1
00:00:10,166 --> 00:00:13,833
Diese kleine Göre.
Behandelt uns wie Zeugen Jehovas!

2
00:00:13,916 --> 00:00:16,625
Klingel noch mal.
Die dumme Kuh ist zu Hause.

3
00:00:16,708 --> 00:00:19,833
Sarah. Komm schon, Schatz. Bitte.

4
00:00:19,916 --> 00:00:22,583
Hier ist dein Lieblingsgebäck,
Entenmann's.

5
00:00:22,666 --> 00:00:26,166
Ich will nicht reden
und die mochte ich zuletzt mit zehn.

6
00:00:26,250 --> 00:00:30,833
Bitte lass mich rein. Ich will nicht
auf der Straße schreien wie ein Hooligan.

7
00:00:30,916 --> 00:00:34,083
Verfüttere das doch an eins
deiner Cyber-Flittchen.

8
00:00:34,166 --> 00:00:38,583
"Cyber-Flittchen"?
Sie hieß Deb und hatte Klasse.

9
00:00:38,666 --> 00:00:41,041
Es ist nie zu spät, dein Kind zu schlagen.

10
00:00:41,125 --> 00:00:44,666
Ich bin dein Vater.
Du kannst nicht nicht mit mir reden.

11
00:00:44,750 --> 00:00:49,250
Hey, Walter, ist Paul deiner
Meinung nach senil oder blöd?

12
00:00:49,333 --> 00:00:50,208
Verzeihung?

13
00:00:50,291 --> 00:00:55,458
Weil er anscheinend nicht versteht,
was Sarah klar gesagt hat.

14
00:00:56,833 --> 00:01:00,041
Ich bin dafür extra
nach New Jersey gefahren.

15
00:01:00,125 --> 00:01:02,791
Weißt du, was noch in die Tonne gehört?

16
00:01:02,875 --> 00:01:05,791
Deine Tochter. Sie ist Müll!

17
00:01:07,125 --> 00:01:09,541
Walter? Das ist mein Auto.

18
00:01:09,625 --> 00:01:14,125
Schon gut. Das ist alles in deinem Kopf.
Und du brauchst eh ein neues.

19
00:01:14,208 --> 00:01:18,166
-Das auch?
-Scheiße. Ich kenn die Regeln nicht. Renn!

20
00:01:56,875 --> 00:02:00,250
Warum sind Kaffeetassen
nicht breit genug für Pop-Tarts?

21
00:02:00,333 --> 00:02:01,916
Meine sollen nass sein.

22
00:02:02,625 --> 00:02:04,666
Hey. Walter und Van streiten.

23
00:02:04,750 --> 00:02:07,541
Nein, sag Sarah, wenn ihr Vater klingelt,

24
00:02:07,625 --> 00:02:09,833
macht ihr ihm die verdammte Tür auf.

25
00:02:09,916 --> 00:02:11,500
Das sage ich ihr nicht.

26
00:02:11,583 --> 00:02:14,958
Sarahs Leben zu ruinieren,
ist das eine, aber meinen Kram?

27
00:02:15,041 --> 00:02:16,166
Nicht mein Problem.

28
00:02:16,250 --> 00:02:19,458
Also steck dir deine Hysterie
in den Wabbel-Arsch.

29
00:02:19,541 --> 00:02:21,375
Mein Arsch ist nicht wabbelig.

30
00:02:21,458 --> 00:02:24,500
Und wenn jemand hysterisch ist, dann du!

31
00:02:27,541 --> 00:02:29,625
Van ist unmöglich, oder?

32
00:02:29,708 --> 00:02:30,583
Ja.

33
00:02:30,666 --> 00:02:33,333
Was ist dein Plan, um die Nuss zu knacken?

34
00:02:33,416 --> 00:02:34,833
Ich knacke gar nichts.

35
00:02:34,916 --> 00:02:37,416
Ich verwandle mich nicht
in einen Hasswurm.

36
00:02:37,500 --> 00:02:39,875
-Warte, nein!
-Diesmal nicht, Bitch.

37
00:02:39,958 --> 00:02:41,708
Sarah braucht Liebe mehr denn je.

38
00:02:41,791 --> 00:02:44,250
Du hast gesagt: "Liebe geht aufs Ganze".

39
00:02:44,333 --> 00:02:45,500
Es reicht, Emmy!

40
00:02:45,583 --> 00:02:49,458
Damit wollte ich einen jungen,
dummen Käfer inspirieren.

41
00:02:49,541 --> 00:02:52,583
-Du bist gar nicht mehr so jung.
-Was? Doch.

42
00:02:52,666 --> 00:02:57,458
Paul ist ohne seine egoistische,
fiese Tochter besser dran, und ich auch.

43
00:02:57,541 --> 00:03:00,208
Aber Paul darf Sarah nicht aufgeben.

44
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Hör nicht auf ihn.
Wir sind noch jung, Baby.

45
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
Hast du Nasenbluten?

46
00:03:05,041 --> 00:03:07,666
Meine Tage, wenn du weißt, was ich meine.

47
00:03:07,750 --> 00:03:11,000
Die Tage, wenn meine Mom
die Kissenbezüge wechseln muss.

48
00:03:12,875 --> 00:03:16,000
Natürlich wäre keine Tour
durch Notre Scham komplett

49
00:03:16,083 --> 00:03:18,166
ohne das Genozid-Abrechnungs-Institut.

50
00:03:18,250 --> 00:03:19,375
Was zur Hölle?

51
00:03:19,458 --> 00:03:24,041
Dort drüben sehen Sie, wie ein Student
unter dem enormen Druck zusammenbricht.

52
00:03:24,125 --> 00:03:29,083
Ich hab seit einer Woche nicht geschlafen.
Ich trinke meinen eigenen Urin.

53
00:03:29,166 --> 00:03:30,666
Gütiger Himmel!

54
00:03:30,750 --> 00:03:32,958
Was für ein großartiges College!

55
00:03:33,041 --> 00:03:34,708
Spinnst du jetzt total?

56
00:03:34,791 --> 00:03:37,333
-Connie…
-Was? Es ist scheiße hier.

57
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
Ja. Notre Scham ist deprimierend.

58
00:03:39,791 --> 00:03:42,541
Aber sollte Montel
nicht selbst entscheiden?

59
00:03:42,625 --> 00:03:44,291
Nein. Wir sind die Eltern.

60
00:03:44,375 --> 00:03:47,583
Und ich werde
diese Scham-Fabrik nicht bezahlen.

61
00:03:47,666 --> 00:03:50,000
Heilige Scheiße im Minikühlschrank.

62
00:03:50,083 --> 00:03:51,500
Rita St. Swithens?

63
00:03:51,583 --> 00:03:54,875
Ja. Sie hat mir mal gesagt,
ich würde nie was erreichen.

64
00:03:54,958 --> 00:03:57,000
-Professor St. Swithens?
-Ja?

65
00:03:57,083 --> 00:03:58,791
Ich bin Ihr größter Fan.

66
00:03:58,875 --> 00:04:02,083
Ich habe all Ihre Bücher gelesen.
Und toller Mantel.

67
00:04:02,166 --> 00:04:05,333
Der ist aus Pandabären. PETA hasst Rita.

68
00:04:06,583 --> 00:04:09,125
Übrigens ist Lionel mein Mentor.

69
00:04:09,208 --> 00:04:10,833
-Lionel?
-Ihr Sohn.

70
00:04:10,916 --> 00:04:14,416
Du bist nicht stolz,
sein Schützling zu sein, oder?

71
00:04:14,500 --> 00:04:16,625
Ihrem Ton nach würde ich Nein sagen.

72
00:04:17,375 --> 00:04:19,000
Ich mag ihn gar nicht.

73
00:04:19,083 --> 00:04:21,291
Alles Teil eines ausgeklügelten Plans

74
00:04:21,375 --> 00:04:24,375
für einen Me-Too-Skandal,
der seine Karriere ruiniert.

75
00:04:24,458 --> 00:04:28,458
Schatz, man muss eine Karriere haben,
damit sie ruiniert werden kann.

76
00:04:29,000 --> 00:04:31,375
Ich habe sie zum Lachen gebracht.

77
00:04:31,458 --> 00:04:34,375
Damit will ich den Rest
meines Lebens verbringen.

78
00:04:34,458 --> 00:04:36,541
Ich will hier unbedingt anfangen.

79
00:04:36,625 --> 00:04:40,666
Nein. Vorher musst du dir die
Fick-Universität wenigstens ansehen.

80
00:04:40,750 --> 00:04:42,791
Das ist Montels Entscheidung.

81
00:04:42,875 --> 00:04:44,666
Da haben wir uns kennengelernt.

82
00:04:44,750 --> 00:04:48,708
Da wurde ich zur krassen Bitch,
die ich heute bin.

83
00:04:48,791 --> 00:04:51,625
Willst du nicht auch
eine krasse Bitch sein?

84
00:04:51,708 --> 00:04:54,500
Ach, Connie-Mommy. Das bin ich doch schon.

85
00:04:54,583 --> 00:04:58,708
Ok, aber ich kaufe dir ein Auto,
wenn du dir die Fick-Uni anguckst.

86
00:04:58,791 --> 00:05:02,833
Ich will einen Kia Soul,
und damit fahre ich zu Chipotle.

87
00:05:04,458 --> 00:05:06,125
Natürlich geht sie nicht ran.

88
00:05:06,208 --> 00:05:10,416
Sarah meint, du lässt es zu schnell
hinter dir? Jetzt erst recht.

89
00:05:10,500 --> 00:05:14,416
Hey, hier ist Sarah. Lass mir
einen Nachtisch nach dem Bup da. Bup.

90
00:05:14,500 --> 00:05:17,208
Sarah, hier ist dein Vater, Paul.

91
00:05:17,291 --> 00:05:19,416
-Weißt du noch?
-Der hat gesessen.

92
00:05:19,500 --> 00:05:22,000
Ich hätte es dir lieber persönlich gesagt,

93
00:05:22,083 --> 00:05:25,000
aber es ist Zeit, das Haus zu verkaufen.

94
00:05:25,083 --> 00:05:26,041
Macht der Witze?

95
00:05:26,125 --> 00:05:30,208
Wenn du deine Sachen willst,
musst du sie am Wochenende holen.

96
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
Noch mal, hier ist dein Vater.

97
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
-Tschüs.
-Scheiße!

98
00:05:34,416 --> 00:05:37,125
Scheiß auf ihn. Du fährst da nicht hin.

99
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
Ich weiß nicht. Was ist mit meinen Sachen?
Alte Fotos, Jahrbücher.

100
00:05:41,458 --> 00:05:44,708
Wenn der Mist wichtig wäre,
hättest du ihn schon hier.

101
00:05:44,791 --> 00:05:47,625
-Ja. Du hast wohl recht.
-Ich habe immer recht.

102
00:05:47,708 --> 00:05:51,958
Weißt du noch? Ich wusste, dass Miley
und Hannah Montana eine Person waren.

103
00:05:52,041 --> 00:05:54,833
Ja. Ich kann es immer noch nicht glauben.

104
00:05:54,916 --> 00:05:57,916
Das ist der zentrale Platz
der Fick-Universität.

105
00:05:58,000 --> 00:06:02,333
Hier habe ich rumgehangen,
gelernt, mich lecken lassen.

106
00:06:02,416 --> 00:06:04,875
Das ist der Gründer der Fick-Universität,

107
00:06:04,958 --> 00:06:06,625
Dr. Charles Kopulation.

108
00:06:06,708 --> 00:06:09,708
-Chuckie Fuckie.
-Die Statue ist ein Gleitgel-Spender.

109
00:06:09,791 --> 00:06:13,541
Zieh an Chuckies Schwanz
und halte ihm die Hand unter den Arsch.

110
00:06:13,625 --> 00:06:16,083
-Das ist eine Uni?
-Mehr oder weniger.

111
00:06:16,166 --> 00:06:18,125
Ich glaube, es gab Noten.

112
00:06:18,208 --> 00:06:22,416
-O mein Gott! Connie LaCienega!
-Du bist eine Delta-Sperma-Pi-Legende.

113
00:06:22,500 --> 00:06:26,333
Connie, tanz den DSP-Tanz mit ihnen.

114
00:06:26,416 --> 00:06:27,458
-Ja.
-Bitte.

115
00:06:27,541 --> 00:06:29,416
Nein. Das kann ich nicht.

116
00:06:29,500 --> 00:06:32,791
Ich weiß die Schritte doch gar nicht mehr.

117
00:06:32,875 --> 00:06:33,875
Oder doch?

118
00:06:34,375 --> 00:06:37,500
Schönheit und Geist
Wir arbeiten hart

119
00:06:37,583 --> 00:06:40,708
DSP - wir sind am Start!

120
00:06:40,791 --> 00:06:43,875
Süß, verführerisch, bescheiden und stylish

121
00:06:43,958 --> 00:06:46,916
Wir sind die Schwestern
Von Delta-Sperma-Pi!

122
00:06:47,916 --> 00:06:50,666
Connie, komm her, ich bin auch am Start.

123
00:06:51,791 --> 00:06:55,250
Ich wurde unterhalten, ja,
aber nicht überzeugt.

124
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
Mann. Tut mir leid.

125
00:06:57,916 --> 00:07:00,666
Oje. Die sind ja gut gebaut,
wo du herkommst.

126
00:07:00,750 --> 00:07:03,958
Clarence. Bist du auch
im Anale-Linguistik-Kurs?

127
00:07:04,041 --> 00:07:07,458
Nein. Ich mache nur
einen Rundgang mit meinen Eltern.

128
00:07:07,541 --> 00:07:11,875
Bro, mit deinen Eltern kannst du
die echte Fick-Uni nicht kennenlernen.

129
00:07:11,958 --> 00:07:13,541
Komm. Ich zeige dir alles.

130
00:07:13,625 --> 00:07:17,625
Das ist sehr nett,
aber ich gehe auf ein echtes College,

131
00:07:17,708 --> 00:07:20,500
wo Leute vor Stress ihren Urin trinken.

132
00:07:20,583 --> 00:07:23,000
Ich glaube, wir gehen jetzt.

133
00:07:23,083 --> 00:07:25,625
Deine Eltern gehen wohl eher noch nicht.

134
00:07:26,708 --> 00:07:30,375
-Wir sind Montels Mutter und Vater.
-Hi, Schatz!

135
00:07:31,041 --> 00:07:34,000
Gehen wir, bevor sie
sich die Ärsche lecken.

136
00:07:34,083 --> 00:07:35,083
Gute Idee!

137
00:07:36,333 --> 00:07:41,833
ZENTRUM FÜR NERVENZUSAMMENBRÜCHE

138
00:07:43,875 --> 00:07:48,083
Hast du einen Korkenzieher?
Ich hab meinen nach einem Cop geworfen.

139
00:07:48,166 --> 00:07:51,458
-Es ist nicht mal 11. Geht es dir gut?
-Natürlich nicht.

140
00:07:51,541 --> 00:07:54,666
Van hat Sarah völlig
von ihrem Vater isoliert.

141
00:07:54,750 --> 00:07:58,208
Sie lässt sie nicht mal
an ihre arme tote Mutter denken.

142
00:07:58,291 --> 00:08:01,416
-Sie ist nicht mehr deine Klientin.
-Ist mir egal.

143
00:08:01,500 --> 00:08:05,291
Wenn ich Sarah dazu bringen könnte,
ihren Vater zu besuchen,

144
00:08:05,375 --> 00:08:07,083
könnte ich ihnen helfen.

145
00:08:07,166 --> 00:08:10,500
Leider kann Van
Liebeskäfer nicht ausstehen.

146
00:08:10,583 --> 00:08:12,375
Sie wird dir nie zuhören.

147
00:08:12,458 --> 00:08:15,583
Aber sie hört auf einen Logik-Felsen.

148
00:08:15,666 --> 00:08:17,750
-Pete.
-Was?

149
00:08:17,833 --> 00:08:20,750
Weißt du, warum ich deinen Namen singe?

150
00:08:20,833 --> 00:08:23,708
Weil du etwas für mich tun wirst.

151
00:08:25,083 --> 00:08:28,375
-Hallo, Van. Ich bin's, Pete.
-Kann ich dir helfen?

152
00:08:29,083 --> 00:08:32,875
Wie wäre es mit einer kostenlosen
Flasche Wein? Ungeöffnet.

153
00:08:32,958 --> 00:08:36,250
Warum schenkst du mir Wein?
Woher hast du den?

154
00:08:36,333 --> 00:08:37,708
Du hast ihn gefunden.

155
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
-Ich habe ihn gefunden.
-Im Müll.

156
00:08:40,625 --> 00:08:43,583
-Im Müll.
-Du hast die Flasche im Müll gefunden?

157
00:08:43,666 --> 00:08:45,625
Toll. Sie stellt Fragen.

158
00:08:45,708 --> 00:08:48,625
Betrunken machen, Hemd ausziehen
und auf ihren Schoß setzen.

159
00:08:48,708 --> 00:08:49,791
-Was?
-Komm schon.

160
00:08:49,875 --> 00:08:52,750
Ich würde dann alles tun, was du willst.

161
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Hallo?

162
00:08:54,500 --> 00:08:57,541
Also, Van, ich hab Walter ausrasten sehen.

163
00:08:57,625 --> 00:09:01,291
Ich mag es nicht, wenn Logik-Felsen
nicht respektiert werden.

164
00:09:01,375 --> 00:09:04,125
Ja. Er soll mir nicht so
auf die Eier gehen.

165
00:09:04,208 --> 00:09:06,791
Pete, bist du schon nackt?
Ich sehe nichts.

166
00:09:06,875 --> 00:09:09,708
Sarah wird ihre Sachen
nicht aus dem Haus holen.

167
00:09:09,791 --> 00:09:13,291
-Natürlich. Bloß…
-Was?

168
00:09:13,375 --> 00:09:16,291
Na ja, es sind ihre Sachen.

169
00:09:16,375 --> 00:09:21,000
Wenn Paul sie wegwirft,
lacht er zuletzt, oder?

170
00:09:21,083 --> 00:09:22,166
Interessante Logik.

171
00:09:22,250 --> 00:09:25,291
O Gott, es klappt!
Die Nacktheit funktioniert.

172
00:09:25,375 --> 00:09:30,250
Als meine Klientin würde ich sie alles
holen lassen. Paul endgültig ausschließen.

173
00:09:30,333 --> 00:09:32,916
-Ja. Ein sauberer Schnitt.
-Das Pflaster abreißen.

174
00:09:33,000 --> 00:09:37,666
Das wird Walter hassen. Danke, Pete.
Schön, von Felsen zu Felsen zu reden.

175
00:09:37,750 --> 00:09:40,166
-Wir haben es geschafft.
-Du meinst ich.

176
00:09:40,250 --> 00:09:43,166
Schon angezogen?
Ich wollte einen Blick erhaschen.

177
00:09:43,250 --> 00:09:45,000
-Emmy, bitte geh.
-Ok.

178
00:09:45,083 --> 00:09:49,166
Das ist der Ruinier-Raum,
wenn du dein Arschloch ruinieren willst.

179
00:09:49,250 --> 00:09:52,833
-Oder die Muschi. Oder den Mund.
-Cool. Jedes Loch. Verstehe.

180
00:09:52,916 --> 00:09:55,833
Nur, dass du nicht denkst,
es sei nur für Ärsche.

181
00:09:56,416 --> 00:10:02,916
Alles sehr sexy. Schämst du dich nicht,
das Geld deiner Eltern zu verschwenden?

182
00:10:03,000 --> 00:10:05,041
Zum Lecken und Organe umsortieren?

183
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
Yo, Alter,

184
00:10:06,708 --> 00:10:08,916
ich sehe, du bist ein Schamzauberer,

185
00:10:09,000 --> 00:10:12,458
aber man muss sich nicht schämen,
Spaß am College zu haben.

186
00:10:12,541 --> 00:10:15,041
Fehler gehören zum Erwachsenwerden.

187
00:10:15,125 --> 00:10:17,875
Wow, eine überraschend
intelligente Ansicht.

188
00:10:18,750 --> 00:10:21,416
Mein Schwanz ist hart.
Kommst du mit ins Zimmer?

189
00:10:22,250 --> 00:10:24,416
Wow. Cooles Zimmer.

190
00:10:24,500 --> 00:10:28,375
Sollen wir meinen harten Schwanz nutzen?

191
00:10:28,458 --> 00:10:29,666
Und ob.

192
00:10:30,833 --> 00:10:35,333
Ich wirke vielleicht
wie ein Zauberer von Welt,

193
00:10:35,416 --> 00:10:37,583
aber das ist mein erstes Mal.

194
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
Keine Sorge, Bro.

195
00:10:39,708 --> 00:10:42,666
Wir müssen nichts tun,
wenn du nicht willst.

196
00:10:42,750 --> 00:10:47,250
Ich will, ich bin nur etwas nervös.

197
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
Falls es hilft:

198
00:10:49,041 --> 00:10:51,791
auch schlechter Sex
ist immer noch ganz cool.

199
00:10:51,875 --> 00:10:53,416
Irgendwie schon.

200
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
Also, bekomme ich eine Führung
über deinen Hintern-Campus?

201
00:10:59,625 --> 00:11:00,958
Bewerbung akzeptiert.

202
00:11:02,750 --> 00:11:06,041
Das ist seltsam. Ich war
seit der Beerdigung nicht hier.

203
00:11:06,125 --> 00:11:08,625
Ich lasse nichts hier dich verletzen.

204
00:11:08,708 --> 00:11:12,125
Holen wir deine
"kostbaren Erbstücke" und gehen.

205
00:11:13,666 --> 00:11:14,583
Hallo, Sarah.

206
00:11:14,666 --> 00:11:17,625
Ich hole nur meine Sachen.
Wir müssen nicht reden.

207
00:11:17,708 --> 00:11:20,291
-Ich will nicht reden.
-Ich auch nicht.

208
00:11:20,375 --> 00:11:21,208
Perfekt.

209
00:11:21,291 --> 00:11:25,083
Ich, Sarah und ihr zwei alten Säcke,
die nicht miteinander reden.

210
00:11:25,166 --> 00:11:27,791
Ich bin nicht alt! Ich bin zeitlos.

211
00:11:27,875 --> 00:11:33,166
Damit du es weißt, ich habe große Pläne.
Und zwar ohne dich.

212
00:11:33,250 --> 00:11:39,125
Ich möchte eine Pizza für eine Person
bestellen, gerade genug für mich.

213
00:11:39,791 --> 00:11:41,208
Ja, zeig es ihr.

214
00:11:41,791 --> 00:11:43,291
Rein und wieder raus.

215
00:11:43,916 --> 00:11:45,291
-Überraschung!
-Was zum…

216
00:11:45,375 --> 00:11:47,750
Du bist eine verdammte Stalkerin.

217
00:11:47,833 --> 00:11:50,791
Eine Stalkerin mit Geschenken.

218
00:11:51,375 --> 00:11:53,833
Schwer! Wie macht der Weihnachtsmann das?

219
00:11:53,916 --> 00:11:54,916
Mit Opioiden?

220
00:11:55,000 --> 00:11:56,458
Wir haben sie gefeuert.

221
00:11:56,541 --> 00:12:00,041
Ja, aber ich habe lauter
schöne Erinnerungen mitgebracht,

222
00:12:00,125 --> 00:12:04,000
an die guten Zeiten
hier im Haus mit deinen Eltern.

223
00:12:04,083 --> 00:12:06,375
-Ok, das will ich nicht sehen.
-Doch.

224
00:12:06,458 --> 00:12:08,958
Ich verspreche,
dann fühlst du dich besser.

225
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Als du sechs warst. Weißt du noch?

226
00:12:11,625 --> 00:12:13,875
-Wie komisch.
-O Gott. Mom.

227
00:12:13,958 --> 00:12:17,458
-Hier steht, du bist 2,5 cm groß.
-Das kann nicht sein.

228
00:12:17,541 --> 00:12:21,875
-Du hast die Erinnerungs-Bank bestohlen?
-Ja, und schau. Es funktioniert.

229
00:12:21,958 --> 00:12:23,166
Miss mich noch mal.

230
00:12:23,250 --> 00:12:25,041
Sie war so eine gute Mutter.

231
00:12:25,125 --> 00:12:28,083
-Aber du warst eine schlechte Tochter.
-O Gott!

232
00:12:28,166 --> 00:12:30,791
Du warst nicht da, als Mom dich brauchte.

233
00:12:30,875 --> 00:12:33,083
Sie ist nicht echt. Ignoriere sie.

234
00:12:33,166 --> 00:12:36,250
Ich schwöre,
in der Gedächtnisbank war es anders.

235
00:12:36,333 --> 00:12:40,083
Aber keine Sorge.
Ich habe noch andere tolle. Hier.

236
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
So süß. Ihr habt Friseurin gespielt.

237
00:12:43,625 --> 00:12:46,416
Sie hat alle Haare
durch die Chemo verloren.

238
00:12:46,500 --> 00:12:48,541
-Oh Mann.
-Emmy, genug!

239
00:12:48,625 --> 00:12:49,833
Moment, nein.

240
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
Dein elfter Geburtstag.
Der war definitiv toll, oder?

241
00:12:53,541 --> 00:12:55,125
-Alles Gute!
-Alles Gute!

242
00:12:55,208 --> 00:12:56,750
O Gott. Ein Zauberstab.

243
00:12:56,833 --> 00:12:58,583
Probier ihn aus, Schatz.

244
00:13:00,000 --> 00:13:02,083
Das war wohl ein Liebeszauber.

245
00:13:03,958 --> 00:13:05,958
Kein Küssen an meinem Geburtstag.

246
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
-Endlich eine gute.
-Er hat sie so geliebt.

247
00:13:08,958 --> 00:13:11,916
-Das hat er.
-Ok, hauen wir ab, bevor…

248
00:13:12,000 --> 00:13:14,041
-Du hast ihn zurückgelassen.
-Hör auf!

249
00:13:14,125 --> 00:13:16,750
-Ohne Frau und ohne Tochter.
-Klappe!

250
00:13:16,833 --> 00:13:19,083
Das sag ich nicht gern über eine Frau:

251
00:13:19,166 --> 00:13:20,458
Du egoistische Fotze.

252
00:13:21,041 --> 00:13:24,875
Aufhören. Deshalb wollte ich
nicht herkommen. Ich kann das nicht.

253
00:13:25,500 --> 00:13:28,000
-Tolle Erinnerungen.
-Es tut mir leid.

254
00:13:28,083 --> 00:13:29,916
Sarah? Sarah, schon gut.

255
00:13:30,000 --> 00:13:31,708
Nein, du sei auch still.

256
00:13:31,791 --> 00:13:34,791
Lasst mich alle einfach in Ruhe.

257
00:13:34,875 --> 00:13:37,583
-Zufrieden, Emmy?
-Offensichtlich nicht, Van.

258
00:13:38,166 --> 00:13:39,166
Scheiße.

259
00:13:40,000 --> 00:13:42,958
Da. Hier hab ich meine Eier
in den Zement getaucht.

260
00:13:43,583 --> 00:13:46,750
Sieh dir das an. "Maurys Eier waren hier."

261
00:13:46,833 --> 00:13:49,833
Das hab ich mit meinem
jungen Penis geschrieben.

262
00:13:49,916 --> 00:13:51,791
Das Loch hat sich infiziert.

263
00:13:51,875 --> 00:13:56,666
Maury, ist es nicht traurig,
dass Montel es dir nicht nachtun will?

264
00:13:57,375 --> 00:14:00,541
Der Ort hat mich
zum Monster gemacht, das ich bin.

265
00:14:00,625 --> 00:14:02,708
Meinen Horizont total gedehnt.

266
00:14:02,791 --> 00:14:05,166
Siehst du? Das will ich für Montel.

267
00:14:05,250 --> 00:14:08,458
Dass ein heißer Hengst Montel aufdehnt.

268
00:14:08,541 --> 00:14:12,000
Dreimal dürft ihr raten.
Nennt mich aufgedehnt.

269
00:14:12,083 --> 00:14:14,250
Oh, du hattest Gelegenheits-Sex?

270
00:14:14,333 --> 00:14:16,708
Ja. Jetzt bin ich zerrissen.

271
00:14:16,791 --> 00:14:18,833
Sein Ding war wohl groß?

272
00:14:18,916 --> 00:14:21,291
Nein. Wegen meiner Zukunft.

273
00:14:21,916 --> 00:14:24,666
Ich dachte, Notre Scham wäre mein Traum,

274
00:14:24,750 --> 00:14:27,208
aber vielleicht habt ihr recht.

275
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
Vielleicht ist Lernen dumm.

276
00:14:29,541 --> 00:14:31,833
-Sage ich doch.
-Ich kann nicht lesen.

277
00:14:31,916 --> 00:14:35,541
Das einzig wichtige Buch
ist die amerikanische Flagge.

278
00:14:35,625 --> 00:14:38,375
Wenn jemand sie verbrennt,
bringe ich ihn um.

279
00:14:38,458 --> 00:14:41,000
Mir egal, wenn Sie mich feuern.

280
00:14:41,083 --> 00:14:42,750
Bosch verwirrt mich.

281
00:14:42,833 --> 00:14:46,208
Er soll den Fall in Ruhe lassen,
aber das tut er nicht.

282
00:14:46,291 --> 00:14:49,041
Er macht das Gegenteil. Ja.

283
00:14:49,125 --> 00:14:51,625
Bosch liebt seinen Job sehr.

284
00:14:51,708 --> 00:14:54,708
Walter, ich habe Mist gebaut.
Ich habe es verbockt.

285
00:14:54,791 --> 00:14:56,833
Hey, was machst du hier?

286
00:14:56,916 --> 00:15:01,083
Mein Plan, Sarah zu reparieren,
ist schiefgegangen.

287
00:15:01,166 --> 00:15:03,166
Jetzt schließt sie alle aus.

288
00:15:03,666 --> 00:15:07,041
Ja, typisch für sie.
Paul tut sich den Mist nicht mehr an.

289
00:15:07,125 --> 00:15:10,166
Komm schon, Walter.
Was ist mit den Liebeslektionen?

290
00:15:10,250 --> 00:15:13,250
Von dir weiß ich,
dass Liebe bedeutet, da zu sein.

291
00:15:13,333 --> 00:15:16,708
-Zu spät, Emmy.
-Nein, du kannst den Fall nicht aufgeben.

292
00:15:16,791 --> 00:15:18,958
Ich gebe den Fall nicht auf.

293
00:15:19,041 --> 00:15:22,000
-Sag es ihnen.
-O mein Gott.

294
00:15:22,083 --> 00:15:23,833
Das ist ein Zeichen.

295
00:15:23,916 --> 00:15:27,000
-Bitte gib Sarah nicht auf.
-Emmy, ich…

296
00:15:27,083 --> 00:15:31,166
Sie war in letzter Zeit nervig,
aber sie leidet, Mann.

297
00:15:31,250 --> 00:15:35,541
Ich weiß, du weißt, selbst
der mürrische Polizist im Fernsehen weiß,

298
00:15:35,625 --> 00:15:37,750
dass Paul sie bedingungslos liebt.

299
00:15:37,833 --> 00:15:42,625
Er ist ihr Vater, verdammt.
Also schick seinen Arsch nach oben.

300
00:15:43,583 --> 00:15:45,875
-Ok.
-Warte. Die Rede hat funktioniert?

301
00:15:45,958 --> 00:15:50,666
Es war eine sehr gute Rede. Ich bin stolz,
wie du dich entwickelt hast.

302
00:15:51,375 --> 00:15:53,958
Paul, schaltest du
bitte den Fernseher aus?

303
00:15:54,041 --> 00:15:56,708
Was? Aber Bosch… Warum?

304
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
Hörst du das? Oben? Sarah braucht dich.

305
00:16:00,833 --> 00:16:03,625
Aber sie sagt, dass sie es nicht tut.

306
00:16:03,708 --> 00:16:05,208
Sie hat nur Angst.

307
00:16:05,291 --> 00:16:08,291
Du musst hochgehen und für sie kämpfen.

308
00:16:08,375 --> 00:16:09,666
Wirklich? Aber…

309
00:16:09,750 --> 00:16:11,875
-Vertrau mir, Süßer.
-Okay.

310
00:16:11,958 --> 00:16:15,875
Weißt du, Boschs Beziehung
zu seiner Tochter ist auch kompliziert.

311
00:16:15,958 --> 00:16:19,291
Natürlich weiß ich das nicht, Paul.
Was zum… Girl.

312
00:16:20,458 --> 00:16:22,958
-Hey, Spatz.
-Verschwinde.

313
00:16:23,041 --> 00:16:26,375
-Walter?
-Nicht aufgeben. Sei wie Bosch.

314
00:16:27,458 --> 00:16:31,583
Ich weiß, du willst nicht
mit mir reden, das ist ok.

315
00:16:31,666 --> 00:16:33,208
Hör nicht auf ihn, Sarah.

316
00:16:33,291 --> 00:16:35,208
Hey, Van. Zurück.

317
00:16:35,291 --> 00:16:37,875
Ich habe Mist gebaut, aber du auch,

318
00:16:37,958 --> 00:16:40,125
also geben wir Paul eine Chance.

319
00:16:40,208 --> 00:16:43,708
Aber vielleicht könntest du mir helfen?

320
00:16:43,791 --> 00:16:47,458
Ich krieg nicht raus,
wer bei Bosch der Mörder ist,

321
00:16:47,541 --> 00:16:51,041
und du bist darin so gut.

322
00:16:51,125 --> 00:16:54,583
-Was macht er da?
-Ich glaube, er beruhigt sie.

323
00:16:54,666 --> 00:16:56,291
Das konnte er immer.

324
00:16:56,375 --> 00:17:00,625
Der Hauptverdächtige ist
der Besitzer des Mietshauses.

325
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Gespielt von dem Typen, den Mom so mochte.

326
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
Ach, wie heißt der noch?

327
00:17:05,541 --> 00:17:08,625
Er hat ein breites Lächeln.

328
00:17:09,916 --> 00:17:12,375
-Wo spielt er noch mit?
-Sie redet!

329
00:17:12,458 --> 00:17:16,791
In diesem U-Boot-Film.
Irgendwas mit einem Monat.

330
00:17:17,750 --> 00:17:19,666
Erinnerungen an November…

331
00:17:19,750 --> 00:17:22,083
Meinst du Jagd auf Roter Oktober?

332
00:17:22,166 --> 00:17:24,458
Ja! Das ist mein Mädchen.

333
00:17:24,541 --> 00:17:27,375
Ich war nah dran.

334
00:17:28,875 --> 00:17:33,291
Also, was ist los, Schatz?

335
00:17:34,291 --> 00:17:37,375
-Du musst mich hassen.
-Was? Ich hasse dich nicht.

336
00:17:37,458 --> 00:17:39,500
Weinst du deshalb?

337
00:17:39,583 --> 00:17:41,375
Es ist dieses ganze Haus.

338
00:17:41,458 --> 00:17:44,333
-Dich sehen. Moms Sachen.
-Ich weiß.

339
00:17:44,416 --> 00:17:46,166
Und ich war nicht da.

340
00:17:47,041 --> 00:17:50,541
Ich hatte Angst, sie zu sehen,
vor der Wahrheit, aber…

341
00:17:51,708 --> 00:17:53,458
Schon okay.

342
00:17:53,541 --> 00:17:56,208
Ich konnte mich nicht verabschieden.

343
00:17:57,291 --> 00:18:00,291
Und dann musstest
du das alles alleine durchmachen.

344
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
Hey, komm schon.

345
00:18:01,875 --> 00:18:03,666
Ich kann hier nicht sein, Dad.

346
00:18:04,208 --> 00:18:06,541
Es zeigt mir, wie ich alles zerstört habe.

347
00:18:06,625 --> 00:18:11,041
Du könntest nie etwas für mich zerstören.

348
00:18:11,125 --> 00:18:13,791
Du bist alles, was ich habe.

349
00:18:14,916 --> 00:18:16,333
Du hasst mich nicht?

350
00:18:16,416 --> 00:18:17,750
Dich hassen?

351
00:18:17,833 --> 00:18:21,416
Sarah, ich liebe dich so sehr.

352
00:18:21,500 --> 00:18:24,583
Das ist alles, woran ich denke.
Es überwältigt mich.

353
00:18:24,666 --> 00:18:27,458
Manchmal kann ich
die Worte nicht rausbringen.

354
00:18:27,541 --> 00:18:29,875
Das ergibt keinen Sinn.

355
00:18:29,958 --> 00:18:33,458
Warum vergibt er ihr alles,
was sie getan hat?

356
00:18:33,541 --> 00:18:36,166
Hey, Logik hat ihre Grenzen.

357
00:18:36,750 --> 00:18:39,583
-Ich liebe dich, Dad.
-Ich liebe dich, Schatz.

358
00:18:45,458 --> 00:18:46,791
Seht sie euch an.

359
00:18:46,875 --> 00:18:49,958
Ich wollte Sarah nur Schmerzen ersparen,

360
00:18:50,500 --> 00:18:53,416
ich wusste nicht,
wie viel Freude ich verhindert habe.

361
00:18:53,500 --> 00:18:56,833
-O mein Gott. Sind das Tränen?
-Nein.

362
00:18:56,916 --> 00:19:01,083
Ach, Van. Komm her,
bevor deine Tränendrüsen platzen.

363
00:19:01,166 --> 00:19:03,416
Gehen wir, Walter. Du auch.

364
00:19:04,541 --> 00:19:06,791
Ich werde nicht gern umarmt.

365
00:19:07,916 --> 00:19:10,125
Und deshalb, Madam Peen,

366
00:19:10,208 --> 00:19:12,958
wäre ich eine Bereicherung für Ihre Uni.

367
00:19:13,041 --> 00:19:17,083
Und wir haben hier auch schon studiert,
wir wissen ja, wie das läuft.

368
00:19:17,166 --> 00:19:19,916
Nun, Montels Zeugnisse sind beeindruckend,

369
00:19:20,000 --> 00:19:22,541
aber es ist kein Sperma drauf.

370
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
Brennst du für Geschlechtsverkehr, Montel?

371
00:19:25,708 --> 00:19:29,625
Erzähl von heute Nachmittag.
Wie du den Typen gefickt hast.

372
00:19:29,708 --> 00:19:32,208
Ich war in Bums-hausen mit einem Fremden.

373
00:19:32,291 --> 00:19:34,333
Ich verstehe. Und war es heiß?

374
00:19:34,416 --> 00:19:37,250
Oh, ja, es war wild

375
00:19:37,333 --> 00:19:38,708
und irgendwie albern.

376
00:19:38,791 --> 00:19:41,333
Wie bitte? Der Sex war "albern"?

377
00:19:41,416 --> 00:19:44,250
Ja, die Geräusche sind absurd.

378
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
-Montel…
-Und die Körperteile sind lächerlich.

379
00:19:47,333 --> 00:19:48,666
Was tust du?

380
00:19:48,750 --> 00:19:52,041
Was? Sein Penis war bizarr.

381
00:19:52,125 --> 00:19:53,708
Er hatte einen Linksknick.

382
00:19:53,791 --> 00:19:57,416
Als er kam, hat er mit einem Dab gerufen:
"Hier geht's ab."

383
00:19:57,500 --> 00:20:00,750
Junges Monster,
beschämst du etwa deinen Sex-Partner?

384
00:20:00,833 --> 00:20:02,250
Was? Nein.

385
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
Vielleicht. Ich bin nur ich selbst.

386
00:20:05,291 --> 00:20:08,291
Die Fick-Uni ist kein Ort
für Scham jeglicher Art.

387
00:20:08,375 --> 00:20:10,583
Wenn du also hier ejakulieren willst,

388
00:20:10,666 --> 00:20:13,791
müssen der Umhang und die Einstellung weg.

389
00:20:13,875 --> 00:20:16,083
Ich soll die Scham hinter mir lassen?

390
00:20:16,166 --> 00:20:20,250
Ich könnte meine Persönlichkeit ändern,
damit ich hier reinpasse.

391
00:20:20,333 --> 00:20:21,833
Nein, das wirst du nicht.

392
00:20:21,916 --> 00:20:25,375
Du warst schon perfekt, als du
aus dem Anus deines Vaters kamst.

393
00:20:25,458 --> 00:20:29,750
Ich lasse diese dumme Peen
dir nichts anderes einreden.

394
00:20:29,833 --> 00:20:32,083
Das heißt was, von deiner Mutter.

395
00:20:32,166 --> 00:20:33,916
Sie wollte dich nicht mal.

396
00:20:34,000 --> 00:20:34,875
Stimmt.

397
00:20:34,958 --> 00:20:37,791
Madam Peen, ich bin eine krasse Bitch

398
00:20:37,875 --> 00:20:40,125
und ich werde tolle Dinge tun,

399
00:20:40,208 --> 00:20:42,916
aber nicht an diesem dummen College.

400
00:20:43,416 --> 00:20:45,708
Ich gehe auf die Notre Scham.

401
00:20:45,791 --> 00:20:49,208
Richtig. Scheiß auf Sie
und Scheiß auf die Fick-Uni.

402
00:20:49,291 --> 00:20:50,250
Genau, Madam.

403
00:20:50,333 --> 00:20:54,833
Verabschieden Sie sich von
meinen jährlichen 15 Dollar Alumni-Spende.

404
00:20:54,916 --> 00:20:56,625
-Rausstürmen!
-Ich stürme.

405
00:20:58,458 --> 00:20:59,625
O mein Gott.

406
00:21:00,125 --> 00:21:02,750
Die abgestimmten Outfits
hatte ich vergessen.

407
00:21:02,833 --> 00:21:04,291
Du hast drauf bestanden.

408
00:21:04,375 --> 00:21:05,666
Mehr!

409
00:21:06,458 --> 00:21:07,375
O Gott.

410
00:21:07,458 --> 00:21:11,208
Einmal war Mom die ganze Nacht
für mein Physik-Projekt wach.

411
00:21:11,291 --> 00:21:15,291
Der süße Paul war sauer,
dass seine Frau ein B- bekommen hat.

412
00:21:15,791 --> 00:21:18,333
Eigentlich war es ein B+.

413
00:21:18,416 --> 00:21:22,250
Paul war sauer,
dass die Lehrerin es "unelegant" fand.

414
00:21:22,333 --> 00:21:26,666
Deine Mom hat dich so geliebt.
Sie hat mehr Hausaufgaben gemacht als du.

415
00:21:30,000 --> 00:21:33,333
O Gott, Dad. Ich vermisse sie so sehr.

416
00:21:34,041 --> 00:21:36,125
Ich kann das nicht. Ich kann nicht.

417
00:21:36,208 --> 00:21:38,083
Oh, Sarah.

418
00:21:38,916 --> 00:21:42,833
Es kommt in Wellen.
Ich denke, es geht mir gut, und plötzlich…

419
00:21:42,916 --> 00:21:45,291
Ich weiß. Plötzlich trifft es einen.

420
00:21:45,375 --> 00:21:47,500
-Sie ist weg.
-Ja.

421
00:21:49,541 --> 00:21:53,041
Genau. Lass alles raus.

422
00:21:53,125 --> 00:21:57,583
-Wer bist du?
-Mein guter Freund Keith von Schnief.

423
00:21:57,666 --> 00:22:00,041
Schön, dich kennenzulernen, Sarah.

424
00:22:00,125 --> 00:22:03,375
Ja, er hat mir durch
schlimme Zeiten geholfen.

425
00:22:03,458 --> 00:22:05,666
Dir kann er sicher auch helfen.

426
00:22:05,750 --> 00:22:08,500
Dein Dad hat mir viel
über deine Mom erzählt.

427
00:22:08,583 --> 00:22:10,833
Es tut mir so leid.

428
00:22:10,916 --> 00:22:15,083
-Es soll nicht mehr so wehtun.
-Der einzige Weg hinaus ist hindurch.

429
00:22:15,166 --> 00:22:20,291
Hör auf den Spitzenschüler.
Sarah, dein Dad ist ein guter Kerl.

430
00:22:21,208 --> 00:22:22,375
Das ist er.

431
00:22:30,083 --> 00:22:33,416
Das ist gemütlich.
Was für eine Seife benutzt du, Sarah?

432
00:22:33,958 --> 00:22:35,041
Die billigste?

433
00:22:35,125 --> 00:22:38,250
Riecht gut. Ich hoffe,
sie reibt auf die Wolle ab.

434
00:22:39,208 --> 00:22:41,333
Schön, dass ihr alle bei mir seid.

435
00:22:41,416 --> 00:22:44,583
-So ist es viel besser.
-Ja.

436
00:22:44,666 --> 00:22:47,625
Ich will es nicht verhexen,
aber alles wird…

437
00:22:48,291 --> 00:22:51,666
So ein Arschloch!
Ich hab mich eingefädelt.

438
00:22:51,750 --> 00:22:54,833
Moment. Das Auto kenn ich.
Ist das Arschloch…

439
00:22:54,916 --> 00:22:58,791
Ben! Ben, der Urinal-Typ.
Los, schnapp ihn dir!

440
00:23:00,208 --> 00:23:02,041
O mein Gott.

441
00:23:02,125 --> 00:23:03,625
Wie stehen die Chancen?

442
00:23:03,708 --> 00:23:07,083
Das Universum will wohl,
dass wir uns wieder treffen.

443
00:23:07,166 --> 00:23:10,083
Oder er soll mich
für dich verfolgen und töten?

444
00:23:10,166 --> 00:23:12,041
Das klingt schon nach mir.

445
00:23:12,125 --> 00:23:15,583
Ehrlich. Ein drittes Zufalls-Treffen?
Ein Dreifalls-Treffen.

446
00:23:15,666 --> 00:23:17,375
Das Ende der Liebeskomödie.

447
00:23:17,458 --> 00:23:23,166
Die Heldin hat Sex am Straßenrand
in einem heißen Auto.

448
00:23:23,708 --> 00:23:25,208
Was für Liebesfilme guckst du?

449
00:23:25,291 --> 00:23:28,375
Es ist schon ziemlich perfekt, Van.

450
00:23:28,458 --> 00:23:32,041
Ich weiß nicht. Bei all dem Kummer,
den du verdrängt hast…

451
00:23:32,125 --> 00:23:35,000
Nicht meine Entscheidung.
Emmy leitet das Team.

452
00:23:35,083 --> 00:23:38,291
-Echt?
-Was meinst du?

453
00:23:38,833 --> 00:23:41,958
Van hat recht.
Du solltest Zeit mit Keith verbringen.

454
00:23:42,041 --> 00:23:42,958
Tut mir leid.

455
00:23:43,041 --> 00:23:46,791
Bevor du wieder Bens Stift anspitzt.

456
00:23:47,833 --> 00:23:52,083
Es tut mir leid,
dass ich so eine Idiotin war.

457
00:23:52,166 --> 00:23:54,916
Ich musste ein paar Sachen verarbeiten.

458
00:23:55,708 --> 00:23:58,333
Muss ich immer noch.
Aber es war nicht fair.

459
00:23:58,416 --> 00:24:01,416
Ja. Meine Schwestern sagen,
ich bin ein echter Fang.

460
00:24:01,916 --> 00:24:06,166
Ich hätte gern noch eine Chance,
aber vielleicht in drei Monaten?

461
00:24:06,250 --> 00:24:09,875
Solange der Typ mich vorher
nicht umbringt, bin ich dabei.

462
00:24:11,000 --> 00:24:14,166
Ja, ich sage es Montel, Mummy.

463
00:24:14,708 --> 00:24:18,708
Wo wir schon reden, wollen wir
vielleicht nächste Woche essen gehen?

464
00:24:19,250 --> 00:24:22,291
Hallo? Mummy? Bist du noch da?

465
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
Also, was hat Rita gesagt?

466
00:24:24,708 --> 00:24:28,166
Erst mal, wie gern sie
mit mir essen gehen will.

467
00:24:28,250 --> 00:24:30,791
Ganz ausführlich und sehr bald. Ja.

468
00:24:30,875 --> 00:24:34,958
Aber vor allem freut sie sich,
dass du auf die Notre Scham gehst.

469
00:24:35,041 --> 00:24:38,958
Das ist perfekt für mich.
An der FU schaff ich keinen Tag.

470
00:24:39,041 --> 00:24:42,166
Ich bin zu schlau, um mein Leben
mit schlechtem Sex zu verschwenden.

471
00:24:42,250 --> 00:24:45,750
Na ja, schlechten Sex gibt es
auch an der Notre Scham.

472
00:24:46,250 --> 00:24:48,583
Vielleicht ficke ich dort deine Mutter.

473
00:24:48,666 --> 00:24:51,916
Ja, dann haben wir
gegenseitig unsere Eltern gefickt.

474
00:24:52,000 --> 00:24:56,666
Und als Nächstes ficken wir
vielleicht unsere eigenen Eltern?

475
00:24:56,750 --> 00:24:58,375
-Steh ich nicht drauf.
-Na ja.

476
00:24:58,458 --> 00:25:01,000
Warte, bis Notre Scham mit dir fertig ist.

477
00:25:01,625 --> 00:25:04,958
Yo! Morgen-Snack.
Pop-Tarts und ein Käffchen.

478
00:25:05,041 --> 00:25:08,166
Pop-Tarts passen rein,
wenn man sie halbiert.

479
00:25:08,250 --> 00:25:10,625
-Hey. Komm mit.
-Warte. Was machst du da?

480
00:25:11,125 --> 00:25:13,083
Das mit Sarah war ein Weckruf.

481
00:25:13,166 --> 00:25:15,750
Ich verdränge selbst schon länger einiges.

482
00:25:15,833 --> 00:25:18,000
Ja, ist mir aufgefallen.

483
00:25:18,083 --> 00:25:21,541
Ich brauche etwas Zeit, um klarzukommen.

484
00:25:21,625 --> 00:25:23,875
Oh, Mann, das ist so gesund.

485
00:25:23,958 --> 00:25:26,500
Aber ich werde es vermissen,

486
00:25:26,583 --> 00:25:29,666
mit jemandem zu arbeiten,
der mich so anturnt.

487
00:25:29,750 --> 00:25:30,833
Ich weiß.

488
00:25:30,916 --> 00:25:36,125
Ich werde an dich denken.
In der Wanne oder wenn ich im Bus schlafe.

489
00:25:37,041 --> 00:25:38,875
Gut, dass Sarah dich hat, Emmy.

490
00:25:38,958 --> 00:25:42,875
Du bist wirklich eigenartig anziehend.

491
00:25:43,916 --> 00:25:47,041
Verdammt. Was für ein
verfickt heißer Abgang.

492
00:26:31,541 --> 00:26:33,458
Untertitel von: Anna Kuntze