Heeft iemand nog leuke plannen voor vanavond?
Ik wilde een Klonopin nemen en om 17.00 gaan slapen…
Ik ook, maar om 15.00.
Ik wil mijn naakte lichaam in de spiegel bekijken tot ik mezelf in slaap huil.
Dus nee, geen leuke plannen.
Hé.
Attentie, allemaal. Feest bij mij thuis.
Het is BJEB. Breng Je Eigen Bussy mee.
Ik neem extra bussy mee, want er is altijd iemand die het vergeet.
Ik heb de perfecte playlist.
Het is allemaal Morrissey, maar niet zijn muziek.
Het is alleen maar hem die klaagt over immigratie.
Sorry. Iedereen is uitgenodigd, behalve jullie.
Wat? Waarom niet?
Niemand wil bang, depressief of beschaamd zijn op een feestje, schat.
Ze willen drinken en neuken en niet met jullie suffe pisvlekken uithangen.
Feestje. -Wauw. Strak vertrek.
O God, het is weer net als op de middelbare school.
Het is niet eerlijk. Waarom worden wij nooit uitgenodigd voor hun coole feestjes?
Ik weet het. We hebben alle goede drugs.
Omdat we niet cool zijn. We zijn losers. We zuigen eieren.
Kom op, Lionel. Ik denk niet dat je eieren zuigt.
Nee?
Nee, ik vind je heel cool op je eigen manier.
Denk je dat ik cool ben? -Op jouw manier.
Juist, ja. Ik ben cool, vadertje.
Weet je wat? Ik moet mijn eigen feestje geven.
Ja, ho's?
Jullie ho's komen, toch?
Ik kijk of ik kan.
Hé, man. Sorry van het feest, maar kun je dit even vasthouden?
Ja, prima…
Ik kocht een extra lunch zodat ik deze in je gezicht kan slaan.
Nu ruik je naar lunch.
God. Waarom zijn jullie zo'n klootzakken?
Je hebt Mona gehoord. Wij zijn cool en hij is een freak.
De zwakken en raren moeten eruit gewied worden.
Ter informatie, de zwakken en de raren…
…geven hun eigen feest en jullie zijn niet uitgenodigd.
O nee. Hoorde je dat, Connie? -Verdorie.
Lionel, ik ben zo overstuur. Kun je mijn andere dienblad vasthouden?
Oké. We gaan nog wat lunches kopen.
Zoals je weet, wil onze klant Sal al een tijdje een truck.
Wat gaan we doen?
Kijk niet naar mij, apenman.
Ik ben een behoefte-demon, geen 'dat-wil-ik-echt'-demon.
Sal is dol op die truck.
Normaal doe ik dit niet…
…maar het is tijd om grof geschut in te zetten.
Oké, wat is het probleem?
Wil de klant een truck? Geef hem die.
Was het maar zo makkelijk.
Waarom? Is Sal een wanbetaler of zo?
Nou, nee.
Sal is vier jaar oud. -Wat?
En de truck in kwestie is…
Een speeltje?
Dat klopt. Het is een Tonka.
Ik heb zeven jaar met dat menselijk moeras…
…Robert McNamara gewerkt tijdens de Vietnam-oorlog…
…en jij laat me komen voor een speeltje?
Wie is Robert McNamara?
Ik heb geen idee, maar hij klinkt als een soort menselijk moeras.
Vraag de ouders maar om de truck. Zaak gesloten.
Flanny, als ik even mag.
Ja, Mr DNAap. Toe maar.
Sal heeft een zeer zeldzame genetische variant, genaamd KCNB1.
Vergroot. Mensen bestaan uit miljarden cellen.
Vergroot. En in elk van deze cellen zitten chromosoomcellen. Vergroot.
Als je nog één keer 'vergroot' zegt…
…duw ik een banaan zo ver in je reet dat je op een bananensplit lijkt.
Oké, nou… zoom een beetje in.
Een kleine verandering in Sals genen…
…heeft Sal neurodivers gemaakt, waardoor hij onder andere niet spreekt.
Dus we kunnen niet vragen om de truck en al het andere is al geprobeerd.
Driftbuien. -Slecht idee.
Sals moeders urenlang knuffelen. -Nog slechter.
Zelfs afpersing.
Maar niemand merkte dat de Nespresso-capsules verdwenen.
Dat is zo'n schijtidee dat ik toiletpapier voor mijn oren nodig heb.
Alsjeblieft, Petra, we zijn ten einde raad. Je moet ons helpen.
Ambitie is het enige wat we nog hebben. -Oké. Jezus. Stop.
Ik doe de speelgoedtruck, maar op mijn manier. Alleen.
Je kunt een zaak als die van Sal niet alleen aan.
In de onsterfelijke woorden van een andere ambitieuze gremlin:
'Don't believe me? Just watch.'
Had ze het over Robert McNamara?
Nee, ik geloof dat ze Bruno Mars bedoelde.
Stelletje sukkels.
Mijn god. Mijn moeder stuurde me weer een Facebook-bericht.
Serieus? Meer inspiratieporno van mamalief?
'De enige handicap is een slechte houding.'
Braak. -Verdomd begaafdengelul.
Ik ben nooit genoeg voor haar.
Na 30 jaar je te proberen te 'repareren' met al die artsen en therapieën…
…begrijpt je moeder het nog steeds niet.
Ik moet opnemen. Het zijn Traci en Olivia.
De ouders van die schattige klootzak?
Alice, we hebben goed nieuws. -Won je het beroep?
Ja. Wauw. Wacht, hoe wist je dat? Heeft Dev het al verteld?
Ja, we hebben… gemaild.
Zei iemand Dev?
Die knappe advocaat met lange wimpers en kont zonder einde?
Connie, wat draag je? -Ik ben een seksgeest.
Ik spring eruit als iemand zijn magische damp wrijft.
Alice. -Wat? Dev is lekker.
Ze kan haten en tegelijkertijd geil zijn.
Kijk naar Pol Pot. Hij geilde op genocide.
Geweldig dat Sal en de andere gehandicapte studenten bij hun klas mogen blijven.
Het is geweldig.
Geweldig nieuws. -Kom op. Het is het absolute minimum.
We nodigen je uit voor een diner om het te vieren.
Vieren ze het elke keer dat er iets goeds gebeurt?
Iets vieren is leuk.
De wereld is non-stop diarree en ze vieren een scheet.
Ik vier elke scheet.
Daar poeft mijn geestenbroek van.
Dev komt vanavond ook…
…maar dat weet je vast al, want jullie zijn penvrienden.
Eerder penismaatjes.
Ja. Misschien moet ik gaan. -Ja, het wordt leuk.
O, ja? Net als de vorige date. Was dat leuk?
Genoeg, Rochelle. -Achteruit.
Het hoeft geen date te zijn om een pik te vangen.
Connie.
Daar. Dame, je gaat.
Oké. Ik doe mee.
Stuur me het adres. -Ga niet, Alice.
Hé. Wees braaf daar of ik maak laarzen van je.
Ik vil je voor je het door hebt.
Jezus, moet je dat ding zien.
Die Tonka heeft een badonka. Ja.
Ik snap het helemaal nu. Dat is een neukbare truck.
Maar hoe zit het met al deze dingen?
Je hebt gelijk. Schikken is voor het zuidelijk district van New York.
Daar doen we het voor. Oké, even een proefballonnetje.
We pakken dat ding gewoon.
Nee, Sal. Het is mijn truck.
Wees geen eikel. Hij wil gewoon een paar keer vroemen.
Laat je dat op je zitten? Trap dat joch.
Schijt in zijn Huggies.
Sal duwde me.
Dat was zelfverdediging.
Hé. Gaat het, Jacob?
Sal pakte mijn truck en sloeg me.
Alsjeblieft. Wees niet zo'n Karen, Jacob. Hij deed amper wat.
Sal, we slaan niet.
Oké, dit is wat moeilijker dan ik dacht…
…maar als ik Amerika tien jaar lang in een zinloze oorlog kan houden…
…lukt een speeltje ook wel.
Ik wil graag een rondleiding na mijn ejaculatie, kan dat?
Hapjes. Hors d'oeuvres, ja. Crudités. Ja.
Oké, sleutels in deze kom als je een chauffeur nodig hebt.
En in deze als je aan partnerruil doet, oké?
Ik heb mijn sleutels laten namaken, want ik wil allebei.
Er is een punchbowl met glijmiddel bij het zwembad.
Vergeet niet goed te smeren.
Mona, ik wist niet dat je in luxe leefde.
Ben je niet rijk, Emmy?
Ik woon nu onder het aanrecht op kantoor omdat krabben mijn appartement overnamen.
Dat is best triest.
Is dat glijmiddel gratis?
Natuurlijk, lieverd. Ik ben rijk.
Mensen, glibberen maar en geniet ervan…
…want vanavond, gaan we…
Verdomme. -Wat is er?
Tito zegde net af…
…en Kitty zegt dat ze sowieso nooit van plan was te komen.
Waarom zei Tito af?
Blijkbaar houdt ze niet van 's nachts rijden.
Heeft ze geen vleugels? -O, Montel, wie hou ik voor de gek?
Ik ben echt een rare loser.
Hou op met je geklaag. Er is iemand.
Hallo. Niet weggaan. -Hoi, Lionel.
Ik zag geen auto's voor. Komt er niemand?
O, Schmitty van Pity, ik voel me zo beroerd.
Het is een totale mislukking.
Arme jongen. Mijn hart breekt voor je.
Je hebt er echt alles voor gedaan en niemand wilde het.
Jezus, Schmitty. Je medelijden helpt niet.
Nee, Schmitty heeft gelijk.
Hoe harder ik mijn best doe, hoe minder leuk iedereen me vindt.
Dat heb je als je een loser bent.
Er zit maar één ding op. Verdrink je verdriet.
Tequila.
Doe het weg. -Het is maar drank.
Nee. In mijn cultuur is tequila het Verboden Elixer.
Het laat je zulke beschamende dingen doen.
Schat, wat heb je te verliezen?
Mensen kunnen je niet minder aardig vinden.
Je hebt wel gelijk.
Tequila. -Tequila.
Je voelt het snel als je maar 38 kilo weegt.
Mijn god, schat. Sal sloeg een kind.
Echt? -Verdomd hart van een tijger, deze.
We vochten om hem daar te houden en nu vecht hij met de kinderen?
Niet vechten. Hij sloeg alleen Jacob.
O, Jacob? Niemand mag Jacob.
Maar Sal, je moet niet zomaar mensen slaan.
Maar er was een reden. Een hele goede.
Zeg het, Sal. Welke woorden heb je?
Oké, 'wil'.
Wat wil je, vriend?
Heb je trek?
We hebben popcorn met edelgist en furikake.
Wat heeft popcorn je aangedaan?
Sal, wat is er?
Zie je niet dat hij geen gistinfectie wil van je bukkake-snacks?
Hij wil dat je even naar hem luistert.
Oké. Ik zie dat je veel gevoelens hebt nu.
Eén maar, trut.
Sal. Oké, maatje.
Je moet een dutje doen voor je therapie.
Dit is totale onzin.
Het is niet jouw schuld dat ze geen Salanees willen leren.
Ik kan die treurige Sundance-onzin niet aanzien.
Hé, wat doe je?
Geef nu niet op. We zijn nog niet verslagen.
Je moet een beetje hoop hebben. O nee. Verdomme.
Oké, luister. Misschien ken ik iemand die ons kan helpen.
Maar als ik dit voor jou doe, en ik zeg niet dat ik dat doe…
…dan wil ik soms met de truck spelen.
Wat? Het is een coole truck.
Hé, allemaal. Doe de kont-ga.
Vergeet niet om goed te smeren.
Wie woont er in je zwembadhuisje?
Mijn erg zieke oma.
Zoekt ze een huisgenoot?
Als je met een zedendelinquent kunt leven, prima.
Het is beter dan onder een gootsteen.
Brandt er iets?
Verdomme. Wat is dat?
Niet doorvertellen, ik deed alcohol in het glijmiddel.
Maar Rick, alcohol is brandbaar.
Iedereen, hou op met bonken. Rick deed alcohol in het glijmiddel.
Ja, Maury. Wat een grapjas.
O nee. Hij heeft gelijk. Hij maakte geen grappen.
Dit brandt op een slechte manier.
Snel. Spring in het zwembad.
Het zit ook in het zwembad.
Kijk. Het dak. Het dak staat in brand.
Maar het zwembadhuis staat nog.
Nee.
Vaarwel, zieke oma.
Nu heeft de hemel een nieuwe viezerik.
Verdomme, man. Waar gaan we nu feesten?
Mijn drugspil begint net te werken.
We weten iemand die een feestje geeft, nietwaar, Maury?
Hé, allemaal. We gaan naar Lionels verliezersfeest.
Het is oké. Gaan jullie maar.
Ja, we blijven hier om te kijken naar de spooktieten van Mona's dode oma.
Nee, ik hou er niet van als je het leuk vindt.
Verdomme. Ik heb al mijn pennen voor je laten vallen.
Petra, kan ik je ergens mee helpen?
Ik heb je hulp niet nodig.
Maar nu je het vraagt, heb ik een kans voor jou…
…waarbij ik iets krijgen wat ik wil.
Wacht even. Vraag je me om een gunst?
Nee, ik heb van niemand iets nodig.
Maar er is een cool kind waar ik mee werk…
…en als je hem wat van je hope-gedoe kunt geven…
…dan is er misschien een scenario waarbij je toegang hebt tot een truck.
Oké.
Laat maar zitten en flikker op als je zo 'oké' zegt.
Petra, stop. Als je mijn hulp wil, waarom vraag je het dan niet?
Omdat ik het niet leuk vind. Maar ik moet het voor hem doen.
Goed, maar alleen omdat je het vroeg. -Geweldig.
Technisch gezien vroeg ik niks. Je bood het aan. Ik neem dit op.
Mama Maury? Connie-mama? Wat doen jullie hier?
Hoe is het, ho's?
We nemen je feestje over, sukkel.
En je kunt ons niet stoppen.
Prachtig. -'Prachtig'?
Ja, kom binnen.
Ik weet dat jullie graag klaarkomen, en dat mag overal…
…want ik ben dronken.
Oké.
Wauw, Lionel, je huis is enorm. Woon je hier alleen?
Ja, natuurlijk. Voor vanavond haatte iedereen me.
Maar kijk, mijn huis zit vol feestvierders…
…en Rick schudt alcohol in de doopvont.
Ik leer niet van mijn fouten.
Een huisbrand en een dode viezerik kunnen ons feest niet tegenhouden.
Dus, dames en heren, vanavond gaan we opnieuw…
…neuken, in een kerk.
Hoe is het, Sal?
Je wilt naar de speeltuin. Misschien na je therapie. Oké?
Nee. We willen niet naar de speeltuin.
Nou, misschien. Later.
Maar eerst, Sal, dit is Hope.
Hallo, Sal.
Ze kan je het gevoel geven dat het goed is te blijven leven.
Mensen zijn zulke baby's.
Niet jij. Je bent groot. Mensen in het algemeen.
Oké, grote jongen. We gaan die truck manifesteren.
'Manifesteren'? -Dit is het plan, schat.
Als je naar je therapie gaat…
…moet je je richten op die truck die je zo graag wilt.
En om je daarbij te helpen, zingt Petra een lied voor je.
Wat? Ik haat zingen. -Petra.
Oké.
Als 58.000 jonge mannen kunnen sterven in de Vietnamoorlog…
…kan ik wel wat zingen.
ze kunnen optillen en verslepen en een muur breken
ze hebben kracht, ze hebben ballen het zijn trucks
trek aan een koord, hard geluid alle kinderen kijken uit
rol snel en hard in trucks
ik zeg trucks
allerlei soorten
slepende, hijsende, malende, verplaatsende machines
verdomde trucks
Laten we die truck gaan halen.
Tietenbom.
Oké, op Alice en Dev.
Bedankt dat je Sal op school hield.
En dat stomme schoolbestuur op hun plek zette.
Salud. -Salud.
Maar kom op. Het was Alice. -En je juridische expertise.
Nee, jij was het. Je bent spectaculair.
Hé. Heb je Dev al geneukt? Je bent geil, toch?
Ja, ik ben botergeil, maar Connie, waar ben je?
Ik ben op een ferk. -Een wat?
Een feest in een kerk. Een ferk.
Oké.
Het dessert is er.
Zus, ik hou van je, maar desserts zijn echt belabberd.
Wat? Het is een matcha-roomtaart met een proteïnekorst van lijnzaad.
Het spijt me. Het is echt smerig. -Het is gezond.
Laten we deze hippies dumpen en een echt dessert gaan halen.
Dat klinkt goed. -Geweldig voor je.
Neuk hem in een Baskin-Robbins.
Verdomme, ik moet gaan. Er gebeurt iets leuks. Tot ziens.
Lionel.
Ik ben een grijze, asgrauwe god.
Pas op.
Ik voel zijn kont. -Zet hem neer. Bedankt.
Montel, hallo.
Ik beloof dat we vrienden blijven ook al ben ik nu cool.
Hé, Party-jezus? Misschien moet je dimmen met de tequila?
Wie ben jij? Zijn moeder? -Wat? Nee.
Waarom verpest je dan de sfeer?
Ja, hij is eindelijk cool.
Vind je me cool?
Ja. Hoe ben je zo cool geworden?
Tequila, man.
Van tequila wil ik pijpen.
Of krijg ik van het pijpen misschien zin in tequila?
Tequila en lul, man. Net chocolade en pindakaas.
Oké, ik denk dat iedereen rustig aan moet doen met de tequila.
Rot op, feestbederver.
Hou op met defeceren op onze fiesta, ho.
Dit is echt Señor Frog-energie, en die heb ik niet nodig.
Zullen we?
Eén tequila. -Twee tequila.
Drie tequila. -Ik ben een hoer.
Oké, ze hadden wat chique lesbische wijn…
…vinden elkaar helemaal geweldig…
Perfect om nu een speeltje te eisen. -Je kunt dit.
Hé, lieverd. Wil je wat taart?
Zie je? Zelfs Sal weet hoe de desserts in dit huis zijn.
Hij wil vast badje.
Zorg dat die fakakta-vrouwen je begrijpen.
Ik luister, Sal.
Oké, hij gebaart 'wil'. Je wilt. Wat wil je, Sal?
Een blok? -Nee, een speeltje, misschien?
Kom op, knul. Wees de truck die je in je huis wilt zien.
Je toetert. Je bent een gans. -Wil je naar Canada?
Ik denk een auto.
Ja, een auto toetert. Je bent een auto.
Oké. Nee, groter dan een auto.
Een crossover? -Een grote SUV?
Een Sprinter-busje.
Nee, het is een truck.
Hij wees ernaar vandaag. -Wil je een speelgoedtruck?
Het is zeker een truck. -Ja. Hij wil een speelgoedtruck.
Ja. -Het is ons gelukt.
Stik er maar in, haters.
Onze zoon wil een truck en dat vertelde hij ons.
Rot op met die neuroloog en zijn onzintests.
Zie je, Sal? Je kunt alles met de juiste instelling.
Want 'de enige handicap is een slechte houding', toch, Alice?
O, man. -Het is weer je moeder.
Inderdaad. -Rochelle, stop.
Ze mogen Sal niet aandoen wat je moeder bij jou deed.
Dit gezin heeft dit moment nodig.
Alice, het is oké om kleine overwinningen te vieren.
Je gaat naar de brugklas. -Misschien zelfs de universiteit.
We kunnen samen als moeder en zoon in The Amazing Race.
Luister naar ze. De verwachtingen. De druk.
De teleurstelling. -Hou op.
Waarmee? -Zeg het ze.
Niet doen, meid. Alsjeblieft. Neem dit niet van ze af.
Ik denk dat jullie veel druk op hem leggen.
Pardon? -Zus, rustig.
Nee, ga door. -Ik had niets moeten zeggen.
Ben je bang dat we teleurgesteld in hem zijn?
Want dat is niet zo. -Sal is perfect zo.
Dat zeg je, maar je verwacht nog steeds dat hij meer doet.
Misschien wel meer dan hij wil.
En als hij faalt, en dat gaat hij doen…
…voelt hij zich rot en zal hij je haten.
O, verdomme.
'Verdomme'? -Zei hij net zijn eerste woord?
Dat heeft hij niet van mij gehoord.
Mogen we dat vieren, Alice? Vind je dat goed?
Het spijt me zo. Ik wist dat ik niets had moeten zeggen.
Nee, het is prima. We snappen het. Onze zoon zal ons haten.
Verdomme, Rochelle. Wat hebben we gedaan? -We hebben de waarheid verteld.
Voor de duidelijkheid, ik haat je als haatworm.
Laten we de boel opblazen, Hope. Hope?
Die trut is weg. Zo is ze er, zo is ze weg.
Dat is haar hele gestalt. -Mijn hele gestalt is 'lik mijn reet.'
Goed, dronkaards, sletten en dronken sletten…
…jullie hoeven niet naar huis, maar jullie kunnen niet blijven.
Emmy, ik zei 'dronken sletten'. We gaan. Kom op.
Lionel zei dat ik hier kan slapen tot ik mijn leven weer op orde heb…
…dus ja, ik blijf hier voor altijd.
Dag, lieverd. Zeg tegen die gek dat hij een geweldig feest gaf.
En waar is die gek?
Lionel, waar ben je?
Iedereen gaat naar huis.
Lionel?
Montel. -Het is niet waar het naar ruikt.
Dus mijn ouders hebben geen klef triootje met mijn mentor?
O, nee. Ja. Nou, nee, het is precies hoe het ruikt.
Arm kind. Dit wordt een kernherinnering.
De nattigheid.
Seksueel verraad door je mentor is vaak fundamenteel.
Ik ga mijn ogen uitscheppen.
Montel, wacht.
Je wilde dat we vrienden zouden zijn.
Je smeekte ons om dit te doen.
Over smeken gesproken, mag ik meedoen aan jullie orgie?
Nee. -Nee.
Mijn penis werkt toch niet. Er zitten te veel gaten in.
Wat? Als een fluit? -Nee, meer een vergiet.
Oké, nu ben ik geïntrigeerd.
Dus… -Ja.
Wil je nog steeds een dessert? -Meen je dat?
Alice, mijn neef kwam eindelijk op voor iets wat hij wilde…
…en jij liet zijn hele familie zich rot voelen.
Ik wilde Sal beschermen.
Dat snap ik, maar het was nog steeds een slechte actie.
Dev, kom op.
Ik kan beter gaan.
Ik zie je nog wel. -Verdomme.
Niks ervan. Voel je niet slecht vanwege hem.
Ja, rot lekker op. -We hebben zijn oordeel niet nodig.
Iedereen kan oprotten. -We van niemand iets nodig.
Ja, we hebben Postmates. -En een vibrator.
Ik ga nooit meer naar buiten.
Dus, ja, Sals moeder bestelde het op Amazon en ze bezorgden het die avond.
Wauw, Petra. Niet te geloven.
Je regelde Sals truck zonder hulp van wie dan ook.
Je kunt altijd om hulp vragen als je die nodig hebt.
Gelukkig deed ik dat niet.
Wat is er met jullie gebeurd?
Geen idee. Maar ik weet dat ik gisteren niemand heb geneukt.
En jij, Connie? Heb je gisteren ook niemand geneukt?
Ik nam een Xanax en viel in slaap met de Netflix Original-serie Lupin.
Mooi. Maurice, Constance. Goedemorgen, geliefden.
Ik wilde weten of jullie goed waren thuisgekomen.
-Waarvan? -Mijn feest gisteravond.
Had je een feest gisteravond?
Ja, weten jullie nog? We copuleerden met elkaar. Nee?
O, mijn god. Neukten jullie de tovenaar?
Wat? -Nee. Ik keek naar Lupin.
Oké. Ja. Vast.
Ik snap het. Jullie schamen je.
Jullie zijn bang voor aantasting van jullie coole reputatie…
…na het bedrijven van de liefde met mij.
Iedereen. Ik moet iets aankondigen.
Hij gaat het iedereen vertellen, hè? -Ja.
En wij… -Willen hem weer neuken?
Ja. -Absoluut.
ze kunnen optillen en verslepen en een muur breken
ze hebben kracht, ze hebben ballen het zijn trucks
trek aan een koord, hard geluid alle kinderen kijken uit
rol snel en hard in trucks
ik heb het over trucks
allerlei soorten trucks
slepende, hijsende, malende, verplaatsende machines
het zijn verdomde trucks