Har nogen sjove planer i aften?
Jeg ville tage en Klonopin og gå i seng klokken 17.
Samme her, men klokken 15.
Og jeg vil undersøge min nøgne krop i spejlet, før jeg græder mig selv i søvn.
Så nej, ingen sjove planer.
Hey!
Hør efter, alle sammen. Fest hos mig i aften.
Det er MDEB. Medbring Din Egen Bussy.
Jeg tager ekstra bussy med, fordi nogen altid glemmer det.
Jeg har den perfekte playliste.
Det er Morrissey, men ikke hans musik.
Det er ham, der beklager sig over immigration.
Beklager. Alle er inviteret på nær lyseslukkerne ved dette triste bord.
Hvad? Hvorfor?
Ingen vil være angst, deprimeret eller skamfuld til en fest, skat.
De vil drikke og kneppe
og ikke hænge ud med klynkende pis-pletter.
-Fest! -Wow. Fed udgang.
Det er som niende klasse en gang til.
Det er ikke fair. Hvorfor bliver vi aldrig inviteret til de cool fester?
Ja, vi har de gode stoffer.
Fordi vi ikke er cool. Vi er tabere. Vi sutter røv.
Kom nu, Lionel. Jeg synes ikke, du sutter røv.
Synes du ikke?
Nej. Du er meget cool på din egen måde.
-Synes du, jeg er cool? -På din egen måde.
Ja. Jeg er fandeme cool, gamle dreng.
Ved du hvad? Jeg burde holde min egen fest.
Ja, skøger?
I skøger kommer alle, ikke?
Jeg tjekker kalenderen.
Hey. Jeg er ked af det med festen, men kan du lige holde den for mig?
Ja da…
Jeg købte en ekstra frokost for at smide den i dit hoved.
Nu lugter du af frokost.
Hvorfor skal I være røvhuller?
Du hørte Mona, Vi er cool, og han er en freak.
De svage og sære skal skæres væk.
De svage og sære holder deres egen fest i aften, og I er ikke inviteret.
-Åh nej! Hørte du det? -Pokkers også.
Lionel, jeg er så oprevet. Kan du holde min anden bakke?
Lad os købe flere frokoster.
Som I ved, har vores klient Sal ønsket sig en truck i et stykke tid nu.
Hvad skal vi gøre?
Kig ikke på mig, abe-mand.
Jeg er behovsdæmon, ikke en "vil have"-dæmon.
Søde Sal elsker virkelig den truck.
Og jeg plejer ikke at gøre det her, men vi må få de store våben frem.
Okay, hvad er problemet? Vil klienten have en truck? Så giv ham dog en.
Hvis bare det var så nemt.
Hvorfor? Har han dårlig kreditværdighed?
-Nej. Sal er fire år gammel. -Hvad?
Og trucken, vi taler om, er…
-Et skide legetøj? -Nemlig. En Tonka.
Jeg arbejdede med en menneskelig sump, Robert McNamara,
i syv år under Vietnamkrigen, og I tilkalder mig for et skide legetøj?
-Hvem er Robert McNamara? -Ingen idé, men vist en menneskelig sump.
Bed forældrene om trucken. Sagen er lukket.
-Flanny, lad mig. -Ja, hr. DNAbe. Værsgo.
Sal har en ekstremt sjælden genetisk variant, KCNB1.
Zoom. Ser I, mennesker består af milliarder af celler.
Zoom. Og i hver af disse celler er der kromosomer. Zoom.
Sig "zoom" én gang til, og jeg stikker en banan så langt op i din røv,
-at du tror, du er en bananasplit. -Okay, altså… zoom lidt ind.
En lille ændring i et af Sals gener har gjort Sal neurodivers,
så han blandt andet ikke taler.
Så vi kan ikke bare bede om trucken, og vi har prøvet alt andet.
-Vi har haft raserianfald. -Lorteidé.
-Krammet Sals mor i timevis. -Endnu mere lort.
-Vi prøvede endda afpresning. -Men ingen så, kaffekapslerne forsvandt.
Den idé er så lortet, jeg skal tørre mine ører med toiletpapir.
Kom nu, Petra, vi ved ikke, hvad vi skal gøre. Du må hjælpe os.
-Vi har kun ambition tilbage. -Okay så. Stop nu bare.
Jeg laver truck-jobbet, men på min måde. Alene.
Men du kan ikke klare en sag som Sal på egen hånd.
Med de udødelige ord fra en anden ambitiøs gremlin:
-"Tror du mig ikke? Bare se her." -Taler hun om Robert McNamara?
Nej, jeg mener, hun henviste til Bruno Mars.
Skide møgsvin.
Åh gud. Min mor har sendt endnu et Facebook-opslag.
Seriøst? Mere inspirations-porno fra kære mor?
"Det eneste handicap er en dårlig attitude."
-Jeg knækker mig. -Sådan noget pis og papir.
Jeg bliver aldrig nok for hende.
Hun har i 30 år villet "fikse dig" med alle de skide læger og terapier,
og din mor fatter det stadig ikke.
-Jeg må tage den. Det er Traci og Olivia. -Den søde skids forældre?
-Alice, vi har godt nyt. -Vandt I appellen?
Ja! Wow. Vent, hvordan vidste du det? Har Dev allerede sagt det?
Ja, vi har… mailet hinanden.
Nævnte nogen Dev?
Den flotte advokat med de lange øjenvipper og en kæmpe røv?
-Hvad fanden har du på? -Jeg er en sex-ånd.
Jeg kommer ud, når nogen gnider sit magiske sted.
-Alice! -Hvad? Dev er lækker.
Hun kan hade og være liderlig samtidigt.
Se bare Pol Pot. Han var liderlig efter folkemord.
Vi er glade for, at Sal og de andre med handicap bliver i deres klasser.
Det er stort.
-Det er skønt nyt. -Kom nu! Det manglede da bare.
Vi ville fejre det med en middag.
Skal de holde fest, hver gang noget godt sker?
Det er rart af fejre.
Verden er nonstop diarré, og de fejrer en prut.
Jeg fejrer alle prutter.
De puster mine bukser op.
Dev kommer også i aften,
men måske vidste du det, eftersom I er pennevenner.
Nærmere penisvenner.
-Ja, måske skulle jeg tage med. -Ja, det bliver sjovt.
Nå jo, som hendes sidste date. Var det sjovt?
-Så er det godt. -Tilbage!
Det behøver ikke at være en date for at få noget pik.
Connie!
-Sådan. Du tager afsted. -Okay. Jeg er med.
-Send adressen. -Lad være, Alice!
Opfør dig ordentligt, eller jeg laver dig om til støvler.
Jeg flår gerne en bitch.
Se lige den tingest.
Den Tonka har en badonka. Ja!
Jeg forstår det nu. Det er en pivfræk truck.
Men hvad med alle de her?
Du har ret. Forlig er for New Yorks sydlige distrikt.
Fokus på præmien. Det er bare forslag, men den første idé.
Lad os bare tage den.
Nej, Sal. Det er min truck.
Vær ikke en nar. Han vil bare køre den et par gange.
Finder du dig i det? Knæk hans tænder.
Skid i hans ble.
Sal skubbede mig.
Det var selvforsvar.
Så så. Er du okay, Jacob?
Sal tog min truck, og så slog han mig.
Vær nu ikke sådan en Karen, Jacob. Han rørte dig knap nok.
Sal, vi slår ikke.
Okay, det bliver måske lidt sværere end ventet,
men hvis jeg kan holde Amerika i en meningsløs krig i ti år,
kan jeg skaffe dig et legetøj.
Jeg vil gerne vises rundt, efter jeg ejakulerer.
Forretter! Hors d-oeuvrer, ja! Crudités! Ja.
Okay, nøglen i denne skål, hvis du skal bruge en chauffør.
I denne skål, hvis du vil bytte sexpartner.
Jeg fik min nøgle kopieret, for jeg vil bede om begge dele.
Og der er en skål med glidecreme ved poolen.
Glem ikke at smøre jer ordentligt ind.
Mona, jeg anede ikke, at du boede så luksuriøst.
Er du ikke rig, Emmy?
Jeg bor under køkkenvasken på kontoret, fordi fladlus overtog min lejlighed.
-Det er ret trist. -Er den glidecreme gratis?
Ja da, skatter. Jeg er rig.
Folkens, bliv fedtede og mor jer, fordi i aften skal vi…
-Fuck! -Hvad er der galt?
Tito aflyste, og Kitty skrev, hun aldrig havde i sinde at komme.
Hvorfor aflyste Tito?
Hun kan åbenbart ikke lide at køre om natten.
-Har hun ikke vinger? -Åh, Montel, hvem prøvede jeg at narre?
Jeg er en unormal, underlig taber.
Stop dit klynkeri. Der er en nu.
-Hej! Vær sød ikke at gå. -Hej, Lionel.
Jeg så ingen biler ude foran. Kommer der ikke nogen?
Det er Schmitty fra Medynk, jeg føler mig som lort.
Min fest er en katastrofe.
Din stakke. Mit hjerte er itu for dig.
Du åbnede dig helt op, og ingen ville have det.
Jøsses, Schmitty. Din medynk hjælper ikke.
Nej, Schmitty har ret.
Jo mere jeg forsøger, des mindre kan alle lide mig.
Ja, sådan er det at være en taber.
Der er kun én ting at gøre. At drukne sine sorger.
Tequila.
-Læg den væk! -Det er sprut.
Nej. I min kultur er tequila den Forbudte Eliksir.
Det får dig til at gøre skamfulde ting.
Skat, hvad har du at miste? Folk kan ikke lide dig mindre.
Du har vel ret.
-Tequila! -Tequila.
Det rammer dig hurtigt, når du kun vejer 38 kilo.
Skat, Sal slog et barn i skolen i dag.
-Virkelig? -Hun har en tigers hjerte.
Vi kæmpede for, at han kunne gå der, og nu slås han mod andre?
Ikke ligefrem slås. Han slog bare Jacob.
Nå, Jacob? Ja, ingen kan lide Jacob.
Men stadig, Sal. Du burde ikke slå andre uden grund.
Men der var en rigtig god grund.
Sig det, Sal. Hvilke ord har du?
Okay, "vil have." Hvad vil du have, makker?
Er du sulten?
Der er popcorn med næringsgær og furikake.
Hvad fanden har popcorn gjort?
Sal, hvad sker der?
Dame, kan du ikke se, han ikke vil have en gærinfektion fra dine bukkake-snacks?
Du skal lytte til ham i et enkelt øjeblik.
Okay. Jeg kan se, at du har mange følelser lige nu.
Kun én, bitch.
Sal! Okay, makker.
Du skal tage en lur før din terapi.
Det er noget pis.
Det er ikke din fejl, at de ikke vil lære Salsk.
Knægt, du bliver min død med det triste Sundance-pis.
Hov, hvad laver du?
Giv ikke op. Nok er vi nede, men ikke besejret.
Du må have lidt håb. Åh, pis! For fanden da.
Hør, jeg kender en, der måske kan hjælpe os.
Men hvis jeg gør det for dig, og jeg siger ikke, at jeg gør,
vil jeg også lege med trucken af og til.
Hvad? Den er for fed.
Hey, alle sammen. Kom med i sperm-ga-linjen.
Husk at smøre jer ordentligt ind.
-Hvem bor i dit poolhus? -Min meget syge bedstemor.
Leder hun efter en bofælle?
Hvis du gerne vil bo med en sexforbryder, så værsgo.
Det er bedre end at bo under en vask.
Er der noget, der brænder?
Pis. Hvad fanden?
Sig det ikke til nogen, men jeg kom noget i glidecremen.
Men Rick, alkohol er brandbart.
Alle sammen, hold op med at bolle!
-Rick kom noget i glidecremen! -Som om, Maury. Du er så sjov.
Åh nej! Han har ret! Han laver ikke sjov!
Det brænder på en slem måde.
Hurtigt! Hop i poolen.
Den hældte jeg også noget i, baby.
Se! Taget! Der er ild i taget!
I det mindste står poolhuset stadigvæk.
Åh nej.
Farvel, syge bedstemor. Nu er der endnu en pervers person i himlen.
Shit, mand. Hvor skal vi nu feste? Min narkopille er lige begyndt at virke.
Vi kender en, der holder fest, gør vi ikke, Maury?
Alle sammen. Lad os crashe Lionels taberfest.
Det er okay. Gå I bare.
Ja, vi bliver her og kigger på Monas døde bedstemors spøgelsespatter.
Nej, jeg kan ikke lide det, hvis I kan lide det.
Lort. Jeg tabte alle mine kuglepenne lige foran dig.
-Petra, kan jeg hjælpe dig med noget? -Jeg skal fandeme ikke bruge din hjælp.
Men nu du spurgte, jeg har en mulighed til dig,
hvor jeg får noget, jeg skal bruge.
Vent lige. Beder du om en tjeneste?
Nej, jeg behøver intet fra nogen.
Men der er den her seje dreng, jeg arbejder sammen med,
og hvis du kunne give ham noget af dit håb-halløj,
kan der komme et scenarie, hvor du har adgang til en truck.
Okay.
Fuck det og fuck dig, hvis du siger "okay" på den måde.
Petra, stop. Hvis jeg skal hjælpe, hvorfor spørger du så ikke?
Jeg bryder mig ikke om det. Men jeg må gøre det for det barn.
-Okay, men kun fordi du spurgte. -Super.
Teknisk set tilbød du det. Og ja, jeg optager det her.
Mama Maury? Connie Mommy? Hvad laver I her?
Hvad så, skøger?
-Vi crasher din fest, tumpe. -Ja, og du kan ikke stille noget op.
-Storslået. -"Storslået"?
Ja, kom indenfor.
Jeg ved, at I elsker at ejakulere, og I må gøre det, hvor end I vil,
for jeg er beruset.
Okay.
Lionel, dit hus er enormt. Bor du her alene?
Ja, selvfølgelig. Før den her aften hadede alle mig.
Men nu er mit hjem fuld af festglade monstre,
og Rick hælder noget i døbefonden.
Jeg lærer ikke af mine fejl.
En husbrand og en død pervers person kan ikke stoppe vores fest, folkens.
Så mine damer og herrer, endnu engang. I aften skal vi…
Kneppe i en kirke.
Hvad nu, Sal?
Du vil ud på legepladsen. Måske efter din terapi, okay?
Nej. Vi vil ikke ud på den skide legeplads. Eller måske. Senere.
Men først, Sal, min ven. Det her er Håb.
Hejsa, Sal.
Hun skal få dig til at føle, du kan leve videre.
Mennesker er nogle tudefjæs.
Ikke dig. Du er en stor dreng. Mennesker generelt.
Okay, store dreng. Vi skal manifeste den truck.
-"Manifeste"? -Her er planen, skatter.
Når du går ind til terapi,
skal du fokusere på den truck, du så gerne vil have.
Og for at hjælpe dig synger Petra en sang til dig.
-Gør jeg? Jeg hader at synge. -Petra.
Okay.
Hvis 58.000 unge mænd kan dø i Vietnamkrigen,
kan jeg få et par toner ud.
De kan løfte og trække De kan smadre en væg
De har kraft, de har nosser De er trucks
De kan trække og møve Vælte børn på deres røve
Du ruller hårdt og hurtigt I trucks
Jeg mener trucks
Alle slags trucks
Slæbe, løfte, slide, en vidundermaskine
Skide trucks!
Lad os komme efter den pokkers truck.
Brystbombe!
Okay, for Alice og Dev.
Tak, fordi du holdt Sal på skolen.
Og fordi du satte den elendige skolebestyrelse på plads.
-Salud. -Salud.
-Men det er takket være Alice. -Og din juridiske erfaring.
Nej, det var dig. Du er spektakulær.
Hey. Har du kneppet Dev? Du er liderlig, ikke?
Ja, jeg er pisseliderlig, men Connie, hvor fanden er du?
-Jeg er til en kest. -En hvad?
En fest ved en kirke. En kest.
-Nå, okay. -Desserten er serveret.
Søs, jeg elsker dig, men du serverer de værste desserter.
Hvad? Det er en matcha-tærte med en proteinskorpe af hørfrø.
-Beklager. Det er klamt. -Det er sundt.
Lad os droppe de hippier og få noget rigtig dessert.
-Det lyder godt. -Jeg elsker det.
Knep ham i en Baskin-Robbins.
Pis, jeg må løbe. Der sker noget sjovt. Pøj pøj.
Lionel!
Jeg er en grå, bleg gud.
Forsigtig.
-Jeg kan mærke hans røv! -Okay, sæt ham ned. Tak.
Montel, hej.
Jeg lover, vi forbliver venner, selvom jeg er cool nu.
Du, fest-Jesus? Hold måske igen med tequilaen.
-Er du da hans mor? -Hvad? Nej.
-Hvorfor lægger du så låg på? -Ja, han er endelig cool, mand.
Synes I, jeg er cool, mand?
Ja. Hvordan blev du så cool, mand?
Tequila, mand.
Mand, tequila gør, at jeg vil sutte pik.
Eller når jeg sutter pik er jeg tørstig efter tequila?
Tequila og pik, mand. Det er chokolade og peanutbutter.
Okay, måske skulle alle holde lidt igen med tequilaen.
Fuck dig, lyseslukker.
Ja, lav ikke lort på vores fiesta, din skøge.
Det her er noget Señor Frog-energi, og jeg er ovre det.
Nå, skal vi?
-En tequila. -To tequila.
-Tre tequila. -Jeg er en skøge!
Okay, de har drukket fin lesbisk vin, de smigrer hinanden.
-Nu skal vi kræve et legetøj. -Du kan godt, skat.
Hej, elskede. Vil du have tærte?
Selv Sal har lugtet lunten med desserterne her i huset.
Han vil nok gerne i bad.
Få de fakakta-kvinder til at forstå dig, knægt.
Jeg lytter, Sal.
Okay, han signalerer "vil have". Du vil have… Hvad vil du have, Sal?
-En klods? -Nej, måske et legetøj?
Kom nu, knægt. Vær den truck, du vil se i dit hus.
-Du dytter. Du er en gås! -Vil du gerne til Canada?
Han er vist en bil.
Ja, en bil dytter. Du er en bil.
Okay. Nej, du er større end en bil.
-Fempersoners? -En SUV?
-En varevogn! -Nej, det er en truck.
-Han pegede på en i bilen. -Vil du have en legetøjs-truck?
-Det er en truck! -Han vil have en legetøjs-truck.
-Ja! -Vi gjorde det!
Tag den, haters!
Vores søn ønsker en truck, og han sagde det.
Fuck neurologen og hans lortebenchmarks.
Ser du, Sal? Du kan alt med den rette attitude.
Fordi "det eneste handicap er en dårlig attitude," ikke, Alice?
-Manner. -Det er din mor igen.
-Ja, det er det. -Rochelle, stop.
Det, din mor gjorde mod dig, må de ikke gøre mod Sal.
Familien behøver dette øjeblik.
Alice, det er okay at fejre små sejre.
-Du skal på gymnasiet. -Måske endda universitetet.
Vi kan være med i The Amazing Race som mor og søn.
Hør på dem. Forventningerne. Presset.
-Skuffelsen. -Stop det.
-Stop hvad? -Sig det.
Gør det ikke. Kom nu. Tag ikke det her fra dem.
Jeg synes bare, at det er et stort pres at lægge på ham.
-Hvabehar? -Rolig, søs.
-Nej, forstæt endelig. -Jeg skulle have holdt mund.
Er du bange for, han vil skuffe os?
-Det kan ikke ske. -Sal er perfekt, som han er.
Ja, det siger I, men I forventer, at han gør mere.
Måske mere end han gerne vil.
Og når han fejler, og han vil fejle,
vil han have det ad helvede til, og han vil hade jer.
Åh, fuck.
-"Fuck"? -Sagde han lige sit første ord?
Han hørte ikke det fucking ord fra mig.
Må vi fejre det, Alice? Er det i orden med dig?
Undskyld. Jeg vidste, jeg ikke skulle have sagt noget.
Nej, det er fint. Vi forstår. Vores søn vil hade os.
-Pis, Rochelle. Hvad gjorde vi? -Vi fortalte dem sandheden.
Jeg hader dig i øvrigt som hadeorm.
Lad os skride, Håb. Håb?
Kællingen er væk. Er her ét øjeblik, væk det næste.
-Det er hele hendes gestalt. -Hele min gestalt er "sut min røv."
Okay, fulderikker, ludere og fulde ludere,
I behøver ikke tage hjem, men I kan ikke blive her.
Emmy, jeg sagde "fulde ludere." Kom så. Afsted.
Lionel sagde, jeg kunne crashe her, indtil jeg får styr på mit liv,
så ja, jeg bliver her for evigt.
Farvel, skat. Fortæl den freak, at han kan holde noget af en fest.
Og hvor er den freak?
Lionel, hvor er du?
Alle tager hjem.
Lionel?
-Montel! -Det er ikke, som det lugter.
Så mine forældre har ikke en trekant med min mentor?
Nej. Jo. Altså, nej, det er præcis, som det lugter.
Din stakkel. Det her bliver et kerneminde.
Det er vådt!
Et seksuelt forræderi begået af din mentor er normalt fundamentalt.
-Jeg skal grave mine øjeæbler ud. -Montel, vent!
Skulle vi ikke enes?
Du tiggede os om at gøre det her.
Apropos tiggeri, må jeg slutte mig til jeres orgie?
-Nej. -Glem det.
Min penis virker alligevel ikke. Den er for hullet.
-Som en fløjte? -Nej, nærmere et dørslag.
Okay, nu er jeg nysgerrig.
-Så… -Ja.
-Vil du stadig spise dessert? -Mener du det?
Min nevø viste endelig, hvad han gerne ville have,
og du gav hele hans familie en forfærdelig følelse.
Jeg ville bare beskytte Sal.
Det forstår jeg godt, men det var stadig usselt gjort.
-Dev, kom nu. -Ja, jeg må nok hellere gå.
-Vi ses. -Shit.
Lad ikke det røvhul give dig en dårlig følelse.
-Ja, fuck ham. -Vi gider ikke dømmes.
-Fuck alle. -Vi behøver intet fra nogen.
-Ja, vi har madlevering. -Og en vibrator.
Jeg forlader måske aldrig huset igen.
Sals mor bestilte den på Amazon, og de leverede den samme aften.
Wow, Petra. Det er utroligt.
Du skaffede Sal trucken uden nogen hjælp fra nogen overhovedet.
Der er ingen skam i at bede om hjælp, hvis man har brug for den. Det havde jeg ikke.
Hvad nu? I ligner lort.
Jeg ved det ikke. Men jeg bollede ikke nogen i aftes.
Connie, kan du sige det? Bollede du nogen i aftes?
Jeg tog en Xanax og faldt i søvn til en Netflix Original Series, Lupin.
Godt. Maurice, Constance. Godmorgen, elskere.
Jeg ville sikre mig, I begge kom godt hjem.
-Fra hvad? -Min fest i går aftes.
Holdt du fest i går aftes?
Ja, husker I det? Vi bedrev hor med hinanden. Nej?
Du milde! Kneppede I to troldmanden?
-Hvad? -Nej! Jeg så Lupin.
Okay. Ja, helt sikkert.
Jaså, I to skammer jer.
I frygter, at jeres omdømme som cool individer lider et knæk,
efter I dyrkede hed elskov med mig.
Alle sammen! Jeg har en meddelelse.
-Han siger det til alle, ikke? -Jeps.
-Og vi… -Vil vi kneppe ham igen?
-Jeps. -I den grad.
De kan løfte og trække De kan smadre en væg
De har kraft, de har nosser De er trucks
De kan trække og møve Vælte børn på deres røve
Du ruller hårdt og hurtigt I trucks
Jeg mener trucks
Alle slags trucks
Slæbe, løfte, slide, en vidundermaskine
Skide trucks
Tekster af: Niels M. R. Jensen