Bu akşam eğlence planı olan var mı?
Bir sakinleştirici alıp saat 17.00'de yatmayı planlıyorum.
Ben de ama saat 15.00'te.
Ağlamaktan uyuyana dek
ayna karşısında çıplak vücudumu inceleyeceğim.
Demek eğlence planınız yok.
Hey!
Herkesin dikkatine. Bu gece evimde parti var.
Partiye kendi seks partnerinizi getirin.
Fazladan partner getireceğim çünkü birileri hep unutur.
Mükemmel bir şarkı listem var.
Tamamı Morrissey ama onun müziği değil.
Sadece göçmenlikle ilgili şikâyetleri var.
Üzgünüm. Bu hüzünlü masadaki siz gıcıklar hariç herkes davetli.
Ne? Neden?
Kimse bir partide endişe, depresyon ya da utanç yaşamak istemez.
İçmek, sevişmek isterler.
Siz sidikli pısırıklarla takılmak istemezler.
-Parti. -Gidişi havalıydı.
Tanrım. Yine ortaokul günleri gibi.
Bu adil değil. Neden havalı partilerine hiç davet edilmiyoruz?
-Aynen. Üstelik iyi uyuşturucumuz var. -Havalı değiliz de ondan. Ezik ve reziliz.
Yapma Lionel. Bence rezil değilsin.
Öyle mi?
Hayır, bence kendi tarzınca çok havalısın.
-Sence havalı mıyım? -Kendi tarzınca.
Tabii, evet. Ben acayip havalıyım yahu.
Bakın ne diyeceğim. Ben de kendi partimi vereceğim.
Var mısınız kankiler?
Kankilerim olarak gelecek misiniz?
Programıma bakayım.
Dostum, davet edilmemene üzüldüm. Şunu benim için tutar mısın?
Evet, tabii…
Sırf suratına fırlatmak için fazladan yemek aldım.
Öğle yemeği gibi kokuyorsun.
Aman ya. Niye adilik yapıyorsunuz?
Mona'yı duydun. Biz havalıyız, oysa ucube.
Zayıfların ve tuhafların budanması gerekir.
Bilginiz olsun. Zayıf ve tuhaflar bu akşam kendi partilerini veriyor
ve siz davetli değilsiniz.
-Olamaz! Duydun mu Connie? -Tüh.
Lionel, çok üzüldüm. Diğer tepsimi tutar mısın?
Gidip biraz daha yemek alalım.
Bildiğiniz gibi, danışanımız Sal bir süredir bir kamyon istiyor.
Ne yapacağız?
Bana bakma maymun adam.
Ben "Çok İstiyorum Cini" değil, bir İhtiyaç Cini'yim.
Tatlı Sal o kamyonu çok seviyor.
Normalde bunu yapmam ama ağır topları çıkarmanın vakti geldi.
Tamam, sorun ne lan? Danışan kamyon istiyorsa kamyonu verin.
Keşke o kadar kolay olsaydı.
Niye? Şu Sal'in kredi notu mu düşük?
Hayır.
-Sal dört yaşında. -Ne?
Söz konusu kamyon da…
Oyuncak mı?
Evet. Tonka marka.
Vietnam Savaşı sırasında yedi yıl boyunca iflah olmaz Robert McNamara'yla çalıştım.
Beni oyuncak kamyon için mi çağırdın?
Robert McNamara kim?
Hiçbir fikrim yok ama iflah olmaz birine benziyor.
Çocuğun ailesinden kamyon isteyin. Dava kapandı.
Flanny, müsaadenle.
Tabii DN-Adam Maymun. Buyur.
Sal'de KCNB1 adlı çok nadir bir genetik varyant var.
Yakınlaştır. İnsanlar milyarlarca hücreden oluşur.
Yakınlaştır. Bu hücrelerin her birinde kromozom vardır. Yakınlaştır.
Bir kez daha "yakınlaştır" dersen
muzu kıçına öyle bir sokarım ki kendini muzlu tatlı sanırsın.
Pekâlâ. Biraz zum yapalım.
Sal'in genlerindeki ufak bir değişiklik onda bir nöroçeşitliliğe yol açmış.
Bu sebeple diğer durumlara ek olarak konuşamıyor.
Bu yüzden öylece kamyon isteyemeyiz. Diğer her şeyi denedik.
-Sinir krizi geçirdik. -Kötü fikir.
-Sal'in annelerine saatlerce sarıldık. -Daha da kötü.
Haracı bile denedik.
Nespresso kapsüllerinin kaybolduğunu kimse fark etmedi.
Bu fikir o kadar kötü ki gözümü silmek için tuvalet kâğıdı lazım.
Lütfen Petra. Ne yapacağımızı bilmiyoruz. Bize yardım etmelisin.
-Elimizde kalan tek şey hırs. -Tamam. Of ya. Dur.
Kamyon işini hallederim ama kendi yöntemimle ve tek başıma!
Sal'inki gibi bir davayı tek başına halledemezsin.
Tanıdık bir hırslı cinin ölümsüz sözlerinden alıntı yapayım.
"Bana inanmıyor musun? İzle de gör!"
Robert McNamara'dan mı bahsediyordu?
Hayır, galiba Bruno Mars'tan bahsediyordu.
Ahmaklar.
Aman ya. Annem bana bir Facebook gönderisi daha gönderdi.
Cidden mi? Anneciğinden ilham pornosu mu?
"Tek engel, kötü bir tavırdır."
-İğrenç. -Engellilere karşı ayrımcılık zırvaları.
Beni hiç yeterli görmeyecek.
Onca doktor ve terapiyle 30 yıl boyunca seni iyi etmeye çalıştıktan sonra
annen hâlâ anlamıyor.
-Açmam lazım. Traci ve Olivia arıyor. -O tatlı hergelenin ebeveynleri mi?
-Harika haberlerimiz var. -Temyizi kazandınız mı?
Evet! Vay canına. Nereden bildin? Dev mi söyledi?
Evet, e-postayla görüşüyoruz.
Biri Dev'den mi bahsetti?
Hani şu uzun kirpikli, yuvarlak popolu iri yarı avukat mı?
-O kıyafet de ne? -Ben bir seks ciniyim.
Biri sihirli noktayı ovuşturduğunda ortaya çıkarım.
-Alice! -Ne var? Dev seksi biri.
Hem nefret edebilir hem de azabilir.
Pol Pot'a baksana. Soykırım için yanıp tutuşuyordu.
Sal ve diğer engelli öğrenciler sınıflarında kalacağı için mutluyuz.
Bu harika.
-Müthiş bir haber. -Hadi ama. Olsa olsa vasat bir haber.
Kutlama için seni yemeğe çağırmak istedik.
Bu insanlar hep iyi bir şey olduğunda parti mi verecek?
Kutlamak iyidir.
Dünya aralıksız ishalken bunlar osuruklarını kutluyor.
Ben her osuruğu kutlarım.
Cin pantolonumu şişiriyor.
Dev de geliyor ama yazıştığınıza göre belki bunu çoktan biliyorsundur.
"Seviştiğinize göre" diyelim.
-Evet. Belki de gitmeliyim. -Evet, eğlenceli geçer.
Öyle mi? Önceki randevusu gibi mi? Eğlenceli miydi?
-Yetti artık. -Geri çekil!
Biriyle yatmak için illa randevu olması gerekmez.
Connie!
İşte oldu. Gidiyorsun canım.
Tamam. Ben varım.
-Adresi yolla. -Gitme Alice!
Orada uslu dur yoksa senden çizme yaparım.
Deri yüzmekten korkmam.
Tanrım, şu şeye bak.
Şu Tonka'nın ne güzel arkası var.
Şimdi anladım. Sikilebilir bir kamyon.
Peki bunlar ne olacak?
Haklısın. Hak ettiğinden azına razı olma.
Ödüle odaklan. Tamam, düşünelim. İlk fikrim şu.
Kamyonu alalım gitsin.
Hayır Sal. Bu benim kamyonum.
Gıcıklık etme. Birazcık vın vın yapacak sadece.
Buna razı mı geleceksin? Onun canına oku.
Bezine yapmasını sağla.
Sal beni itti.
Nefsi müdafaaydı.
Durun bakalım. İyi misin Jacob?
Sal kamyonumu aldı ve bana vurdu.
Yapma. Bu kadar mızmız olma Jacob. Azıcık dokundu sadece.
Sal, vurmak yok.
Tamam, bu düşündüğümden daha zor olabilir.
Amerika'yı 10 yıl boyunca anlamsız bir savaşta tuttuysam
sana o oyuncağı da alabilirim.
Boşaldıktan sonra etrafı gezmek istiyorum, olur mu?
Aperatifler! Ordövr, evet! Krudite! Evet.
Pekâlâ millet. Şoför lazımsa anahtarlar buraya.
Seks partneri lazımsa anahtarlar buraya.
İkisini de istediğim için anahtarlarımın eşini yaptırdım.
Havuzun yanında da kayganlaştırıcı kâsesi var.
Lütfen düzgün yağlamayı unutmayın.
Mona, lüks içinde yaşadığını bilmiyordum.
Sen zengin değil misin Emmy?
Kasık bitleri evimi sardığı için
şu an ofisteki mutfak lavabosunun altında yaşıyorum.
Çok üzücü.
Kayganlaştırıcı bedava mı?
Tabii tatlım. Ben zenginim.
Millet, bir güzel kayganlaşıp keyfinize bakın çünkü bu gece…
-Kahretsin! -Ne oldu?
Tito iptal etti.
Kitty gelmeyi hiç düşünmediğini söyledi.
Tito neden iptal etti?
Gece araba kullanmayı sevmiyormuş.
-Kanatları yok mu? -Montel, kimi kandırıyordum ki?
Ben gerçekten ucube bir eziğim.
Ağlamayı kes. Kapıda biri var.
-Merhaba! Lütfen gitme. -Merhaba Lionel.
Dışarıda araba göremedim. Kimse gelmiyor mu?
Acıma'dan Schmitty. Kendimi bok gibi hissediyorum.
Partim tam bir fiyasko.
Zavallım benim. Senin adına üzüldüm.
Her şeyini ortaya koydun ama kimse istemedi.
Aman ya Schmitty. Acıman işe yaramıyor.
Hayır, Schmitty haklı.
Ben çabaladıkça herkes bana daha fazla gıcık oluyor.
Evet, ezik olmanın olayı bu.
Yapılacak tek bir şey var. Acılarını boğ.
Tekila.
-Kaldır şunu! -Sadece içki.
Hayır. Tekila benim kültürümde Yasak İksir'dir.
Çok utanç verici şeyler yaptırır.
Tatlım, kaybedecek neyin var?
Sana daha fazla gıcık olacak değiller.
Sanırım haklısın.
-Tekila! -Tekila.
Sadece 38 kilo olunca çok hızlı çarpıyor.
İnanamıyorum. Sal okulda birine vurmuş.
-Sahi mi? -Bu çocuk çok cesur.
Biz onu okulda tutmak için çabalarken çocuklarla kavga mı ediyor?
Ona tam kavga denemez. Jacob'a vurmuş.
Jacob mı? Evet, kimse Jacob'ı sevmiyor.
Yine de sebepsiz yere kimseye vurmamalısın Sal.
Ama çok iyi bir sebebi vardı. Söyle onlara. Hangi kelimeleri biliyorsun?
Tamam. "İstiyorsun."
Ne istiyorsun canım?
Acıktın mı?
Fırında mayalı patlamış mısır ve furikake var.
Patlamış mısır size ne yaptı?
Sal, ne oluyor?
Bukkake çerezlerinizden
mayalı enfeksiyon kapmak istemediğini görmüyor musunuz?
Onu biraz olsun dinlemenizi istiyor!
Tamam canım. Birçok duygu yaşadığını görebiliyorum.
Tek bir duygu yaşıyor!
Sal! Tamam canım.
Terapiden önce biraz kestirmelisin.
Bu tam bir saçmalık.
Sal dilini öğrenmek istememeleri senin suçun değil.
Evlat, bu üzücü Sundance saçmalığıyla canıma okuyorsun.
Ne yapıyorsun? Benden vazgeçemezsin. Düşmüş olabiliriz ama daha bitmedik.
Biraz umutlu ol. Aman ya. Kahretsin.
Dinle. Bize yardım edebilecek birini tanıyor olabilirim.
Yapacağımı söylemiyorum ama senin için bunu yaparsam
ara sıra kamyonla oynamama izin vermelisin.
Ne var? Havalı bir kamyon.
Selam millet. Döl-ga sırasına girin.
İyice yağlamayı unutmayın.
Havuz evinde kim yaşıyor?
Çok hasta büyükannem.
Ev arkadaşı arıyor mu?
Bir cinsel suçluyla yaşamayı dert etmezsen buyur, senindir.
Lavabo altında yaşamaktan iyidir.
Bir şey mi yanıyor?
Kahretsin. Ne oluyor?
Kimseye söyleme ama kayganlaştırıcıya alkol kattım.
Rick, alkol yanıcıdır.
Herkes sürtünmeyi bıraksın! Rick kayganlaştırıcıya alkol katmış!
Tabii ya Maury! Çok şakacısın.
Amanın! Doğru söylüyor. Şaka yapmıyormuş!
Çok fena yanıyor.
Hemen havuza atlayın.
Havuza da alkol kattım canım.
Bakın! Çatı alev alev yanıyor.
En azından havuz evi hâlâ ayakta.
Olamaz!
Elveda hasta büyükannem.
Artık cennette bir sapık daha var.
Lanet olsun. Şimdi nerede eğleneceğiz?
Uyuşturucum etkisini gösteriyor.
Parti veren birini tanıyoruz, değil mi Maury?
Dinleyin millet. Lionel'ın ezik partisine davetsiz gidelim.
Sorun değil. Siz gidin.
Biz kalıp Mona'nın merhum büyükannesinin hayalet memelerine bakacağız.
Hayır. İlgi duymanız hoşuma gitmez.
Kahretsin. Bak, bütün kalemlerimi gözünün önünde düşürdüm.
Petra, yardımcı olabilir miyim?
Yardımına ihtiyacım yok, tamam mı?
Ama madem sordun,
ihtiyacım olan bir şeyi almamı sağlayabilirsin.
Dur bakalım. Benden iyilik mi istiyorsun?
Hayır, kimseden bir şey istemiyorum.
Ama birlikte çalıştığım havalı bir çocuk var.
Ona şu umut numaralarından yaparsan
bu işin sonunda bir kamyona erişmeni mümkün kılacak bir senaryo var.
Peki.
Böyle manalı "peki" diyeceksen siktir et gitsin.
Petra, dur bakalım. Yardımım lazımsa neden istemiyorsun?
Hoşuma gitmiyor da ondan. Ama bu çocuk için yapmalıyım.
-Tamam ama sırf sen istedin diye. -Harika.
Teknik olarak istemedim. Teklif ettin. Evet, bunu kaydettim.
Maury Anne? Connie Anne? Burada ne işiniz var?
Ne haber kankiler?
Partine davetsiz geldik seni şapşal.
Evet. Elinden de bir şey gelmez.
-Muhteşem. -"Muhteşem" mi?
Evet, girin hadi.
Boşalmayı çok sevdiğinizi biliyorum.
Sarhoş olduğum için istediğiniz yere boşalabilirsiniz.
Peki.
Lionel, evin kocamanmış. Burada yalnız mı yaşıyorsun?
Evet, tabii. Bu akşama kadar herkes benden nefret ediyordu.
Ama şimdi evim eğlence düşkünleriyle dolu.
Rick de vaftiz kabına alkol katıyor.
Hatalarımdan ders almam.
Bir ev yangını ve merhum bir sapık partimizi durduramaz.
Sevgili konuklar, bu akşam bir kez daha…
Kilisede sikişiyoruz!
Ne oldu Sal?
Oyun parkına gitmek istiyorsun. Terapiden sonra olabilir. Tamam mı?
Hayır. Oyun parkına gitmek istemiyoruz.
Belki gideriz. Daha sonra.
Ama önce Umut'la tanışmanı istiyorum Sal.
Selam Sal.
Yaşama hissini sürdürebilmen için burada.
İnsanlar ne kadar da zayıf.
Sen hariç. Sen güçlüsün ama insanlar genelde böyle.
Tamam Güçlü Çocuk. O kamyonu göstereceğiz.
-Göstermek mi? -Planımız şöyle canım.
Terapiye gittiğinde
çok istediğin kamyona odaklanmanı istiyorum.
Bunu yapabilmen için Petra sana bir şarkı söyleyecek.
-Öyle mi? Şarkı söylemeyi sevmem. -Petra.
Peki.
Vietnam Savaşı'nda 58 bin genç adam ölebiliyorsa
birkaç nota mırıldanabilirim.
Yük taşır, yük çeker Koca duvarı ezer
Güçlüdür, haşindir Onlar kamyondur
Halat çeker, keyif verir Çocukları devirir
Hızlı ve sert gider Kamyon
Kamyon diyorum
Her türlü kamyon
Bu makineler yük taşır, yük çeker Öğütür, şekil değiştirir
Lanet kamyonlar
Şu kahrolası kamyonu alalım.
Memiş bombası!
-Pekâlâ. Alice ve Dev'e. -Sal'i okulda tuttuğunuz için teşekkürler.
O adi okul yönetimine haddini bildirdiğiniz için de.
-Şerefe. -Şerefe.
-Hadi ama. Hepsi Alice sayesinde. -Senin uzmanlığını da unutma.
Hayır, sen başardın. Muhteşemsin.
Selam. Dev'le seviştin mi? Azdın, değil mi?
Evet, fena azdım Connie. Neredesin?
-Kil-partideyim. -Nede?
Kil-parti. Kilise partisi yani.
Peki.
Tatlı hazır.
Kardeşim, seni çok seviyorum ama tatlıların kesinlikle berbat.
Ne? Keten tohumu proteinli kremalı turta.
-Üzgünüm. Tek kelimeyle iğrenç. -Sağlıklı.
Bu hippileri ekip gerçek bir tatlı yemeye gitmeliyiz.
-Güzel fikir. -Sana bir önerim var.
Onunla dondurmacıda seviş.
Kahretsin, kapamalıyım. Eğlenceli bir şey oluyor. Güle güle.
Lionel!
Ben gri, kül rengi bir tanrıyım.
Dikkat et.
-Kıçını hissedebiliyorum! -Tamam, indirin. Teşekkürler.
Montel, merhaba.
Şu an çok havalı olsam da arkadaş kalacağımıza söz veriyorum.
Partici İsa, tekilayı azaltsan iyi olur.
-Kimsin sen? Annesi mi? -Ne? Hayır.
Niye keyfini kaçırıyorsun o zaman?
Evet, bu herif sonunda havalı oldu.
Beni havalı mı buluyorsun?
Evet. Nasıl bu kadar havalı oldun?
Tekila sayesinde.
Tekila içince sakso çekesim geliyor.
Belki de sakso çekerken susadığımdan tekila istiyorum.
Tekila ve sakso, çikolata ve fıstık ezmesi gibidir.
Tamam millet. Bence herkes tekilayı azaltsa iyi olur.
Siktir git parti bozan.
Evet, eğlencemizi bok etmeyi bırak.
Pekâlâ. Burada sarhoş havası var. Buna hiç ihtiyacım yok.
İçelim mi?
-Bir tekila. -İki tekila.
-Üç tekila. -Ben bir fahişeyim!
Tamam. Güzel lezbiyen şaraplarını içtiler. Birbirlerine iltifat yağdırıyorlar.
-Oyuncak istemenin tam zamanı. -Bunu yapabilirsin.
Merhaba bir tanem. Turta ister misin?
Gördünüz mü? Sal bile bu evdeki tatlıları biliyor.
Bıcı bıcı yapmak istiyordur.
Bu beş para etmez kadınlara derdini anlat ufaklık!
Dinliyorum Sal.
"İstiyorum" işaretini yapıyor. İstiyorsun… Ne istiyorsun Sal?
-Blok mu? -Hayır. Oyuncak olabilir mi?
Hadi evlat. Evinde görmek istediğin kamyon ol.
KAMYONLAR
-Korna çalıyorsun. Kazsın! -Kanada'ya mı gitmek istiyorsun?
Sanırım bir araba.
Evet, araba korna çalar. Arabasın.
Tamam. Hayır, arabadan büyüksün.
-Crossover? -Orta boy cip?
-Sprinter kamyonet. -Hayır, bir kamyon.
-Bugün arabada kamyonu gösterdi. -Oyuncak kamyon mu istiyorsun?
-Aynen. Kamyon! -Evet, oyuncak kamyon istiyor.
-Evet! -Başardık!
Çekemeyenler çatlasın!
Oğlumuz bir kamyon istiyor. Bunu kendi söyledi.
O nöroloğun ve saçmalıklarının canı cehenneme.
Gördün mü Sal? Doğru tavırla her şeyi yapabilirsin.
"Tek engel, kötü bir tavırdır." Öyle değil mi Alice?
-Of ya. -Yine annen.
-Evet, öyle. -Rochelle, dur.
Annenin sana yaptığını Sal'e yapmalarına izin veremeyiz.
Bu ailenin bu ana ihtiyacı var.
Alice, küçük zaferleri kutlamak normaldir.
-Tanrım, liseye gideceksin. -Hatta belki üniversiteye.
Anne, oğul olarak The Amazing Race'e katılabiliriz.
Neler diyorlar böyle? Beklenti, baskı.
-Hayal kırıklığı. -Kes şunu.
-Neyi? -Söyle onlara.
Yapma canım. Lütfen. Onları bu andan mahrum etme.
Bence böyle davranarak ona çok baskı yapıyorsunuz.
-Anlamadım? -Sakin ol kardeşim.
-Hayır, lütfen devam et. -Bir şey söylememeliydim.
Onun yüzünden hüsran yaşayacağımızı mı sanıyorsun?
-Bu asla olmaz. -Sal bu hâliyle mükemmel.
Evet, öyle diyorsunuz ama ondan daha fazlasını bekliyorsunuz.
Belki de istediğinden daha fazlasını.
Bir gün başarısız olacak.
Başarısız olduğunda kendini kötü hissedip sizden nefret edecek.
Siktir.
-"Siktir" mi? -İlk kelimesini söyledi mi?
Bana bakmayın. Benden öğrenmedi.
Bunu kutlayabilir miyiz Alice? Senin için mahzuru var mı?
Özür dilerim. Hiçbir şey dememeliydim.
Sorun değil. Anlıyoruz. Oğlumuz bizden nefret edecek.
-Kahretsin Rochelle. Ne yaptık böyle? -Onlara gerçeği söyledik.
Nefret Solucanı olarak senden nefret ettiğimi bilesin.
Uzayalım artık Umut. Umut?
O kaltak gitti. Gelmesiyle gitmesi bir oldu.
-Onun gestaltı böyle. -"Kıçımı öp" de benim gestaltım.
Sarhoşlar, kaltaklar ve sarhoş kaltaklar.
Eve gitmek zorunda değilsiniz ama burada kalamazsınız.
Emmy, "sarhoş kaltaklar" dedim. Yürü hadi.
Lionel hayatımı toparlayana dek burada kalabileceğimi söyledi.
O yüzden sonsuza dek burada kalacağım.
Hoşça kal tatlım. O ucubeye müthiş bir parti verdiğini ilet.
O ucube nerede acaba?
Lionel, neredesin?
Herkes evine gidiyor.
Lionel?
-Montel! -Koktuğu gibi değil.
Ailem, akıl hocamla duygusal bir üçlü yapmıyor mu yani?
Hayır. Evet. Yani aynen koktuğu gibi.
Zavallı çocuk. Bu unutulmaz bir anı olacak.
Vıcık vıcık!
Bunun temelinde akıl hocanın cinsel ihaneti yatıyor.
Gözlerimi oymam lazım.
Montel, bekle!
İyi geçinmemizi istiyordun.
Bunu yapmamız için bize yalvardın.
Yalvarmak demişken, seks partinize katılabilir miyim?
-Hayır. -Olmaz.
Penisim kalkmıyor zaten. Çok fazla deliği var.
-Nasıl yani? Flüt gibi mi? -Hayır, daha çok süzgeç gibi.
Tamam, şimdi ilgimi çekti.
-Pekâlâ… -Evet.
-Hâlâ tatlı yemek istiyor musun? -Ciddi misin?
Alice, yeğenim sonunda istediği bir şeyi savundu.
Sense bir şekilde ailenin tüm keyfini kaçırdın.
Sadece Sal'i korumaya çalışıyordum.
Anlıyorum ama yine de düşüncesizlikti.
Dev, yapma.
Gitsem iyi olacak.
-Görüşürüz. -Kahretsin.
Hayır. O pisliğin seni üzmesine izin verme.
-Evet, canı cehenneme. -Onun fikri lazım değil.
-Herkesin canı cehenneme. -Bize kimse lazım değil.
-Evet, yemek servisimiz var. -Vibratörümüz de var.
Belki bir daha evden çıkmam.
Sal'in annesi Amazon'dan sipariş etti. O gece teslim ettiler.
Vay canına Petra. İnanamıyorum.
Kimseden yardım almadan Sal'in istediği kamyonu almasını sağladın.
Gerektiğinde yardım istemenin utanılacak bir yanı yok.
Neyse ki ben yardım istemedim.
Ne oldu? Hâliniz berbat.
Bilmiyorum. Şunu söyleyebilirim. Dün gece kimseyle yatmadım.
Peki ya sen Connie? Dün gece biriyle yattın mı?
Bir sakinleştirici yutup Netflix dizisi Lupin'i izlerken sızdım.
Aman ne güzel. Maurice, Constance. Günaydın sevgililerim.
Dün eve salimen vardığınızdan emin olmak istedim.
-Nereden? -Dün geceki partimden.
Dün gece parti mi verdin?
Evet. Hatırladınız mı? Beraber zina yaptık ya.
İnanamıyorum. Büyücü'yle mi yattınız?
-Ne? -Hayır! Lupin'i izledim.
Tabii canım. Kesin öyledir.
Şimdi anladım. Utanıyorsunuz.
Maalesef benimle güzelce seviştikten sonra
artık eskisi kadar havalı olamayacaksınız.
Millet! Bir duyurum var.
-Herkese söyleyecek, değil mi? -Evet.
-Biz de… -Onu tekrar mı becereceğiz?
-Evet. -Hem de nasıl.
Yük taşır, yük çeker Koca duvarı ezer
Güçlüdür, haşindir Onlar kamyondur
Halat çeker, keyif verir Çocukları devirir
Hızlı ve sert gider Kamyon
Kamyon diyorum
Her türlü kamyon
Bu makineler yük taşır, yük çeker Öğütür, şekil değiştirir
Lanet kamyonlar
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi