Qui a des plans pour ce soir ?
Je vais prendre du clonazépam et me coucher à 17 h.
Moi aussi, mais à 15 h.
Je vais me regarder tout nu dans le miroir et pleurer jusqu'à m'endormir.
Alors, rien de marrant ?
Votre attention ! Je fais une fête chez moi, ce soir.
Amenez un truc à manger. Un beau p'tit cul, de préférence.
J'en amènerai deux. Quelqu'un oublie toujours.
J'ai la playlist idéale.
C'est Morrissey. Mais pas sa musique.
Ses coups de gueule sur l'immigration.
Désolé. Tout le monde est invité, sauf la déprime à cette table.
Quoi ? Pourquoi ?
Personne ne veut être stressé, déprimé ou humilié à une fête.
On veut boire et baiser,
pas traîner avec vous, les pisse-froid.
- La teuf ! - Belle sortie.
Oh non, on se croirait revenus au secondaire.
C'est nul, ils ne nous invitent jamais à leurs soirées cool.
On a des médocs, en plus.
On n'est pas assez cool. On est des losers, on craint.
Non, Lionel. Tu ne crains pas.
Ah non ?
Non, je te trouve très cool à ta façon.
- Tu me trouves cool ? - À ta façon.
Oui, c'est ça, je suis cool Raoul.
D'ailleurs, je vais organiser ma propre fête.
Ça vous dit, les biatchs ?
Vous viendrez, au moins ?
Je dois vérifier.
Salut. Désolé pour la soirée. Tu peux me tenir ça vite fait ?
Bien sûr…
Je l'ai acheté pour te l'envoyer dans la tronche.
Tu sens la nourriture.
Putain. Vous êtes vraiment lourds.
Tu as entendu Mona. On est cool, et pas lui.
Il faut éliminer les minus et les minables.
Les minus et les minables vont organiser leur propre fête ce soir,
et vous n'êtes pas invités.
- Oh non ! Tu as entendu ça ? - Zut !
Je suis si triste. Tu peux tenir mon autre plateau ?
Allons acheter d'autres déjeuners.
Comme vous le savez, notre client, Sal, veut un camion depuis un moment.
Qu'allons-nous faire ?
Ne me regarde pas, macaque.
Je suis un démon du besoin, pas un démon du désir.
L'adorable petit Sal adore ce camion.
Je ne fais pas souvent ça,
mais aux grands maux les grands remèdes.
C'est quoi, le problème, putain ?
File-lui ce qu'il veut, à ce client.
Ce n'est pas si facile.
Pourquoi ? Il obtiendra pas de crédit ?
Non.
- Il a quatre ans. - Quoi ?
Et le camion en question, c'est…
Un jouet ?
C'est vrai. C'est un Tonka.
J'ai travaillé sept ans avec ce bourbier humain de Robert McNamara
pendant la guerre du Vietnam,
et vous m'avez appelée pour un jouet !
C'est qui, ça ?
Aucune idée, mais ça doit être une sorte de bourbier humain.
Demande le camion aux parents. Affaire classée !
Flanny, permets-moi.
Oui, SinGénome. Tiens.
Sal souffre d'une maladie génétique extrêmement rare appelée KCNB1.
Agrandissement. Les humains sont faits de milliards de cellules.
Agrandissement. Dans chaque cellule, il y a des chromosomes. Agrandissement.
Si tu dis ça encore une fois,
je t'enfonce une banane dans le cul pour me faire un banana split.
Entendu… zoome un peu.
Un petit changement génétique chez Sal
l'a rendu neurodivers,
ce qui le rend, entre autres, non-verbal.
On ne peut pas demander le camion, et on a essayé tout le reste.
- On a fait des crises. - Nul à chier.
- Embrassé les mamans pendant des heures. - Encore pire.
On a même essayé l'extorsion.
Personne n'a remarqué que les dosettes avaient disparu.
C'est si nul à chier que je vais me torcher les oreilles avec du PQ.
Petra, on ne sait plus quoi faire. Tu dois nous aider.
- Il ne nous reste que l'ambition. - C'est bon, arrête.
Je m'occupe du camion, mais à ma façon.
Mais tu ne peux pas t'en occuper toute seule.
Comme disait un autre gremlin ambitieux que je connais :
"Tu me crois pas ? Tu vas voir !"
Elle parlait de Robert McNamara ?
Non, je crois qu'elle parlait de Bruno Mars.
Sales connards.
J'y crois pas, ma mère m'a envoyé un autre post Facebook.
Sérieux ? Encore un message de motivation de ta chère maman ?
"Le seul handicap est une mauvaise attitude."
- Beurk. - Conneries de personnes valides.
Je suis jamais assez bien pour elle.
Après 30 ans à essayer de te soigner avec tous ces foutus médecins,
ta mère ne comprend toujours pas.
Je dois répondre à Traci et Olivia.
Les parents du sale mioche ?
- Alice, bonne nouvelle. - Vous avez gagné en appel ?
Oui ! Comment vous le savez ? Dev vous l'a déjà dit ?
Oui, on s'envoie des emails.
Qui a parlé de Dev ?
L'avocat aux longs cils et au cul bien potelé ?
Tu nous fais quoi là ?
Je suis un génie du sexe qui apparaît quand on frotte sa lèvre magique.
- Alice ! - Quoi ? Dev est canon.
Elle peut s'énerver et mouiller en même temps.
Regarde Pol Pot. Le génocide l'excitait.
Sal et les autres élèves handicapés vont rester dans leur classe.
Incroyable.
- Super nouvelle ! - Allez ! C'est le strict minimum.
On vous invite à dîner pour fêter ça.
Ils vont faire la fête à chaque fois qu'il se passe un truc ?
C'est agréable.
Le monde est à chier, et ils fêtent un pet.
Je fête tous les pets.
Ils font gonfler mon pantalon.
Dev sera là aussi ce soir,
mais vous devez le savoir, si vous correspondez.
Ils se caressent, plutôt.
- Oui, je devrais y aller. - Ce sera fun.
Comme le dernier rencard. C'était fun ?
- Ça suffit. - Recule !
Pas besoin d'un rencard pour baiser.
Connie !
Voilà. Ma grande, tu y vas.
OK, je suis partante.
- Donnez-moi l'adresse. - N'y va pas !
Reste tranquille là-dedans ou je te transforme en bottes.
J'ai pas peur de te faire la peau.
Putain, regarde ce truc.
Ce camion est canon. Ouais !
Je te comprends. Je me le ferais bien, ce camion.
Et tous ceux-là ?
T'as raison. Y a que le district sud de New York qui cède.
Vise plus haut ! Alors, j'improvise, mais voici ma première idée.
Prends-le !
Non, Sal. C'est mon camion.
Ne sois pas salaud. Il veut juste faire un peu vroum vroum.
Tu vas le laisser faire ? Tabasse-le.
Chie dans sa couche.
Sal m'a poussé.
Légitime défense !
Ça va. Tu n'as rien, Jacob ?
Sal a pris mon camion et après, il m'a tapé.
Allez, fais pas ta Karen, Jacob. Il t'a à peine touché.
Sal, on ne frappe pas.
Bon, ça risque d'être plus dur que je pensais,
mais si je peux faire mener une guerre inutile aux USA,
je peux t'avoir ce jouet.
J'adorerais visiter une fois que j'aurai éjaculé.
Amuse-gueules ! Hors-d'œuvre ! Crudités !
Mettez vos clés dans ce bol si vous avez besoin d'un chauffeur.
Et dans ce bol pour changer de partenaire.
J'ai fait un double de mes clés, car j'aimerais les deux.
Il y a un bol de lubrifiant près de la piscine.
Lubrifiez-vous bien.
Mona, je ne savais pas que tu vivais dans le luxe.
Tu n'es pas riche, Emmy ?
Je vis sous l'évier de la cuisine au boulot
à cause de morpions chez moi.
C'est triste.
Le lubrifiant est gratuit ?
Bien sûr, ma chérie. Je suis riche.
Allez, mouillez et amusez-vous bien.
Transformez cette maison en…
- Bordel ! - Un problème ?
Tito a annulé,
et Kitty a dit qu'elle n'avait jamais prévu de venir.
Pourquoi Tito a annulé ?
Elle n'aime pas conduire la nuit.
- Elle n'a pas d'ailes ? - Montel, je me faisais des illusions.
C'est vrai que je ne suis qu'un gros loser.
Arrête de râler. On sonne à la porte.
- Bonsoir ! Ne partez pas. - Salut.
J'ai pas vu de voitures. Il n'y a personne ?
Didier de la pitié, je me sens à chier.
Ma fête est un fiasco !
Mon pauvre. Ça me fait de la peine pour toi.
Tu t'es ouvert aux autres, et personne n'est venu.
Bon sang, Didier. Ta pitié n'aide pas.
Non, Didier a raison.
On dirait que plus j'essaie, moins on m'aime.
C'est ça, quand on est un loser.
Il n'y a qu'une chose à faire : noie ton chagrin.
Tequila.
- Arrête ! - C'est que de l'alcool.
Non. Dans ma culture, la tequila est l'élixir interdit.
Ça te fait faire des choses honteuses.
Qu'as-tu à perdre ?
C'est pas comme si on t'aimera moins.
Tu as raison.
- Tequila ! - Tequila.
Ça fait vite effet quand on ne pèse que 38 kilos.
Chérie, Sal a frappé un enfant à l'école.
- Vraiment ? - Un vrai tigre, ce môme.
On s'est battues pour qu'il reste, et maintenant, il se bagarre.
Il ne s'est pas bagarré. Il a frappé Jacob.
Oh, Jacob ? Personne n'aime Jacob.
Mais tu ne devrais pas frapper les gens sans raison.
Mais il avait une très bonne raison.
Dis-leur. Tu connais quels mots ?
OK, "veut".
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu as faim ?
J'ai préparé du pop-corn au muguet et au furikake.
Il t'a fait quoi, ce pop-corn ?
Qu'y a-t-il ?
Il veut pas se choper une infection buccale avec votre bukkake.
Vous allez arrêter et l'écouter ?
OK. Tu ressens un tas de choses en ce moment.
Non, une seule.
Sal ! OK, mon grand.
Tu vas faire une sieste avant tes thérapies.
Ça fait chier !
C'est pas ta faute si elles ne comprennent pas ton langage.
Arrête la déprime, on se croirait à Sundance.
Qu'est-ce que tu fais ?
N'abandonne pas. La bataille n'est pas perdue.
Garde espoir… Oh, bordel de merde !
Écoute. Je connais quelqu'un qui pourrait nous aider.
Mais si je fais ça pour toi, et je ne te promets rien,
faudra me laisser jouer avec ton camion.
Quoi ? Il est cool, ce camion.
Les amis, mettez-vous à la queue leu leu.
N'oubliez pas de vous lubrifier.
Qui habite dans le cabanon ?
Ma grand-mère très malade.
Elle cherche une colocataire ?
Si tu veux habiter avec une délinquante sexuelle, vas-y.
C'est mieux que sous l'évier.
Il y a un truc qui crame ?
Oh, merde. C'est quoi, ça ?
Ne dis rien, j'ai mis de l'alcool dans le bol de lubrifiant.
Rick, l'alcool est inflammable.
Arrêtez de vous frotter !
Le lubrifiant est alcoolisé.
C'est ça, Maury ! Quel rigolo !
Non, il a raison. Il ne rigolait pas.
Ça brûle grave.
Sautez dans la piscine !
J'en ai mis dans la piscine aussi.
Regardez ! Le toit ! Le toit est en feu.
Au moins, le cabanon tient encore.
Adieu, grand-mère délurée !
Le paradis a une autre obsédée.
Merde. Où va-t-on faire la fête ?
La drogue commence à faire effet.
On connaît quelqu'un qui fait une autre fête, non ?
Écoutez tous ! On va s'inviter à la fête merdique de Lionel.
C'est bon. Allez-y.
On va rester ici
et mater les nichons du fantôme de la mamie.
Pas si ça vous plaît.
Putain. J'ai fait tomber tous mes stylos devant toi.
Petra, tu veux quelque chose ?
J'ai pas besoin de ton aide.
Mais puisque tu le demandes, je te propose
de me trouver un truc.
Attends. Tu me demandes un service ?
Non, j'ai besoin de personne.
Mais je bosse avec un gamin cool.
Et si tu pouvais lui apporter un peu d'espoir,
il se pourrait que tu aies accès à un camion.
Laisse tomber si c'est pour dire "OK" comme ça.
Arrête. Si tu veux mon aide, pourquoi ne pas la demander ?
Je n'aime pas ça. Mais je dois le faire pour ce môme.
- OK, puisque tu me l'as demandé. - Super.
J'ai rien demandé, tu t'es proposée. Et j'enregistre tout ça.
Maman Maury ? Maman Connie ? Que faites-vous là ?
Salut, les biatchs !
On s'invite à ta soirée, crétin.
Ouais, et tu ne peux rien y faire.
- Magnifique. - "Magnifique" ?
Oui, entrez.
Je sais que vous aimez éjaculer, alors faites-le où vous voulez,
car je suis éméché.
Lionel, ta maison est immense. Tu vis seul ici ?
Oui, bien sûr.
Avant ce soir, tout le monde me détestait.
Mais maintenant, ma demeure regorge de fêtards,
et Rick met de l'alcool dans les fonts baptismaux.
Je ne retiens rien de mes erreurs.
Un incendie et la mort d'une obsédée sexuelle ne nous arrêteront pas.
Mesdames et messieurs, encore une fois, transformez…
… cette église en bordel !
Qu'y a-t-il, Sal ?
Tu veux aller au terrain de jeu ? Après tes thérapies.
On veut pas aller au terrain de jeu.
Enfin, peut-être plus tard.
Mais d'abord, Sal, voici Espérance.
Salut, Sal.
Elle est là pour te donner envie de continuer à vivre.
Quels bébés, ces humains !
Pas toi. Tu es un grand garçon. Les autres humains.
Allez, mon grand. On va te l'obtenir, ce camion.
- "Te l'obtenir" ? - Voilà le plan.
Lors de tes thérapies,
reste concentré sur ce camion que tu désires tant.
Pour t'aider, Petra va te chanter une chanson.
- Moi ? Je déteste chanter. - Petra.
D'accord.
Si 58 000 hommes peuvent mourir à la guerre du Vietnam,
je peux chanter un peu.
Ils peuvent soulever, déplacer Écraser un mur
Ils sont puissants, ont des couilles Les camions
Klaxonnent, accélèrent Font tomber les mômes par terre
On roule sans gêne et à fond En camion
Je parle de camions
En tous genres
Ces machines qui soulèvent Écrasent et déplacent
Putain de camions !
Allons chercher ce camion, bordel !
Bombe tétons paillettes !
Alors, à Alice et Dev !
Merci d'avoir gardé Sal à l'école.
Et d'avoir remis le conseil d'établissement à sa place.
- Salud. - Salud.
- Mais c'était grâce à Alice. - Et ton expertise juridique.
Non, c'était toi. Tu es spectaculaire.
T'as déjà baisé Dev ? T'es en manque, non ?
Oui, je suis en manque, mais où es-tu, Connie ?
- À une soirée cul-te. - Quoi ?
Une soirée cul-te dans une église.
Ah, d'accord.
Le dessert est servi.
Sœurette, je t'adore, mais tes desserts sont immangeables.
Quoi ? Ma tarte au matcha avec une croûte aux graines de lin ?
- Ça a l'air horrible. - C'est plein de choses saines.
Lâchons ces hippies et sortons prendre un vrai dessert après ça.
- Bonne idée. - J'adore !
Baise-le chez Baskin-Robbins.
Merde, je dois y aller. Il se passe un truc fun. Salut.
Lionel !
Je suis un dieu gris et cendré.
Attention.
- Je sens son cul ! - Posez-le. Merci.
Salut, Montel.
On restera amis, même si je suis cool maintenant.
Hé, le Jésus fêtard ? Doucement avec la tequila.
- T'es qui ? Sa maman. - Quoi ? Non.
Pourquoi tu lui prends la tête ?
Ouais, il est devenu cool.
Vous me trouvez cool ?
Oui. Comment t'as fait, mon pote ?
C'est la tequila.
La tequila me donne envie de sucer des bites.
Ou le fait de sucer des bites me donne soif ?
La tequila et la bite, c'est comme la vanille et le chocolat.
Tout le monde devrait ralentir sur la tequila.
Ta gueule, rabat-joie.
Arrête de déféquer sur notre fiesta, biatch.
L'ambiance tex-mex, c'est pas mon truc.
Alors, prêts ?
- Une tequila. - Deux tequilas.
- Trois tequilas. - Baisez-moi !
Elles ont bu du vin de lesbiennes.
Elles s'envoient des compliments. Tu peux réclamer un jouet.
Tu y arriveras.
Coucou, mon amour. Tu veux de la tarte ?
Vous voyez ? Même Sal se méfie des desserts de sa maman.
Il veut prendre un bain.
Fais-leur comprendre à ces pétasses !
Je t'écoute, Sal.
Il dit "veut". Tu veux… Que veux-tu, Sal ?
- Un cube ? - Non, un jouet ?
Allez, petit. Sois le camion que tu veux voir chez toi !
CAMIONS
- Tu cries ? C'est une oie ? - Tu veux aller au Canada ?
C'est une voiture.
Une voiture klaxonne, tu es une voiture.
Non, plus gros qu'une voiture.
- Un monospace ? - Un SUV ?
Un fourgon !
Non, c'est un camion.
- Il m'en a montré un. - Tu veux un camion ?
- Oui, c'est bien un camion ! - Il veut un camion.
On a réussi !
Dans le cul, les haters !
Notre fils veut un camion et il nous l'a dit.
On emmerde ce neurologue et ses repères.
Tu vois, Sal ? On peut tout faire avec la bonne attitude.
"Le seul handicap, c'est une mauvaise attitude", pas vrai ?
- Merde. - On dirait ta mère.
- Ouais. - Rochelle, arrête.
Elles ne feront pas à Sal ce que ta mère t'a fait.
Laisse cette famille se réjouir.
Alice, c'est bien de fêter les petites victoires.
- Tu vas aller au lycée. - Peut-être même à la fac.
On pourrait passer ensemble dans The Amazing Race.
Écoute-les. Les attentes. La pression.
- La déception. - Arrêtez.
- Quoi ? - Dis-leur.
Ne fais pas ça. Ne leur vole pas cet instant.
Je trouve que vous lui mettez trop la pression.
- Pardon ? - Relax, sœurette.
- Non, continuez. - Je n'aurais rien dû dire.
Vous avez peur qu'il nous déçoive ?
- Ça ne sera jamais le cas. - Sal est parfait.
Vous dites ça, mais vous espérez qu'il en fasse plus.
Peut-être plus qu'il n'en a envie.
Et quand il échouera, ce qu'il fera,
il sera déçu et il commencera à vous détester.
Putain.
- "Putain" ? - Il vient de dire son premier mot ?
Quoi ? Je lui ai pas appris ça.
On a le droit de fêter ça, Alice ? Ça ne vous dérange pas ?
Désolée. Je savais que je n'aurais dû rien dire.
Non, ça va. On a compris. Notre fils va nous détester.
- Merde, qu'est-ce qu'on a fait ? - On leur a dit la vérité.
J'aime pas quand tu es un ver de la haine.
Tirons-nous d'ici. Espérance ?
Cette salope est partie, d'un seul coup.
- C'est sa philosophie de la vie. - La mienne, c'est "Je t'emmerde".
Allez, les ivrognes, vicieux et ivrognes vicieux,
partez où vous voulez, mais ne restez pas ici.
Emmy, j'ai dit "ivrognes vicieux". Tire-toi.
Non, je reste ici en attendant de remettre de l'ordre dans ma vie,
et ça risque de prendre longtemps.
Salut, mon chéri. Dis à ce taré qu'il organise des fêtes d'enfer.
Où est ce taré, d'ailleurs ?
Lionel, où es-tu ?
Tout le monde est parti.
Lionel ?
- Montel ? - C'est pas ce que tu sens.
C'est pas un plan à trois avec mes parents et mon mentor ?
Ah ouais, alors c'est exactement ce que tu sens.
Pauvre enfant ! Ça va rester gravé dans ta tête.
L'humidité !
La trahison sexuelle d'un mentor a tendance à marquer.
Je dois m'arracher les yeux.
Montel, attends !
Tu voulais qu'on s'entende.
Tu nous as pratiquement suppliés de faire ça.
En parlant de mendicité, puis-je participer à votre orgie ?
- Ça, non. - Pas question.
De toute façon, mon pénis marche pas, il a trop de trous.
- C'est comme une flûte ? - Non, plutôt une passoire.
Ça m'intrigue.
Alors…
- On sort prendre ce dessert ? - Tu rigoles ?
Alice, mon neveu a enfin exprimé ce qu'il voulait,
et tu as réussi à culpabiliser toute la famille.
J'essayais de protéger Sal.
Je comprends, mais c'était un coup bas.
Dev, attends.
Je devrais y aller.
- À une prochaine. - Merde.
Ne laisse pas ce connard te déprimer.
- Je l'emmerde. - On se passe de son avis.
- On les emmerde tous. - On n'a besoin de personne.
- On se fait tout livrer. - Et on a un vibromasseur.
Je ne sortirai plus de chez moi.
La mère de Sal l'a commandé sur Amazon, et ils l'ont livré le soir même.
Super, Petra. Je n'arrive pas à y croire.
Tu lui as obtenu ce camion sans l'aide de personne.
Y a pas de honte à demander de l'aide.
Mais moi, je n'en ai pas eu besoin.
C'est quoi, cette tête ?
Aucune idée, je n'ai baisé personne hier soir.
Et toi, tu as baisé quelqu'un, Connie ?
J'ai pris un Xanax et je me suis endormie en regardant Lupin sur Netflix.
Vous voilà, Maurice, Constance. Bonjour, mes chéris.
Vous êtes bien rentrés hier soir ?
- D'où ? - De ma fête.
Tu as fait une fête hier ?
Vous avez oublié ? Nous avons forniqué ensemble.
Putain ! Vous avez baisé le sorcier ?
- Quoi ? - Non ! J'ai regardé Lupin.
Ouais, c'est ça !
Ah, je vois. Vous avez honte.
Et vous avez peur de baisser dans l'estime des gens
après m'avoir fait l'amour.
Écoutez tous ! J'ai une annonce à vous faire.
- Il va le dire à tout le monde ? - Ouais.
- Et on… - On va encore le baiser ?
- Ouais. - Grave.
Ils peuvent soulever, déplacer Écraser un mur
Ils sont puissants, ont des couilles Les camions
Klaxonnent, accélèrent Font tomber les mômes par terre
On roule sans gêne et à fond En camion
Je parle de camions
En tous genres
Ces machines qui soulèvent Écrasent et déplacent
Putain de camions
Sous-titres : Françoise Sawyer