1
00:00:10,166 --> 00:00:13,833
To malo govno,
tretira nas ko Jehovine svjedoke.

2
00:00:13,916 --> 00:00:16,625
Pozvoni opet. Znaš da je lijena kuja doma.

3
00:00:16,708 --> 00:00:19,833
Sarah, hajde, dušo. Molim te.

4
00:00:19,916 --> 00:00:22,583
Donio sam tvoje omiljene danske keksiće.

5
00:00:22,666 --> 00:00:26,166
Ne razgovara mi se
i ne volim danske kekse od desete godine.

6
00:00:26,250 --> 00:00:27,791
Molim te, pusti me unutra.

7
00:00:27,875 --> 00:00:30,833
Ne želim vikati na ulici kao huligan.

8
00:00:30,916 --> 00:00:34,083
Nahrani keksićima
neku od svojih online kurvica.

9
00:00:34,166 --> 00:00:38,541
„Online kurvica“?!
Zove se Deb i jako je stajliš.

10
00:00:38,625 --> 00:00:41,041
Nikad nije kasno
da dijete dobije po guzi.

11
00:00:41,125 --> 00:00:44,666
Sarah, otac sam ti.
Ne možeš ne razgovarati sa mnom.

12
00:00:44,750 --> 00:00:49,250
Waltere, što ti misliš?
Je li Paul senilan ili samo glup?

13
00:00:49,333 --> 00:00:50,208
Molim?

14
00:00:50,291 --> 00:00:52,166
Jer čini se da ga jako buni

15
00:00:52,250 --> 00:00:55,458
to što je Sarah jebeno jasno rekla.

16
00:00:56,833 --> 00:01:00,041
Vozio sam se do New Jerseya da ovo kupim.

17
00:01:00,125 --> 00:01:02,791
Znaš što još spada u smeće?

18
00:01:02,875 --> 00:01:05,791
Tvoja kći. Ona je smeće!

19
00:01:07,125 --> 00:01:09,541
Waltere, to je bio moj auto.

20
00:01:09,625 --> 00:01:14,125
U redu je, dušo. Sve ovo samo umišljaš.
A i ionako ti treba novi auto.

21
00:01:14,208 --> 00:01:15,583
I to samo umišljam?

22
00:01:15,666 --> 00:01:18,000
Jebiga, ne znam sva pravila. Bježi!

23
00:01:22,541 --> 00:01:24,833
LJUDSKI RESURSI

24
00:01:56,875 --> 00:02:00,250
Zašto ne prave šalice
dovoljno široke da stane Pop-Tart?

25
00:02:00,333 --> 00:02:01,750
Tart mi mora biti mokar.

26
00:02:02,625 --> 00:02:04,666
Walter i Van se svađaju.

27
00:02:04,750 --> 00:02:07,541
Ne, reci Sari da, kad joj otac dođe,

28
00:02:07,625 --> 00:02:09,833
ima da ga pustite unutra.

29
00:02:09,916 --> 00:02:11,500
Ne, neću joj to reći.

30
00:02:11,583 --> 00:02:14,958
Jedno je uništiti Sari život,
ali sad meni sjebavaš posao.

31
00:02:15,041 --> 00:02:16,166
Nije moj problem.

32
00:02:16,250 --> 00:02:19,458
Svoju histeriju si gurni
u taj razvaljeni pak.

33
00:02:19,541 --> 00:02:21,375
Moj šupak uopće nije razvaljen,

34
00:02:21,458 --> 00:02:24,500
a ako je itko histeričan, to si ti!

35
00:02:27,541 --> 00:02:29,625
Van je nemoguća, ha?

36
00:02:29,708 --> 00:02:30,583
Da.

37
00:02:30,666 --> 00:02:33,333
I kako planiraš pristupiti problemu?

38
00:02:33,416 --> 00:02:34,791
Kurca ću pristupati.

39
00:02:34,875 --> 00:02:37,416
Neću dopustiti
da me pretvore u crva mržnje.

40
00:02:37,500 --> 00:02:39,875
-Čekaj! Ne.
-Ne opet. Ovog puta ne, kujo!

41
00:02:39,958 --> 00:02:41,791
Sari treba ljubav više no ikad.

42
00:02:41,875 --> 00:02:44,250
Učio si me da ljubav ustraje, sjećaš se?

43
00:02:44,333 --> 00:02:45,500
Dosta, Emmy!

44
00:02:45,583 --> 00:02:49,458
Tada sam pokušavao
nadahnuti mladu, glupu bubu.

45
00:02:49,541 --> 00:02:52,583
-Ali više nisi tako mlada.
-Molim? Jesam.

46
00:02:52,666 --> 00:02:57,458
Paulu je bolje bez okrutne,
sebične kćeri, a i meni je.

47
00:02:57,541 --> 00:03:00,208
Ali ne smije odustati od Sare.

48
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Ne slušaj ga. Još smo mladi, dušo.

49
00:03:03,458 --> 00:03:07,666
-Rick, je l' tebi krvari nos?
-Oni dani u mjesecu, ako me razumiješ.

50
00:03:07,750 --> 00:03:11,000
Mama mi mora promijeniti jastučnice.

51
00:03:12,875 --> 00:03:15,916
Obilazak Notre Srama
ne bi bio potpun bez posjeta

52
00:03:16,000 --> 00:03:18,208
Odsjeku za uzimanje genocida u obzir.

53
00:03:18,291 --> 00:03:19,333
Koji kurac?

54
00:03:19,416 --> 00:03:20,666
Pogledate li onamo,

55
00:03:20,750 --> 00:03:24,041
vidjet ćete kako jedan od studenata
puca pod pritiskom.

56
00:03:24,125 --> 00:03:26,458
Nisam spavao tjedan dana.

57
00:03:26,541 --> 00:03:29,083
Počeo sam piti vlastiti urin.

58
00:03:29,166 --> 00:03:30,250
Zaboga.

59
00:03:30,750 --> 00:03:32,958
Ovaj fakultet je veličanstven!

60
00:03:33,041 --> 00:03:34,708
Jeste li vi jebeno skrenuli?

61
00:03:34,791 --> 00:03:37,333
-Connie.
-Što je? Ovo mjesto je sranje.

62
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
Znam. Notre Sram je depra do jaja.

63
00:03:39,791 --> 00:03:42,541
Ali ne bi li Montel
sebi trebali odabrati faks?

64
00:03:42,625 --> 00:03:44,291
Ne. Mi smo roditelji.

65
00:03:44,375 --> 00:03:47,583
I ne želim plaćati
ovu sjebanu tvornicu srama.

66
00:03:47,666 --> 00:03:50,000
Jebo te krcati minifridž!

67
00:03:50,083 --> 00:03:51,500
Rita od Sv. Lomače?

68
00:03:51,583 --> 00:03:54,958
Nije da se hvalim,
ali rekla mi je da od mene nikad ništa.

69
00:03:55,041 --> 00:03:57,000
-Prof. od Sv. Lomače?
-Da?

70
00:03:57,083 --> 00:03:58,791
Vaši smo najveći obožavatelj!

71
00:03:58,875 --> 00:04:02,083
Pročitali smo sve vaše knjige
i kaput vam je zakon.

72
00:04:02,166 --> 00:04:05,333
Od pande je. PETA mrzi Ritu.

73
00:04:06,583 --> 00:04:09,125
Također, mentor nam je Lionel.

74
00:04:09,208 --> 00:04:10,833
-Lionel?
-Vaš sin.

75
00:04:10,916 --> 00:04:14,291
Niste valjda ponosni što ste mu štićenik?

76
00:04:14,375 --> 00:04:16,625
Sudeći po vašem tonu, rekli bismo, ne.

77
00:04:17,375 --> 00:04:19,000
Uopće nam se ne sviđa.

78
00:04:19,083 --> 00:04:21,416
Razradili smo plan u kojem ga namamimo,

79
00:04:21,500 --> 00:04:24,375
a njemu seks-skandal uništi karijeru.

80
00:04:24,458 --> 00:04:28,416
Dušo, žrtva mora imati karijeru
da biste joj je uništili.

81
00:04:29,000 --> 00:04:31,375
O, Bože, nasmijali smo je.

82
00:04:31,458 --> 00:04:36,541
Želim to raditi svaki dan do kraja života.
Jedva čekam studirati na Notre Sramu!

83
00:04:36,625 --> 00:04:40,666
Ne. Prije odluke
morate bar vidjeti Odjebučilište.

84
00:04:40,750 --> 00:04:42,791
Connie, Montel biraju.

85
00:04:42,875 --> 00:04:44,666
Ali upoznali smo se na Odjebu.

86
00:04:44,750 --> 00:04:48,708
Ondje sam postala
opaka kuja kakva sam danas.

87
00:04:48,791 --> 00:04:51,625
Dušo, zar ne želite biti opaka kuja?

88
00:04:51,708 --> 00:04:54,500
O, mamice Connie. Već jesmo.

89
00:04:54,583 --> 00:04:58,708
Dobro, ali znajte da ću vam kupiti auto
ako razgledate Odjeb.

90
00:04:58,791 --> 00:05:02,833
Riješeno. Želimo Kiu Soul
u kojoj ćemo se voziti do fast fooda.

91
00:05:04,458 --> 00:05:06,125
Naravno, ne javlja se.

92
00:05:06,208 --> 00:05:10,416
Sarah misli da si prebrzo krenuo dalje?
Vidjet će ona što znači brzo.

93
00:05:10,500 --> 00:05:13,541
Dobili ste Sarah.
Ostavite poruku nakon signala.

94
00:05:14,500 --> 00:05:17,208
Sarah, ovdje tvoj otac Paul.

95
00:05:17,291 --> 00:05:19,416
-Sjećaš me se?
-Kako si je ubio.

96
00:05:19,500 --> 00:05:22,000
Radije bih da sam ti to rekao osobno,

97
00:05:22,083 --> 00:05:25,000
ali vrijeme je da prodam kuću.

98
00:05:25,083 --> 00:05:26,041
Je l' to šala?

99
00:05:26,125 --> 00:05:30,208
Ako želiš svoje stare stvari,
moraš doći po njih ovaj vikend.

100
00:05:30,291 --> 00:05:32,541
Ponavljam, tvoj otac pri aparatu.

101
00:05:32,625 --> 00:05:33,833
-Doviđenja.
-U kurac!

102
00:05:34,416 --> 00:05:37,125
Ko ga jebe. Ne ideš tamo.

103
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
Ne znam. A moje stvari?
Stare fotke, godišnjaci.

104
00:05:41,458 --> 00:05:44,708
Da je išta od tog sranja važno,
već bi bilo ovdje.

105
00:05:44,791 --> 00:05:47,625
-Da. Valjda imaš pravo.
-Uvijek imam pravo.

106
00:05:47,708 --> 00:05:51,958
Kad si bila mala, znala sam
da su Miley i Hannah Montana ista osoba.

107
00:05:52,041 --> 00:05:54,833
Istina. Još ne mogu vjerovati.

108
00:05:54,916 --> 00:05:57,916
Dakle, ovo je
središte kampusa Odjebučilišta.

109
00:05:58,000 --> 00:06:02,333
Ovdje sam se družila,
učila, lizali su mi picu.

110
00:06:02,416 --> 00:06:04,875
A ovo je osnivač Odjebučilišta,

111
00:06:04,958 --> 00:06:06,625
dr. Charles Koitus.

112
00:06:06,708 --> 00:06:09,708
-Čaki Faki.
-Kip je ujedno aparat s lubrikantom.

113
00:06:09,791 --> 00:06:13,625
Hajde, Montel. Potegnite Čakija za kitu
i stavite mu ruku pod pak.

114
00:06:13,708 --> 00:06:16,083
-Pardon, ovo je fakultet?
-Više-manje.

115
00:06:16,166 --> 00:06:18,083
Mislim da su davali ocjene.

116
00:06:18,166 --> 00:06:22,416
-O, Bože! To je Connie LaCienega!
-Ti si legenda Delta Sperme U Pi-a.

117
00:06:22,500 --> 00:06:26,333
Connie, zašto ne bi zaplesala
DSP ples s njima?

118
00:06:26,416 --> 00:06:27,458
-Da!
-Molim te.

119
00:06:27,541 --> 00:06:29,416
Ma ne.

120
00:06:29,500 --> 00:06:32,791
Sigurno se ni ne sjećam koraka.

121
00:06:32,875 --> 00:06:33,875
Ili se sjećam?

122
00:06:34,375 --> 00:06:37,500
Ljepotu i pamet imamo
Da, marljivo radimo

123
00:06:37,583 --> 00:06:40,708
Mi smo DSP i kampusom vladamo

124
00:06:40,791 --> 00:06:43,875
Slatke, zavodljive, skromne i kul smo mi

125
00:06:43,958 --> 00:06:46,916
Sestre Delta Sperme U Pi

126
00:06:47,916 --> 00:06:50,666
Connie, dođi 'vamo i vladaj nada mnom.

127
00:06:51,791 --> 00:06:55,250
Zabavili su nas, ali ne i pokolebali.

128
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
Čovječe. Sori, buraz.

129
00:06:57,916 --> 00:07:00,666
Ajme. Tvoji rađaju kršne.

130
00:07:00,750 --> 00:07:03,958
Ja sam Clarence.
Jesmo mi skupa na analnoj lingvistici?

131
00:07:04,041 --> 00:07:07,458
Nismo. Samo sam došao
u razgled s roditeljima.

132
00:07:07,541 --> 00:07:11,875
Buraz, ne možete upoznati
dušu Odjeba s roditeljima.

133
00:07:11,958 --> 00:07:13,541
Hajde. Provest ću vas.

134
00:07:13,625 --> 00:07:17,625
Vrlo si ljubazan,
ali upisat ću pravi faks

135
00:07:17,708 --> 00:07:20,500
koji je tako zahtjevan
da ljudi piju svoj urin.

136
00:07:20,583 --> 00:07:23,000
Mislim da sad odlazimo.

137
00:07:23,083 --> 00:07:25,625
Čini se da tvoji roditelji
još nisu spremni.

138
00:07:26,708 --> 00:07:30,375
-Mi smo Montelovi mama i tata.
-Bok, dušo!

139
00:07:31,041 --> 00:07:34,000
Idemo prije nego što
si počnu lizati šupke.

140
00:07:34,083 --> 00:07:35,083
Odlična ideja!

141
00:07:36,333 --> 00:07:41,833
CENTAR ZA ŽIVČANE SLOMOVE

142
00:07:43,875 --> 00:07:45,125
Imaš otvarač za vino?

143
00:07:45,208 --> 00:07:48,083
Inače ga imam u autu,
ali sam ga bacila na drota.

144
00:07:48,166 --> 00:07:51,458
-Još nije ni 11 h. Jesi li dobro?
-Očito nisam.

145
00:07:51,541 --> 00:07:54,666
Van je skroz izolirala Saru od oca

146
00:07:54,750 --> 00:07:58,208
i ne dopušta joj ni da misli
na svoju jadnu mrtvu majku.

147
00:07:58,291 --> 00:08:01,416
-Emmy, više ti nije klijentica.
-Nije me briga.

148
00:08:01,500 --> 00:08:05,291
Kad bih samo uspjela
pridobiti Sarah da posjeti tatu,

149
00:08:05,375 --> 00:08:07,083
znam da bi se sve sredilo.

150
00:08:07,166 --> 00:08:10,500
Ali avaj, ti si ljubavna buba,
a Van vas ne podnosi

151
00:08:10,583 --> 00:08:12,375
pa nema šanse da te posluša.

152
00:08:12,458 --> 00:08:15,583
Ali poslušat će logičku stijenu.

153
00:08:15,666 --> 00:08:17,750
-Pete.
-Što je?

154
00:08:17,833 --> 00:08:20,750
Znaš li zašto pjevam tvoje ime?

155
00:08:20,833 --> 00:08:23,708
Jer ću te natjerati da nešto učiniš.

156
00:08:25,083 --> 00:08:28,458
-Zdravo, Van. Ja sam, Pete.
-Mogu li ti pomoći?

157
00:08:29,083 --> 00:08:32,875
Želiš li besplatnu bocu vina?
Nije otvorena.

158
00:08:32,958 --> 00:08:36,250
Zašto mi daješ besplatno vino? Odakle ti?

159
00:08:36,333 --> 00:08:37,708
Reci da si ga našao.

160
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
-Našao sam ga.
-U smeću.

161
00:08:40,625 --> 00:08:43,583
-U smeću.
-Našao si ovu bocu u smeću?

162
00:08:43,666 --> 00:08:45,583
Super. Postavlja pitanja.

163
00:08:45,666 --> 00:08:48,625
A sad je napij, skini košulju
i sjedni joj u krilo.

164
00:08:48,708 --> 00:08:49,791
-Što?
-Daj, 'ajde.

165
00:08:49,875 --> 00:08:52,750
Da meni to napraviš,
učinila bih što god želiš.

166
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Halo?

167
00:08:54,500 --> 00:08:57,541
Gle, Van. Vidio sam
kako je Walter pukao na tebe,

168
00:08:57,625 --> 00:09:01,208
a ne volim
kad ljudi vrijeđaju logičke stijene.

169
00:09:01,291 --> 00:09:04,208
Da, vrijeme mu je
da mi se skine s vrata i odjebe.

170
00:09:04,291 --> 00:09:06,791
Pete, jesi li već gol? Ne vidim.

171
00:09:06,875 --> 00:09:09,708
Nema šanse
da Sarah ode u tu kuću po stvari.

172
00:09:09,791 --> 00:09:13,291
-Ma jasno. Samo…
-Što?

173
00:09:13,375 --> 00:09:16,291
Pa, gle, to su ipak njezine stvari.

174
00:09:16,375 --> 00:09:21,000
Ako ih Paul baci,
ispast će kao da je pobijedio.

175
00:09:21,083 --> 00:09:22,166
Zanimljiva logika.

176
00:09:22,250 --> 00:09:25,291
Ajme, pali! Tvoja golotinja pali.

177
00:09:25,375 --> 00:09:27,208
Iskreno, da je moja klijentica,

178
00:09:27,291 --> 00:09:30,375
otišla bi po stvari
da može izbaciti Paula iz života.

179
00:09:30,458 --> 00:09:32,916
-Pa da. Prereži uže.
-Otrgni flaster.

180
00:09:33,000 --> 00:09:37,666
Walter će popizditi. Hvala, Pete.
Nema do razgovora stijene sa stijenom.

181
00:09:37,750 --> 00:09:40,125
-Pete! Uspjeli smo.
-Ja sam uspio.

182
00:09:40,208 --> 00:09:43,208
Kad si se brže-bolje obukao?
Nadala sam se škicnuti.

183
00:09:43,291 --> 00:09:45,000
-Emmy, molim te, idi.
-Može.

184
00:09:45,083 --> 00:09:49,166
A tu je i Soba za razvaljivanje,
ako želite da vam razvale šupak.

185
00:09:49,250 --> 00:09:50,666
Ili picu. Ili usta.

186
00:09:50,750 --> 00:09:52,833
Kul. Bilo koju rupu. Skužili.

187
00:09:52,916 --> 00:09:55,833
Nisam htio da mislite
da se dobiva samo u šupak.

188
00:09:56,416 --> 00:09:59,416
Cijeli kompleks je vrlo seksi,

189
00:09:59,500 --> 00:10:05,041
ali ne sramiš se tratiti roditeljima lovu
na lizanje šupčića i gutanje kurčića?

190
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
Buraz,

191
00:10:06,708 --> 00:10:08,916
kužim da ste sramotnjak,

192
00:10:09,000 --> 00:10:12,458
ali nema ničeg sramotnog
u zabavljanju na faksu.

193
00:10:12,541 --> 00:10:15,041
Pogreške su dio odrastanja.

194
00:10:15,125 --> 00:10:17,875
Iznenađujuće inteligentna perspektiva.

195
00:10:18,750 --> 00:10:21,416
Kurac mi se dig'o. Idemo u moju sobu?

196
00:10:23,583 --> 00:10:24,416
Kul soba.

197
00:10:24,500 --> 00:10:28,375
Hoćemo li iskoristiti
tvrdo stanje mog kurca?

198
00:10:28,458 --> 00:10:29,666
Nego što!

199
00:10:30,833 --> 00:10:35,333
Čuj, znam da djelujemo
kao iskusni sramotnjak,

200
00:10:35,416 --> 00:10:37,583
ali zapravo nam je prvi put.

201
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
Nemate frke, buraz.

202
00:10:39,708 --> 00:10:42,666
Ne moramo ništa ako ne želite.

203
00:10:42,750 --> 00:10:47,250
Ne, želimo.
Valjda smo samo malo nervozni.

204
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
Ako će vam to olakšati,

205
00:10:49,041 --> 00:10:51,791
čak i kad je loš, seks je i dalje fora.

206
00:10:51,875 --> 00:10:53,416
Zapravo, lakše nam je.

207
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
Onda, hoćeš mi pokazati svoj šupak-kampus?

208
00:10:59,625 --> 00:11:00,958
Dopuštam.

209
00:11:02,750 --> 00:11:06,041
Ovo je tako čudno.
Nisam bila ovdje od pogreba.

210
00:11:06,125 --> 00:11:08,625
Neću dopustiti da te išta povrijedi.

211
00:11:08,708 --> 00:11:12,125
Idemo po tvoju „dragocjenu baštinu“
ili što već i gibamo.

212
00:11:13,666 --> 00:11:14,583
Zdravo, Sarah.

213
00:11:14,666 --> 00:11:17,625
Samo uzmem stvari i idem.
Ne moramo razgovarati.

214
00:11:17,708 --> 00:11:20,291
-Ne želim razgovarati.
-Ni ja s tobom.

215
00:11:20,375 --> 00:11:21,208
Savršeno.

216
00:11:21,291 --> 00:11:25,083
Ja i Sarah i vas dvoje starih seronja
ne razgovaramo.

217
00:11:25,166 --> 00:11:27,791
Nisam star! Ja sam vječan.

218
00:11:27,875 --> 00:11:33,166
Samo da znaš, Sarah, imam velike planove
koji ne uključuju tebe.

219
00:11:33,250 --> 00:11:39,250
Da, htio bih naručiti pizzu
za jednu osobu. Samo za sebe!

220
00:11:39,791 --> 00:11:41,208
Tako je, pokaži joj.

221
00:11:41,791 --> 00:11:43,291
Udah i izdah.

222
00:11:43,916 --> 00:11:45,291
-Iznenađenje!
-Koji…

223
00:11:45,375 --> 00:11:47,750
Isuse! Koja si ti jebena stokerica.

224
00:11:47,833 --> 00:11:50,791
Stokerica s darovima!

225
00:11:51,375 --> 00:11:54,916
Al' je teško. Kako li Djed Mraz uspije?
Vjerojatno opioidi.

226
00:11:55,000 --> 00:12:00,041
-Ček'. Nismo li joj dale nogu?
-Jeste, ali donosim prekrasne uspomene.

227
00:12:00,125 --> 00:12:04,000
Svi tvoji lijepi trenuci
s roditeljima u ovoj kući.

228
00:12:04,083 --> 00:12:06,375
-Ne želim gledati ta sranja.
-Ma želiš.

229
00:12:06,458 --> 00:12:11,125
Obećavam ti da ćeš se osjećati bolje.
Kad si imala šest godina. Sjećaš se?

230
00:12:11,625 --> 00:12:13,875
-Čudno.
-O, Bože. Mama.

231
00:12:13,958 --> 00:12:16,208
Kaže da si visoka 2,54 cm.

232
00:12:16,291 --> 00:12:17,458
Ne može biti.

233
00:12:17,541 --> 00:12:21,875
-Ukrala si to iz banke sjećanja?
-Da, i vidi. Pali.

234
00:12:21,958 --> 00:12:23,166
Izmjeri me opet!

235
00:12:23,250 --> 00:12:25,041
Bila je tako dobra mama.

236
00:12:25,125 --> 00:12:28,083
-Ali ti si bila tako loša kći.
-O, Bože!

237
00:12:28,166 --> 00:12:30,791
Nisi bila uz mamu kad te najviše trebala.

238
00:12:30,875 --> 00:12:33,083
Sarah, nije stvarna. Ignoriraj je.

239
00:12:33,166 --> 00:12:36,250
Kunem se, u Banci sjećanja nije bilo tako.

240
00:12:36,333 --> 00:12:40,083
Bez brige. Imam i drugih. Evo.

241
00:12:40,958 --> 00:12:43,541
Kako slatko. Igrale ste se frizera.

242
00:12:43,625 --> 00:12:46,416
Ali od kemoterapije
joj je otpala sva kosa.

243
00:12:46,500 --> 00:12:48,541
-Ajoj.
-Emmy, dosta!

244
00:12:48,625 --> 00:12:49,833
Čekaj, ne.

245
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
A tvoj 11-ti rođendan?
To je bilo zakon, zar ne?

246
00:12:53,541 --> 00:12:55,125
Sretan rođendan!

247
00:12:55,208 --> 00:12:56,750
Ajme! Čarobni štapić!

248
00:12:56,833 --> 00:12:58,583
Isprobaj ga, mala.

249
00:13:00,000 --> 00:13:02,083
Bacila si ljubavnu čaroliju.

250
00:13:03,291 --> 00:13:05,500
Bez ljubljenja na moj ročkas.

251
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
-Napokon jedna dobra.
-Tako ju je volio, Sarah.

252
00:13:08,958 --> 00:13:11,916
-Istina.
-OK, idemo prije nego što…

253
00:13:12,000 --> 00:13:14,041
-I njega si napustila.
-Prestani!

254
00:13:14,125 --> 00:13:16,750
-Ostao je bez žene i kćeri.
-Šuti!

255
00:13:16,833 --> 00:13:19,083
Boli me to reći o kolegici ženi,

256
00:13:19,166 --> 00:13:20,458
ali sebična si pizda.

257
00:13:21,041 --> 00:13:24,875
Prestani. Zato nisam htjela
doći ovamo. Ne mogu ovo.

258
00:13:25,500 --> 00:13:28,000
-Jebena ti je vreća uspomena!
-Žao mi je.

259
00:13:28,083 --> 00:13:29,916
Sarah? Sarah, u redu je.

260
00:13:30,000 --> 00:13:31,708
Ne, i ti začepi.

261
00:13:31,791 --> 00:13:34,791
Pusti me na miru.
Svi me pustite na miru.

262
00:13:34,875 --> 00:13:37,583
-Jesi li sad sretna, Emmy?
-Očito nisam, Van.

263
00:13:38,166 --> 00:13:39,166
U kurac.

264
00:13:40,000 --> 00:13:42,958
To je to! Tu sam umočio jaja
u mokri cement.

265
00:13:43,583 --> 00:13:46,750
Ajme, gle. „Mauryjeva muda su bila ovdje.“

266
00:13:46,833 --> 00:13:49,833
Ispisao sam to vrškom svoga mladog penisa.

267
00:13:49,916 --> 00:13:52,000
Uš'o mi je cement. Gadna infekcija.

268
00:13:52,083 --> 00:13:56,666
Maury, nije li tužno što Montel
ne žele kročiti tragom tvojih muda?

269
00:13:57,375 --> 00:14:00,541
Ovo me mjesto oblikovalo
u čudovište kakvo sam danas.

270
00:14:00,625 --> 00:14:02,708
Jebeno mi proširilo vidike.

271
00:14:02,791 --> 00:14:05,166
Pa kužiš? Isto želim za Montel.

272
00:14:05,250 --> 00:14:08,458
Da ih neki vrući komad fino proširi.

273
00:14:08,541 --> 00:14:12,000
E pa da znate, proširenje izvršeno.

274
00:14:12,083 --> 00:14:14,250
Montel! Seksali ste se s bilo kim?

275
00:14:14,333 --> 00:14:16,708
Nego! Ali sad smo rastrgani.

276
00:14:16,791 --> 00:14:18,833
Kita je bila tako velika, a?

277
00:14:18,916 --> 00:14:21,291
Ma ne, mislim na svoju budućnost.

278
00:14:21,916 --> 00:14:24,666
Mislili smo da je Notre Sram
škola iz snova,

279
00:14:24,750 --> 00:14:27,208
ali možda imate pravo.

280
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
Možda učenje zbilja jest glupo.

281
00:14:29,541 --> 00:14:31,875
-Stalno to govorimo.
-Ne znam ni čitati.

282
00:14:31,958 --> 00:14:35,541
Jedina knjiga za koju marim
američka je zastava.

283
00:14:35,625 --> 00:14:38,375
Ako je netko zapali, jebeno ću ga ubiti.

284
00:14:38,458 --> 00:14:41,000
Nije me briga ako me otpustiš.

285
00:14:41,083 --> 00:14:42,750
Zbunjuje me Bosch.

286
00:14:42,833 --> 00:14:46,208
Šef mu je rekao da se ostavi slučaja,
a on i dalje.

287
00:14:46,291 --> 00:14:49,041
Čini upravo suprotno, da.

288
00:14:49,125 --> 00:14:51,625
Bosch je vrlo strastven u svom poslu.

289
00:14:51,708 --> 00:14:54,708
Waltere, sjebala sam. Jako sam sjebala!

290
00:14:54,791 --> 00:14:56,833
Emmy, što radiš ovdje?

291
00:14:56,916 --> 00:14:59,333
Imala sam cijeli plan da pomognem Sari,

292
00:14:59,416 --> 00:15:03,166
ali sve je pošlo po zlu
i sad je sve isključila.

293
00:15:03,666 --> 00:15:07,041
Tako treba. Dosljedna je.
Paul je završio tu usranu priču.

294
00:15:07,125 --> 00:15:10,166
Ma daj, Waltere.
A tvoje poduke iz ljubavi?

295
00:15:10,250 --> 00:15:13,250
Ti si me naučio da ljubav znači doći.

296
00:15:13,333 --> 00:15:16,708
-Prekasno je, Emmy.
-Ne, ne možeš odustati od tog slučaja.

297
00:15:16,791 --> 00:15:18,958
Ne odustajem od tog slučaja.

298
00:15:19,041 --> 00:15:22,000
-Reci im, Bosch.
-O, Bože!

299
00:15:22,083 --> 00:15:23,833
To je tako očit znak.

300
00:15:23,916 --> 00:15:27,000
-Molim te, nemoj odustati od Sare.
-Emmy…

301
00:15:27,083 --> 00:15:28,875
Znam da je naporna,

302
00:15:28,958 --> 00:15:31,166
ali duboko pati, čovječe.

303
00:15:31,250 --> 00:15:35,541
Ti znaš, ja znam,
čak i mrzovoljni policajac na telki zna

304
00:15:35,625 --> 00:15:37,750
da je Paul bezuvjetno voli.

305
00:15:37,833 --> 00:15:42,625
Otac joj je, jebemu mater!
Zato dovuci njegovo dupe gore!

306
00:15:43,583 --> 00:15:45,791
-Dobro.
-Ček'. Govor mi je upalio?

307
00:15:45,875 --> 00:15:50,666
Izvrstan govor, Emmy.
Ponosan sam zbog tvog napretka.

308
00:15:51,375 --> 00:15:53,958
Paule, dušo, bi li ugasio televizor?

309
00:15:54,041 --> 00:15:56,708
Što? Ali Bosch… Zašto?

310
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
Čuješ? Gore. Sarah te treba.

311
00:16:00,833 --> 00:16:03,625
Ali stalno govori da me ne treba.

312
00:16:03,708 --> 00:16:05,208
Samo se boji.

313
00:16:05,291 --> 00:16:08,291
Zato moraš otići gore i boriti se za nju.

314
00:16:08,375 --> 00:16:09,666
Zbilja? Ali…

315
00:16:09,750 --> 00:16:11,875
-Vjeruj mi, mili.
-Dobro.

316
00:16:11,958 --> 00:16:15,875
Znaš, i Bosch ima
kompliciran odnos s kćeri.

317
00:16:15,958 --> 00:16:19,291
Naravno da ne znam, Paule.
Koji ku… Halo, curo.

318
00:16:20,958 --> 00:16:22,958
-Hej, ljubice.
-Odlazi.

319
00:16:23,041 --> 00:16:26,375
-Waltere?
-Nema odustajanja. Budi kao Bosch.

320
00:16:27,500 --> 00:16:31,583
Znam da ne želiš razgovarati sa mnom
i to je sasvim u redu.

321
00:16:31,666 --> 00:16:33,208
Ne slušaj ga, Sarah!

322
00:16:33,291 --> 00:16:35,208
Odbij, Van!

323
00:16:35,291 --> 00:16:37,875
Zajebala sam, znam, ali i ti si.

324
00:16:37,958 --> 00:16:40,125
Zato dajmo Paulu šansu.

325
00:16:40,208 --> 00:16:43,708
Ali možda bi mi mogla pomoći s nečim?

326
00:16:43,791 --> 00:16:47,458
Ne mogu skužiti
tko je ubojica u Boschu,

327
00:16:47,541 --> 00:16:51,041
a ti baš imaš mozak za takve stvari.

328
00:16:51,125 --> 00:16:54,583
-Koji kurac radi?
-Mislim da je smiruje.

329
00:16:54,666 --> 00:16:56,291
Uvijek je to znao.

330
00:16:56,375 --> 00:17:00,625
Dakle, glavni osumnjičenik
je vlasnik stambenog kompleksa.

331
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Glumi ga onaj tip
kojeg je tvoja mama voljela.

332
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
Kvrapcu, kako li se ono zove?

333
00:17:05,541 --> 00:17:08,625
Ima, onako… široki osmijeh.

334
00:17:09,958 --> 00:17:12,375
-Gdje još glumi?
-Govori!

335
00:17:12,458 --> 00:17:16,791
U onom filmu o podmornici.
Nešto s mjesec dana.

336
00:17:17,750 --> 00:17:19,666
Studeni za pamćenje…

337
00:17:19,750 --> 00:17:22,083
Misliš na Lov na Crveni listopad?

338
00:17:22,166 --> 00:17:24,458
Da! To je moja cura.

339
00:17:24,541 --> 00:17:27,375
Da. Bio sam blizu.

340
00:17:28,875 --> 00:17:33,291
Što se događa s tobom, dušo?

341
00:17:34,291 --> 00:17:37,375
-Sigurno me mrziš.
-Što? Ne mrzim te.

342
00:17:37,458 --> 00:17:39,500
Zato plačeš?

343
00:17:39,583 --> 00:17:41,375
Cijela ova kuća.

344
00:17:41,458 --> 00:17:44,333
-Kad vidim tebe. I mamine stvari…
-Znam.

345
00:17:44,416 --> 00:17:46,166
Nisam bila ondje.

346
00:17:47,041 --> 00:17:50,541
Bojala sam se vidjeti je
da ne postane stvarno, ali onda…

347
00:17:51,708 --> 00:17:53,458
U redu je.

348
00:17:53,541 --> 00:17:56,250
Ne mogu vjerovati
da se nisam stigla oprostiti.

349
00:17:57,291 --> 00:18:00,291
I, jebote, sve si morao prolaziti sam.

350
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
Hej, daj.

351
00:18:01,875 --> 00:18:03,708
Ne mogu biti u ovoj kući, tata.

352
00:18:04,208 --> 00:18:06,541
Podsjeća me na to kako sam sve slomila.

353
00:18:06,625 --> 00:18:11,041
Nema toga što možeš učiniti
da ovo slomiš, dušo,

354
00:18:11,125 --> 00:18:13,791
jer ti si sve što imam.

355
00:18:14,916 --> 00:18:16,333
Stvarno me ne mrziš?

356
00:18:16,416 --> 00:18:17,750
Da te mrzim?

357
00:18:17,833 --> 00:18:21,416
Sarah, prepun sam ljubavi za tebe.

358
00:18:21,500 --> 00:18:24,583
Samo o tome razmišljam. Preplavljuje me.

359
00:18:24,666 --> 00:18:27,458
Ponekad ne mogu potjerati riječi iz usta.

360
00:18:27,541 --> 00:18:29,875
To nema smisla.

361
00:18:29,958 --> 00:18:33,458
Zašto bi joj oprostio sve što je učinila?

362
00:18:33,541 --> 00:18:36,166
Logika ima svoje granice.

363
00:18:36,750 --> 00:18:39,583
-Volim te, tata.
-Volim te, mala.

364
00:18:45,458 --> 00:18:46,791
Pogledaj je.

365
00:18:46,875 --> 00:18:49,833
Samo sam je htjela zaštititi od boli, ali…

366
00:18:50,500 --> 00:18:53,416
Nisam znala
koliko joj radosti pritom uskraćujem.

367
00:18:53,500 --> 00:18:56,833
-Ajme. Vidim li to suzice?
-Ne.

368
00:18:56,916 --> 00:19:01,083
Hajde, Van. Dođi 'vamo
prije nego što rijeka provali.

369
00:19:01,166 --> 00:19:03,416
Ajmo, Waltere. I ti.

370
00:19:04,541 --> 00:19:06,791
Stvarno ne volim kad me grle.

371
00:19:07,916 --> 00:19:10,125
I zato, gđo Kurčić,

372
00:19:10,208 --> 00:19:12,958
mislim
da bih uistinu pridonio sveučilištu.

373
00:19:13,041 --> 00:19:17,083
I dakako, oni su naš izdanak,
pa svi znamo ishod.

374
00:19:17,166 --> 00:19:19,916
Dokumentacija je impresivna,

375
00:19:20,000 --> 00:19:22,541
ali nema sperme.

376
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
Jeste li ljubitelj
spolnog općenja, Montel?

377
00:19:25,708 --> 00:19:29,625
Recite joj za danas popodne.
Kako ste poševili nepoznatog lika.

378
00:19:29,708 --> 00:19:32,208
Jesmo. Maznuli smo se s neznancem.

379
00:19:32,291 --> 00:19:34,333
Shvaćam. I je li bilo uzbudljivo?

380
00:19:34,416 --> 00:19:37,250
O, da, bilo je divlje

381
00:19:37,333 --> 00:19:38,708
i pomalo blesavo.

382
00:19:38,791 --> 00:19:41,333
Kako? Seks je bio „blesav“?

383
00:19:41,416 --> 00:19:44,250
Da, zvukovi su apsurdni.

384
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
-Montel…
-A organi su smiješni!

385
00:19:47,333 --> 00:19:48,666
Što radiš?

386
00:19:48,750 --> 00:19:52,041
Što? Penis mu je bizaran.

387
00:19:52,125 --> 00:19:53,708
Zakrivljen ko pseća noga.

388
00:19:53,791 --> 00:19:57,416
A ljudi, kad je svršavao,
rekao je: „Reši! Svršotka!“

389
00:19:57,500 --> 00:20:00,750
Mlado čudovište,
posramljujete li vi to svog partnera?

390
00:20:00,833 --> 00:20:02,250
Što? Ne!

391
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
Možda. Samo smo iskreni.

392
00:20:05,291 --> 00:20:08,291
Na Odjebu ne dopuštamo
nikakvu vrstu ponižavanja.

393
00:20:08,375 --> 00:20:10,583
Ako kanite ovdje ejakulirati,

394
00:20:10,666 --> 00:20:13,791
morat ćete skinuti taj ogrtač
i promijeniti stav.

395
00:20:13,875 --> 00:20:16,041
Napustiti sram?

396
00:20:16,125 --> 00:20:20,250
Pa dobro, valjda bismo mogli
promijeniti svoju osobnost da se uklopimo.

397
00:20:20,333 --> 00:20:21,833
Ne dolazi u obzir.

398
00:20:21,916 --> 00:20:25,375
Savršeni ste od časa
kad ste izletjeli iz očeva anusa

399
00:20:25,458 --> 00:20:29,750
i vrag me odnio ako dopustim
da vam ova glupa Kurčićka tvrdi suprotno.

400
00:20:29,833 --> 00:20:32,083
Riječi vaše majke imaju težinu

401
00:20:32,166 --> 00:20:33,916
jer vas nije ni htjela.

402
00:20:34,000 --> 00:20:34,875
Imaš pravo.

403
00:20:34,958 --> 00:20:37,791
Gđo Kurčić, mi smo opaka kuja

404
00:20:37,875 --> 00:20:40,125
i činit ćemo velike stvari,

405
00:20:40,208 --> 00:20:42,916
ali ne na ovom kretenskom faksu.

406
00:20:43,416 --> 00:20:45,708
Upisat ćemo Notre Sram.

407
00:20:45,791 --> 00:20:49,208
Nego šta. Odjebite i odjeb Odjebu!

408
00:20:49,291 --> 00:20:50,250
Da, gospođo.

409
00:20:50,333 --> 00:20:54,833
Možete se pozdraviti
s donacijom od 15 dolara godišnje.

410
00:20:54,916 --> 00:20:56,625
-Bijesni izlazak!
-Izlazimo.

411
00:20:58,458 --> 00:21:02,750
Ajme, zaboravila sam
da nam je mama kupovala jednaku odjeću.

412
00:21:02,833 --> 00:21:04,291
Ti si to tražila.

413
00:21:04,375 --> 00:21:05,666
Još!

414
00:21:06,458 --> 00:21:07,375
O, Bože.

415
00:21:07,458 --> 00:21:11,208
Sjećaš se kad mi je mama
cijelu noć pomagala s projektom?

416
00:21:11,291 --> 00:21:15,291
A slatki Paul pjenio se
što mu je žena dobila -4.

417
00:21:15,791 --> 00:21:18,333
Zapravo… dobila je +4.

418
00:21:18,416 --> 00:21:22,250
A Paul je popizdio jer je učiteljica
projekt nazvala „nezgrapnim“.

419
00:21:22,333 --> 00:21:24,083
Majka te silno voljela.

420
00:21:24,166 --> 00:21:26,500
Napisala je više tvojih zadaća nego ti.

421
00:21:30,000 --> 00:21:33,333
O, Bože, tata. Tako mi nedostaje.

422
00:21:34,041 --> 00:21:36,125
Ne mogu ja ovo. Ne mogu.

423
00:21:36,208 --> 00:21:38,083
O, Sarah.

424
00:21:38,916 --> 00:21:42,833
Dolazi u valovima.
Mislila sam da sam dobro, a onda odjednom…

425
00:21:42,916 --> 00:21:45,291
Znam. Odjednom te pogodi.

426
00:21:45,375 --> 00:21:47,500
-Više je nema.
-Da.

427
00:21:49,541 --> 00:21:53,041
Tako. Pusti sve van.

428
00:21:53,125 --> 00:21:57,583
-Tko si ti?
-To je moj dobar prijatelj Tugo Mir.

429
00:21:57,666 --> 00:22:00,041
Baš mi je drago, Sarah.

430
00:22:00,125 --> 00:22:03,375
Stvarno mi je pomogao
u jako teškim trenucima.

431
00:22:03,458 --> 00:22:05,666
Mislim da i tebi može pomoći.

432
00:22:05,750 --> 00:22:08,500
Tvoj mi je tata puno
pričao o tvojoj majci

433
00:22:08,583 --> 00:22:10,833
i silno mi je žao zbog tvog gubitka.

434
00:22:10,916 --> 00:22:15,083
-Želim da bol nestane.
-Jedini način je da prođeš kroz nju.

435
00:22:15,166 --> 00:22:20,208
Slušaš li ti ovog odlikaša?
Sarah, tvoj je tata pravi mensch.

436
00:22:21,208 --> 00:22:22,375
Bome jest.

437
00:22:30,083 --> 00:22:33,416
Ovo je udobno.
Kakav sapun koristiš, Sarah?

438
00:22:33,958 --> 00:22:35,041
Najjeftiniji?

439
00:22:35,125 --> 00:22:38,125
Super miriše.
Nadam se da će vuna povući miris.

440
00:22:39,208 --> 00:22:41,333
Sretna sam što ste svi uz mene.

441
00:22:41,416 --> 00:22:44,583
-Ovako je puno ljepše.
-Da, jest.

442
00:22:44,666 --> 00:22:47,625
Da ne ureknem, ali sve se napokon…

443
00:22:48,291 --> 00:22:51,666
Jebena šupčina! Prestrojavao sam se!

444
00:22:51,750 --> 00:22:54,833
Čekaj, znam taj auto. Je li taj šupak…

445
00:22:54,916 --> 00:22:58,791
Ben! Ben mokritelj! Ajde, drž' ga!

446
00:23:00,208 --> 00:23:02,041
O, Bože.

447
00:23:02,125 --> 00:23:03,625
Koje su bile šanse, ha?

448
00:23:03,708 --> 00:23:07,083
Pa, ili svemir želi da se opet družimo

449
00:23:07,166 --> 00:23:10,083
ili si unajmila tog tipa
da me slijedi i ubije.

450
00:23:10,166 --> 00:23:12,041
Zvuči nalik meni.

451
00:23:12,125 --> 00:23:15,583
Alo, treći susret sa zgodničkim?
To je trisret!

452
00:23:15,666 --> 00:23:19,625
Ovo je kraj žanra romantične komedije
u kojem junakinju izjebu

453
00:23:19,708 --> 00:23:23,625
kraj autoceste, u jebačkoj makini.

454
00:23:23,708 --> 00:23:28,375
-Kakve ti to romantične filmove gledaš?
-Ovo je prilično savršeno, Van.

455
00:23:28,458 --> 00:23:32,041
Ne znam.
Toliko si bježala od slomljenog srca.

456
00:23:32,125 --> 00:23:35,000
Ali ne odlučujem ja. Emmy sada vodi tim.

457
00:23:35,083 --> 00:23:38,208
-Ma da?
-Onda, Emmy, što misliš?

458
00:23:38,916 --> 00:23:41,958
Van ima pravo.
Trebala bi se družiti s Tugo Mirom.

459
00:23:42,041 --> 00:23:42,958
Žalim, maco.

460
00:23:43,041 --> 00:23:46,791
Prije nego što se vratiš Benu
da ti ga umoči.

461
00:23:47,833 --> 00:23:52,083
Samo ti želim reći da mi je žao
što sam se kretenski ponašala.

462
00:23:52,166 --> 00:23:54,916
Imala sam nekih problema.

463
00:23:55,666 --> 00:23:58,375
I dalje su tu.
Ali to nije bilo fer prema tebi.

464
00:23:58,458 --> 00:24:01,416
Pa da. Znaš, moje sestre kažu
da sam prava lutrija.

465
00:24:01,916 --> 00:24:06,166
Voljela bih da mi daš još jednu priliku,
ali možda za tri mjeseca?

466
00:24:06,250 --> 00:24:09,875
Ako me ovaj tip dotad ne ubije, može.

467
00:24:11,000 --> 00:24:14,166
Da, reći ću im, mamice.

468
00:24:14,708 --> 00:24:18,458
A kad te već imam,
što kažeš na večeru sljedeći tjedan?

469
00:24:19,250 --> 00:24:22,291
Halo? Mamice? Jesi li još tu?

470
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
I, što je Rita rekla?

471
00:24:24,708 --> 00:24:28,166
Pa, prvo je rekla
da će rado večerati sa mnom.

472
00:24:28,250 --> 00:24:30,791
Dugo. I vrlo ubrzo. Da.

473
00:24:30,875 --> 00:24:34,958
No još važnije, oduševljena je
što ste odabrali Notre Sram nagodinu.

474
00:24:35,041 --> 00:24:38,958
Savršen je za nas.
Ne bismo izdržali ni dana na Odjebu.

475
00:24:39,041 --> 00:24:42,166
Prepametni smo
da tratimo život na loš seks.

476
00:24:42,250 --> 00:24:45,750
Pa, imamo lošeg seksa i na Notre Sramu.

477
00:24:46,291 --> 00:24:48,583
Možda ću gadno izjebati tvoju mamu.

478
00:24:48,666 --> 00:24:51,916
Da, ko što sam se ja jebao
s vašim roditeljima.

479
00:24:52,000 --> 00:24:56,666
A onda, možda da izmiješamo stvar
pa se svak jebe s vlastitim roditeljima?

480
00:24:56,750 --> 00:24:58,375
-Ne zanima me to.
-Aha.

481
00:24:58,458 --> 00:25:01,000
Čekajte da Notre Sram završi s vama.

482
00:25:01,625 --> 00:25:04,958
Jutarnja poslastica! Pop-Tarts i kavica.

483
00:25:05,041 --> 00:25:08,166
Skužila sam da Pop-Tart stane
ako ga prepoloviš.

484
00:25:08,250 --> 00:25:10,625
-Otprati me.
-Čekaj. Što radiš?

485
00:25:11,125 --> 00:25:15,750
Ono sa Sarom mi je bio alarm.
Dugo već bježim od svojih sranja.

486
00:25:15,833 --> 00:25:18,000
Da, primijetila sam.

487
00:25:18,083 --> 00:25:21,541
Uzet ću vremena da sredim stvari u glavi.

488
00:25:21,625 --> 00:25:23,875
Čovječe, to je tako zdravo.

489
00:25:23,958 --> 00:25:29,666
Ipak, nedostajat će mi
rad s nekim tko me tako jebeno pali.

490
00:25:29,750 --> 00:25:30,833
Znam.

491
00:25:30,916 --> 00:25:36,125
Mislit ću na tebe u kadi
ili dok spavam u busu.

492
00:25:37,125 --> 00:25:38,875
Sarah je sretna što te ima.

493
00:25:38,958 --> 00:25:42,875
Stvarno si… čudnovato privlačna.

494
00:25:43,916 --> 00:25:47,041
Jebote, kakva seksi odjava!

495
00:26:31,541 --> 00:26:33,458
Prijevod titlova: Vlatka Briški