1
00:00:10,166 --> 00:00:13,833
Ang lintik, tinatrato tayong
parang mga Saksi ni Jehova.

2
00:00:13,916 --> 00:00:16,625
Mag-doorbell ka uli.
Alam mong nandiyan ang tamad na B.

3
00:00:16,708 --> 00:00:19,833
Sarah, ano ba, honey. Pakiusap.

4
00:00:19,916 --> 00:00:22,583
Dinala ko ang paborito mo.
Entenmann's Danish.

5
00:00:22,666 --> 00:00:24,000
Ayaw kong makipag-usap,

6
00:00:24,083 --> 00:00:26,166
at ayaw ko na ng Danishes
mula noong sampu ako.

7
00:00:26,250 --> 00:00:27,791
Sige na, papasukin mo ako.

8
00:00:27,875 --> 00:00:30,833
Ayaw kong sumisigaw sa kalye
na parang luku-luko.

9
00:00:30,916 --> 00:00:34,083
Ipakain mo na lang ang 'yan
sa isa sa mga kalandian mo online.

10
00:00:34,166 --> 00:00:38,583
"Kalandian online"?
Deb ang pangalan niya, at disente siya.

11
00:00:38,666 --> 00:00:41,041
Di pa huli para paluin ang anak mo.

12
00:00:41,125 --> 00:00:44,666
Sarah, ako ang papa mo.
Di mo ako puwedeng basta di kausapin.

13
00:00:44,750 --> 00:00:49,250
Uy, Walter, sa tingin mo,
ulyanin na ba si Paul o tanga lang?

14
00:00:49,333 --> 00:00:50,208
Ano?

15
00:00:50,291 --> 00:00:52,166
Dahil parang naguguluhan siya

16
00:00:52,250 --> 00:00:55,458
tungkol sa malinaw na sinabi ni Sarah.

17
00:00:56,833 --> 00:01:00,041
Nagmaneho pa ako
papuntang New Jersey para rito.

18
00:01:00,125 --> 00:01:02,791
Alam mo kung ano pa ang dapat nasa basura?

19
00:01:02,875 --> 00:01:05,791
Ang anak mo. Basura siya!

20
00:01:07,125 --> 00:01:09,541
Walter? Kotse ko 'yan.

21
00:01:09,625 --> 00:01:14,125
Ayos lang. Nasa isip mo lang ito.
At kailangan mo rin naman ng bagong kotse.

22
00:01:14,208 --> 00:01:18,166
-Nasa isip ko rin ba 'yan?
-Di ko alam lahat ng patakaran. Takbo!

23
00:01:56,875 --> 00:02:00,250
Bakit di ginawang malapad ang coffee mugs
para magkasya ang Pop-Tarts?

24
00:02:00,333 --> 00:02:02,125
Kailangang basa ang tart ko.

25
00:02:02,625 --> 00:02:04,666
Uy. Nagtatalo sina Walter at Van.

26
00:02:04,750 --> 00:02:07,541
Hindi, sabihin mo kay Sarah,
pag pinuntahan siya ng papa niya,

27
00:02:07,625 --> 00:02:09,833
papasukin niya ito.

28
00:02:09,916 --> 00:02:11,500
Di ko sasabihin sa 'yon.

29
00:02:11,583 --> 00:02:14,958
Sinisira mo ang buhay ni Sarah,
at ngayon, ang trabaho ko.

30
00:02:15,041 --> 00:02:16,166
Di ko problema 'yan.

31
00:02:16,250 --> 00:02:19,458
Isaksak mo ang paghihisterikal mo
sa lawlaw mong puwit.

32
00:02:19,541 --> 00:02:24,500
Kabaligtaran ng lawlaw ang puwit ko,
at kung may naghihisterikal, ikaw 'yon!

33
00:02:27,541 --> 00:02:29,625
Ang imposible ni Van, di ba?

34
00:02:29,708 --> 00:02:30,583
Oo.

35
00:02:30,666 --> 00:02:33,333
Ano'ng plano mo para masolusyunan ito?

36
00:02:33,416 --> 00:02:34,833
Wala akong plano.

37
00:02:34,916 --> 00:02:37,416
Di ko hahayaang maging Hate Worm uli ako.

38
00:02:37,500 --> 00:02:39,875
-Teka! Hindi.
-Hindi na. Di sa pagkakataong ito.

39
00:02:39,958 --> 00:02:41,708
Mas kailangan ni Sarah ng pagmamahal.

40
00:02:41,791 --> 00:02:44,250
Naaalala mo'ng itinuro mo?
"Nagpupursigi ang pag-ibig"?

41
00:02:44,333 --> 00:02:45,458
Tama na, Emmy!

42
00:02:45,541 --> 00:02:49,541
Sinabi ko 'yon para magbigay
ng inspirasyon sa isang batang kulisap.

43
00:02:49,625 --> 00:02:52,583
-Pero hindi ka na bata.
-Ano? Bata pa ako.

44
00:02:52,666 --> 00:02:57,458
Mabuti pang wala sa buhay ni Paul
ang makasarili niyang anak, at ako rin.

45
00:02:57,541 --> 00:03:00,208
Pero hindi puwedeng
sumuko si Paul kay Sarah.

46
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
'Wag kang makinig sa kanya.
Bata pa tayo, baby.

47
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
Rick, dumudugo ba ang ilong mo?

48
00:03:05,041 --> 00:03:07,666
Ito ang oras ng buwan,
kung alam mo ang ibig kong sabihin,

49
00:03:07,750 --> 00:03:11,000
na kailangang palitan ng mama ko
ang mga punda ng unan.

50
00:03:12,875 --> 00:03:16,000
Di kumpleto ang paglilibot
sa Notre Shame kung di bumisita

51
00:03:16,083 --> 00:03:18,166
sa Department of Reckoning with Genocide.

52
00:03:18,250 --> 00:03:19,375
Ano 'yan?

53
00:03:19,458 --> 00:03:20,708
Kung titingnan n'yo roon,

54
00:03:20,791 --> 00:03:24,041
isa sa mga estudyante namin
ang gumuguho dahil sa matinding hirap.

55
00:03:24,125 --> 00:03:26,416
Isang linggo na akong walang tulog.

56
00:03:26,500 --> 00:03:29,125
Sinimulan ko nang inumin
ang sarili kong ihi.

57
00:03:29,208 --> 00:03:30,666
Naku po.

58
00:03:30,750 --> 00:03:32,958
Ang ganda ng kolehiyong ito!

59
00:03:33,041 --> 00:03:34,708
Baliw ka na ba?

60
00:03:34,791 --> 00:03:37,333
-Connie…
-Ano? Ang pangit ng lugar na ito.

61
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
Alam ko. Di maganda ang Notre Shame.

62
00:03:39,791 --> 00:03:42,500
Pero di ba dapat
si Montel ang pipili ng kolehiyo?

63
00:03:42,583 --> 00:03:44,291
Hindi. Tayo ang mga magulang.

64
00:03:44,375 --> 00:03:47,583
At ayaw kong magbayad
para sa pabrika ng kahihiyan.

65
00:03:47,666 --> 00:03:50,000
Lintik na nasa mini fridge.

66
00:03:50,083 --> 00:03:51,500
Si Rita St. Swithens ba 'yan?

67
00:03:51,583 --> 00:03:54,875
Oo. Di sa pagmamayabang,
sinabi niya minsang wala akong mararating.

68
00:03:54,958 --> 00:03:57,000
-Propesor St. Swithens?
-Oo?

69
00:03:57,083 --> 00:03:58,791
Ako ang pinakamalaking tagahanga mo.

70
00:03:58,875 --> 00:04:02,083
Nabasa ko lahat ng libro mo,
at ang ganda ng coat mo.

71
00:04:02,166 --> 00:04:05,875
Gawa ito sa panda bear.
Galit ang PETA kay Rita.

72
00:04:06,583 --> 00:04:09,125
Tinuturuan din ako ni Lionel.

73
00:04:09,208 --> 00:04:10,833
-Lionel?
-Ang anak mo.

74
00:04:10,916 --> 00:04:14,416
Di mo ipinagmamalaki
ang pagiging protege niya, di ba?

75
00:04:14,500 --> 00:04:16,625
Batay sa tono mo, hindi.

76
00:04:17,375 --> 00:04:19,000
Hindi ko talaga siya gusto.

77
00:04:19,083 --> 00:04:21,291
Nagpapanggap lang akong gusto ko siya

78
00:04:21,375 --> 00:04:24,375
at akitin sa isang Me-Too scandal
para sirain ang karera niya.

79
00:04:24,458 --> 00:04:28,458
Darling, dapat may karera para sirain.

80
00:04:29,000 --> 00:04:31,375
Diyos ko, napatawa ko siya.

81
00:04:31,458 --> 00:04:34,375
Gusto kong gawin iyon araw-araw
habang buhay.

82
00:04:34,458 --> 00:04:36,541
Di na ako makapaghintay
pumasok sa Notre Shame.

83
00:04:36,625 --> 00:04:40,666
Hindi. Bago ka magdesisyon,
pumunta ka muna sa Fuck University.

84
00:04:40,750 --> 00:04:44,708
-Connie, si Montel ang pipili.
-Pero sa Fuck U tayo nagkakilala.

85
00:04:44,791 --> 00:04:48,708
Doon ako
naging magaling na babaeng ako ngayon.

86
00:04:48,791 --> 00:04:51,625
Honey, ayaw mo bang
maging magaling na nilalang?

87
00:04:51,708 --> 00:04:54,500
Connie Mommy, gan'on na ako.

88
00:04:54,583 --> 00:04:58,708
Pero naisip mo bang ibibili kita ng kotse
kung titingnan mo ang Fuck U.

89
00:04:58,791 --> 00:05:02,833
Sige. Gusto ko ng Kia Soul,
at dadalhin ko ito sa Chipotle.

90
00:05:04,458 --> 00:05:06,125
Siyempre, di niya sasagutin.

91
00:05:06,208 --> 00:05:10,416
Akala ni Sarah naka-move on ka agad?
Ipapakita natin sa kanya ang pag-move on.

92
00:05:10,500 --> 00:05:13,666
Uy, si Sarah ito.
Mag-iwan ng mensahe sa boop.

93
00:05:14,500 --> 00:05:17,208
Sarah, ang papa mo ito, si Paul.

94
00:05:17,291 --> 00:05:19,416
-Natatandaan mo ako?
-Nasapul mo siya r'on.

95
00:05:19,500 --> 00:05:22,000
Gusto ko sanang sabihin sa 'yo
sa personal,

96
00:05:22,083 --> 00:05:25,000
pero oras na para ibenta ko ang bahay.

97
00:05:25,083 --> 00:05:26,041
Biro ba ito?

98
00:05:26,125 --> 00:05:30,208
Kung interesado ka sa mga luma mong gamit,
kunin mo ngayong weekend.

99
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
Muli, ang papa mo ito.

100
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
-Sige.
-Lintik!

101
00:05:33,916 --> 00:05:37,125
Hayaan mo siya. Di ka pupunta r'on.

102
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
Paano 'yong mga gamit ko?
'Yong mga lumang litrato at mga yearbook.

103
00:05:41,458 --> 00:05:44,708
Kung mahalaga ang mga 'yon,
dinala mo sana rito.

104
00:05:44,791 --> 00:05:47,625
-Oo. Mukhang tama ka.
-Lagi akong tama.

105
00:05:47,708 --> 00:05:48,958
Naalala mo noong bata ka,

106
00:05:49,041 --> 00:05:51,958
alam kong iisang tao
sina Miley at Hannah Montana?

107
00:05:52,041 --> 00:05:54,833
Oo. Hindi pa rin ako makapaniwala.

108
00:05:54,916 --> 00:05:57,916
Ito ang Fuck University quad.

109
00:05:58,000 --> 00:06:02,333
Dito ako tumatambay,
nag-aaral, nagpapadila ng akin.

110
00:06:02,416 --> 00:06:06,625
At ito ang nagtatag ng Fuck University,
si Dr. Charles Copulation.

111
00:06:06,708 --> 00:06:09,708
-Chuckie Fuckie.
-Lube dispenser din ang rebulto.

112
00:06:09,791 --> 00:06:13,541
Hilahin mo ang ari ni Chuckie at ilagay
ang kamay sa ilalim ng puwit niya.

113
00:06:13,625 --> 00:06:16,083
-Sorry. Paaralan ito?
-Humigit-kumulang.

114
00:06:16,166 --> 00:06:18,125
Nagbibigay yata sila ng grades.

115
00:06:18,208 --> 00:06:22,416
-Diyos ko! Si Connie LaCienega!
-Isa kang alamat ng Delta Cream Pi.

116
00:06:22,500 --> 00:06:26,333
Connie, gawin mo
ang sayaw ng DCP kasama sila.

117
00:06:26,416 --> 00:06:27,458
-Oo!
-Sige na.

118
00:06:27,541 --> 00:06:29,416
Naku. Hindi ko kaya.

119
00:06:29,500 --> 00:06:32,791
Siguradong di ko na maaalala ang mga step.

120
00:06:32,875 --> 00:06:34,291
O alam ko pa nga ba?

121
00:06:34,375 --> 00:06:37,500
Kagandahan at katalinuhan
Oo, nagsusumikap kami

122
00:06:37,583 --> 00:06:40,708
Pinapatakbo ang bakurang ito ng DCP

123
00:06:40,791 --> 00:06:43,875
Cute, mapang-akit, mapagpakumbaba, at cool

124
00:06:43,958 --> 00:06:46,916
Kami ang mga miyembro ng Delta Cream Pi

125
00:06:47,916 --> 00:06:50,666
Connie, halika ka
at tadyakan ang bakuran ko.

126
00:06:51,791 --> 00:06:55,250
Naaliw ako, oo, pero hindi nakumbinsi.

127
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
Pare. Pasensiya na, bro.

128
00:06:57,916 --> 00:07:00,666
Naku. Malalaki sila sa pinanggalingan mo.

129
00:07:00,750 --> 00:07:03,958
Ako si Clarence.
Nasa Anal Linguistics class ba kita?

130
00:07:04,041 --> 00:07:07,458
Hindi. Nasa tour ako
kasama ang mga magulang ko.

131
00:07:07,541 --> 00:07:11,875
Bro, di mo makikita ang totoong Fuck U
kasama ang mga magulang mo.

132
00:07:11,958 --> 00:07:13,541
Halika. Ililibot kita.

133
00:07:13,625 --> 00:07:17,625
Napakabait niyan,
pero papasok ako sa totoong kolehiyo

134
00:07:17,708 --> 00:07:20,500
kung saan iniinom ng mga tao
ang sarili nilang ihi sa hirap.

135
00:07:20,583 --> 00:07:23,000
Kaya aalis na siguro kami.

136
00:07:23,083 --> 00:07:25,625
Parang di pa handang umalis
ang mga magulang mo.

137
00:07:26,708 --> 00:07:30,375
-Kami ang mama at papa ni Montel.
-Hi, mahal!

138
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Umalis na tayo bago pa sila mag-anal sex.

139
00:07:34,083 --> 00:07:35,000
Magandang idea!

140
00:07:36,333 --> 00:07:41,833
SENTRO NG KRISIS SA PAG-IISIP

141
00:07:43,875 --> 00:07:45,083
May wine opener ka?

142
00:07:45,166 --> 00:07:48,083
Karaniwang meron ako sa kotse ko,
pero ibinato ko sa pulis.

143
00:07:48,166 --> 00:07:51,458
-Wala pa ngang 11. Ayos ka lang ba?
-Malinaw na hindi.

144
00:07:51,541 --> 00:07:54,666
Inilayo na ni Van si Sarah sa ama niya,

145
00:07:54,750 --> 00:07:58,208
at ayaw niyang hayaang isipin nito
ang kawawang ina.

146
00:07:58,291 --> 00:08:01,416
-Emmy, di mo na siya kliyente.
-Wala akong pakialam.

147
00:08:01,500 --> 00:08:05,291
Kung mapapabisita ko lang si Sarah
sa papa niya,

148
00:08:05,375 --> 00:08:07,083
matutulungan ko silang magkaayos.

149
00:08:07,166 --> 00:08:10,500
Pero Lovebug ka,
at di kayang tiisin ni Van ang Lovebugs,

150
00:08:10,583 --> 00:08:12,375
kaya di ka niya pakikinggan.

151
00:08:12,458 --> 00:08:15,583
Pero makikinig siya sa isang Logic Rock.

152
00:08:15,666 --> 00:08:17,750
-Pete.
-Ano?

153
00:08:17,833 --> 00:08:20,750
Alam mo kung bakit kinakanta ko
ang pangalan mo?

154
00:08:20,833 --> 00:08:23,708
Dahil may ipagagawa ako sa 'yo.

155
00:08:25,083 --> 00:08:28,375
-Hello, Van. Ako ito, si Pete.
-Ano'ng maitutulong ko?

156
00:08:29,083 --> 00:08:32,875
Gusto mo ng libreng bote ng alak?
Hindi pa nabubuksan.

157
00:08:32,958 --> 00:08:36,250
Bakit mo ako binibigyan ng libreng alak?
Saan mo nakuha?

158
00:08:36,333 --> 00:08:37,958
Sabihin mo nakita mo lang.

159
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
-Nakita ko lang.
-Sa basurahan.

160
00:08:40,625 --> 00:08:43,583
-Sa basurahan.
-Nakita mo ang bote sa basurahan?

161
00:08:43,666 --> 00:08:45,625
Magaling. Nagtatanong siya.

162
00:08:45,708 --> 00:08:48,625
Lasingin mo, maghubad ka,
kumandong ka sa kanya.

163
00:08:48,708 --> 00:08:49,791
-Ano?
-Sige na.

164
00:08:49,875 --> 00:08:52,750
Kung ginawa mo sa akin 'yon,
gagawin ko lahat ng gusto mo.

165
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Hello?

166
00:08:54,500 --> 00:08:57,541
Van, nakita ko si Walter
na galit na galit sa iyo,

167
00:08:57,625 --> 00:09:01,291
at ayaw kong nakikitang
binabastos ang mga Logic Rock.

168
00:09:01,375 --> 00:09:04,125
Oo, di niya dapat ako pinakikialaman.

169
00:09:04,208 --> 00:09:06,791
Pete, hubad ka na ba? Di ko makita.

170
00:09:06,875 --> 00:09:09,708
Di kukunin ni Sarah
ang mga gamit niya r'on.

171
00:09:09,791 --> 00:09:13,291
-Tama. Oo naman. Kaya lang…
-Ano?

172
00:09:13,375 --> 00:09:16,291
Kasi mga gamit niya 'yon,

173
00:09:16,375 --> 00:09:21,000
at kung itatapon ni Paul,
sa kanya ang huling halakhak, tama?

174
00:09:21,083 --> 00:09:22,166
Interesanteng lohika.

175
00:09:22,250 --> 00:09:25,291
Diyos ko, gumagana!
Gumana ang kahubaran mo.

176
00:09:25,375 --> 00:09:27,166
Kung kliyente ko 'yon,

177
00:09:27,250 --> 00:09:30,250
ipakukuha ko ang mga gamit,
para mawala na si Paul sa buhay niya.

178
00:09:30,333 --> 00:09:32,916
-Tama. Putulin ang koneksiyon.
-Biglaang kirot.

179
00:09:33,000 --> 00:09:37,666
Ayaw ni Walter ng gan'on. Salamat, Pete.
Masarap makipag-usap sa kapwa Bato.

180
00:09:37,750 --> 00:09:40,166
-Pete! Nagawa natin.
-Nagawa ko.

181
00:09:40,250 --> 00:09:43,166
Paano ka nakapagbihis agad?
Sana nasulyapan ko.

182
00:09:43,250 --> 00:09:45,000
-Emmy, umalis ka na.
-Okay.

183
00:09:45,083 --> 00:09:49,166
At nandiyan ang Wreck Area,
kung gusto mong mawasak ang puwit mo.

184
00:09:49,250 --> 00:09:50,666
O ang ari mo. O ang bibig mo.

185
00:09:50,750 --> 00:09:52,833
Cool. Oo. Kahit anong butas.
Naiintindihan ko.

186
00:09:52,916 --> 00:09:55,833
Ayaw ko lang na isipin mo
na para lang 'yon sa mga puwit.

187
00:09:56,416 --> 00:09:59,416
Napaka-sexy ng mga pasilidad na ito,

188
00:09:59,500 --> 00:10:02,916
pero di ka ba nahihiyang
sayangin ang pera ng mga magulang mo

189
00:10:03,000 --> 00:10:05,041
sa pag-ooral sex at pagkikipagtalik?

190
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
Uy, fam,

191
00:10:06,708 --> 00:10:08,916
nakikita kong Shame Wizard ka,

192
00:10:09,000 --> 00:10:12,458
pero walang kahiya-hiya
sa pagsasaya sa kolehiyo.

193
00:10:12,541 --> 00:10:15,041
Parte ng pagtanda ang magkamali.

194
00:10:15,125 --> 00:10:17,875
Nakakagulat
ang matalinong pananaw na 'yon.

195
00:10:17,958 --> 00:10:21,416
Naku. Matigas ang ari ko.
Gusto mong pumunta sa kuwarto ko?

196
00:10:22,250 --> 00:10:24,416
Wow, ang cool na kuwarto.

197
00:10:24,500 --> 00:10:28,375
Ano, gagamitin ba natin
ang matigas kong ari?

198
00:10:28,458 --> 00:10:29,666
Oo naman!

199
00:10:30,833 --> 00:10:35,333
Pero alam kong
mukha akong wizard ako ng mundo,

200
00:10:35,416 --> 00:10:37,583
pero unang beses ko talaga.

201
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
Huwag kang mag-alala.

202
00:10:39,708 --> 00:10:42,666
Wala tayong gagawin kung ayaw mo.

203
00:10:42,750 --> 00:10:47,250
Hindi, gusto ko.
Medyo kinakabahan lang yata ako.

204
00:10:47,333 --> 00:10:51,791
Kung makakagaan sa pakiramdam mo,
kahit masama ang sex, cool pa rin.

205
00:10:51,875 --> 00:10:53,416
Sa totoo lang, oo nga.

206
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
Gusto mo akong ilibot sa butt campus mo?

207
00:10:59,625 --> 00:11:00,958
Tanggap ka na.

208
00:11:02,750 --> 00:11:06,041
Ang weird nito. Ngayon lang ako nakabalik
simula noong libing.

209
00:11:06,125 --> 00:11:08,625
Di ako papayag na may makasakit sa 'yo.

210
00:11:08,708 --> 00:11:13,000
Kunin na natin ang "mahahalagang pamana"
o ano pa man, at umalis na.

211
00:11:13,666 --> 00:11:14,583
Hello, Sarah.

212
00:11:14,666 --> 00:11:17,625
Kukunin ko lang ang gamit ko at aalis na.
Di kailangang mag-usap.

213
00:11:17,708 --> 00:11:20,291
-Ayaw kong makipag-usap.
-Ayaw ko rin.

214
00:11:20,375 --> 00:11:21,208
Tamang-tama.

215
00:11:21,291 --> 00:11:25,083
Ako at si Sarah at kayong
mga matatandang gago, di mag-uusap.

216
00:11:25,166 --> 00:11:27,791
Hindi ako matanda! Wala akong kupas.

217
00:11:27,875 --> 00:11:33,166
Para malaman mo, may malalaking plano ako,
Sarah, at di ka kasama 'ron.

218
00:11:33,250 --> 00:11:37,541
Oo, gusto kong mag-order
ng pang-isahang pizza,

219
00:11:37,625 --> 00:11:39,208
sapat lang para sa akin.

220
00:11:39,791 --> 00:11:41,208
Oo, ipakita mo sa kanya.

221
00:11:41,791 --> 00:11:43,291
Hinga nang malalim.

222
00:11:43,916 --> 00:11:45,291
-Surprise!
-Ano ba…

223
00:11:45,375 --> 00:11:47,750
Diyos ko, stalker ka talaga.

224
00:11:47,833 --> 00:11:50,791
Stalker na may dalang regalo.

225
00:11:50,875 --> 00:11:53,833
Ay, lintik, ang bigat.
Paano nagagawa ni Santa ito?

226
00:11:53,916 --> 00:11:54,916
Malamang opioids.

227
00:11:55,000 --> 00:11:56,458
Di ba tanggal na siya?

228
00:11:56,541 --> 00:12:00,041
Oo, pero dinalhan kita
ng napakaraming magagandang alaala,

229
00:12:00,125 --> 00:12:04,000
ang masasayang panahon ninyo
ng mga magulang mo sa bahay na ito.

230
00:12:04,083 --> 00:12:06,375
-Oo, ayaw kong makita 'yan.
-Gusto mo.

231
00:12:06,458 --> 00:12:08,958
Pangako, pagagaanin nito ang loob mo.

232
00:12:09,041 --> 00:12:11,541
Mula noong anim na taon ka. Naaalala mo?

233
00:12:11,625 --> 00:12:13,875
-Nakapagtataka.
-Diyos ko. Mama.

234
00:12:13,958 --> 00:12:16,208
Sabi rito isang pulgada ang taas mo.

235
00:12:16,291 --> 00:12:17,458
Mali 'yan.

236
00:12:17,541 --> 00:12:21,875
-Ninakaw mo ba ito sa Memory Bank?
-Oo, tingnan mo. Gumagana ito.

237
00:12:21,958 --> 00:12:23,166
Isa pa.

238
00:12:23,250 --> 00:12:25,041
Napakabuting ina niya.

239
00:12:25,125 --> 00:12:28,083
-Pero napakasama mong anak.
-Diyos ko!

240
00:12:28,166 --> 00:12:30,791
Wala ka para kay Mama
nang kailangan ka niya.

241
00:12:30,875 --> 00:12:36,250
-Sarah? Di siya totoo. 'Wag mong pansinin.
-Pangako, di 'yon gan'on sa Memory Bank.

242
00:12:36,333 --> 00:12:40,083
Pero 'wag kang mag-alala.
May iba pang magaganda. Heto.

243
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
Ang cute. Naglalaro kayo ng salon.

244
00:12:43,625 --> 00:12:46,416
Pero nakalbo siya dahil sa chemotherapy.

245
00:12:46,500 --> 00:12:48,541
-Naku.
-Emmy, tama na!

246
00:12:48,625 --> 00:12:49,833
Teka, hindi.

247
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
Paano ang ika-11 kaarawan mo?
Ang galing talaga n'on, di ba?

248
00:12:53,541 --> 00:12:55,125
Maligayang kaarawan!

249
00:12:55,208 --> 00:12:56,750
Hay naku. Isang wand.

250
00:12:56,833 --> 00:12:58,583
Subukan mo, anak.

251
00:13:00,000 --> 00:13:02,083
Nagbigay ka ng love spell.

252
00:13:03,958 --> 00:13:05,958
Bawal maghalikan sa kaarawan ko.

253
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
-Sa wakas, isang maganda.
-Mahal na mahal siya ng papa mo.

254
00:13:08,958 --> 00:13:11,916
-Minahal talaga siya ni papa.
-Umalis na tayo bago…

255
00:13:12,000 --> 00:13:14,041
-Iniwan mo rin siya.
-Tumigil ka!

256
00:13:14,125 --> 00:13:16,750
-Iniwang walang asawa't anak.
-Tumahimik ka!

257
00:13:16,833 --> 00:13:19,083
Masakit sabihin ito sa kapwa babae,

258
00:13:19,166 --> 00:13:20,458
pero makasarili ka.

259
00:13:21,041 --> 00:13:24,875
Tumigil ka.
Kaya ayaw kong pumunta rito. Di ko kaya.

260
00:13:25,500 --> 00:13:28,000
-Ang cool ng lintik na memory bag, Emmy.
-Pasensiya na.

261
00:13:28,083 --> 00:13:29,916
Sarah? Sarah, ayos lang.

262
00:13:30,000 --> 00:13:31,708
Hindi, tumahimik ka rin.

263
00:13:31,791 --> 00:13:34,791
Pabayaan n'yo lang ako.
Lahat kayo, iwan n'yo ako.

264
00:13:34,875 --> 00:13:37,583
-Masaya ka na, Emmy?
-Halatang hindi, Van.

265
00:13:38,166 --> 00:13:39,166
Lintik.

266
00:13:40,000 --> 00:13:42,958
Ayan. Diyan ko isinawsaw
ang bayag ko sa basang semento.

267
00:13:43,041 --> 00:13:46,750
O, tingnan mo 'yan.
"Galing dito ang mga bayag ni Maury."

268
00:13:46,833 --> 00:13:49,833
At isinulat ko iyan
gamit ang dulo ng batang ari ko.

269
00:13:49,916 --> 00:13:51,791
Pinasok ng semento ang butas. Na-infect.

270
00:13:51,875 --> 00:13:56,666
Naku, Maury, di ba nakakalungkot
na ayaw sumunod ni Montel sa mga yapak mo?

271
00:13:57,375 --> 00:14:00,541
Hinubog ang pagkahalimaw ko
sa lugar na ito.

272
00:14:00,625 --> 00:14:02,708
Binuksan ang pag-iisip ko.

273
00:14:02,791 --> 00:14:05,166
'Yon nga ang gusto ko para kay Montel.

274
00:14:05,250 --> 00:14:08,458
Ang may seksing
magbukas sa kanya nang maluwag.

275
00:14:08,541 --> 00:14:12,000
Hulaan n'yo.
Maituturing n'yong basag na ako.

276
00:14:12,083 --> 00:14:14,250
Montel. Nagkaroon ka ng random sex?

277
00:14:14,333 --> 00:14:16,708
Tama. Pero ngayon, hati ako.

278
00:14:16,791 --> 00:14:18,833
Gan'on kalaki ang A, ha?

279
00:14:18,916 --> 00:14:21,291
Hindi. Tungkol sa kinabukasan ko.

280
00:14:21,916 --> 00:14:24,666
Akala ko Notre Shame
ang pangarap kong paaralan,

281
00:14:24,750 --> 00:14:27,208
pero baka tama nga kayo.

282
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
Baka katangahan ang pag-aaral.

283
00:14:29,541 --> 00:14:31,833
-'Yan ang sinasabi namin.
-Di nga ako makabasa.

284
00:14:31,916 --> 00:14:35,541
Ang tanging librong pinahahalagahan ko
ay ang bandila ng Amerika.

285
00:14:35,625 --> 00:14:38,375
At kung may susunog n'on,
papatayin ko sila.

286
00:14:38,458 --> 00:14:41,000
Wala akong pakialam kung tanggalin mo ako.

287
00:14:41,083 --> 00:14:42,750
Nalilito ako kay Bosch.

288
00:14:42,833 --> 00:14:46,208
Sinabihan siya ng hepeng hayaan na
ang kaso pero di iyon ang ginagawa niya.

289
00:14:46,291 --> 00:14:49,041
Kabaligtaran ang ginagawa niya. Oo.

290
00:14:49,125 --> 00:14:51,625
Si Bosch ay masigasig sa kanyang trabaho.

291
00:14:51,708 --> 00:14:54,708
Walter, pumalpak ako.
Grabe ang kapalpakan ko.

292
00:14:54,791 --> 00:14:56,833
Emmy, ano'ng ginagawa mo rito?

293
00:14:56,916 --> 00:14:59,333
May plano ako para ayusin si Sarah,

294
00:14:59,416 --> 00:15:03,166
pero pumalpak ito,
at ngayon, itinaboy na niya ang lahat.

295
00:15:03,666 --> 00:15:07,041
Gan'on naman siya.
At tapos na si Paul sa kalokohang 'yon.

296
00:15:07,125 --> 00:15:10,166
Walter, paano na
ang lahat ng aral mo sa pag-ibig?

297
00:15:10,250 --> 00:15:13,250
Ikaw ang nagturo sa aking
ang pag-ibig ay pagiging nariyan.

298
00:15:13,333 --> 00:15:16,708
-Huli na, Emmy.
-Di ka puwedeng sumuko sa kasong ito.

299
00:15:16,791 --> 00:15:18,958
Hindi ako susuko sa kasong ito.

300
00:15:19,041 --> 00:15:22,000
-Ganyan nga, Bosch.
-Diyos ko.

301
00:15:22,083 --> 00:15:23,833
Senyales 'yan.

302
00:15:23,916 --> 00:15:27,000
-Pakiusap, 'wag kang sumuko kay Sarah.
-Emmy, hindi…

303
00:15:27,083 --> 00:15:31,166
Alam kong kunsumisyon siya,
pero sobrang sakit ng nararamdaman niya.

304
00:15:31,250 --> 00:15:35,541
At alam mo, at alam ko,
alam kahit ng masungit na pulis sa TV

305
00:15:35,625 --> 00:15:37,750
na mahal siya ni Paul
nang walang kondisyon,

306
00:15:37,833 --> 00:15:42,625
at lintik, siya ang ama nito,
kaya bumangon ka.

307
00:15:43,541 --> 00:15:45,875
-Okay.
-Teka. Gumana ang talumpati ko?

308
00:15:45,958 --> 00:15:50,666
Napakagandang talumpati, Emmy.
Ipinagmamalaki ko kung paano ka lumaki.

309
00:15:51,375 --> 00:15:53,958
Paul, honey,
puwede bang patayin mo ang TV?

310
00:15:54,041 --> 00:15:56,708
Ano? Pero ang Bosch ay… Bakit?

311
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
Naririnig mo 'yon? Sa itaas?
Kailangan ka ni Sarah.

312
00:16:00,833 --> 00:16:03,625
Pero lagi niyang sinasabing hindi.

313
00:16:03,708 --> 00:16:05,208
Natatakot lang siya.

314
00:16:05,291 --> 00:16:08,291
Kaya kailangan mong pumunta r'on
at ipaglaban siya.

315
00:16:08,375 --> 00:16:09,666
Talaga? Pero…

316
00:16:09,750 --> 00:16:11,875
-Maniwala ka sa akin, boo.
-Okay.

317
00:16:11,958 --> 00:16:15,875
Alam mo, may kumplikadong relasyon din
si Bosch sa anak niya.

318
00:16:15,958 --> 00:16:19,291
Siyempre di ko alam 'yon, Paul.
Ano ang… Babae.

319
00:16:20,458 --> 00:16:22,958
-Uy, sweet pea.
-Umalis ka na.

320
00:16:23,041 --> 00:16:26,375
-Walter?
-Bawal sumuko. Gayahin mo si Bosch.

321
00:16:27,458 --> 00:16:31,583
Alam kong ayaw mo akong kausapin,
at ayos lang.

322
00:16:31,666 --> 00:16:35,208
-'Wag kang makinig sa kanya, Sarah.
-Van, 'wag kang makialam.

323
00:16:35,291 --> 00:16:37,875
Pumalpak ako, alam ko,
pero pumalpak ka rin,

324
00:16:37,958 --> 00:16:40,125
kaya bigyan natin ng pagkakataon si Paul.

325
00:16:40,208 --> 00:16:43,708
Pero baka puwede mo akong tulungan?

326
00:16:43,791 --> 00:16:47,458
Hindi ko matukoy
kung sino ang mamamatay-tao sa Bosch,

327
00:16:47,541 --> 00:16:51,041
at magaling ka sa mga bagay na iyan.

328
00:16:51,125 --> 00:16:54,583
-Ano'ng ginagawa niya?
-Pinapakalma niya yata.

329
00:16:54,666 --> 00:16:56,291
Kaya niyang gawin iyon.

330
00:16:56,375 --> 00:17:00,625
Ang pangunahing suspek
ay ang may-ari ng apartment complex.

331
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Ginagampanan siya ng paborito ng mama mo.

332
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
Naku, ano bang pangalan niya?

333
00:17:05,541 --> 00:17:08,625
Meron siyang malapad na ngiti.

334
00:17:09,875 --> 00:17:12,375
-Ano pa'ng palabas niya?
-Nagsasalita siya!

335
00:17:12,458 --> 00:17:16,791
'Yong submarine movie.
May buwan sa titulo.

336
00:17:17,750 --> 00:17:19,666
The November to Remember…

337
00:17:19,750 --> 00:17:22,083
Pa, Hunt for Red October ba
ang sinasabi mo?

338
00:17:22,166 --> 00:17:24,458
Oo! 'Yan ang anak ko.

339
00:17:24,541 --> 00:17:27,375
Oo. Malapit naman ang sinabi ko.

340
00:17:28,875 --> 00:17:33,291
Ano'ng nangyayari sa 'yo, mahal?

341
00:17:34,291 --> 00:17:37,375
-Galit ka siguro sa 'kin.
-Ano? Di ako galit sa 'yo.

342
00:17:37,458 --> 00:17:39,500
Kaya ka ba umiiyak?

343
00:17:39,583 --> 00:17:41,375
Itong buong bahay.

344
00:17:41,458 --> 00:17:44,333
-Ang makita ka. Lahat ng gamit ni Mama.
-Alam ko.

345
00:17:44,416 --> 00:17:46,166
At wala ako roon.

346
00:17:47,041 --> 00:17:50,541
Takot lang akong makita siya
at tanggaping totoo nga, pero…

347
00:17:51,708 --> 00:17:53,458
Ayos lang.

348
00:17:53,541 --> 00:17:56,208
Di ako makapaniwalang
di ako nakapagpaalam.

349
00:17:57,291 --> 00:18:00,291
At, lintik, kailangan mong harapin
ang lahat ng ito nang mag-isa.

350
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
Ano ka ba.

351
00:18:01,875 --> 00:18:03,708
Di ako puwede sa bahay na ito, Pa.

352
00:18:04,208 --> 00:18:06,541
Naaalala ko lang
kung paano ko sinira ang lahat.

353
00:18:06,625 --> 00:18:11,041
Wala kang magagawa para sirain ito, honey,

354
00:18:11,125 --> 00:18:13,791
dahil ikaw lang ang meron ako.

355
00:18:14,916 --> 00:18:17,750
-Di ka talaga galit sa akin?
-Galit sa 'yo?

356
00:18:17,833 --> 00:18:21,416
Sarah, sobra ang pagmamahal ko sa 'yo.

357
00:18:21,500 --> 00:18:24,583
'Yon lang ang iniisip ko.
Napupuno ako nito.

358
00:18:24,666 --> 00:18:27,458
At minsan, di ko mailabas ang mga salita.

359
00:18:27,541 --> 00:18:29,875
Ang labo naman no'n.

360
00:18:29,958 --> 00:18:33,458
Bakit niya patatawarin
matapos ang lahat ng ginawa nito?

361
00:18:33,541 --> 00:18:36,166
Uy, may hangganan ang lohika.

362
00:18:36,750 --> 00:18:39,583
-Mahal kita, Papa.
-Mahal kita, anak.

363
00:18:45,458 --> 00:18:46,791
Tingnan mo siya.

364
00:18:46,875 --> 00:18:50,000
Gusto ko lang pigiling
makaramdam ng sakit si Sarah, pero…

365
00:18:50,500 --> 00:18:53,416
di ko naisip na pinipigilan ko rin siyang
maging sobra saya.

366
00:18:53,500 --> 00:18:56,833
-Hay naku. Mga luha ba ang nakikita ko?
-Hindi.

367
00:18:56,916 --> 00:19:01,083
Sige na, Van.
Halika ka na rito bago ka pa maluha.

368
00:19:01,166 --> 00:19:03,416
Halika na, Walter. Ikaw rin.

369
00:19:04,541 --> 00:19:06,791
Ayaw ko talaga nang niyayakap.

370
00:19:07,916 --> 00:19:10,125
Kaya naman, Madam Peen,

371
00:19:10,208 --> 00:19:12,958
magiging asset talaga ako
sa unibersidad ninyo.

372
00:19:13,041 --> 00:19:17,083
At siyempre, legacy siya,
kaya alam na natin kung paano ito.

373
00:19:17,166 --> 00:19:19,916
Kahanga-hanga ang transcript ni Montel,

374
00:19:20,000 --> 00:19:22,541
pero walang semilya.

375
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
Mahilig ka ba sa pakikipagtalik, Montel?

376
00:19:25,708 --> 00:19:29,625
Ikuwento mo ang nangyari ngayong hapon.
'Yong sex sa estranghero?

377
00:19:29,708 --> 00:19:32,208
Tama. Nakipag-sex ako
sa isang estranghero.

378
00:19:32,291 --> 00:19:34,333
Ganoon ba? At mainit ba?

379
00:19:34,416 --> 00:19:37,250
Siyempre naman, ang wild n'on

380
00:19:37,333 --> 00:19:38,708
at medyo nakakatawa.

381
00:19:38,791 --> 00:19:41,333
Pasensiya na. Ang sex ay "nakakatawa"?

382
00:19:41,416 --> 00:19:44,250
Oo, walang katotohanan ang mga tunog.

383
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
-Montel…
-At ang mga bahagi ay katawa-tawa.

384
00:19:47,333 --> 00:19:48,666
Ano'ng ginagawa mo?

385
00:19:48,750 --> 00:19:52,041
Ano? Kakaiba ang ari niya.

386
00:19:52,125 --> 00:19:53,708
Nakabaluktot pakaliwa.

387
00:19:53,791 --> 00:19:57,416
At nang labasan siya, nag-dab siya
at sinabing, "Nandito kami, nilalabasan."

388
00:19:57,500 --> 00:20:00,750
Batang halimaw,
ipinapahiya mo ba sa sex ang partner mo?

389
00:20:00,833 --> 00:20:02,250
Ano? Hindi!

390
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
Siguro. Nagiging tapat lang ako.

391
00:20:05,291 --> 00:20:08,291
Walang puwang
para sa anumang pamamahiya sa Fuck U.

392
00:20:08,375 --> 00:20:10,583
Kaya kung plano mong labasan dito,

393
00:20:10,666 --> 00:20:13,791
hubarin mo ang balabal na 'yan
at magbago ka ng ugali.

394
00:20:13,875 --> 00:20:16,083
Iwan ang kahihiyan?

395
00:20:16,166 --> 00:20:20,250
Kaya ko sigurong baguhin
ang buong pagkatao ko para umakma rito.

396
00:20:20,333 --> 00:20:21,833
Hindi mo babaguhin.

397
00:20:21,916 --> 00:20:25,375
Perpekto ka nang lumabas ka
sa puwet ng papa mo,

398
00:20:25,458 --> 00:20:29,750
at lintik lang kung hahayaan kong
sabihin sa' yo ng Peen na 'to na hindi.

399
00:20:29,833 --> 00:20:33,916
At malaking bagay 'yon
galing sa mama mo dahil ayaw ka nga niya.

400
00:20:34,000 --> 00:20:34,875
Tama ka.

401
00:20:34,958 --> 00:20:37,791
Madam Peen, magaling at matapang ako,

402
00:20:37,875 --> 00:20:40,125
at gagawa ako ng mga dakilang bagay,

403
00:20:40,208 --> 00:20:42,916
pero hindi sa estupidong paaralang ito.

404
00:20:43,416 --> 00:20:45,708
Sa Notre Shame ako papasok.

405
00:20:45,791 --> 00:20:49,208
Tama. Lintik ka at lintik na Fuck U.

406
00:20:49,291 --> 00:20:50,250
Tama, Madam.

407
00:20:50,333 --> 00:20:54,750
Magpaalam ka na sa 15 dolyar kada taong
alumni donation ko.

408
00:20:54,833 --> 00:20:56,791
-Padabog na lumabas!
-Nagdadabog.

409
00:20:58,458 --> 00:20:59,625
Diyos ko.

410
00:21:00,125 --> 00:21:02,750
Nakalimutan kong bumibili si Mama
ng ternong damit natin.

411
00:21:02,833 --> 00:21:04,291
Ikaw ang mapilit.

412
00:21:04,375 --> 00:21:05,666
Sige pa!

413
00:21:06,458 --> 00:21:07,375
Diyos ko.

414
00:21:07,458 --> 00:21:11,208
Di ba di natulog si Mama para tulungan
akong tapusin ang science project na 'yan?

415
00:21:11,291 --> 00:21:15,708
At galit na galit si Paul na binigyan
ng guro ang asawa ng B-minus.

416
00:21:15,791 --> 00:21:18,333
Sa totoo lang, B-plus iyon,

417
00:21:18,416 --> 00:21:22,250
at nagalit si Paul
na tinawag ng guro 'yon na "di elegante."

418
00:21:22,333 --> 00:21:24,083
Mahal na mahal ka ng mama mo.

419
00:21:24,166 --> 00:21:26,875
Mas marami siyang ginawang
takdang-aralin kaysa sa 'yo.

420
00:21:30,000 --> 00:21:33,333
Diyos ko, Pa. Miss na miss ko na siya.

421
00:21:34,041 --> 00:21:36,125
Hindi ko kaya ito. Hindi ko kaya.

422
00:21:36,208 --> 00:21:38,083
Hay, Sarah.

423
00:21:38,916 --> 00:21:42,833
Pabugso-bugso ito.
Akala ko ayos na ako, tapos biglang…

424
00:21:42,916 --> 00:21:45,291
Alam ko. Bigla na lang tatama sa 'yo.

425
00:21:45,375 --> 00:21:47,500
-Wala na siya.
-Oo.

426
00:21:49,541 --> 00:21:53,041
'Yan. Ilabas mo lahat.

427
00:21:53,125 --> 00:21:54,041
Sino ka?

428
00:21:54,125 --> 00:21:57,583
Ang matalik kong kaibigan,
si Keith from Grief.

429
00:21:57,666 --> 00:22:00,041
Ikinagagalak kitang makilala, Sarah.

430
00:22:00,125 --> 00:22:03,375
Oo, tinulungan niya ako
sa mga nakakatakot na panahon.

431
00:22:03,458 --> 00:22:05,666
Sa tingin ko matutulungan ka rin niya.

432
00:22:05,750 --> 00:22:08,500
Maraming ikinuwento sa akin ang papa mo
tungkol sa mama mo,

433
00:22:08,583 --> 00:22:10,833
at ikinalulungkot ko ang pagkawala niya.

434
00:22:10,916 --> 00:22:15,083
-Ayaw ko nang masaktan pa.
-Kailangang pagdaanan mo para makalabas.

435
00:22:15,166 --> 00:22:20,291
Nakikinig ka ba sa A student na ito?
Sarah, napabuti ng papa mo.

436
00:22:21,208 --> 00:22:22,375
Oo naman.

437
00:22:30,083 --> 00:22:33,875
Ang komportable rito.
Anong sabon ang ginagamit mo, Sarah?

438
00:22:33,958 --> 00:22:35,041
'Yong pinakamura?

439
00:22:35,125 --> 00:22:38,250
Ang bango. Sana dumikit ang amoy sa wool.

440
00:22:39,208 --> 00:22:41,333
Masaya akong kasama ko kayong lahat.

441
00:22:41,416 --> 00:22:44,583
-Mas maganda ito.
-Oo.

442
00:22:44,666 --> 00:22:47,625
Ayaw kong mausog ito,
pero nagbabago na ang lahat…

443
00:22:48,291 --> 00:22:51,666
Ang lintik na 'yon!
Nagpapalit ako ng lane!

444
00:22:51,750 --> 00:22:54,833
Teka. Kilala ko ang kotseng 'yan.
Ang gago bang…

445
00:22:54,916 --> 00:22:58,791
Ben! Si Ben, ang urinal guy!
Sige na! Puntahan mo siya!

446
00:23:00,208 --> 00:23:02,041
Diyos ko.

447
00:23:02,125 --> 00:23:03,625
Akalain mo?

448
00:23:03,708 --> 00:23:07,083
Gusto ng universe na mag-usap tayo ulit,

449
00:23:07,166 --> 00:23:10,083
o kinuha mo ang lalaking ito
para sundan at patayin ako?

450
00:23:10,166 --> 00:23:12,041
Mukha ngang gagawin ko 'yon.

451
00:23:12,125 --> 00:23:15,583
Ano ba. Pangatlong meet-cute?
Threet-cute 'yon.

452
00:23:15,666 --> 00:23:19,625
Ito ang katapusan ng rom-com,
kung saan nabangga ang bida

453
00:23:19,708 --> 00:23:23,166
sa gilid ng highway
sa loob ng napakagandang kotse.

454
00:23:23,708 --> 00:23:25,208
Anong rom-coms ang pinapanood mo?

455
00:23:25,291 --> 00:23:28,375
Ibig kong sabihin,
parang perpekto ito, Van.

456
00:23:28,458 --> 00:23:32,041
Hindi ko alam.
May kalungkutan kang iniiwasan.

457
00:23:32,125 --> 00:23:35,000
Pero di na ako 'yan.
Si Emmy na ang lider ng team ngayon.

458
00:23:35,083 --> 00:23:38,291
-Ako?
-Emmy, ano sa tingin mo?

459
00:23:38,833 --> 00:23:41,958
Tama si Van. Dapat kasama mo si Keith.

460
00:23:42,041 --> 00:23:42,958
Sorry, bubala.

461
00:23:43,041 --> 00:23:46,791
Bago ka bumalik sa pagsawsaw
ng panulat ni Ben sa dumi ng kompanya.

462
00:23:47,833 --> 00:23:52,083
Gusto ko lang sabihin,
pasensiya na sa pagiging gaga ko noon.

463
00:23:52,166 --> 00:23:54,916
May pinagdadaanan ako noon.

464
00:23:55,708 --> 00:23:58,333
Hanggang ngayon.
Pero di naging patas sa 'yo.

465
00:23:58,416 --> 00:24:01,833
Oo. Sabi ng mga kapatid ko,
suwerte ang makakarelasyon ko.

466
00:24:01,916 --> 00:24:06,166
Gusto kong subukan uli,
pero baka matapos ang tatlong buwan?

467
00:24:06,250 --> 00:24:09,875
Basta di ako papatayin ng lalaking ito,
pasok ako riyan.

468
00:24:11,000 --> 00:24:14,166
Oo, ipapaalam ko sa kanila, Ma.

469
00:24:14,708 --> 00:24:18,750
At dahil kausap na kita, baka gusto mong
maghapunan tayo sa susunod na linggo?

470
00:24:19,250 --> 00:24:22,291
Hello? Mama? Nandiyan ka pa ba?

471
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
Kung ganoon, ano'ng sinabi ni Rita?

472
00:24:24,708 --> 00:24:28,166
Una, sabi niya gusto niya akong
makasama sa hapunan.

473
00:24:28,250 --> 00:24:30,791
Isang napakahaba, malapit na. Oo.

474
00:24:30,875 --> 00:24:31,791
Pero higit sa lahat,

475
00:24:31,875 --> 00:24:34,958
masaya siyang pinili mong mag-aral
sa Notre Shame sa susunod na taon.

476
00:24:35,041 --> 00:24:38,958
Doon ako bagay.
Hindi ako magtatagal ng isang araw sa FU.

477
00:24:39,041 --> 00:24:42,166
Masyado akong matalino para sayangin
ang buhay ko sa masamang sex.

478
00:24:42,250 --> 00:24:45,750
May masamang sex din kami sa Notre Shame.

479
00:24:46,250 --> 00:24:48,583
Baka habang nandoon,
makikipag-sex ako sa mama mo.

480
00:24:48,666 --> 00:24:51,916
Kung ganoon,
nakipag-sex tayo sa magulang ng isa't isa.

481
00:24:52,000 --> 00:24:56,666
Pagkatapos, para maiba naman, makipag-sex
tayo sa sarili nating mga magulang?

482
00:24:56,750 --> 00:24:58,375
-Hindi ako gusto 'yan.
-Oo.

483
00:24:58,458 --> 00:25:01,083
Hintayin mong
matapos ang Notre Shame sa 'yo.

484
00:25:01,625 --> 00:25:04,958
Yo! Treat sa umaga. Pop-Tarts at java.

485
00:25:05,041 --> 00:25:08,166
Naisip kong kasya ang Pop-Tart
kung hatiin mo.

486
00:25:08,250 --> 00:25:11,041
-Uy. Samahan mo ako?
-Teka. Ano'ng ginagawa mo?

487
00:25:11,125 --> 00:25:13,083
Wake-up call ang tungkol kay Sarah.

488
00:25:13,166 --> 00:25:15,750
Matagal ko nang iniiwasan
ang sarili kong mga isyu.

489
00:25:15,833 --> 00:25:18,000
Oo, napansin ko nga.

490
00:25:18,083 --> 00:25:21,541
Kaya maglalaan ako ng oras
para ayusin ang sarili ko.

491
00:25:21,625 --> 00:25:23,875
Napakalusog niyan.

492
00:25:23,958 --> 00:25:29,666
Pero mami-miss ko ring makatrabaho
ang taong nagpapainit sa akin nang husto.

493
00:25:29,750 --> 00:25:30,833
Alam ko.

494
00:25:30,916 --> 00:25:36,125
Uy, iisipin kita
kapag nasa tub ako o natutulog sa bus.

495
00:25:37,041 --> 00:25:42,875
Ang suwerte ni Sarah sa 'yo, Emmy.
Talagang may kakaiba kang pang-akit.

496
00:25:43,916 --> 00:25:47,041
Lintik. Napakainit na exit.