1
00:00:09,541 --> 00:00:12,500
Bu akşam eğlence planı olan var mı?

2
00:00:12,583 --> 00:00:16,791
Bir sakinleştirici alıp
saat 17.00'de yatmayı planlıyorum.

3
00:00:16,875 --> 00:00:18,500
Ben de ama saat 15.00'te.

4
00:00:18,583 --> 00:00:20,166
Ağlamaktan uyuyana dek

5
00:00:20,250 --> 00:00:23,875
ayna karşısında
çıplak vücudumu inceleyeceğim.

6
00:00:23,958 --> 00:00:26,083
Demek eğlence planınız yok.

7
00:00:26,166 --> 00:00:27,500
Hey!

8
00:00:27,583 --> 00:00:30,958
Herkesin dikkatine.
Bu gece evimde parti var.

9
00:00:31,041 --> 00:00:34,541
Partiye kendi seks partnerinizi getirin.

10
00:00:35,125 --> 00:00:38,791
Fazladan partner getireceğim
çünkü birileri hep unutur.

11
00:00:39,541 --> 00:00:41,416
Mükemmel bir şarkı listem var.

12
00:00:41,500 --> 00:00:44,250
Tamamı Morrissey ama onun müziği değil.

13
00:00:44,333 --> 00:00:47,041
Sadece göçmenlikle ilgili şikâyetleri var.

14
00:00:47,541 --> 00:00:52,875
Üzgünüm. Bu hüzünlü masadaki
siz gıcıklar hariç herkes davetli.

15
00:00:52,958 --> 00:00:54,333
Ne? Neden?

16
00:00:54,416 --> 00:00:58,875
Kimse bir partide endişe, depresyon
ya da utanç yaşamak istemez.

17
00:00:58,958 --> 00:01:00,458
İçmek, sevişmek isterler.

18
00:01:00,541 --> 00:01:03,291
Siz sidikli pısırıklarla
takılmak istemezler.

19
00:01:03,375 --> 00:01:05,708
-Parti.
-Gidişi havalıydı.

20
00:01:05,791 --> 00:01:09,166
Tanrım. Yine ortaokul günleri gibi.

21
00:01:09,250 --> 00:01:13,291
Bu adil değil. Neden havalı partilerine
hiç davet edilmiyoruz?

22
00:01:13,375 --> 00:01:18,791
-Aynen. Üstelik iyi uyuşturucumuz var.
-Havalı değiliz de ondan. Ezik ve reziliz.

23
00:01:18,875 --> 00:01:22,041
Yapma Lionel. Bence rezil değilsin.

24
00:01:22,125 --> 00:01:23,500
Öyle mi?

25
00:01:23,583 --> 00:01:27,125
Hayır, bence kendi tarzınca çok havalısın.

26
00:01:27,208 --> 00:01:29,666
-Sence havalı mıyım?
-Kendi tarzınca.

27
00:01:29,750 --> 00:01:33,666
Tabii, evet. Ben acayip havalıyım yahu.

28
00:01:33,750 --> 00:01:37,791
Bakın ne diyeceğim.
Ben de kendi partimi vereceğim.

29
00:01:37,875 --> 00:01:39,916
Var mısınız kankiler?

30
00:01:40,000 --> 00:01:42,666
Kankilerim olarak gelecek misiniz?

31
00:01:43,625 --> 00:01:44,958
Programıma bakayım.

32
00:01:45,041 --> 00:01:49,291
Dostum, davet edilmemene üzüldüm.
Şunu benim için tutar mısın?

33
00:01:49,375 --> 00:01:50,875
Evet, tabii…

34
00:01:51,791 --> 00:01:55,208
Sırf suratına fırlatmak için
fazladan yemek aldım.

35
00:01:56,416 --> 00:01:58,375
Öğle yemeği gibi kokuyorsun.

36
00:01:58,458 --> 00:02:00,666
Aman ya. Niye adilik yapıyorsunuz?

37
00:02:00,750 --> 00:02:03,708
Mona'yı duydun. Biz havalıyız, oysa ucube.

38
00:02:03,791 --> 00:02:06,333
Zayıfların ve tuhafların
budanması gerekir.

39
00:02:06,416 --> 00:02:10,583
Bilginiz olsun. Zayıf ve tuhaflar
bu akşam kendi partilerini veriyor

40
00:02:10,666 --> 00:02:12,708
ve siz davetli değilsiniz.

41
00:02:12,791 --> 00:02:15,208
-Olamaz! Duydun mu Connie?
-Tüh.

42
00:02:15,291 --> 00:02:18,666
Lionel, çok üzüldüm.
Diğer tepsimi tutar mısın?

43
00:02:20,541 --> 00:02:22,500
Gidip biraz daha yemek alalım.

44
00:02:58,250 --> 00:03:03,041
Bildiğiniz gibi, danışanımız Sal
bir süredir bir kamyon istiyor.

45
00:03:03,125 --> 00:03:04,416
Ne yapacağız?

46
00:03:05,500 --> 00:03:07,166
Bana bakma maymun adam.

47
00:03:07,250 --> 00:03:10,916
Ben "Çok İstiyorum Cini" değil,
bir İhtiyaç Cini'yim.

48
00:03:11,000 --> 00:03:13,791
Tatlı Sal o kamyonu çok seviyor.

49
00:03:13,875 --> 00:03:18,125
Normalde bunu yapmam
ama ağır topları çıkarmanın vakti geldi.

50
00:03:19,250 --> 00:03:23,375
Tamam, sorun ne lan?
Danışan kamyon istiyorsa kamyonu verin.

51
00:03:23,458 --> 00:03:25,125
Keşke o kadar kolay olsaydı.

52
00:03:25,208 --> 00:03:27,583
Niye? Şu Sal'in kredi notu mu düşük?

53
00:03:27,666 --> 00:03:28,750
Hayır.

54
00:03:29,250 --> 00:03:31,291
-Sal dört yaşında.
-Ne?

55
00:03:31,375 --> 00:03:33,333
Söz konusu kamyon da…

56
00:03:33,416 --> 00:03:34,500
Oyuncak mı?

57
00:03:34,583 --> 00:03:36,291
Evet. Tonka marka.

58
00:03:36,375 --> 00:03:42,916
Vietnam Savaşı sırasında yedi yıl boyunca
iflah olmaz Robert McNamara'yla çalıştım.

59
00:03:43,000 --> 00:03:45,250
Beni oyuncak kamyon için mi çağırdın?

60
00:03:45,333 --> 00:03:46,583
Robert McNamara kim?

61
00:03:46,666 --> 00:03:50,458
Hiçbir fikrim yok
ama iflah olmaz birine benziyor.

62
00:03:50,541 --> 00:03:53,375
Çocuğun ailesinden kamyon isteyin.
Dava kapandı.

63
00:03:53,458 --> 00:03:55,375
Flanny, müsaadenle.

64
00:03:55,458 --> 00:03:58,000
Tabii DN-Adam Maymun. Buyur.

65
00:03:58,083 --> 00:04:02,000
Sal'de KCNB1 adlı
çok nadir bir genetik varyant var.

66
00:04:02,958 --> 00:04:06,458
Yakınlaştır.
İnsanlar milyarlarca hücreden oluşur.

67
00:04:07,625 --> 00:04:12,000
Yakınlaştır. Bu hücrelerin her birinde
kromozom vardır. Yakınlaştır.

68
00:04:12,083 --> 00:04:14,458
Bir kez daha "yakınlaştır" dersen

69
00:04:14,541 --> 00:04:18,416
muzu kıçına öyle bir sokarım ki
kendini muzlu tatlı sanırsın.

70
00:04:18,500 --> 00:04:21,250
Pekâlâ. Biraz zum yapalım.

71
00:04:21,333 --> 00:04:25,333
Sal'in genlerindeki ufak bir değişiklik
onda bir nöroçeşitliliğe yol açmış.

72
00:04:25,416 --> 00:04:28,791
Bu sebeple
diğer durumlara ek olarak konuşamıyor.

73
00:04:28,875 --> 00:04:33,083
Bu yüzden öylece kamyon isteyemeyiz.
Diğer her şeyi denedik.

74
00:04:33,166 --> 00:04:35,416
-Sinir krizi geçirdik.
-Kötü fikir.

75
00:04:35,500 --> 00:04:38,916
-Sal'in annelerine saatlerce sarıldık.
-Daha da kötü.

76
00:04:39,000 --> 00:04:40,583
Haracı bile denedik.

77
00:04:40,666 --> 00:04:43,916
Nespresso kapsüllerinin kaybolduğunu
kimse fark etmedi.

78
00:04:44,000 --> 00:04:48,041
Bu fikir o kadar kötü ki
gözümü silmek için tuvalet kâğıdı lazım.

79
00:04:48,125 --> 00:04:52,208
Lütfen Petra. Ne yapacağımızı bilmiyoruz.
Bize yardım etmelisin.

80
00:04:52,291 --> 00:04:55,666
-Elimizde kalan tek şey hırs.
-Tamam. Of ya. Dur.

81
00:04:55,750 --> 00:04:59,166
Kamyon işini hallederim
ama kendi yöntemimle ve tek başıma!

82
00:04:59,250 --> 00:05:02,291
Sal'inki gibi bir davayı
tek başına halledemezsin.

83
00:05:02,375 --> 00:05:05,875
Tanıdık bir hırslı cinin
ölümsüz sözlerinden alıntı yapayım.

84
00:05:05,958 --> 00:05:07,875
"Bana inanmıyor musun? İzle de gör!"

85
00:05:07,958 --> 00:05:10,166
Robert McNamara'dan mı bahsediyordu?

86
00:05:10,250 --> 00:05:13,583
Hayır, galiba Bruno Mars'tan bahsediyordu.

87
00:05:13,666 --> 00:05:15,000
Ahmaklar.

88
00:05:16,083 --> 00:05:20,583
Aman ya. Annem bana
bir Facebook gönderisi daha gönderdi.

89
00:05:20,666 --> 00:05:24,125
Cidden mi? Anneciğinden ilham pornosu mu?

90
00:05:24,208 --> 00:05:27,083
"Tek engel, kötü bir tavırdır."

91
00:05:27,166 --> 00:05:30,000
-İğrenç.
-Engellilere karşı ayrımcılık zırvaları.

92
00:05:30,083 --> 00:05:31,958
Beni hiç yeterli görmeyecek.

93
00:05:32,041 --> 00:05:36,375
Onca doktor ve terapiyle 30 yıl boyunca
seni iyi etmeye çalıştıktan sonra

94
00:05:36,458 --> 00:05:38,416
annen hâlâ anlamıyor.

95
00:05:38,958 --> 00:05:43,250
-Açmam lazım. Traci ve Olivia arıyor.
-O tatlı hergelenin ebeveynleri mi?

96
00:05:43,333 --> 00:05:46,416
-Harika haberlerimiz var.
-Temyizi kazandınız mı?

97
00:05:46,500 --> 00:05:50,458
Evet! Vay canına. Nereden bildin?
Dev mi söyledi?

98
00:05:50,541 --> 00:05:53,416
Evet, e-postayla görüşüyoruz.

99
00:05:53,500 --> 00:05:55,583
Biri Dev'den mi bahsetti?

100
00:05:55,666 --> 00:05:59,916
Hani şu uzun kirpikli, yuvarlak popolu
iri yarı avukat mı?

101
00:06:00,000 --> 00:06:02,541
-O kıyafet de ne?
-Ben bir seks ciniyim.

102
00:06:02,625 --> 00:06:05,750
Biri sihirli noktayı ovuşturduğunda
ortaya çıkarım.

103
00:06:05,833 --> 00:06:08,083
-Alice!
-Ne var? Dev seksi biri.

104
00:06:08,166 --> 00:06:10,625
Hem nefret edebilir hem de azabilir.

105
00:06:10,708 --> 00:06:14,125
Pol Pot'a baksana.
Soykırım için yanıp tutuşuyordu.

106
00:06:14,208 --> 00:06:18,375
Sal ve diğer engelli öğrenciler
sınıflarında kalacağı için mutluyuz.

107
00:06:18,458 --> 00:06:19,375
Bu harika.

108
00:06:19,458 --> 00:06:22,958
-Müthiş bir haber.
-Hadi ama. Olsa olsa vasat bir haber.

109
00:06:23,041 --> 00:06:25,541
Kutlama için seni yemeğe çağırmak istedik.

110
00:06:25,625 --> 00:06:28,750
Bu insanlar hep iyi bir şey olduğunda
parti mi verecek?

111
00:06:28,833 --> 00:06:30,416
Kutlamak iyidir.

112
00:06:30,958 --> 00:06:34,416
Dünya aralıksız ishalken
bunlar osuruklarını kutluyor.

113
00:06:34,500 --> 00:06:36,333
Ben her osuruğu kutlarım.

114
00:06:37,000 --> 00:06:38,916
Cin pantolonumu şişiriyor.

115
00:06:39,000 --> 00:06:43,833
Dev de geliyor ama yazıştığınıza göre
belki bunu çoktan biliyorsundur.

116
00:06:43,916 --> 00:06:45,416
"Seviştiğinize göre" diyelim.

117
00:06:45,500 --> 00:06:48,833
-Evet. Belki de gitmeliyim.
-Evet, eğlenceli geçer.

118
00:06:48,916 --> 00:06:51,875
Öyle mi? Önceki randevusu gibi mi?
Eğlenceli miydi?

119
00:06:51,958 --> 00:06:53,500
-Yetti artık.
-Geri çekil!

120
00:06:53,583 --> 00:06:57,166
Biriyle yatmak için
illa randevu olması gerekmez.

121
00:06:57,250 --> 00:06:58,291
Connie!

122
00:06:58,375 --> 00:07:00,125
İşte oldu. Gidiyorsun canım.

123
00:07:00,208 --> 00:07:02,583
Tamam. Ben varım.

124
00:07:02,666 --> 00:07:04,833
-Adresi yolla.
-Gitme Alice!

125
00:07:04,916 --> 00:07:09,041
Orada uslu dur yoksa senden çizme yaparım.

126
00:07:09,125 --> 00:07:11,041
Deri yüzmekten korkmam.

127
00:07:12,125 --> 00:07:14,250
Tanrım, şu şeye bak.

128
00:07:14,333 --> 00:07:18,000
Şu Tonka'nın ne güzel arkası var.

129
00:07:18,083 --> 00:07:21,291
Şimdi anladım. Sikilebilir bir kamyon.

130
00:07:22,500 --> 00:07:24,666
Peki bunlar ne olacak?

131
00:07:25,166 --> 00:07:28,541
Haklısın. Hak ettiğinden azına razı olma.

132
00:07:28,625 --> 00:07:32,625
Ödüle odaklan.
Tamam, düşünelim. İlk fikrim şu.

133
00:07:32,708 --> 00:07:34,208
Kamyonu alalım gitsin.

134
00:07:35,291 --> 00:07:37,541
Hayır Sal. Bu benim kamyonum.

135
00:07:37,625 --> 00:07:41,583
Gıcıklık etme.
Birazcık vın vın yapacak sadece.

136
00:07:42,583 --> 00:07:45,000
Buna razı mı geleceksin? Onun canına oku.

137
00:07:45,083 --> 00:07:46,791
Bezine yapmasını sağla.

138
00:07:50,416 --> 00:07:52,416
Sal beni itti.

139
00:07:52,500 --> 00:07:53,875
Nefsi müdafaaydı.

140
00:07:54,541 --> 00:07:57,375
Durun bakalım. İyi misin Jacob?

141
00:07:57,458 --> 00:08:02,541
Sal kamyonumu aldı ve bana vurdu.

142
00:08:02,625 --> 00:08:06,375
Yapma. Bu kadar mızmız olma Jacob.
Azıcık dokundu sadece.

143
00:08:06,458 --> 00:08:08,333
Sal, vurmak yok.

144
00:08:10,791 --> 00:08:13,750
Tamam, bu düşündüğümden daha zor olabilir.

145
00:08:13,833 --> 00:08:17,500
Amerika'yı 10 yıl boyunca
anlamsız bir savaşta tuttuysam

146
00:08:17,583 --> 00:08:19,375
sana o oyuncağı da alabilirim.

147
00:08:20,083 --> 00:08:23,708
Boşaldıktan sonra etrafı gezmek istiyorum,
olur mu?

148
00:08:23,791 --> 00:08:27,208
Aperatifler! Ordövr, evet! Krudite! Evet.

149
00:08:27,291 --> 00:08:30,708
Pekâlâ millet.
Şoför lazımsa anahtarlar buraya.

150
00:08:30,791 --> 00:08:33,291
Seks partneri lazımsa anahtarlar buraya.

151
00:08:33,375 --> 00:08:37,000
İkisini de istediğim için
anahtarlarımın eşini yaptırdım.

152
00:08:37,083 --> 00:08:39,875
Havuzun yanında da
kayganlaştırıcı kâsesi var.

153
00:08:39,958 --> 00:08:42,875
Lütfen düzgün yağlamayı unutmayın.

154
00:08:43,625 --> 00:08:47,333
Mona, lüks içinde yaşadığını bilmiyordum.

155
00:08:48,041 --> 00:08:50,083
Sen zengin değil misin Emmy?

156
00:08:50,166 --> 00:08:52,083
Kasık bitleri evimi sardığı için

157
00:08:52,166 --> 00:08:55,166
şu an ofisteki
mutfak lavabosunun altında yaşıyorum.

158
00:08:55,250 --> 00:08:56,625
Çok üzücü.

159
00:08:56,708 --> 00:08:58,791
Kayganlaştırıcı bedava mı?

160
00:08:58,875 --> 00:09:01,625
Tabii tatlım. Ben zenginim.

161
00:09:01,708 --> 00:09:07,750
Millet, bir güzel kayganlaşıp
keyfinize bakın çünkü bu gece…

162
00:09:07,833 --> 00:09:10,333
-Kahretsin!
-Ne oldu?

163
00:09:10,416 --> 00:09:11,583
Tito iptal etti.

164
00:09:11,666 --> 00:09:15,041
Kitty gelmeyi hiç düşünmediğini söyledi.

165
00:09:15,125 --> 00:09:16,458
Tito neden iptal etti?

166
00:09:16,541 --> 00:09:19,208
Gece araba kullanmayı sevmiyormuş.

167
00:09:19,291 --> 00:09:23,333
-Kanatları yok mu?
-Montel, kimi kandırıyordum ki?

168
00:09:23,416 --> 00:09:26,416
Ben gerçekten ucube bir eziğim.

169
00:09:27,083 --> 00:09:29,375
Ağlamayı kes. Kapıda biri var.

170
00:09:29,458 --> 00:09:31,916
-Merhaba! Lütfen gitme.
-Merhaba Lionel.

171
00:09:32,000 --> 00:09:35,750
Dışarıda araba göremedim.
Kimse gelmiyor mu?

172
00:09:35,833 --> 00:09:38,958
Acıma'dan Schmitty.
Kendimi bok gibi hissediyorum.

173
00:09:39,041 --> 00:09:40,958
Partim tam bir fiyasko.

174
00:09:41,041 --> 00:09:44,291
Zavallım benim. Senin adına üzüldüm.

175
00:09:44,375 --> 00:09:48,000
Her şeyini ortaya koydun
ama kimse istemedi.

176
00:09:48,083 --> 00:09:50,791
Aman ya Schmitty. Acıman işe yaramıyor.

177
00:09:50,875 --> 00:09:52,708
Hayır, Schmitty haklı.

178
00:09:52,791 --> 00:09:56,583
Ben çabaladıkça
herkes bana daha fazla gıcık oluyor.

179
00:09:56,666 --> 00:09:59,250
Evet, ezik olmanın olayı bu.

180
00:09:59,333 --> 00:10:02,333
Yapılacak tek bir şey var. Acılarını boğ.

181
00:10:04,250 --> 00:10:05,083
Tekila.

182
00:10:06,208 --> 00:10:08,000
-Kaldır şunu!
-Sadece içki.

183
00:10:08,083 --> 00:10:13,375
Hayır. Tekila benim kültürümde
Yasak İksir'dir.

184
00:10:13,458 --> 00:10:15,958
Çok utanç verici şeyler yaptırır.

185
00:10:16,041 --> 00:10:17,791
Tatlım, kaybedecek neyin var?

186
00:10:17,875 --> 00:10:20,375
Sana daha fazla gıcık olacak değiller.

187
00:10:21,416 --> 00:10:22,916
Sanırım haklısın.

188
00:10:26,791 --> 00:10:28,875
-Tekila!
-Tekila.

189
00:10:30,583 --> 00:10:34,041
Sadece 38 kilo olunca çok hızlı çarpıyor.

190
00:10:35,916 --> 00:10:38,291
İnanamıyorum. Sal okulda birine vurmuş.

191
00:10:38,375 --> 00:10:41,208
-Sahi mi?
-Bu çocuk çok cesur.

192
00:10:41,291 --> 00:10:45,083
Biz onu okulda tutmak için çabalarken
çocuklarla kavga mı ediyor?

193
00:10:45,166 --> 00:10:48,958
Ona tam kavga denemez. Jacob'a vurmuş.

194
00:10:49,041 --> 00:10:51,375
Jacob mı? Evet, kimse Jacob'ı sevmiyor.

195
00:10:51,458 --> 00:10:54,958
Yine de sebepsiz yere
kimseye vurmamalısın Sal.

196
00:10:55,041 --> 00:10:59,500
Ama çok iyi bir sebebi vardı.
Söyle onlara. Hangi kelimeleri biliyorsun?

197
00:11:00,833 --> 00:11:03,250
Tamam. "İstiyorsun."

198
00:11:03,333 --> 00:11:04,875
Ne istiyorsun canım?

199
00:11:05,916 --> 00:11:07,250
Acıktın mı?

200
00:11:07,333 --> 00:11:10,250
Fırında mayalı patlamış mısır
ve furikake var.

201
00:11:10,333 --> 00:11:12,250
Patlamış mısır size ne yaptı?

202
00:11:13,333 --> 00:11:14,875
Sal, ne oluyor?

203
00:11:14,958 --> 00:11:16,333
Bukkake çerezlerinizden

204
00:11:16,416 --> 00:11:19,750
mayalı enfeksiyon kapmak istemediğini
görmüyor musunuz?

205
00:11:19,833 --> 00:11:23,416
Onu biraz olsun dinlemenizi istiyor!

206
00:11:23,500 --> 00:11:27,958
Tamam canım.
Birçok duygu yaşadığını görebiliyorum.

207
00:11:28,041 --> 00:11:29,666
Tek bir duygu yaşıyor!

208
00:11:29,750 --> 00:11:31,291
Sal! Tamam canım.

209
00:11:31,375 --> 00:11:34,291
Terapiden önce biraz kestirmelisin.

210
00:11:36,166 --> 00:11:37,666
Bu tam bir saçmalık.

211
00:11:37,750 --> 00:11:41,166
Sal dilini öğrenmek istememeleri
senin suçun değil.

212
00:11:42,291 --> 00:11:46,500
Evlat, bu üzücü Sundance saçmalığıyla
canıma okuyorsun.

213
00:11:46,583 --> 00:11:51,125
Ne yapıyorsun? Benden vazgeçemezsin.
Düşmüş olabiliriz ama daha bitmedik.

214
00:11:51,208 --> 00:11:55,208
Biraz umutlu ol. Aman ya. Kahretsin.

215
00:11:55,291 --> 00:11:58,625
Dinle. Bize yardım edebilecek birini
tanıyor olabilirim.

216
00:11:58,708 --> 00:12:02,250
Yapacağımı söylemiyorum
ama senin için bunu yaparsam

217
00:12:02,333 --> 00:12:04,833
ara sıra kamyonla oynamama
izin vermelisin.

218
00:12:04,916 --> 00:12:07,041
Ne var? Havalı bir kamyon.

219
00:12:08,291 --> 00:12:11,708
Selam millet. Döl-ga sırasına girin.

220
00:12:13,875 --> 00:12:16,458
İyice yağlamayı unutmayın.

221
00:12:16,541 --> 00:12:18,791
Havuz evinde kim yaşıyor?

222
00:12:19,375 --> 00:12:21,000
Çok hasta büyükannem.

223
00:12:23,416 --> 00:12:25,250
Ev arkadaşı arıyor mu?

224
00:12:25,333 --> 00:12:28,833
Bir cinsel suçluyla yaşamayı dert etmezsen
buyur, senindir.

225
00:12:28,916 --> 00:12:31,083
Lavabo altında yaşamaktan iyidir.

226
00:12:31,166 --> 00:12:33,250
Bir şey mi yanıyor?

227
00:12:33,333 --> 00:12:35,708
Kahretsin. Ne oluyor?

228
00:12:35,791 --> 00:12:39,041
Kimseye söyleme
ama kayganlaştırıcıya alkol kattım.

229
00:12:39,125 --> 00:12:41,416
Rick, alkol yanıcıdır.

230
00:12:41,500 --> 00:12:45,791
Herkes sürtünmeyi bıraksın!
Rick kayganlaştırıcıya alkol katmış!

231
00:12:45,875 --> 00:12:48,125
Tabii ya Maury! Çok şakacısın.

232
00:12:48,708 --> 00:12:51,708
Amanın! Doğru söylüyor. Şaka yapmıyormuş!

233
00:12:51,791 --> 00:12:53,916
Çok fena yanıyor.

234
00:12:54,000 --> 00:12:55,625
Hemen havuza atlayın.

235
00:12:56,375 --> 00:12:58,416
Havuza da alkol kattım canım.

236
00:13:01,125 --> 00:13:04,708
Bakın! Çatı alev alev yanıyor.

237
00:13:04,791 --> 00:13:07,333
En azından havuz evi hâlâ ayakta.

238
00:13:07,833 --> 00:13:08,791
Olamaz!

239
00:13:08,875 --> 00:13:11,250
Elveda hasta büyükannem.

240
00:13:11,333 --> 00:13:13,791
Artık cennette bir sapık daha var.

241
00:13:17,000 --> 00:13:19,458
Lanet olsun. Şimdi nerede eğleneceğiz?

242
00:13:19,541 --> 00:13:21,791
Uyuşturucum etkisini gösteriyor.

243
00:13:21,875 --> 00:13:25,208
Parti veren birini tanıyoruz,
değil mi Maury?

244
00:13:25,291 --> 00:13:29,208
Dinleyin millet.
Lionel'ın ezik partisine davetsiz gidelim.

245
00:13:30,458 --> 00:13:32,000
Sorun değil. Siz gidin.

246
00:13:32,083 --> 00:13:36,250
Biz kalıp Mona'nın merhum büyükannesinin
hayalet memelerine bakacağız.

247
00:13:36,333 --> 00:13:39,166
Hayır. İlgi duymanız hoşuma gitmez.

248
00:13:45,625 --> 00:13:49,083
Kahretsin. Bak, bütün kalemlerimi
gözünün önünde düşürdüm.

249
00:13:49,166 --> 00:13:51,458
Petra, yardımcı olabilir miyim?

250
00:13:51,541 --> 00:13:53,916
Yardımına ihtiyacım yok, tamam mı?

251
00:13:54,416 --> 00:13:55,541
Ama madem sordun,

252
00:13:55,625 --> 00:13:59,416
ihtiyacım olan bir şeyi
almamı sağlayabilirsin.

253
00:13:59,500 --> 00:14:03,583
Dur bakalım. Benden iyilik mi istiyorsun?

254
00:14:03,666 --> 00:14:06,583
Hayır, kimseden bir şey istemiyorum.

255
00:14:06,666 --> 00:14:10,250
Ama birlikte çalıştığım
havalı bir çocuk var.

256
00:14:10,333 --> 00:14:13,291
Ona şu umut numaralarından yaparsan

257
00:14:13,375 --> 00:14:18,625
bu işin sonunda bir kamyona erişmeni
mümkün kılacak bir senaryo var.

258
00:14:18,708 --> 00:14:19,583
Peki.

259
00:14:19,666 --> 00:14:23,291
Böyle manalı "peki" diyeceksen
siktir et gitsin.

260
00:14:23,375 --> 00:14:26,875
Petra, dur bakalım.
Yardımım lazımsa neden istemiyorsun?

261
00:14:26,958 --> 00:14:30,875
Hoşuma gitmiyor da ondan.
Ama bu çocuk için yapmalıyım.

262
00:14:30,958 --> 00:14:33,666
-Tamam ama sırf sen istedin diye.
-Harika.

263
00:14:33,750 --> 00:14:37,291
Teknik olarak istemedim. Teklif ettin.
Evet, bunu kaydettim.

264
00:14:40,250 --> 00:14:43,375
Maury Anne? Connie Anne?
Burada ne işiniz var?

265
00:14:43,458 --> 00:14:45,125
Ne haber kankiler?

266
00:14:45,208 --> 00:14:48,125
Partine davetsiz geldik seni şapşal.

267
00:14:48,208 --> 00:14:50,291
Evet. Elinden de bir şey gelmez.

268
00:14:50,375 --> 00:14:52,500
-Muhteşem.
-"Muhteşem" mi?

269
00:14:52,583 --> 00:14:54,791
Evet, girin hadi.

270
00:14:54,875 --> 00:14:57,458
Boşalmayı çok sevdiğinizi biliyorum.

271
00:14:57,541 --> 00:15:02,541
Sarhoş olduğum için
istediğiniz yere boşalabilirsiniz.

272
00:15:03,416 --> 00:15:04,291
Peki.

273
00:15:04,375 --> 00:15:07,958
Lionel, evin kocamanmış.
Burada yalnız mı yaşıyorsun?

274
00:15:08,041 --> 00:15:11,625
Evet, tabii. Bu akşama kadar
herkes benden nefret ediyordu.

275
00:15:11,708 --> 00:15:15,166
Ama şimdi evim eğlence düşkünleriyle dolu.

276
00:15:15,250 --> 00:15:18,541
Rick de vaftiz kabına alkol katıyor.

277
00:15:18,625 --> 00:15:20,750
Hatalarımdan ders almam.

278
00:15:21,458 --> 00:15:25,875
Bir ev yangını ve merhum bir sapık
partimizi durduramaz.

279
00:15:25,958 --> 00:15:30,958
Sevgili konuklar, bu akşam bir kez daha…

280
00:15:31,041 --> 00:15:33,708
Kilisede sikişiyoruz!

281
00:15:37,791 --> 00:15:38,833
Ne oldu Sal?

282
00:15:40,000 --> 00:15:43,625
Oyun parkına gitmek istiyorsun.
Terapiden sonra olabilir. Tamam mı?

283
00:15:44,208 --> 00:15:46,583
Hayır. Oyun parkına gitmek istemiyoruz.

284
00:15:46,666 --> 00:15:48,208
Belki gideriz. Daha sonra.

285
00:15:48,291 --> 00:15:51,750
Ama önce Umut'la tanışmanı istiyorum Sal.

286
00:15:51,833 --> 00:15:52,916
Selam Sal.

287
00:15:53,000 --> 00:15:56,291
Yaşama hissini sürdürebilmen için burada.

288
00:15:56,875 --> 00:15:58,500
İnsanlar ne kadar da zayıf.

289
00:15:58,583 --> 00:16:01,541
Sen hariç.
Sen güçlüsün ama insanlar genelde böyle.

290
00:16:01,625 --> 00:16:05,291
Tamam Güçlü Çocuk. O kamyonu göstereceğiz.

291
00:16:05,375 --> 00:16:07,750
-Göstermek mi?
-Planımız şöyle canım.

292
00:16:07,833 --> 00:16:09,708
Terapiye gittiğinde

293
00:16:09,791 --> 00:16:13,041
çok istediğin kamyona
odaklanmanı istiyorum.

294
00:16:13,125 --> 00:16:16,625
Bunu yapabilmen için
Petra sana bir şarkı söyleyecek.

295
00:16:16,708 --> 00:16:18,916
-Öyle mi? Şarkı söylemeyi sevmem.
-Petra.

296
00:16:19,916 --> 00:16:20,916
Peki.

297
00:16:21,000 --> 00:16:24,166
Vietnam Savaşı'nda
58 bin genç adam ölebiliyorsa

298
00:16:24,250 --> 00:16:25,958
birkaç nota mırıldanabilirim.

299
00:16:27,875 --> 00:16:30,750
Yük taşır, yük çeker
Koca duvarı ezer

300
00:16:30,833 --> 00:16:33,666
Güçlüdür, haşindir
Onlar kamyondur

301
00:16:33,750 --> 00:16:36,583
Halat çeker, keyif verir
Çocukları devirir

302
00:16:36,666 --> 00:16:39,541
Hızlı ve sert gider
Kamyon

303
00:16:41,458 --> 00:16:42,541
Kamyon diyorum

304
00:16:44,375 --> 00:16:45,500
Her türlü kamyon

305
00:16:45,583 --> 00:16:50,250
Bu makineler yük taşır, yük çeker
Öğütür, şekil değiştirir

306
00:16:50,333 --> 00:16:51,500
Lanet kamyonlar

307
00:16:52,083 --> 00:16:55,041
Şu kahrolası kamyonu alalım.

308
00:16:55,125 --> 00:16:56,291
Memiş bombası!

309
00:16:58,125 --> 00:17:02,166
-Pekâlâ. Alice ve Dev'e.
-Sal'i okulda tuttuğunuz için teşekkürler.

310
00:17:02,250 --> 00:17:05,291
O adi okul yönetimine
haddini bildirdiğiniz için de.

311
00:17:05,375 --> 00:17:06,708
-Şerefe.
-Şerefe.

312
00:17:06,791 --> 00:17:10,458
-Hadi ama. Hepsi Alice sayesinde.
-Senin uzmanlığını da unutma.

313
00:17:10,541 --> 00:17:12,875
Hayır, sen başardın. Muhteşemsin.

314
00:17:14,916 --> 00:17:17,875
Selam. Dev'le seviştin mi?
Azdın, değil mi?

315
00:17:17,958 --> 00:17:21,541
Evet, fena azdım Connie. Neredesin?

316
00:17:21,625 --> 00:17:23,666
-Kil-partideyim.
-Nede?

317
00:17:23,750 --> 00:17:26,000
Kil-parti. Kilise partisi yani.

318
00:17:26,083 --> 00:17:27,375
Peki.

319
00:17:27,458 --> 00:17:28,791
Tatlı hazır.

320
00:17:28,875 --> 00:17:33,625
Kardeşim, seni çok seviyorum
ama tatlıların kesinlikle berbat.

321
00:17:33,708 --> 00:17:37,458
Ne? Keten tohumu proteinli kremalı turta.

322
00:17:37,541 --> 00:17:40,833
-Üzgünüm. Tek kelimeyle iğrenç.
-Sağlıklı.

323
00:17:40,916 --> 00:17:44,416
Bu hippileri ekip
gerçek bir tatlı yemeye gitmeliyiz.

324
00:17:44,500 --> 00:17:46,916
-Güzel fikir.
-Sana bir önerim var.

325
00:17:47,000 --> 00:17:49,250
Onunla dondurmacıda seviş.

326
00:17:49,333 --> 00:17:53,041
Kahretsin, kapamalıyım.
Eğlenceli bir şey oluyor. Güle güle.

327
00:17:53,541 --> 00:17:55,333
Lionel!

328
00:17:55,416 --> 00:17:58,791
Ben gri, kül rengi bir tanrıyım.

329
00:17:59,583 --> 00:18:00,458
Dikkat et.

330
00:18:01,375 --> 00:18:04,916
-Kıçını hissedebiliyorum!
-Tamam, indirin. Teşekkürler.

331
00:18:05,000 --> 00:18:06,625
Montel, merhaba.

332
00:18:06,708 --> 00:18:10,833
Şu an çok havalı olsam da
arkadaş kalacağımıza söz veriyorum.

333
00:18:10,916 --> 00:18:13,958
Partici İsa, tekilayı azaltsan iyi olur.

334
00:18:14,041 --> 00:18:16,666
-Kimsin sen? Annesi mi?
-Ne? Hayır.

335
00:18:16,750 --> 00:18:18,750
Niye keyfini kaçırıyorsun o zaman?

336
00:18:18,833 --> 00:18:21,500
Evet, bu herif sonunda havalı oldu.

337
00:18:22,083 --> 00:18:24,666
Beni havalı mı buluyorsun?

338
00:18:24,750 --> 00:18:27,333
Evet. Nasıl bu kadar havalı oldun?

339
00:18:27,416 --> 00:18:29,333
Tekila sayesinde.

340
00:18:29,416 --> 00:18:32,166
Tekila içince sakso çekesim geliyor.

341
00:18:32,250 --> 00:18:35,208
Belki de sakso çekerken susadığımdan
tekila istiyorum.

342
00:18:35,291 --> 00:18:38,500
Tekila ve sakso,
çikolata ve fıstık ezmesi gibidir.

343
00:18:38,583 --> 00:18:42,708
Tamam millet.
Bence herkes tekilayı azaltsa iyi olur.

344
00:18:42,791 --> 00:18:44,250
Siktir git parti bozan.

345
00:18:44,333 --> 00:18:47,000
Evet, eğlencemizi bok etmeyi bırak.

346
00:18:47,083 --> 00:18:50,958
Pekâlâ. Burada sarhoş havası var.
Buna hiç ihtiyacım yok.

347
00:18:51,041 --> 00:18:52,500
İçelim mi?

348
00:18:52,583 --> 00:18:54,875
-Bir tekila.
-İki tekila.

349
00:18:54,958 --> 00:18:57,708
-Üç tekila.
-Ben bir fahişeyim!

350
00:19:02,583 --> 00:19:07,625
Tamam. Güzel lezbiyen şaraplarını içtiler.
Birbirlerine iltifat yağdırıyorlar.

351
00:19:07,708 --> 00:19:10,875
-Oyuncak istemenin tam zamanı.
-Bunu yapabilirsin.

352
00:19:13,541 --> 00:19:15,916
Merhaba bir tanem. Turta ister misin?

353
00:19:16,666 --> 00:19:20,250
Gördünüz mü?
Sal bile bu evdeki tatlıları biliyor.

354
00:19:20,333 --> 00:19:22,291
Bıcı bıcı yapmak istiyordur.

355
00:19:23,583 --> 00:19:26,500
Bu beş para etmez kadınlara
derdini anlat ufaklık!

356
00:19:27,541 --> 00:19:29,000
Dinliyorum Sal.

357
00:19:29,083 --> 00:19:33,166
"İstiyorum" işaretini yapıyor.
İstiyorsun… Ne istiyorsun Sal?

358
00:19:34,458 --> 00:19:37,166
-Blok mu?
-Hayır. Oyuncak olabilir mi?

359
00:19:38,000 --> 00:19:41,666
Hadi evlat.
Evinde görmek istediğin kamyon ol.

360
00:19:44,541 --> 00:19:45,875
KAMYONLAR

361
00:19:47,041 --> 00:19:50,333
-Korna çalıyorsun. Kazsın!
-Kanada'ya mı gitmek istiyorsun?

362
00:19:51,500 --> 00:19:52,625
Sanırım bir araba.

363
00:19:52,708 --> 00:19:55,250
Evet, araba korna çalar. Arabasın.

364
00:19:55,750 --> 00:19:57,791
Tamam. Hayır, arabadan büyüksün.

365
00:19:57,875 --> 00:19:59,208
-Crossover?
-Orta boy cip?

366
00:19:59,291 --> 00:20:02,041
-Sprinter kamyonet.
-Hayır, bir kamyon.

367
00:20:02,666 --> 00:20:05,791
-Bugün arabada kamyonu gösterdi.
-Oyuncak kamyon mu istiyorsun?

368
00:20:06,541 --> 00:20:09,458
-Aynen. Kamyon!
-Evet, oyuncak kamyon istiyor.

369
00:20:09,541 --> 00:20:10,791
-Evet!
-Başardık!

370
00:20:10,875 --> 00:20:12,291
Çekemeyenler çatlasın!

371
00:20:12,375 --> 00:20:15,000
Oğlumuz bir kamyon istiyor.
Bunu kendi söyledi.

372
00:20:15,083 --> 00:20:17,750
O nöroloğun ve saçmalıklarının
canı cehenneme.

373
00:20:17,833 --> 00:20:21,208
Gördün mü Sal?
Doğru tavırla her şeyi yapabilirsin.

374
00:20:21,291 --> 00:20:25,500
"Tek engel, kötü bir tavırdır."
Öyle değil mi Alice?

375
00:20:25,583 --> 00:20:28,625
-Of ya.
-Yine annen.

376
00:20:28,708 --> 00:20:31,750
-Evet, öyle.
-Rochelle, dur.

377
00:20:31,833 --> 00:20:34,916
Annenin sana yaptığını
Sal'e yapmalarına izin veremeyiz.

378
00:20:35,000 --> 00:20:37,083
Bu ailenin bu ana ihtiyacı var.

379
00:20:37,166 --> 00:20:40,375
Alice, küçük zaferleri kutlamak normaldir.

380
00:20:40,458 --> 00:20:43,750
-Tanrım, liseye gideceksin.
-Hatta belki üniversiteye.

381
00:20:43,833 --> 00:20:46,916
Anne, oğul olarak
The Amazing Race'e katılabiliriz.

382
00:20:47,000 --> 00:20:50,250
Neler diyorlar böyle? Beklenti, baskı.

383
00:20:50,333 --> 00:20:52,208
-Hayal kırıklığı.
-Kes şunu.

384
00:20:52,791 --> 00:20:54,083
-Neyi?
-Söyle onlara.

385
00:20:54,166 --> 00:20:57,708
Yapma canım.
Lütfen. Onları bu andan mahrum etme.

386
00:20:57,791 --> 00:21:02,458
Bence böyle davranarak
ona çok baskı yapıyorsunuz.

387
00:21:02,541 --> 00:21:04,666
-Anlamadım?
-Sakin ol kardeşim.

388
00:21:04,750 --> 00:21:07,708
-Hayır, lütfen devam et.
-Bir şey söylememeliydim.

389
00:21:08,583 --> 00:21:11,333
Onun yüzünden
hüsran yaşayacağımızı mı sanıyorsun?

390
00:21:11,416 --> 00:21:14,041
-Bu asla olmaz.
-Sal bu hâliyle mükemmel.

391
00:21:14,125 --> 00:21:17,416
Evet, öyle diyorsunuz
ama ondan daha fazlasını bekliyorsunuz.

392
00:21:17,500 --> 00:21:19,583
Belki de istediğinden daha fazlasını.

393
00:21:19,666 --> 00:21:21,333
Bir gün başarısız olacak.

394
00:21:21,416 --> 00:21:26,208
Başarısız olduğunda kendini kötü hissedip
sizden nefret edecek.

395
00:21:28,916 --> 00:21:30,000
Siktir.

396
00:21:30,750 --> 00:21:34,125
-"Siktir" mi?
-İlk kelimesini söyledi mi?

397
00:21:34,208 --> 00:21:36,458
Bana bakmayın. Benden öğrenmedi.

398
00:21:36,541 --> 00:21:40,083
Bunu kutlayabilir miyiz Alice?
Senin için mahzuru var mı?

399
00:21:40,166 --> 00:21:43,625
Özür dilerim. Hiçbir şey dememeliydim.

400
00:21:43,708 --> 00:21:46,875
Sorun değil. Anlıyoruz.
Oğlumuz bizden nefret edecek.

401
00:21:46,958 --> 00:21:51,000
-Kahretsin Rochelle. Ne yaptık böyle?
-Onlara gerçeği söyledik.

402
00:21:51,083 --> 00:21:54,000
Nefret Solucanı olarak
senden nefret ettiğimi bilesin.

403
00:21:54,083 --> 00:21:56,375
Uzayalım artık Umut. Umut?

404
00:21:57,000 --> 00:21:59,541
O kaltak gitti.
Gelmesiyle gitmesi bir oldu.

405
00:21:59,625 --> 00:22:04,958
-Onun gestaltı böyle.
-"Kıçımı öp" de benim gestaltım.

406
00:22:05,625 --> 00:22:08,333
Sarhoşlar, kaltaklar ve sarhoş kaltaklar.

407
00:22:08,416 --> 00:22:11,583
Eve gitmek zorunda değilsiniz
ama burada kalamazsınız.

408
00:22:11,666 --> 00:22:15,291
Emmy, "sarhoş kaltaklar" dedim. Yürü hadi.

409
00:22:15,375 --> 00:22:19,291
Lionel hayatımı toparlayana dek
burada kalabileceğimi söyledi.

410
00:22:19,375 --> 00:22:22,166
O yüzden sonsuza dek burada kalacağım.

411
00:22:22,250 --> 00:22:27,458
Hoşça kal tatlım.
O ucubeye müthiş bir parti verdiğini ilet.

412
00:22:28,083 --> 00:22:30,083
O ucube nerede acaba?

413
00:22:30,666 --> 00:22:32,958
Lionel, neredesin?

414
00:22:33,041 --> 00:22:34,708
Herkes evine gidiyor.

415
00:22:36,375 --> 00:22:37,208
Lionel?

416
00:22:41,416 --> 00:22:43,833
-Montel!
-Koktuğu gibi değil.

417
00:22:43,916 --> 00:22:47,375
Ailem, akıl hocamla
duygusal bir üçlü yapmıyor mu yani?

418
00:22:47,458 --> 00:22:50,625
Hayır. Evet. Yani aynen koktuğu gibi.

419
00:22:50,708 --> 00:22:53,625
Zavallı çocuk.
Bu unutulmaz bir anı olacak.

420
00:22:54,375 --> 00:22:55,583
Vıcık vıcık!

421
00:22:55,666 --> 00:23:00,750
Bunun temelinde
akıl hocanın cinsel ihaneti yatıyor.

422
00:23:00,833 --> 00:23:02,375
Gözlerimi oymam lazım.

423
00:23:02,458 --> 00:23:04,750
Montel, bekle!

424
00:23:04,833 --> 00:23:06,916
İyi geçinmemizi istiyordun.

425
00:23:07,000 --> 00:23:09,291
Bunu yapmamız için bize yalvardın.

426
00:23:09,375 --> 00:23:14,000
Yalvarmak demişken,
seks partinize katılabilir miyim?

427
00:23:14,625 --> 00:23:15,666
-Hayır.
-Olmaz.

428
00:23:15,750 --> 00:23:18,791
Penisim kalkmıyor zaten.
Çok fazla deliği var.

429
00:23:18,875 --> 00:23:22,416
-Nasıl yani? Flüt gibi mi?
-Hayır, daha çok süzgeç gibi.

430
00:23:22,500 --> 00:23:24,083
Tamam, şimdi ilgimi çekti.

431
00:23:25,833 --> 00:23:27,625
-Pekâlâ…
-Evet.

432
00:23:28,416 --> 00:23:31,458
-Hâlâ tatlı yemek istiyor musun?
-Ciddi misin?

433
00:23:31,541 --> 00:23:34,750
Alice, yeğenim sonunda
istediği bir şeyi savundu.

434
00:23:34,833 --> 00:23:37,916
Sense bir şekilde
ailenin tüm keyfini kaçırdın.

435
00:23:38,000 --> 00:23:40,291
Sadece Sal'i korumaya çalışıyordum.

436
00:23:40,375 --> 00:23:43,625
Anlıyorum ama yine de düşüncesizlikti.

437
00:23:43,708 --> 00:23:44,833
Dev, yapma.

438
00:23:44,916 --> 00:23:46,958
Gitsem iyi olacak.

439
00:23:47,958 --> 00:23:49,583
-Görüşürüz.
-Kahretsin.

440
00:23:49,666 --> 00:23:52,333
Hayır. O pisliğin seni üzmesine
izin verme.

441
00:23:52,416 --> 00:23:55,125
-Evet, canı cehenneme.
-Onun fikri lazım değil.

442
00:23:55,208 --> 00:23:58,125
-Herkesin canı cehenneme.
-Bize kimse lazım değil.

443
00:23:58,208 --> 00:24:01,208
-Evet, yemek servisimiz var.
-Vibratörümüz de var.

444
00:24:01,291 --> 00:24:03,416
Belki bir daha evden çıkmam.

445
00:24:04,333 --> 00:24:08,708
Sal'in annesi Amazon'dan sipariş etti.
O gece teslim ettiler.

446
00:24:08,791 --> 00:24:11,708
Vay canına Petra. İnanamıyorum.

447
00:24:11,791 --> 00:24:15,666
Kimseden yardım almadan
Sal'in istediği kamyonu almasını sağladın.

448
00:24:15,750 --> 00:24:18,750
Gerektiğinde yardım istemenin
utanılacak bir yanı yok.

449
00:24:18,833 --> 00:24:21,041
Neyse ki ben yardım istemedim.

450
00:24:21,125 --> 00:24:22,625
Ne oldu? Hâliniz berbat.

451
00:24:22,708 --> 00:24:26,208
Bilmiyorum. Şunu söyleyebilirim.
Dün gece kimseyle yatmadım.

452
00:24:26,291 --> 00:24:29,250
Peki ya sen Connie?
Dün gece biriyle yattın mı?

453
00:24:29,333 --> 00:24:33,916
Bir sakinleştirici yutup
Netflix dizisi Lupin'i izlerken sızdım.

454
00:24:34,000 --> 00:24:37,583
Aman ne güzel.
Maurice, Constance. Günaydın sevgililerim.

455
00:24:38,333 --> 00:24:41,500
Dün eve salimen vardığınızdan
emin olmak istedim.

456
00:24:41,583 --> 00:24:44,583
-Nereden?
-Dün geceki partimden.

457
00:24:44,666 --> 00:24:46,291
Dün gece parti mi verdin?

458
00:24:47,041 --> 00:24:49,833
Evet. Hatırladınız mı?
Beraber zina yaptık ya.

459
00:24:49,916 --> 00:24:52,208
İnanamıyorum. Büyücü'yle mi yattınız?

460
00:24:52,291 --> 00:24:54,916
-Ne?
-Hayır! Lupin'i izledim.

461
00:24:55,000 --> 00:24:57,208
Tabii canım. Kesin öyledir.

462
00:24:58,000 --> 00:25:00,625
Şimdi anladım. Utanıyorsunuz.

463
00:25:00,708 --> 00:25:03,750
Maalesef benimle güzelce seviştikten sonra

464
00:25:03,833 --> 00:25:07,083
artık eskisi kadar havalı olamayacaksınız.

465
00:25:08,708 --> 00:25:12,625
Millet! Bir duyurum var.

466
00:25:13,125 --> 00:25:15,583
-Herkese söyleyecek, değil mi?
-Evet.

467
00:25:15,666 --> 00:25:18,916
-Biz de…
-Onu tekrar mı becereceğiz?

468
00:25:19,000 --> 00:25:20,583
-Evet.
-Hem de nasıl.

469
00:25:21,166 --> 00:25:25,833
Yük taşır, yük çeker
Koca duvarı ezer

470
00:25:25,916 --> 00:25:29,541
Güçlüdür, haşindir
Onlar kamyondur

471
00:25:30,166 --> 00:25:34,791
Halat çeker, keyif verir
Çocukları devirir

472
00:25:34,875 --> 00:25:38,833
Hızlı ve sert gider
Kamyon

473
00:25:42,208 --> 00:25:44,041
Kamyon diyorum

474
00:25:46,666 --> 00:25:48,541
Her türlü kamyon

475
00:25:48,625 --> 00:25:55,166
Bu makineler yük taşır, yük çeker
Öğütür, şekil değiştirir

476
00:25:56,250 --> 00:25:58,708
Lanet kamyonlar

477
00:26:07,625 --> 00:26:09,583
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi