,375 --> 00:17:35,916
Les Claypool,

335
00:17:36,000 --> 00:17:39,916
Red Hot Chili Peppers'tan Flea
ve Sör Paul McCartney gibi değiller.

336
00:17:40,000 --> 00:17:41,291
Bu üç büyücü…

337
00:17:42,833 --> 00:17:44,416
…basta müthişti.

338
00:17:44,500 --> 00:17:48,291
Tanrım. Dua vakti geldi.
Gil, anal tespihimi ver.

339
00:17:49,083 --> 00:17:51,458
Büyük penis seninle olsun Merhametli…

340
00:17:51,541 --> 00:17:54,791
Montel, vuruş için geliyor.

341
00:17:54,875 --> 00:17:56,875
Hünerini göster çaylak.

342
00:17:57,416 --> 00:18:00,666
Montel, duyduğuma göre
Joe hızlı top atacakmış.

343
00:18:00,750 --> 00:18:01,750
Bol şans canım.

344
00:18:02,375 --> 00:18:03,958
Teşekkürler Connie Anne.

345
00:18:04,041 --> 00:18:06,083
Seni yalancı, koca saçlı sürtük.

346
00:18:11,875 --> 00:18:16,291
Yüce Geena Davis aşkına.
Görünüşe bakılırsa top altına yaptı!

347
00:18:16,875 --> 00:18:19,916
İşiyor da! Softbolda bu bir ilk!

348
00:18:20,000 --> 00:18:21,458
Gitmeye devam ediyor.

349
00:18:21,541 --> 00:18:25,125
Ben Affleck'li Kayıp Kız filmindeki gibi
kayboldu gitti.

350
00:18:25,208 --> 00:18:27,416
Grand slam yaptı! Eline sağlık.

351
00:18:27,500 --> 00:18:31,375
Ben tanrıyım! Spor benim her şeyim!

352
00:18:31,458 --> 00:18:32,833
Selam M Anne.

353
00:18:33,708 --> 00:18:35,833
Gil, şunu götüme geri sok lütfen.

354
00:18:35,916 --> 00:18:40,000
Tyler, acılı kıçını kaldır da buraya gel.

355
00:18:40,083 --> 00:18:40,958
Tamam.

356
00:18:41,041 --> 00:18:42,750
Annenin bir planı var.

357
00:18:42,833 --> 00:18:45,083
Yer seçimine bayıldım.

358
00:18:46,458 --> 00:18:47,583
Çok romantik.

359
00:18:47,666 --> 00:18:51,125
Bu köpeklerin çoğunu becermiş olmam
umarım tuhaf gelmez.

360
00:18:51,208 --> 00:18:54,291
New York küçük bir şehir.
Bunun olması kaçınılmazdı.

361
00:18:55,125 --> 00:18:58,875
Bak şu Ben'e.
Hayvanlarla ilişki şakasını sürdürüyor.

362
00:18:59,625 --> 00:19:01,166
Sanırım komik biri.

363
00:19:01,750 --> 00:19:04,041
Her seferinde kolunla siliyor musun?

364
00:19:04,125 --> 00:19:06,083
Cam sileceği hareketi mi? Evet.

365
00:19:06,166 --> 00:19:08,458
Temiz bir bıyığım olmasıyla
hep gurur duydum.

366
00:19:08,541 --> 00:19:10,708
-Altıncı sınıftan beri.
-Altıncı sınıf mı?

367
00:19:10,791 --> 00:19:13,208
11 yaşında, Tom Selleck tarzı.

368
00:19:13,875 --> 00:19:16,583
Çok güzel bir resim.

369
00:19:16,666 --> 00:19:20,125
Evet. Çocuk doktorları şaşırdı.
Biri hakkımda bir makale yazdı.

370
00:19:20,208 --> 00:19:21,708
-Dostum.
-Kahretsin.

371
00:19:21,791 --> 00:19:24,291
Temiz tutman lazım, değil mi?

372
00:19:25,875 --> 00:19:30,708
Evet! Kırk bin kere evet!
Şirin, seksi. Kabul et.

373
00:19:30,791 --> 00:19:34,375
Neyi? Kaderin gerçek olduğunu,
aşkın üstün geldiğini mi?

374
00:19:34,458 --> 00:19:38,833
Hayır, bunları değil. Sakin ol.
Bu akşam harika geçiyor demek istedim.

375
00:19:38,916 --> 00:19:42,791
Peki, kabul.
Sanırım Sarah güzel vakit geçiriyor.

376
00:19:42,875 --> 00:19:45,291
-Sadece Sarah mı?
-Ben de.

377
00:19:49,458 --> 00:19:53,041
Gerçek bir gençlik trajedisi ister misin?
Emo olduğum döneme bak.

378
00:19:54,833 --> 00:19:55,833
Çok ürkütücü.

379
00:19:55,916 --> 00:19:59,375
O dikenli bileziği çaldığım için
AVM'de tutuklandım.

380
00:19:59,458 --> 00:20:02,916
Annem ceza olarak
bir ay boyunca pastel renk giydirdi.

381
00:20:03,000 --> 00:20:06,666
-Şeytanca. Anneni sevdim.
-Evet.

382
00:20:06,750 --> 00:20:07,958
Bekle. Ne dedi?

383
00:20:08,541 --> 00:20:11,250
Yoksa ondan nefret mi ediyoruz?

384
00:20:11,333 --> 00:20:12,666
Seni ilgilendirmez.

385
00:20:12,750 --> 00:20:16,000
Ne? Ne oluyor? Neden dudaklarım boş?

386
00:20:16,083 --> 00:20:19,458
Evet, annemle ilişkim…
Konuyu değiştirebilir miyiz lütfen?

387
00:20:20,041 --> 00:20:23,250
Tabii. Özür dilerim. Elbette.

388
00:20:23,333 --> 00:20:26,875
-Ben…
-Tabii. Ben de elimi çekeyim.

389
00:20:26,958 --> 00:20:29,416
Bekle Sarah. Annenle olayın ne?

390
00:20:29,500 --> 00:20:31,750
-Şimdi olmaz.
-Çok tuhaf davranıyorsun.

391
00:20:31,833 --> 00:20:34,083
Eğlendiğimizi sanıyordum. Bu ne yahu?

392
00:20:34,166 --> 00:20:37,458
Bu aptallıktı. Gerçekten aptallıktı.

393
00:20:37,541 --> 00:20:39,333
Her yerde köpek boku var.

394
00:20:39,416 --> 00:20:42,583
Van! Hayır. O taşlarla ne yapıyorsun ?

395
00:20:42,666 --> 00:20:45,916
-Her şey yolunda. Sakin…
-Sakin olmamı söyleme.

396
00:20:46,000 --> 00:20:47,666
Peki, tamam.

397
00:20:47,750 --> 00:20:52,416
Millet, Sert Çoraplar tekrar öne geçti.

398
00:20:52,500 --> 00:20:54,916
Bir ıska, onlara galibiyeti getirecek.

399
00:20:55,000 --> 00:21:00,041
Montel yapacağı harika bir vuruşla
Kara Pelerinler'e zaferi getirebilir.

400
00:21:00,125 --> 00:21:02,375
Seni seviyorum ama lütfen çuvalla.

401
00:21:02,458 --> 00:21:05,375
Hadi stajyer!
Verdiğimiz paranın hakkını ver.

402
00:21:05,458 --> 00:21:07,291
-İşte geliyor…
-Sert vuruşçu!

403
00:21:07,375 --> 00:21:09,583
-Tyler?
-Acı sos teslimatı.

404
00:21:09,666 --> 00:21:12,375
Taşaklarımdan geliyor.

405
00:21:15,333 --> 00:21:18,541
Hayır!

406
00:21:21,000 --> 00:21:22,458
Neden?

407
00:21:22,541 --> 00:21:23,875
Suratına döl geldi.

408
00:21:24,458 --> 00:21:26,625
-Oyun dışısın.
-Buna izin var mı?

409
00:21:26,708 --> 00:21:28,833
İçinde nasıl tohum olabilir yahu?

410
00:21:28,916 --> 00:21:30,416
İnanılmaz!

411
00:21:30,500 --> 00:21:35,083
Hormon Canavarları rakiplerine tuzak kurup
maçı kazanmayı başarıyor.

412
00:21:35,166 --> 00:21:37,291
Başardık Connie. Harika bir plandı.

413
00:21:37,375 --> 00:21:39,875
Çok kalleş bir tuzaktı, değil mi?

414
00:21:39,958 --> 00:21:40,791
Aferin evlat.

415
00:21:40,875 --> 00:21:44,333
Vay canına. Connie, günü kurtardın!
Maçı kazandın!

416
00:21:44,416 --> 00:21:47,833
Çocuğumuza saldırdın. Yaptığın çok fena.

417
00:21:47,916 --> 00:21:49,750
Tamam, bunu ben de yaptım.

418
00:21:49,833 --> 00:21:50,750
HATA FABRİKASI

419
00:21:53,333 --> 00:21:54,708
Bir ahududu daha.

420
00:21:54,791 --> 00:21:58,208
-Emin misin koca adam?
-Tabii ki. Kutlama yapıyorum.

421
00:21:58,291 --> 00:22:01,875
Rochelle'in kiralık tokmakçısıyım. Şerefe.

422
00:22:02,583 --> 00:22:04,625
Her şekilde. Bana bakın.

423
00:22:04,708 --> 00:22:08,916
Gözlerime bakın lütfen
çünkü Rochelle hiç bakmıyor.

424
00:22:09,000 --> 00:22:13,958
Bunu sorduğumda ne olacağını biliyorum
ama iyi misin Pete?

425
00:22:17,250 --> 00:22:18,875
Evet, düşündüğüm gibi.

426
00:22:18,958 --> 00:22:20,375
Bazı insanlar bana bakıp

427
00:22:20,458 --> 00:22:24,416
taştan kocaman kasları olan
koca, sert bir adam görüyor…

428
00:22:24,500 --> 00:22:25,333
Tabii.

429
00:22:25,416 --> 00:22:28,500
…ama aslında çok hassas bir adamım.

430
00:22:28,583 --> 00:22:30,000
Artık biliyorum.

431
00:22:30,083 --> 00:22:33,416
Hassas bir adam ve Nefret Solucanı.
Zor bir denklem.

432
00:22:33,500 --> 00:22:37,708
Ben gerçek bir aşk isterken
o sadece nefret seksi istiyorsa

433
00:22:37,791 --> 00:22:38,958
ne yapmam lazım?

434
00:22:39,041 --> 00:22:40,708
-Şişme bebek mi alayım?
-Ne?

435
00:22:40,791 --> 00:22:43,916
Ona benzeyen şişme bir bebek.
Hoş sözler söylediğini düşünürüm.

436
00:22:44,000 --> 00:22:47,458
Bence ona gerçeği,
ne istediğini söylemelisin.

437
00:22:47,541 --> 00:22:50,541
Ama hayır diyebilir.
Onu tamamen kaybedebilirim.

438
00:22:50,625 --> 00:22:52,166
Böyle bir risk var.

439
00:22:52,250 --> 00:22:56,875
Bu riske girmek istemiyorsan
Üzgün Seks Kuklası olmaya devam et.

440
00:22:57,458 --> 00:23:01,500
Hayır, Pete Doheny
bir 7413D formundan fazlası.

441
00:23:01,583 --> 00:23:03,250
Ona hislerimi söyleyeceğim.

442
00:23:03,333 --> 00:23:05,083
Ben de bundan bahsediyorum.

443
00:23:05,166 --> 00:23:07,666
Bu iyi geldi. Başka nüshalar da var.

444
00:23:07,750 --> 00:23:10,583
Ayrıca bulutta ve diskte
dijital yedekler de var.

445
00:23:11,166 --> 00:23:13,333
-Evet. Selam.
-Yaşasın.

446
00:23:13,416 --> 00:23:16,583
Zafer çemberi attırması. Yapın hadi.

447
00:23:16,666 --> 00:23:20,791
Hemen geliyorum Joe.
Önce kaybedenlerle tokalaşayım.

448
00:23:20,875 --> 00:23:23,291
Ben yokum.
Takım arkadaşlarımla attıracağım.

449
00:23:23,375 --> 00:23:26,041
Sana Utanç Tapınağı aldım. En sevdiğin…

450
00:23:26,125 --> 00:23:27,375
Bu ne cüret!

451
00:23:27,458 --> 00:23:31,083
Bana, Montel'e tuzak kurması için

452
00:23:31,166 --> 00:23:34,541
nasıl olur da Tyler'a para verirsin?

453
00:23:34,625 --> 00:23:37,541
Tanrım. Dur bakalım.

454
00:23:37,625 --> 00:23:41,958
Beni utandırmaya çalışma. İşe yaramayacak.

455
00:23:42,041 --> 00:23:44,333
Kusura bakma. Mesleki merak işte.

456
00:23:44,416 --> 00:23:48,958
Çocuğunu geçici olarak kör ettiğin için
utanmıyor musun?

457
00:23:49,041 --> 00:23:50,916
Hayır, utanmıyorum.

458
00:23:51,000 --> 00:23:54,333
Monty, seni seviyorum.
Seni sevmeyi seviyorum.

459
00:23:54,416 --> 00:23:58,708
Ama bugün önemsediğim bir işte
az kalsın beni geçiyordun.

460
00:23:58,791 --> 00:24:01,375
Bunun olmasına izin veremezdim.

461
00:24:01,458 --> 00:24:05,541
Seni geçseydim
beni artık sevemeyeceğin için mi?

462
00:24:05,625 --> 00:24:07,000
Aynen öyle.

463
00:24:07,083 --> 00:24:12,041
Bu yüzden peşine adam düşürdüm.
Artık yeniden aile olabiliriz.

464
00:24:12,125 --> 00:24:15,875
-Gel tatlım.
-Bu gerçekten çok ayıp.

465
00:24:15,958 --> 00:24:20,750
Her nedense
softbolda hünerli olduğum için utanıyorum.

466
00:24:21,375 --> 00:24:22,791
Bunu nasıl başardın?

467
00:24:22,875 --> 00:24:25,208
Tüm yeteneğini benden almışsın bebeğim.

468
00:24:26,250 --> 00:24:28,833
Seni seviyorum psikopat sürtük.

469
00:24:28,916 --> 00:24:34,791
İşte bu yüzden
kendi saçımı kesmeyi bıraktım.

470
00:24:36,500 --> 00:24:38,291
-Çılgınca, değil mi?
-Evet.

471
00:24:38,375 --> 00:24:41,625
Hadi ama Sarah.
Niye ona kapıyı kapatıyorsun?

472
00:24:42,500 --> 00:24:46,791
Anneni övdüysem tekrar özür dilerim.

473
00:24:46,875 --> 00:24:50,666
-Sorun değil. Yanlış bir şey yapmadın.
-Evet, aynen. O iyi biri.

474
00:24:50,750 --> 00:24:53,291
-Çok iyi biri.
-Hiç düzgün konuşamaz mısın?

475
00:24:53,375 --> 00:24:57,041
-Sorun ne anlamıyorum.
-Belki de sorun sensindir.

476
00:24:57,125 --> 00:25:01,041
Ben mi? Duvar örüyorsun.
Gerçek bir duygusal duvar.

477
00:25:01,125 --> 00:25:02,875
Bu duvar senden yapılma mı?

478
00:25:02,958 --> 00:25:05,458
Yoksa sıçarak mı yapıyorsun?
Bu canını yakar.

479
00:25:05,541 --> 00:25:08,166
Sarah, onu dinlememeliydik. Özür dilerim.

480
00:25:08,250 --> 00:25:10,041
Hey, ben hâlâ buradayım.

481
00:25:10,125 --> 00:25:12,958
Annenle derdin ne bilmiyorum ama…

482
00:25:13,041 --> 00:25:15,833
Konu, annesi değil.

483
00:25:15,916 --> 00:25:17,291
Kes artık, tamam mı?

484
00:25:17,375 --> 00:25:23,625
Bak, çok zorladıysam özür dilerim.
Sadece hoş bir şey yaşamanı istedim.

485
00:25:23,708 --> 00:25:26,416
Hepimizin hoş bir şey yaşamasını istedim.

486
00:25:26,500 --> 00:25:29,041
Bunun hoş olabileceğini düşündüm.

487
00:25:29,125 --> 00:25:30,583
Yanlış düşünmüşsün.

488
00:25:30,666 --> 00:25:34,458
Ne oluyor? Neden bu kadar kabasın?

489
00:26:18,250 --> 00:26:20,250
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi