Programmi divertenti per stasera?
Io prendo uno Xanax e vado a letto alle 17:00.
Lo stesso, ma alle 15:00.
Io osserverò le nude membra allo specchio e piangerò fino ad addormentarmi.
Quindi niente programmi divertenti.
Ehi!
Attenzione, gente. Festa a casa mia stasera.
È OPIC. Ognuno Porti Il Culo.
Io ne porto extra, perché qualcuno se ne dimentica sempre.
Ho la playlist perfetta.
È tutto Morrissey, ma non la sua musica.
Solo lui che si lamenta dell'immigrazione.
Scusa. Tutti invitati, tranne voi sfigati a questo triste tavolo.
Come? Perché?
Nessuno vuole essere in ansia, deprimersi o vergognarsi a una festa.
Vogliono bere e scopare
e non girare con voi, deboli macchie di piscio.
- Festa! - Wow. Che uscita!
Dio, è come stare di nuovo al liceo.
Non è giusto. Perché non ci invitano mai alle loro feste?
Già. Abbiamo le droghe più buone.
È che non siamo fichi. Siamo sfigati. Facciamo schifo.
Forza, Lionel. Non penso tu faccia schifo.
Davvero?
No, penso che tu sia molto fico a modo tuo.
- Pensi che sia fico? - A modo tuo.
Giusto, sì. Sono molto fico, paparino.
Anzi, sai una cosa? Dovrei organizzare la mia festa.
Sì, troiette?
Voi troiette verrete, vero?
Controllerò l'agenda.
Ehi, amico. Scusa per la festa, ma puoi tenermelo?
Sì, certo…
Ne ho preso uno in più, solo per schiacciartelo in faccia.
Ora puzzi di pranzo.
Perché dovete essere così stronzi?
Hai sentito Mona. Noi siamo fichi e lui è sfigato.
I deboli e gli strani devono essere potati.
Sappiate che i deboli e gli strani
organizzano la loro festa stasera e voi non siete invitati.
- No! Hai sentito, Connie? - Beh, dimmi.
Lionel, sono sconvolto. Puoi tenermi l'altro vassoio?
Ok. Andiamo a comprare altro cibo.
Come sapete, il nostro cliente, Sal, da un po' di tempo vuole un camion.
- Che cosa faremo? - Non guardare me, uomo scimmia.
Sono un Demone del Bisogno non un Demone "Voglio-Voglio".
Il dolce Sal ama disperatamente quel camion.
E di solito non lo faccio, ma è ora di chiamare i pezzi grossi.
Qual è il problema? Il cliente vuole un camion? Diamoglielo, cazzo.
Se solo fosse così facile.
Perché? Sal ha una cattiva reputazione?
No.
- Sal ha quattro anni. - Come?
E il camion in questione è…
- Un cazzo di giocattolo? - Esatto.
Ho lavorato con l'ambiguo Robert McNamara
per sette anni durante la Guerra del Vietnam,
e mi coinvolgi per un cazzo di camion giocattolo?
Chi è McNamara?
Non ne ho idea, ma sembra un tipo ambiguo.
Chiedi ai genitori per il camion. Caso chiuso.
Flanny, permettimi.
Sì, sig. DNApe. Ecco qui.
Sal ha una variante genetica estremamente rara chiamata KCNB1.
Aumenta. Gli umani sono fatti di miliardi di cellule.
Aumenta. E in ognuna di queste cellule ci sono i cromosomi. Aumenta.
Di' "aumenta" un'altra volta, cazzo,
e ti ficco una banana così su per il culo che ti crederai una banana split.
Bene… Ingrandisci un po'.
Un piccolo cambiamento in uno dei geni
ha reso Sal neurodiverso,
causandogli, tra le altre cose, il mutismo.
Non possiamo chiedere il furgone e abbiamo provato di tutto.
- Abbiamo fatto i capricci. - Idea di merda.
- Abbracciato la mamma per ore. - Ancora più di merda.
Tentato l'estorsione.
Ma nessuno ha notato la mancanza delle capsule Nespresso.
Idea così merdosa che serve la carta igienica per pulirmi le orecchie.
Per favore, Petra, siamo alla frutta. Devi aiutarci.
- Non ci resta che l'ambizione. - Ok. Gesù. Smettila.
Farò il lavoro, ma a modo mio. Da sola.
Non puoi gestire da sola un caso come quello di Sal.
Con le parole immortali di un altro Gremlin dell'Ambizione,
"Don't believe me? Just watch."
Stava parlando di Robert McNamara?
No, credo si riferisse a Bruno Mars.
Stronzi del cazzo.
Mio Dio. Mia madre mi ha mandato un altro post su Facebook.
Sul serio? Altro porno d'ispirazione da mammina cara?
"L'unica disabilità è l'atteggiamento sbagliato."
- Vomito. - Stronzate da abilisti.
Non sarò mai abbastanza per lei.
Dopo 30 anni, cercando di aggiustarti con maledetti dottori e terapie,
tua madre ancora non capisce.
Devo rispondere. Sono Traci e Olivia.
I genitori dello stronzetto?
- Alice, ottime notizie. - Avete vinto l'appello?
Sì! Aspetta, come fai a saperlo? Dev te l'ha già detto?
Sì, ci siamo… scritti.
Qualcuno ha detto Dev?
Quell'avvocato con le ciglia lunghe e il culo tondo?
- Connie, che cazzo indossi? - Sono un genio del sesso.
Appaio quando qualcuno si strofina la passera magica.
- Alice! - Cosa? Dev è sexy.
Può odiare ed essere arrapata al contempo. Guarda Pol Pot. Il genocidio lo arrapava.
Siamo felici che Sal e gli altri studenti con disabilità
restino nella loro classe.
Grandioso.
- È una notizia fantastica. - È il minimo sindacale.
Volevamo invitarti a cena per festeggiare.
Danno una festa per ogni piccola vittoria?
È bello festeggiare.
Il mondo è pieno di diarrea e festeggiano una scoreggia.
Io festeggio ogni scoreggia. Fanno sbuffare i miei pantaloni da genio.
Stasera verrà anche Dev,
ma forse lo sapevi, dato che siete amici di penna.
Più amici di pene.
- Sì. Forse dovrei andare. - Sì, sarà divertente.
Sì? Come l'ultima volta che è uscita. Divertente?
- Basta, Rochelle. - Sta indietro!
Non serve un appuntamento per fare sesso.
Connie!
Ecco. Signora, tu vai.
- Ok. Ci sto. Mandami l'indirizzo. - Non andare, Alice!
Ehi. Tu fai la brava lì dentro o ti trasformo in un paio di stivali.
Non ho problemi a scuoiare una stronza.
Gesù, guarda quel coso.
Quel camion è titanico. Sì!
Ora capisco. È un furgone arrapante.
Ma, ragazzo, che mi dici di questi?
Hai ragione. Mai accontentarsi.
Occhio all'obiettivo. Ok, sparo a caso, ma ecco una prima idea.
Prendiamolo e basta.
No, Sal. È il mio furgone.
Non essere stronzo. Vuole fare brum un paio di volte.
Ti arrendi così, Sal? Prendilo a pugni.
Cagagli nel pannolone.
Sal mi ha spinto.
È legittima difesa.
Ehi. Stai bene, Jacob?
Sal ha preso il mio furgone e mi ha picchiato.
Ti prego. Non fare la femminuccia, Jacob. Ti ha appena toccato.
Sal, non picchiamo.
Potrebbe essere più difficile di quanto pensassi,
ma se ho tenuto l'America in una guerra inutile per dieci anni,
posso farti avere un giocattolo.
Ehi, vorrei fare un giro dopo l'eiaculazione, se va bene.
Antipasti! Crudités! Sì.
Gente, le chiavi in questa ciotola, se vi serve un autista,
in quest'altra per scambiare partner, ok?
Io ho fatto una copia, perché voglio entrambe le cose.
E c'è del lubrificante a bordo piscina.
Non dimenticate di lubrificarvi bene.
Mona, non avevo idea che vivessi nel lusso.
Non sei ricca, Emmy?
Al momento vivo sotto il lavandino dell'ufficio,
- perché a casa ho le piattole. - È piuttosto triste.
Il lubrificante è gratis?
Certo, tesoro. Sono ricca.
Ragazzi, diventate scivolosi e divertitevi,
perché stasera, noi…
- Cazzo! - Cosa succede?
Tito ha disdetto
e Kitty dice che non ha mai avuto intenzione di venire.
Perché ha disdetto?
A quanto pare, non ama guidare di notte.
- Ma non ha le ali? - Montel, chi voglio prendere in giro?
Sono davvero uno strambo sfigato.
Basta frignare. Ora c'è qualcuno.
- Ciao! Ti prego, non andare. - Ehi, Lionel.
Non ho visto auto qui fuori. Non viene nessuno?
Schmitty-il babà della pietà. Mi sento una nullità.
La festa è un fallimento totale.
Povero ragazzo. Mi si spezza il cuore per te.
Ce l'hai messa tutta e nessuno ha apprezzato.
Gesù, Schmitty. La tua pietà non aiuta.
No, Schmitty ha ragione.
Più mi sforzo, meno piaccio a tutti.
È questo il punto dell'essere uno sfigato.
C'è solo una cosa da fare. Affoga i tuoi dispiaceri.
Tequila.
- Gettala! - È solo alcol, Lionel.
No. Nella mia cultura, la tequila è l'Elisir Proibito.
Ti fa fare cose vergognose.
Cos'hai da perdere?
Non è che piacerai di meno alla gente.
Immagino tu abbia ragione.
- Tequila! - Tequila.
Ti colpisce in fretta quando pesi solo 38 chili.
Mio Dio, cara. Sal ha picchiato un bimbo a scuola.
- Davvero? - Questo è un dannato impavido.
Abbiamo lottato per tenerlo lì, e ora picchia i bambini?
Non esattamente. Ha solo colpito Jacob.
Jacob? Quello non piace a nessuno.
Comunque, Sal, non dovresti picchiare la gente senza motivo.
Ma c'era un motivo. Davvero ottimo.
Forza, Sal. Cos'hai da dire?
Ok, "voglio".
Ok, cosa vuoi?
Hai fame?
Ci sono i popcorn con il furikake sul fornello.
Che cazzo ti hanno fatto i popcorn?
Sal, che succede?
Signora, non vedete che non vuole
un'infezione da lieviti coi vostri snack bukkake?
Vuole che vi prendiate un secondo e lo ascoltiate.
Ok. Vedo che stai provando molti sentimenti.
Solo uno, stronza.
Sal! Ok, piccolo.
Ti serve un sonnellino prima delle terapie.
È una stronzata.
Non è colpa tua se non vogliono imparare il Salanese.
Mi uccidi con queste idiozie da cinema indipendente.
Ehi, che stai facendo?
Non puoi arrenderti. Saremo anche giù, ma non sconfitti!
Devi avere un po' di speranza. Merda. Maledizione!
Senti. Forse conosco qualcuno che potrebbe aiutarci.
Ma se lo faccio per te, e non dico che lo farò,
devi lasciarmi giocare col camion.
Cosa? È un camion troppo fico.
Ehi, gente. Trenino dell'orgasmo!
Ricordatevi di lubrificare bene.
Allora, chi vive nella dépendance?
Mia nonna malata.
Cerca una coinquilina?
Se ti va bene vivere con una maniaca sessuale, fai pure.
Meglio che vivere sotto un lavello.
Sta bruciando qualcosa?
Cazzo. Che diavolo.
Non dirlo a nessuno, ma ho arricchito il lubrificante.
Ma Rick, l'alcol è infiammabile.
Smettetela di trastullarvi! Rick ha arricchito il lubrificante!
Sì, certo, Maury. Che burlone.
No! Ha ragione! Non è un burlone!
Sta bruciando di brutto.
Presto! Saltate in piscina.
Ho arricchito anche la piscina.
Guardate! Il tetto! Il tetto è in fiamme.
Almeno la dépendance è ancora in piedi.
No.
Addio, nonna malata.
Ora il paradiso avrà un'altra pervertita.
Merda, amico. Dove facciamo festa?
La droga ha appena fatto effetto.
Conosciamo qualcuno che dà una festa, vero, Maury?
Ehi, gente. Andiamo alla festa degli sfigati di Lionel.
Ok. Voi incamminatevi.
Staremo qui a guardare le tette fantasma della nonna di Mona morta.
No, non mi piace, se piace a voi.
Cazzo. Mi sono cadute tutte le penne davanti a te.
Petra. Posso aiutarti?
Non mi serve il tuo aiuto, ok?
Ma visto che me l'hai chiesto, ho un'opportunità
per ottenere ciò che mi serve.
Aspetta. Mi stai chiedendo un favore?
No, non mi serve niente da nessuno.
Ma c'è questo ragazzino con cui lavoro,
e tu potresti dargli un po' della tua speranza
e alla fine, potresti avere accesso a un camion.
Ok.
Fanculo questo, e anche te, se dici "ok" con quel tono.
Petra, basta. Se vuoi il mio aiuto, perché non me lo chiedi?
Perché non mi piace. Ma devo farlo per questo ragazzino.
- Ok, ma solo perché l'hai chiesto. - Grande.
Tecnicamente, non ho chiesto. Ti sei offerta. E sì, sto registrando.
Mamma Maury? Mamma Connie? Che ci fate qui?
Che c'è, troiette?
C'è che ci imbuchiamo alla tua festa, idiota.
Sì, e non puoi farci niente.
- Magnifico. - "Magnifico"?
Sì, entrate.
So quanto vi piace eiaculare e potete farlo ovunque vogliate,
perché sono alticcio.
Ok.
Ehi, Lionel, casa tua è enorme. Vivi qui da solo?
Sì, certo. Prima di stasera, tutti mi odiavano.
Ma ora guardate, la mia casa è piena di festaioli
e Rick sta arricchendo il fonte battesimale.
Non imparo dai miei errori.
Un incendio e una pervertita morta non possono fermare la nostra festa.
Quindi, signore e signori, ancora una volta, stasera noi…
Scopiamo in una chiesa.
Cosa c'è, Sal?
Vuoi andare al parco giochi? Magari dopo le terapie. Ok?
Non vogliamo andare al dannato parco giochi.
Cioè, forse. Più tardi.
Ma prima, Sal, amico mio, lei è Hope.
Ciao, Sal.
È qui per farti sentire che puoi continuare a vivere.
Gli umani sono dei fottuti bambini.
Non tu. Tu sei un grande. Gli umani in generale.
Ok, Big Boy. Materializzeremo quel camion.
"Materializzare"?
Ecco il piano, gioia. Quando inizierai le terapie,
voglio che tu rimanga concentrato su quel furgone.
E per aiutarti, Petra ti canterà una canzone.
- Davvero? Io odio cantare. - Petra.
Va bene.
Se 58.000 giovani possono morire nella Guerra del Vietnam,
posso cantare qualche nota.
Sanno sollevare, sanno trainare Contro un muro fracassare
Sono potenti, coraggiosi Sono camion
Tira la corda, fai un bel botto Sbalordisci i ragazzini
Correndo forte e veloce Sui camion
Parlo di camion
Tutti i camion
Mezzi per trascinare, sollevare Schiacciare, spostare
Dei fottuti camion!
Ora andiamo a prendere quel dannato camion.
Bomba di tette!
Ok, ad Alice e Dev.
Grazie per aver tenuto Sal nella sua scuola.
E messo in riga quel consiglio scolastico scadente.
- Salud. - Salud.
- Ma dai. Tutto merito di Alice. - E la tua esperienza legale.
No, sei stata tu. Sei spettacolare.
Ehi. Ti sei già scopata Dev? Sei arrapata, vero?
Sì, sono arrapata da morire, ma, Connie, dove diavolo sei?
- Sono a un chiarty. - Un cosa?
Un party in una chiesa. Un chiarty.
Ok.
Ecco il dolce.
Sorellina, ti voglio bene, ma i tuoi dolci sono pessimi.
Cosa? È una torta alla crema matcha con crostata proteica ai semi di lino.
- Mi dispiace. Fa schifo. - È salutare.
Dovremmo mollare queste hippy e prendere un vero dolce.
- Sembra carino. - Mi piace questa cosa.
Scopatelo in una gelateria.
Merda, devo andare. Succede qualcosa di divertente. Ciao.
Lionel!
Sono un Dio grigio e cinereo.
Attenzione.
- Gli sento il culo! - Ok, mettetelo giù. Grazie.
Montel, ciao.
Prometto che resteremo amici, anche se ora sono fico.
Gesù Festaiolo? Meglio andarci piano con la tequila?
- Chi sei? Sua madre? - Come? No.
- Allora perché rovini l'atmosfera? - Finalmente questo tizio è fico, amico.
Pensi che io sia fico, amico?
Sì. Come sei diventato così fico, amico?
Tequila, amico.
La tequila mi fa venire voglia di succhiare il cazzo.
O succhiare il cazzo mi fa venire sete di tequila?
Tequila e cazzo. Come cioccolato e burro d'arachidi.
Ok, credo che dovreste andarci piano con la tequila.
Vaffanculo, guastafeste.
Sì, basta guastare la nostra fiesta, troietta.
Questa energia festaiola non mi serve.
Beh, possiamo?
- Una tequila. - Due tequila.
- Tre tequila. - Sono una sgualdrina!
Bene, hanno bevuto del buon vino saffico,
si sono falsamente complimentati a vicenda.
- Momento perfetto per chiedere. - Puoi farcela, piccolo.
Ehi, amore mio. Vuoi un po' di torta?
Visto? Anche Sal sa cosa succede con i dolci in questa casa.
Forse vuole fare il bagnetto.
Fatti capire da queste due stronzette.
Ti ascolto, Sal.
Ok, sta indicando che "vuole". Vuoi… Cosa vuoi, Sal?
- Un mattoncino? - No, magari un giocattolo?
Andiamo, ragazzo. Sii il camion che vuoi vedere in casa tua.
CAMION
- Strombazzi. Sei un'oca! - Vuoi andare in Canada?
Credo sia un'auto.
Sì, un'auto suona il clacson. Sei un'auto.
Ok. No, sei più grande di un'auto.
- Crossover? - SUV?
Sprinter!
- È un camion. Ne indicava uno in auto. - Vuoi un camion giocattolo?
- Puoi crederci! - Sì! Vuole un camion giocattolo.
- Sì! - Ce l'abbiamo fatta!
Soffocatevi, haters!
Nostro figlio vuole un camion e ce l'ha detto.
Fanculo il neurologo e le fottute di analisi.
Visto, Sal? Puoi fare tutto con l'atteggiamento giusto.
Perché "l'unica disabilità è l'atteggiamento sbagliato", vero, Alice?
- Cavolo. - È di nuovo tua madre.
- Sì, lo è. - Rochelle, smettila.
Non lasceremo che facciano a Sal ciò che tua madre ha fatto a te.
Hanno bisogno di questo momento.
Alice, va bene festeggiare le piccole vittorie.
- Dio, andrai al liceo. - Forse anche al college.
Potremmo partecipare a una gara come madre e figlio.
Ascoltale. Le aspettative. La pressione.
- La delusione. - Smettetela.
- Cosa? - Diglielo.
Non farlo. Per favore. Non portarglielo via.
Penso solo che gli stiate facendo troppa pressione.
- Chiedo scusa? - Sorellina, calma.
- No, ti prego, continua. - Non dovevo dire niente.
Temi che potremmo essere deluse?
- Non potremmo mai esserlo. - Sal è perfetto.
Sì, dite così, ma vi aspettate che faccia di più.
Forse più di quanto voglia fare.
E quando fallirà, e fallirà,
si sentirà una merda e vi odierà.
Cazzo.
- "Cazzo"? - Ha appena detto la sua prima parola?
Cosa guardi? Non l'ha sentita da me.
Possiamo festeggiare questo, Alice? Ti sta bene?
Mi dispiace tanto. Lo sapevo, non dovevo dire niente.
No, va bene. Abbiamo capito. Nostro figlio ci odierà.
- Merda, Rochelle. Cosa abbiamo fatto? - Gli abbiamo detto la verità.
Per la cronaca, ti odio come Verme dell'Odio.
Facciamo quelle che vanno, Hope?
Ecco, la stronza è sparita. Oggi qui, domani chissà.
- È tutta la sua Gestalt, tesoro. - La mia Gestalt è "baciami il culo".
Ok, ubriaconi, troiette e sgualdrine ubriache,
non dovete andare a casa, ma non potete restare qui.
Emmy, ho detto "sgualdrine ubriache". Via. Forza.
Lionel dice che posso restare finché non avrò sistemato la mia vita,
quindi resterò qui per sempre.
Ciao, tesoro. Di' a quel pazzo che ha dato una festa di merda.
E dove è il pazzo?
Lionel, dove sei?
Se ne sono andati tutti.
Lionel?
- Montel! - Non è come sembra.
Quindi i miei non hanno un ménage à trois col mio mentore?
No. Sì. Beh, allora no, è esattamente ciò che sembra.
Povero ragazzo. Sarà un ricordo fondamentale.
Il fradiciume!
Un tradimento sessuale del tuo mentore tende a essere fondamentale.
Devo cavarmi gli occhi.
- Montel, aspetta! - Pensavo volessi che andassimo d'accordo.
Ci hai implorato di farlo.
A proposito di suppliche, posso partecipare alla vostra orgia?
- No. - Non esiste.
Il mio pene non funziona comunque. Ha troppi buchi.
- Cosa? Tipo un flauto? - No, più uno scolapasta.
Ok, ora sono incuriosita.
- Quindi… - Sì.
- Vuoi ancora il dolce? - Dici sul serio?
Alice, mio nipote ha finalmente chiesto ciò che vuole
e hai fatto stare male tutta la sua famiglia.
Volevo solo proteggere Sal.
Lo capisco, ma è stata comunque una mossa meschina.
Dev, andiamo.
Sì, penso che dovrei andare.
- Ci vediamo. - Merda.
Non stare male per quello stronzo.
- Sì, fanculo. - Non ci serve il suo giudizio.
- Fanculo tutti. - Non vogliamo niente da nessuno.
- Sì, abbiamo il delivery. - E un vibratore.
Forse non uscirò più da casa.
La mamma di Sal l'ha ordinato su Amazon e l'hanno consegnato quella sera.
Wow, Petra. Non posso crederci.
Hai preso il camion a Sal senza alcun aiuto da parte di nessuno.
Non c'è niente di male nel chiedere aiuto, se serve.
Fortunatamente, a me non è servito.
Cos'è successo? State di merda.
Non so. Dico questo. Non ho scopato con nessuno ieri sera.
Connie, tu? Non hai scopato con nessuno ieri sera?
Ho preso uno Xanax
e mi sono addormentata guardando la serie originale Netflix, Lupin.
Bene. Maurice, Constance. Buongiorno, amanti.
Volevo assicurarmi che foste tornati a casa sani e salvi.
- Da cosa? - La mia festa di ieri sera.
Hai dato una festa ieri sera?
Sì, ricordate? Abbiamo fornicato tra noi. No?
Mio Dio! Vi siete scopati lo Spirito?
- Cosa? - No! Ho guardato Lupin.
Ok. Sì. Certo che sì.
Capisco. Voi due vi vergognate.
Temo che le vostre azioni di persone fighe subiscano un colpo
dopo aver fatto l'amore con me.
Gente! Ho un annuncio da fare.
- Lo dirà a tutti, vero? - Sì.
- E noi… - Vogliamo scoparlo di nuovo?
- Sì. - Di brutto.
Sanno sollevare, sanno trainare Contro un muro fracassare
Sono potenti, coraggiosi Sono camion
Tira la corda, fai un bel botto Sbalordisci i ragazzini
Correndo forte e veloce Sui camion
Parlo di camion
Tutti i camion
Mezzi per trascinare, sollevare Schiacciare, spostare
Dei fottuti camion
Sottotitoli: Eliana Granillo