Den lille lort behandler os som Jehovas Vidner.
Ring på igen. Den dovne kælling er hjemme.
Sarah, kom nu, skat. Vær sød.
Jeg har dit yndlingswienerbrød med.
Jeg gider ikke tale, og wienerbrød var kun godt som tiårig.
Lad mig nu komme ind.
Jeg vil ikke råbe på gaden som en hooligan.
Du kan give wienerbrødet til en af dine cyber-kællinger.
"Cyber-kællinger"? Hun hed Deb, og hun var meget rar.
Paul, du kan stadig spanke dit barn.
Sarah, jeg er din far. Du kan ikke bare ignorere mig.
Walter, vurderer du, at Paul er senil eller bare dum?
Hvabehar?
For han virker meget forvirret over det, Sarah har forklaret meget tydeligt.
Jeg måtte køre til New Jersey for at få fat i den her.
Ved du, hvad der ellers hører til i skraldet?
Din datter. Hun er skrald!
-Walter? Det var min bil. -Det er okay, du forestiller dig det her.
Og du har brug for en ny bil.
-Forestiller jeg mig også det? -Jeg kender ikke alle regler. Løb!
Hvorfor gør de ikke kaffekrus brede nok til Pop-Tarts?
Den skal være våd.
Walter og Van er oppe at toppes.
Sig, at når hendes far kommer hjem til hende,
-skal hun lukke ham ind. -Nej, det siger jeg ikke til hende.
Du kan ødelægge Sarahs liv, men nu fucker du det op for mig.
Ikke mit problem.
Du kan stikke dit hysteri op i din løse røv.
Min røv er det modsatte af løs,
og hvis nogen er hysterisk her, så er det dig!
-Van er helt umulig, ikke? -Jo.
-Hvad er din plan for at løse det? -Jeg løser ikke en skid.
Jeg vil ikke blive til en hadeorm.
-Vent! Nej. -Ikke denne gang, bitch.
Sarah har brug for kærlighed.
Du lærte mig, at "kærlighed erobrer alt."
Så er det godt!
Da jeg sagde det, ville jeg inspirere en ung, dum flue.
-Men du er ikke så ung længere. -Hvad? Jo, jeg er.
Paul er bedre stillet uden sin onde, selviske datter i sit liv, ligesom mig.
Men Paul kan ikke opgive Sarah.
Lyt ikke til ham. Vi er stadig unge, skat.
Rick, bløder din næse?
Det er den tid på måneden, hvis du forstår.
Min mor skal skifte mit pudebetræk.
Ingen Notre Skam-rundvisning er komplet uden et besøg til
-Afdelingen for Opgørelse over Folkemord. -Hvad fanden?
Hvis I kigger derhen,
smuldrer en af vores elever under det enorme pres.
Jeg har ikke sovet i en uge.
Jeg begyndte at drikke min egen urin.
Du milde moses.
-Det her college er fantastisk! -Er du skingrende skør?
-Connie… -Hvad? Det her sted er lort.
Ja. Notre Skam er sygt nederen.
Men burde Montel ikke beslutte deres college?
Nej. Vi er forældrene.
Og jeg vil ikke betale for den her forskruede skamfabrik.
Hold da helt lort i et minikøleskab. Er det Rita Skt. Swithens?
Ja, hun sagde engang, jeg aldrig ville blive til noget.
-Professor Skt. Swithens? -Ja?
Jeg er din største fan.
Jeg har læst alle dine bøger, og jeg elsker din frakke.
Den er lavet af pandabjørn. PETA hader Rita.
Jeg har også Lionel som mentor.
-Lionel? -Din søn.
Du er vel ikke stolt over at være hans protegé, vel?
Ud fra dit tonefald, nej.
Jeg kan ikke lide ham. Jeg kører bare en lokkemad-plan,
hvor jeg lokker ham i en MeToo-skandale og smadrer hans karriere.
Skatter, man skal have en karriere, før den kan blive smadret.
Du milde, jeg fik hende til at grine.
Det vil jeg gøre hver dag resten af mit liv.
Jeg glæder mig til Notre Skam.
Nej. Før du beslutter dig, skal du se Fuck Universitet.
-Connie, det er Montels valg. -Men vi mødtes på Fuck U.
Der blev jeg den seje kælling, jeg er i dag.
Kom nu, skat. Vil du ikke være en sej kælling?
Connie Mommy. Det er jeg allerede.
Okay, men overvejede du… Du får en bil, hvis du ser Fuck U.
Aftale. Jeg vil have en Kia Soul, og jeg kører til Chipotle.
Hun tager den ikke.
Synes Sarah, du er for hurtigt videre? Vi viser hende at komme videre.
Hejsa, det er Sarah. Læg en besked ved boop'et.
Sarah, det er din far, Paul.
-Husker du mig? -Der fik hun den.
Jeg ville gerne sige det personligt,
men det er på tide, at jeg sælger huset.
Er det en joke?
Så hvis du vil have dine gamle ting, skal du hente dem i weekenden.
Igen, det er din far.
-Farvel. -Pis!
Han kan rende os. Du skal ikke derop.
Hvad med mine ting? Gamle billeder og mine gamle årbøger.
Hvis det bras var vigtigt, var det allerede her.
-Ja. Du har vel ret. -Jeg har altid ret.
Da du var lille, vidste jeg, at Miley og Hannah Montana var samme person.
Det gjorde du. Det er stadig ufatteligt.
Det her er Fuck Universitet campus.
Her hang jeg ud og læste, jeg fik min ting slikket.
Det er grundlæggeren af Fuck Universitet.
Dr. Charles Kopulation.
-Chuckie Fuckie. -Og statuen har glidecreme.
Værsgo. Hiv i Chuckies pik, og sæt hånden under hans røvhul.
-Er det her en skole? -Mere eller mindre.
De uddelte vist karakterer.
-Du milde! Det er Connie LaCienega! -En Delta Cream Pi-legende.
Connie, lav DCP-dansen med dem.
-Ja! -Ja tak!
Nej. Det kan jeg ikke.
Jeg kan sikkert ikke engang huske trinnene.
Eller kan jeg?
Skønhed og hjerne Ja, vi arbejder hårdt
DCP styrer gården
Sød, forførende, ydmyg og sej
Vi er søstrene i Delta Cream Pi
Connie, kom herover og træd overalt på mig.
Jeg er blevet underholdt, ja, men ikke overbevist.
For pokker. Undskyld, bro.
Du milde. De er store, hvor du kommer fra.
Jeg er Clarence. Er du i min Anal Lingvistik-klasse?
Nej. Jeg bliver bare vist rundt af mine forældre.
Bro, du kan ikke se det ægte Fuck U med dine forældre. Lad mig vise dig rundt.
Det er venligt af dig, men jeg skal gå på et rigtigt college,
hvor folk drikker egen urin, fordi det er svært.
Så jeg tror, vi tager afsted nu.
Dine forældre vil vist ikke afsted.
-Vi er Montels mor og far. -Hej, skatter!
Lad os komme væk, før de slikker hinandens numser.
God idé.
CENTRET FOR NERVESAMMENBRUD
Har du en proptrækker? Den i min bil kastede jeg efter politiet.
-Klokken er ikke engang 11. Er du okay? -Tydeligvis ikke.
Van har isoleret Sarah totalt fra hendes far.
og hun lader hende ikke tænke på sin stakkels døde mor.
-Hun er ikke din klient længere. -Jeg er ligeglad.
Hvis jeg bare kunne få Sarah til at besøge sin far,
kunne de ordne problemerne.
Men du er en kærlighedsflue, og dem hader Van,
så hun vil aldrig lytte på dig.
Men hun vil lytte til en logikklippe.
-Pete. -Hvad?
Ved du, hvorfor jeg synger dit navn?
Fordi du skal gøre en ting.
-Hej, Van. Det er mig, Pete. -Kan jeg hjælpe dig?
Vil du have en gratis flaske vin? Den er ikke åbnet.
Hvorfor giver du mig gratis vin? Hvor fik du den fra?
Sig, du fandt den.
-Jeg fandt den. -I skraldespanden.
-Fandt du flasken i skraldet?
Super. Hun stiller spørgsmål.
Gør hende fuld, tag trøjen af, og sæt dig på hendes skød.
-Hvad?! -Kom nu.
Hvis du gjorde det mod mig, ville jeg gøre alt.
Hallo?
Hør, Van. Jeg så, at Walter gik amok på dig,
og jeg kan ikke lide, når logikklipper bliver skældt ud.
Ja, han skal sgu lade mig være i fred.
Pete, er du nøgen? Jeg kan ikke se.
Sarah henter ikke sine ting fra det hus.
-Nej. Selvfølgelig. Det er bare… -Hvad?
Altså, det er jo hendes ting,
og hvis Paul smider det ud, ler han på en måde sidst, ikke?
Interessant logik.
Det virker! Din nøgenhed virker.
Hvis hun var min klient, skulle Sarah hente sine ting og få Paul ud af sit liv.
-Ja. Klip strengen over. -Riv plasteret af.
Det vil Walter hade. Tak, Pete. Det er altid godt at tale sten til sten.
-Pete! Vi gjorde det. -Jeg gjorde det.
Hvordan kom du så hurtigt i tøjet? Jeg ville se.
-Emmy, gå nu. -Okay.
Der er bolle-området, hvor du kan få dit røvhul bollet.
-Eller din fisse. Eller mund. -Cool, ethvert hul. Forstået.
Du skulle ikke tro, det kun var til røvhuller.
De her faciliteter er meget sexede,
men skammer du dig ikke over at spilde dine forældres penge
på at slikke røv og bolle?
Yo, min ven, jeg kan se, at du er en skamtroldmand,
men der er intet skamfuldt ved at more sig i college.
At begå fejl er en del af at vokse op.
Det er et overraskende intelligent perspektiv.
Min pik er hård. Vil du med ind på mit værelse?
Wow. Fedt værelse.
Nå, skal vi udnytte min hårde pik?
Det kan du tro!
Jeg ved, at jeg virker som en verdenstroldmand,
men det er faktisk min første gang.
Det er helt fint, bro.
Vi behøver ikke at lave noget, hvis du ikke vil.
Nej, jeg vil gerne. Jeg er vel bare lidt nervøs.
Hvis det hjælper,
selv når sex stinker, er det stadig ret fedt.
Det hjælper faktisk.
Så vil du give mig en rundvisning i din… numse-campus?
Tilladelse givet.
Det er så underligt. Jeg var her sidst til begravelsen.
Jeg lader ikke noget derinde såre dig.
Lad os hente dine "dyrebare arvestykker" og komme ud.
Hej, Sarah.
Jeg henter mine ting og går. Vi behøver ikke tale.
-Det vil jeg ikke. -Jeg vil ikke tale med dig.
Perfekt. Mig og Sarah og I to gamle røvhuller taler ikke sammen.
Jeg er ikke gammel! Jeg er tidløs.
Bare så du ved det, jeg har store planer, og de omfatter ikke dig.
Ja, jeg vil gerne bestille en pizza til én person, så der lige er nok til mig.
Ja, så fik hun den.
Ind og ud.
-Surprise! -Hvad i…
Du er sådan en skide stalker.
En stalker med gaver.
Den er tung. Hvordan gør julemanden det?
-Nok opioider. -Vent. Fyrede vi hende ikke?
Jo, men jeg har så mange gode minder med,
og det er de gode stunder, du oplevede her med dine forældre.
-Jeg vil ikke se det lort. -Jo, du vil.
Jeg lover, du får det bedre. Fra da du var seks år. Husker du det?
-Det er underligt. -Du godeste. Mor.
-Der står, du er 2,5 cm høj. -Det kan ikke passe.
-Stjal du dem fra Hukommelsesbanken? -Ja, og se. Det virker.
Mål mig igen.
Hun var sådan en god mor.
-Men du var sådan en dårlig datter. -Åh gud!
Du var der ikke for mor, da hun behøvede dig.
Hun er ikke ægte. Ignorer hende.
Sådan var det altså ikke i Hukommelsesbanken.
Men bare rolig. Jeg har andre gode. Her.
Så sødt. Du legede frisør.
Men hun mistede håret fra kemoterapien.
-Uha. -Emmy, så er det godt!
Vent, nej.
Hvad med din 11-årsfødselsdag? Den var rigtig fed, ikke?
-Tillykke! -Tillykke!
-Du milde. En tryllestav. -Prøv den ad, skat.
Du kastede en kærlighedsbesværgelse.
Ingen kys på min fødselsdag.
-Endelig et godt et. -Han elskede hende så højt.
-Ja. -Godt, lad os komme videre, inden…
-Og du forlod også ham. -Stop så!
-Så han var uden kone og datter. -Klap i!
Det gør ondt at sige om en kvinde, men du er et selvisk røvhul.
Stop. Derfor ville jeg ikke herhen. Jeg kan ikke det her.
-Flot hukommelsestaske, Emmy. -Undskyld.
-Sarah? Sarah, det er okay. -Nej, du skal også klappe i.
Lad mig nu bare være. Lad mig være, alle sammen.
-Er du glad nu, Emmy? -Selvfølgelig ikke, Van.
Pis.
Der dyppede jeg mine klunker i den våde cement.
Der kan man bare se. "Maurys boller var her."
Det skrev jeg med spidsen af min unge penis. Cement kom ind. Det blev inficeret.
Åh, Maury. Er det ikke trist, at Montel ikke vil følge i dine nød-spor?
Det her sted gjorde mig til det monster, jeg er i dag.
Det åbnede mig på vid gab.
Kan du se? Det ønsker jeg for Montel.
At en lækker tyr åbner dem på vid gab.
Hør her. Nu er jeg åbnet.
-Montel. Havde du tilfældig sex? -Det havde jeg. Men nu er jeg splittet.
Så P'en var så stor, hvad?
Nej. Jeg mener angående min fremtid.
Jeg troede, Notre Skam var min drømmeskole,
men måske har I ret.
Måske er det dumt at lære.
-Det siger vi jo. -Jeg kan ikke læse.
Den eneste bog, der er vigtig for mig, er det amerikanske flag.
Og hvis nogen brænder det, myrder jeg dem.
Jeg vil skide på, om du fyrer mig.
Bosch forvirrer mig.
Politichefen bad ham droppe sagen, men det gør han ikke.
Han gør det modsatte. Ja.
Bosch brænder virkelig for sit job.
Walter, jeg dummede mig. Jeg dummede mig enormt.
Emmy, hvad laver du her?
Jeg havde en plan for at fikse Sarah,
men det gik skævt, og nu har hun lukket alle ude.
Ja, det ligner hende. Og Paul gider ikke det pis mere.
Kom nu, Walter. Hvad med dine kærlighedslektioner?
Du lærte mig, at kærlighed er at dukke op.
-Det er for sent. -Nej, du kan ikke droppe den her sag.
Jeg dropper ikke sagen.
-Sig det, Bosch. -Du godeste.
Det er et stort tegn.
-Du må ikke droppe Sarah. -Emmy, jeg…
Ja, hun har været en pestilens, men hun har det bare så skidt.
Og du ved, og jeg ved, selv den sure betjent på tv'et ved,
at Paul elsker hende ubetinget,
og han er sgu hendes far, så få ham ovenpå.
-Okay. -Vent. Virkede min tale?
Det var en meget god tale, Emmy. Jeg er stolt af, hvordan du er vokset.
Paul, skatter. Kan du slukke tv'et?
Hvad? Men Bosch er… Hvorfor?
Kan du høre det? Ovenpå? Sarah har brug for dig.
Men hun siger hele tiden, at hun ikke har det.
Hun er bare bange.
Derfor må du gå derop og kæmpe for hende.
Virkelig? Men…
-Stol på mig. -Okay.
Bosch har også et kompliceret forhold til sin datter.
Det ved jeg jo ikke, Paul. Hvad… Skatter.
-Hej, søde. -Gå din vej.
-Walter? -Du må ikke give op. Vær som Bosch.
Jeg ved, du ikke gider tale med mig, og det er helt okay.
-Hør ikke efter, Sarah. -Gå så væk, Van.
Jeg dummede mig, men det gjorde du også, så lad os give Paul en chance.
Men måske kan du hjælpe mig med noget?
Jeg kan ikke regne ud, hvem morderen i Bosch er,
og du har en god hjerne til den slags.
-Hvad fanden laver han? -Han beroliger hende.
Det var han altid god til.
Den hovedmistænkte er ejeren af lejlighedskomplekset.
Skuespilleren er den fyr, din mor elskede.
Hvad hedder han nu?
Han har et… du ved, et bredt smil.
-Hvad er han ellers med i? -Hun taler!
Den der ubåds-film. Noget med en måned.
En mindeværdig november…
Snakker du om Jagten på Røde Oktober?
Ja! Hvor er du god.
Ja. Jeg var tæt på.
Hvad foregår der med dig, skat?
-Du må hade mig. -Hvad? Jeg hader dig ikke.
Er det derfor, du græder?
Det er hele huset.
-Da jeg så dig. Alle mors ting. -Ja.
Og jeg var der ikke.
Jeg var bange for at se hende, så det blev ægte, men så…
-Det er okay. -Tænk, at jeg ikke fik sagt farvel.
Og du måtte gennemgå det hele på egen hånd.
Så så.
Jeg kan ikke være i huset. Det minder mig om, at jeg ødelagde alt.
Du kan aldrig ødelægge det her, skat,
for du er alt, jeg har.
-Hader du mig ikke? -Hader dig?
Sarah, jeg har så meget kærlighed til dig.
Det er alt, jeg tænker på. Det overvælder mig.
Og af og til kan jeg ikke få ordene frem.
Det giver ikke mening.
Hvorfor lader han hende slippe efter alt det, hun gjorde?
Logik har sine grænser.
-Jeg elsker dig, far. -Jeg elsker dig, skat.
Se hende lige.
Jeg ville holde Sarah fra at føle smerte, men…
Jeg indså ikke, hvor meget glæde jeg også holdt ude.
-Du milde. Kan jeg se tårer? -Nej.
Kom så, Van. Giv mig et kram, før du smadrer en tårekanal.
Kom så, Walter. Også dig.
Jeg kan ikke lide at blive krammet.
Og derfor, Madam Peen,
vil jeg være et godt aktiv for universitetet.
Og de er selvfølgelig en arveelev, så vi ved alle, hvad der skal ske.
Montels papirer er meget imponerende, men der er ingen sæd på dem.
Er du lidenskabelig, når det gælder samleje, Montel?
Fortæl hende om i eftermiddag. At du kneppede ham den tilfældige.
Ja. Jeg bollede nærmest en fremmed.
Jaså. Og var det hot?
Åh, ja. Det var vildt og lidt fjollet.
Undskyld. Var sex "fjollet"?
Ja, lydene er absurde.
-Montel… -Og delene er latterlige.
Hvad laver du?
Hvad? Hans penis var bizar.
Den stak lige til venstre.
Og da han kom, dabbede han og sagde: "Vi kommer herude."
Unge monster, sex-udskammer du din partner?
Hvad? Nej!
Måske. Jeg er bare mig selv.
Der er ikke plads til nogen udskamning på Fuck U.
Så hvis du vil ejakulere her,
skal du fjerne den kappe og ændre din attitude.
Efterlade skam?
Jeg kan vel ændre hele min personlighed for at passe ind.
Nej, det skal du ikke.
Du var perfekt, da du skød ud af din fars anus,
og jeg vil aldrig nogensinde lade den dumme Peen sige noget andet.
Det betyder noget, når din mor siger det, for hun ønskede dig ikke.
I har ret.
Madam Peen, jeg er en bad bitch, og jeg vil opnå store ting,
men ikke her på den her idiotiske skole.
Jeg skal gå på Notre Skam.
Fandeme ja. Fuck dig og fuck Fuck U.
Nemlig.
Du kan kysse farvel til min årlige donation på 15 dollars.
-Storm ud! -Stormer.
Du godeste.
Jeg glemte, mor købte matchende outfits.
Du insisterede.
Mere!
Åh gud. Husker du, da mor hjalp mig med det videnskabsprojekt hele natten?
Og søde Paul var så sur over, at hans lærer gav hans kone 7.
Det var faktisk et ti-tal,
og Paul var sur over, læreren kaldte projektet "uelegant."
Din mor elskede dig så højt. Hun lavede flere af dine lektier end dig.
Far, jeg savner hende så meget.
-Jeg kan ikke det her. -Åh, Sarah.
Det kommer i bølger. Først var jeg okay, og så pludselig…
Ja, det rammer pludselig en.
-Hun er borte. -Ja.
Sådan. Ud med det hele.
-Hvem er du? -Det er min gode ven Omsorgsfulde Keith.
Det er så rart at møde dig, Sarah.
Han hjalp mig igennem skræmmende tider, skat.
Og jeg tror, han også kan hjælpe dig.
Din far har fortalt mig meget om din mor, og dit tab gør mig så ondt.
-Det skal ikke gøre ondt mere. -Den eneste udvej er igennem.
Lytter du til den mønsterelev? Sarah, din far er et mensch.
Det er han.
Det er hyggeligt. Hvilken sæbe bruger du, Sarah?
Den billigste?
Den dufter godt. Jeg håber, den smitter af på ulden.
Jeg er glad for, I alle er her.
-Det er meget rarere. -Ja, det er det.
Ikke for at jinxe det, men alt går bedre nu…
Det skide røvhul! Jeg flettede ind!
Vent, jeg kender den bil. Er det røvhul…
Ben! Ben, urinal-fyren! Efter ham!
-Du godeste. -Hvad er chancen lige?
Universet vil have, at vi hænger ud igen,
eller du hyrede ham til følge mig og myrde mig?
Det lyder som mig.
Helt ærligt. Et tredje møde? Det er et tre-møde.
Det er slutningen på komedien, hvor helten bliver bollet
i vejkanten på motorvejen indeni en helt vildt varm bil.
-Hvilke romantiske komedier ser du? -Det er ret perfekt, Van.
Jeg ved nu ikke. Med al den sorg, du har undgået…
Men det er ikke op til mig. Emmy leder holdet nu.
-Gør jeg? -Nå, Emmy, hvad tænker du?
Van har ret. Du burde nok hænge ud med Keith.
Undskyld.
Før du går tilbage til at dyppe Bens kuglepen i blækket.
Jeg vil gerne sige, jeg er ked af, jeg var en nar før.
Jeg havde meget kørende.
Det har jeg stadig. Men det var ikke fair.
Ja, mine søstre siger altså, jeg er en rigtig fangst.
Jeg vil gerne have en chance til, men måske om tre måneder?
Bare den fyr ikke dræber mig inden da, så er jeg frisk.
Ja, det siger jeg til dem, mor.
Siden vi snakker, kan du og jeg spise middag næste uge?
Hallo? Mor? Er du der stadig?
Hvad sagde Rita så?
Først sagde hun, hun ville elske at spise middag med mig.
En meget lang en, meget snart. Ja.
Men hun er glad over, at du valgte at gå på Notre Skam næste år.
Det passer perfekt til mig. Jeg ville ikke holde en dag på FU.
Jeg er for klog til at spilde mit liv på dårlig sex.
Vi har også dårlig sex på Notre Skam.
Måske knepper jeg din mor grundigt der.
Ja, så har vi begge kneppet hinandens forældre.
Og måske kan vi peppe det op og kneppe vores egne forældre?
-Ikke for mig. -Tja.
Vent til Notre Skam er færdig med dig.
Yo! En morgensnack. Pop-Tarts og kaffe.
Der er plads til Pop-Tarts, hvis man knækker dem.
-Går du med? -Vent. Hvad laver du?
Det med Sarah var et wakeupcall.
Jeg har ignoreret mine egne problemer længe.
Ja, det bemærkede jeg.
Så jeg vil bruge noget tid på at få styr på mig selv.
Det er bare så sundt.
Men jeg vil også virkelig savne
at arbejde med en, der tænder mig så skidemeget.
Det ved jeg.
Jeg vil tænke på dig, mens jeg er i badekarret eller sover i en bus.
Sarah er heldig at have dig.
Du er virkelig interessant på en sær måde.
Hold da op. Sikke en hot udgang.
Tekster af: Niels M. R. Jensen