1
00:00:10,166 --> 00:00:13,833
Si berengsek kecil itu
tak mau membuka pintu untuk kita.

2
00:00:13,916 --> 00:00:16,625
Tekan lagi belnya.
Kau tahu si pemalas itu di rumah.

3
00:00:16,708 --> 00:00:19,708
Sarah, ayolah, Sayang. Kumohon.

4
00:00:19,791 --> 00:00:22,583
Ayah membawa favoritmu.
Roti Danish Entenmann's.

5
00:00:22,666 --> 00:00:24,000
Aku tak mau bicara

6
00:00:24,083 --> 00:00:26,166
dan aku tak suka itu
sejak usiaku 10 tahun.

7
00:00:26,250 --> 00:00:27,791
Tolong biarkan Ayah masuk.

8
00:00:27,875 --> 00:00:30,833
Ayah tak mau berteriak di jalan
seperti berandal.

9
00:00:30,916 --> 00:00:34,083
Mungkin Ayah bisa memberikan roti itu
pada pelacur siber.

10
00:00:34,166 --> 00:00:38,583
"Pelacur siber"? Namanya Deb
dan dia berkelas.

11
00:00:38,666 --> 00:00:41,041
Paul, tak pernah terlambat
untuk memukul anakmu.

12
00:00:41,125 --> 00:00:44,666
Sarah, aku ayahmu.
Kau tak bisa tak bicara pada Ayah.

13
00:00:44,750 --> 00:00:49,250
Hei, Walter, menurutmu Paul pikun
atau hanya bodoh?

14
00:00:49,333 --> 00:00:50,208
Maaf?

15
00:00:50,291 --> 00:00:52,166
Karena dia tampak sangat bingung

16
00:00:52,250 --> 00:00:55,458
tentang apa yang dikatakan Sarah
dengan sangat jelas.

17
00:00:56,833 --> 00:01:00,041
Aku harus pergi ke New Jersey untuk ini.

18
00:01:00,125 --> 00:01:02,791
Kau tahu apa lagi yang sampah?

19
00:01:02,875 --> 00:01:05,791
Putrimu. Dia sampah!

20
00:01:07,125 --> 00:01:09,541
Walter? Itu mobilku.

21
00:01:09,625 --> 00:01:11,833
Tak apa-apa. Ini hanya imajinasimu.

22
00:01:11,916 --> 00:01:14,125
Lagi pula kau butuh mobil baru.

23
00:01:14,208 --> 00:01:15,583
Itu juga imajinasiku?

24
00:01:15,666 --> 00:01:18,000
Sial. Aku tak tahu semua aturannya. Lari!

25
00:01:56,875 --> 00:02:00,250
Kenapa mereka tak membuat cangkir kopi
yang cukup besar untuk Pop-Tart?

26
00:02:00,333 --> 00:02:01,666
Aku ingin kueku basah.

27
00:02:02,625 --> 00:02:04,666
Hei. Walter dan Van bertengkar.

28
00:02:04,750 --> 00:02:07,541
Tidak, beri tahu Sarah
saat ayahnya datang,

29
00:02:07,625 --> 00:02:09,833
kau harus membiarkan dia masuk.

30
00:02:09,916 --> 00:02:11,500
Tidak, aku tak mau.

31
00:02:11,583 --> 00:02:14,958
Kau bukan hanya merusak hidup Sarah,
kau juga mengacaukan urusanku.

32
00:02:15,041 --> 00:02:16,166
Bukan masalahku.

33
00:02:16,250 --> 00:02:19,458
Kau boleh histeris sesukamu
dengan bokong kendurmu.

34
00:02:19,541 --> 00:02:21,375
Bokongku tidak kendur

35
00:02:21,458 --> 00:02:24,500
dan jika ada yang histeris, itu kau!

36
00:02:27,541 --> 00:02:29,625
Van itu menyebalkan, 'kan?

37
00:02:29,708 --> 00:02:30,583
Ya.

38
00:02:30,666 --> 00:02:33,333
Apa rencanamu
untuk memecahkan masalah itu?

39
00:02:33,416 --> 00:02:34,833
Tak akan kupecahkan.

40
00:02:34,916 --> 00:02:37,416
Aku tak akan berubah
menjadi Cacing Kebencian.

41
00:02:37,500 --> 00:02:39,875
- Tunggu! Tidak.
- Tidak lagi. Tidak kali ini.

42
00:02:39,958 --> 00:02:41,708
Sarah sangat perlu cinta.

43
00:02:41,791 --> 00:02:44,250
Ingat ajaranmu? "Cinta tetap teguh"?

44
00:02:44,333 --> 00:02:45,500
Cukup, Emmy!

45
00:02:45,583 --> 00:02:49,458
Saat aku mengatakan itu, aku mencoba
menginspirasi serangga muda yang bodoh.

46
00:02:49,541 --> 00:02:52,583
- Tapi kau tak semuda itu lagi.
- Apa? Ya, aku muda.

47
00:02:52,666 --> 00:02:57,458
Paul lebih baik tanpa putrinya yang kejam
dan egois, dan aku juga.

48
00:02:57,541 --> 00:03:00,208
Tapi Paul tak bisa menyerah pada Sarah.

49
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Jangan dengarkan dia.
Kita masih muda, Sayang.

50
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
Rick, hidungmu berdarah?

51
00:03:05,041 --> 00:03:07,666
Ini masalah bulanan, jika kau paham.

52
00:03:07,750 --> 00:03:11,000
Itu saat ibuku
harus mengganti sarung bantalku.

53
00:03:12,875 --> 00:03:16,000
Tentu saja, tur Nista Dame
tak akan lengkap tanpa mengunjungi

54
00:03:16,083 --> 00:03:18,166
Departemen Perhitungan dengan Genosida.

55
00:03:18,250 --> 00:03:19,375
Apa-apaan?

56
00:03:19,458 --> 00:03:20,708
Jika kau melihat ke sana,

57
00:03:20,791 --> 00:03:24,041
kau akan lihat salah satu murid kami
hancur karena tekanan besar.

58
00:03:24,125 --> 00:03:26,458
Aku belum tidur selama seminggu.

59
00:03:26,541 --> 00:03:29,083
Aku mulai minum air seniku sendiri.

60
00:03:29,166 --> 00:03:30,666
Astaga.

61
00:03:30,750 --> 00:03:32,958
Kampus ini luar biasa!

62
00:03:33,041 --> 00:03:34,708
Kau sinting?

63
00:03:34,791 --> 00:03:37,333
- Connie…
- Apa? Tempat ini payah.

64
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
Aku tahu. Nista Dame menyedihkan.

65
00:03:39,791 --> 00:03:42,541
Tapi Montel sebaiknya menentukan
mau kuliah di mana.

66
00:03:42,625 --> 00:03:44,291
Tidak. Kita orang tuanya.

67
00:03:44,375 --> 00:03:47,583
Aku tak mau membayar
untuk pabrik memalukan yang buruk ini.

68
00:03:47,666 --> 00:03:50,000
Astaganaga.

69
00:03:50,083 --> 00:03:51,500
Itu Rita St. Swithens?

70
00:03:51,583 --> 00:03:54,875
Ya. Bukannya menyombong, tapi dia
pernah berkata aku tak berguna.

71
00:03:54,958 --> 00:03:57,000
- Profesor St. Swithens?
- Ya?

72
00:03:57,083 --> 00:03:58,791
Aku penggemar beratmu.

73
00:03:58,875 --> 00:04:02,083
Aku sudah baca semua bukumu
dan aku suka mantelmu.

74
00:04:02,166 --> 00:04:05,333
Ini terbuat dari beruang panda.
PETA membenci Rita.

75
00:04:06,583 --> 00:04:09,125
Aku juga dibimbing oleh Lionel.

76
00:04:09,208 --> 00:04:10,833
- Lionel?
- Putramu.

77
00:04:10,916 --> 00:04:14,416
Kau tak bangga
menjadi anak didiknya, bukan?

78
00:04:14,500 --> 00:04:16,625
Berdasarkan nadamu, tidak.

79
00:04:17,375 --> 00:04:19,000
Aku tak menyukainya.

80
00:04:19,083 --> 00:04:21,291
Aku hanya menjalankan skema rayuan rumit

81
00:04:21,375 --> 00:04:24,375
di mana aku memancingnya
ke skandal Me-Too dan merusak kariernya.

82
00:04:24,458 --> 00:04:28,458
Sayang, seseorang harus punya karier
untuk bisa dihancurkan.

83
00:04:29,000 --> 00:04:31,375
Astaga, aku membuatnya tertawa.

84
00:04:31,458 --> 00:04:34,375
Aku ingin melakukan itu
tiap hari seumur hidupku.

85
00:04:34,458 --> 00:04:36,541
Aku tak sabar masuk Nista Dame.

86
00:04:36,625 --> 00:04:40,666
Tidak. Sebelum kau memutuskan,
kau harus melihat Universitas Seks.

87
00:04:40,750 --> 00:04:42,791
Connie, itu pilihan Montel.

88
00:04:42,875 --> 00:04:44,666
Tapi kita bertemu di sana.

89
00:04:44,750 --> 00:04:48,708
Di sanalah aku menjadi orang hebat
seperti sekarang.

90
00:04:48,791 --> 00:04:51,625
Ayolah, Sayang.
Kau tak mau jadi orang hebat?

91
00:04:51,708 --> 00:04:54,500
Mama Connie, aku sudah jadi orang hebat.

92
00:04:54,583 --> 00:04:56,750
Baik, tapi apa kau mempertimbangkan

93
00:04:56,833 --> 00:04:58,708
akan kubelikan mobil jika kau melihatnya?

94
00:04:58,791 --> 00:05:02,833
Baiklah. Aku mau Kia Soul
dan akan kukemudikan ke Chipotle.

95
00:05:04,458 --> 00:05:06,125
Tentu saja dia tak menjawab.

96
00:05:06,208 --> 00:05:10,416
Sarah pikir kau terlalu cepat
melanjutkan hidup? Akan kita tunjukkan.

97
00:05:10,500 --> 00:05:13,666
Hei, ini Sarah.
Tinggalkan pesan setelah nada bip.

98
00:05:14,500 --> 00:05:17,208
Sarah, ini ayahmu, Paul.

99
00:05:17,291 --> 00:05:19,416
- Ingat Ayah?
- Hinaan bagus.

100
00:05:19,500 --> 00:05:22,000
Ayah lebih suka bicara langsung,

101
00:05:22,083 --> 00:05:25,000
tapi sudah saatnya Ayah menjual rumah.

102
00:05:25,083 --> 00:05:26,041
Apa ini lelucon?

103
00:05:26,125 --> 00:05:30,208
Jika kau mau barang lamamu,
kau harus mengambilnya akhir pekan ini.

104
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
Sekali lagi, ini ayahmu.

105
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
- Dah.
- Sial!

106
00:05:34,416 --> 00:05:37,125
Persetan dengannya. Kau tak akan ke sana.

107
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
Entahlah. Bagaimana dengan barangku?
Foto lama dan buku tahunanku.

108
00:05:41,458 --> 00:05:44,708
Jika semua itu penting,
kau akan membawanya kemari.

109
00:05:44,791 --> 00:05:47,625
- Ya. Kurasa kau benar.
- Aku selalu benar.

110
00:05:47,708 --> 00:05:51,958
Ingat saat kau kecil dan aku tahu
Miley dan Hannah Montana orang yang sama?

111
00:05:52,041 --> 00:05:54,833
Ya. Aku masih tak percaya.

112
00:05:54,916 --> 00:05:57,916
Jadi, ini alun-alun Universitas Seks.

113
00:05:58,000 --> 00:06:02,333
Itu tempatku dahulu nongkrong,
belajar, dijilat kemaluannya.

114
00:06:02,416 --> 00:06:04,875
Ini pendiri Universitas Seks,

115
00:06:04,958 --> 00:06:06,625
Dr. Charles Kopulasi.

116
00:06:06,708 --> 00:06:09,708
- Chuckie Fuckie.
- Ya, patung itu juga dispenser pelumas.

117
00:06:09,791 --> 00:06:13,500
Silakan, Montel. Tarik penis Chuckie
dan taruh tanganmu di bawah bokongnya.

118
00:06:13,583 --> 00:06:16,083
- Maaf. Tempat ini sekolah?
- Kurang lebih.

119
00:06:16,166 --> 00:06:18,125
Kurasa mereka memberi nilai.

120
00:06:18,208 --> 00:06:22,416
- Astaga! Itu Connie LaCienega!
- Kau adalah legenda Delta Pai Krim.

121
00:06:22,500 --> 00:06:26,333
Connie, kau harus melakukan
tarian DPK dengan mereka.

122
00:06:26,416 --> 00:06:27,458
- Ya!
- Tolong.

123
00:06:27,541 --> 00:06:29,416
Tidak. Aku tak bisa.

124
00:06:29,500 --> 00:06:32,791
Aku yakin aku bahkan
tak ingat langkah-langkahnya.

125
00:06:32,875 --> 00:06:33,833
Atau ingat?

126
00:06:34,375 --> 00:06:37,500
Kecantikan dan otak
Ya, kami bekerja keras

127
00:06:37,583 --> 00:06:40,708
DPK menguasai halaman ini

128
00:06:40,791 --> 00:06:43,875
Manis, menggoda, rendah hati, dan keren

129
00:06:43,958 --> 00:06:46,916
Kami saudari-saudari dari Delta Pai Krim

130
00:06:47,916 --> 00:06:50,666
Connie, kemari dan bercintalah denganku.

131
00:06:51,791 --> 00:06:55,250
Aku sudah terhibur, tapi tak terpengaruh.

132
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
Astaga. Maaf, Kawan.

133
00:06:57,916 --> 00:07:00,666
Astaga. Orang dari tempat asalmu besar.

134
00:07:00,750 --> 00:07:03,958
Aku Clarence.
Apa kau di kelas Linguistik Analku?

135
00:07:04,041 --> 00:07:07,458
Tidak. Aku hanya sedang tur
dengan orang tuaku.

136
00:07:07,541 --> 00:07:11,875
Kau tak bisa melihat Universitas Seks asli
dengan orang tuamu.

137
00:07:11,958 --> 00:07:13,541
Ayo. Kuajak berkeliling.

138
00:07:13,625 --> 00:07:17,625
Kau baik sekali, tapi aku sebenarnya
mau masuk universitas sungguhan

139
00:07:17,708 --> 00:07:20,500
di mana orang tidak minum air seni
karena terlalu sulit.

140
00:07:20,583 --> 00:07:23,000
Jadi, kurasa kami akan pergi sekarang.

141
00:07:23,083 --> 00:07:25,625
Sepertinya orang tuamu belum siap pergi.

142
00:07:26,708 --> 00:07:30,375
- Kami ibu dan ayah Montel.
- Hai, Sayang!

143
00:07:31,041 --> 00:07:34,000
Ayo pergi dari sini
sebelum mereka mulai seks anal.

144
00:07:34,083 --> 00:07:35,083
Ide bagus!

145
00:07:36,333 --> 00:07:41,833
PUSAT GANGGUAN MENTAL

146
00:07:43,875 --> 00:07:45,083
Kau punya pembuka anggur?

147
00:07:45,166 --> 00:07:48,083
Biasanya ada di mobilku,
tapi kulempar ke polisi.

148
00:07:48,166 --> 00:07:51,458
- Ini belum pukul 11.00. Kau tak apa-apa?
- Jelas tidak.

149
00:07:51,541 --> 00:07:54,666
Van telah mengisolasi Sarah dari ayahnya

150
00:07:54,750 --> 00:07:58,208
dan bahkan tak membiarkannya berpikir
tentang almarhum ibu malangnya.

151
00:07:58,291 --> 00:08:01,416
- Emmy, dia bukan klienmu lagi.
- Aku tak peduli.

152
00:08:01,500 --> 00:08:05,291
Jika aku bisa membuat Sarah
mengunjungi ayahnya,

153
00:08:05,375 --> 00:08:07,083
aku tahu aku bisa membantu mereka.

154
00:08:07,166 --> 00:08:10,500
Tapi sayangnya, kau Serangga Cinta
dan Van benci Serangga Cinta,

155
00:08:10,583 --> 00:08:12,375
jadi, dia takkan mendengarkanmu.

156
00:08:12,458 --> 00:08:15,583
Tapi dia akan mendengarkan Batu Logika.

157
00:08:15,666 --> 00:08:17,750
- Pete.
- Apa?

158
00:08:17,833 --> 00:08:20,750
Kau tahu kenapa aku menyanyikan namamu?

159
00:08:20,833 --> 00:08:23,708
Karena aku akan membuatmu
melakukan sesuatu.

160
00:08:25,083 --> 00:08:28,375
- Halo, Van. Ini aku, Pete.
- Ada yang bisa kubantu?

161
00:08:29,083 --> 00:08:32,875
Mau sebotol anggur gratis? Belum dibuka.

162
00:08:32,958 --> 00:08:36,250
Kenapa kau memberiku anggur gratis?
Dari mana itu?

163
00:08:36,333 --> 00:08:37,708
Katakan kau menemukannya.

164
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
- Aku menemukannya.
- Di tempat sampah.

165
00:08:40,625 --> 00:08:43,583
- Di tempat sampah.
- Kau menemukan ini di tempat sampah?

166
00:08:43,666 --> 00:08:45,625
Bagus. Dia bertanya.

167
00:08:45,708 --> 00:08:48,625
Baik, buat dia mabuk,
buka bajumu, dan duduk di pangkuannya.

168
00:08:48,708 --> 00:08:49,791
- Apa?
- Ayolah.

169
00:08:49,875 --> 00:08:52,750
Jika kau lakukan itu padaku,
aku akan melakukan apa saja.

170
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Halo?

171
00:08:54,500 --> 00:08:57,541
Dengar, Van, aku melihat Walter memarahimu

172
00:08:57,625 --> 00:09:01,291
dan sejujurnya, aku tak suka
melihat Batu Logika tak dihormati.

173
00:09:01,375 --> 00:09:04,125
Ya, dia harus mundur
dan berhenti menggangguku.

174
00:09:04,208 --> 00:09:06,791
Pete, kau sudah telanjang?
Aku tak bisa melihat.

175
00:09:06,875 --> 00:09:09,708
Tak mungkin Sarah
akan mengambil barangnya dari rumah itu.

176
00:09:09,791 --> 00:09:13,291
- Benar. Tentu. Hanya saja…
- Apa?

177
00:09:13,375 --> 00:09:16,291
Maksudku, itu barang-barangnya,

178
00:09:16,375 --> 00:09:21,000
dan jika Paul membuangnya,
dia yang menang, bukan?

179
00:09:21,083 --> 00:09:22,166
Logika menarik.

180
00:09:22,250 --> 00:09:25,291
Astaga, itu berhasil!
Ketelanjanganmu berhasil.

181
00:09:25,375 --> 00:09:27,166
Sejujurnya, jika itu klienku,

182
00:09:27,250 --> 00:09:30,250
aku akan minta Sarah mengambilnya
agar mereka bisa putus hubungan.

183
00:09:30,333 --> 00:09:32,916
- Benar. Memutuskannya.
- Langsung saja.

184
00:09:33,000 --> 00:09:37,666
Walter akan membencinya. Terima kasih.
Menyenangkan bicara Batu dengan Batu.

185
00:09:37,750 --> 00:09:40,166
- Pete! Kita berhasil.
- Aku berhasil.

186
00:09:40,250 --> 00:09:43,166
Bagaimana kau berpakaian begitu cepat?
Aku mau melihat sekilas.

187
00:09:43,250 --> 00:09:45,000
- Emmy, tolong pergi.
- Baik.

188
00:09:45,083 --> 00:09:49,166
Dan ada Area Hancur jika kau ingin
lubang bokongmu dihancurkan.

189
00:09:49,250 --> 00:09:50,750
Atau vagina atau mulutmu.

190
00:09:50,833 --> 00:09:52,833
Baiklah. Ya. Lubang apa pun. Aku mengerti.

191
00:09:52,916 --> 00:09:55,833
Aku hanya tak ingin kau berpikir
itu hanya untuk bokong.

192
00:09:56,416 --> 00:09:59,416
Semua fasilitas ini sangat seksi,

193
00:09:59,500 --> 00:10:02,916
tapi apa kau tak malu membuang-buang
uang orang tuamu

194
00:10:03,000 --> 00:10:05,041
untuk seks anal dan penetrasi?

195
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
Hei, Kawan,

196
00:10:06,708 --> 00:10:08,916
aku melihat kau Penyihir Rasa Malu,

197
00:10:09,000 --> 00:10:12,458
tapi bersenang-senang saat kuliah
tidak memalukan.

198
00:10:12,541 --> 00:10:15,041
Membuat kesalahan bagian dari bertumbuh.

199
00:10:15,125 --> 00:10:17,875
Wow, itu perspektif yang sangat cerdas.

200
00:10:18,750 --> 00:10:21,416
Penisku ereksi. Kau mau ke kamarku?

201
00:10:22,250 --> 00:10:24,416
Wow. Kamar yang keren.

202
00:10:24,500 --> 00:10:28,375
Mau memanfaatkan penisku yang ereksi?

203
00:10:28,458 --> 00:10:29,666
Tentu!

204
00:10:30,833 --> 00:10:35,333
Tapi aku tahu aku tampak
seperti penyihir berpengalaman,

205
00:10:35,416 --> 00:10:37,583
tapi ini pertama kalinya bagiku.

206
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
Jangan cemas, Kawan.

207
00:10:39,708 --> 00:10:42,666
Kita tak perlu melakukan apa pun
jika kau tak mau.

208
00:10:42,750 --> 00:10:47,250
Tidak, aku mau.
Kurasa aku hanya sedikit gugup.

209
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
Jika itu menghiburmu,

210
00:10:49,041 --> 00:10:51,791
bahkan saat seks payah,
itu tetap cukup keren.

211
00:10:51,875 --> 00:10:53,416
Sebenarnya, itu menghibur.

212
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
Jadi, mau beri aku tur… kampus bokongmu?

213
00:10:59,625 --> 00:11:00,958
Kau diterima.

214
00:11:02,750 --> 00:11:06,041
Ini sangat aneh.
Aku belum kembali sejak pemakaman.

215
00:11:06,125 --> 00:11:08,625
Aku tak akan membiarkan apa pun
di sana menyakitimu.

216
00:11:08,708 --> 00:11:12,125
Ayo ambil "pusaka berhargamu"
atau apa pun itu dan pergi.

217
00:11:13,666 --> 00:11:14,583
Halo, Sarah.

218
00:11:14,666 --> 00:11:17,625
Aku akan ambil barangku.
Kita tak perlu bicara.

219
00:11:17,708 --> 00:11:20,291
- Ayah tak mau bicara.
- Aku juga tak mau bicara.

220
00:11:20,375 --> 00:11:21,208
Sempurna.

221
00:11:21,291 --> 00:11:25,083
Aku, Sarah, dan kalian
orang berengsek tua tak saling bicara.

222
00:11:25,166 --> 00:11:27,791
Aku belum tua! Aku tak lekang waktu.

223
00:11:27,875 --> 00:11:33,166
Asal kau tahu, Ayah punya rencana besar,
Sarah, dan itu tak melibatkanmu.

224
00:11:33,250 --> 00:11:39,125
Ya, aku ingin memesan piza satu porsi,
hanya cukup untukku.

225
00:11:39,791 --> 00:11:41,208
Ya, tunjukkan padanya.

226
00:11:41,791 --> 00:11:43,291
Masuk dan keluar.

227
00:11:43,916 --> 00:11:45,291
- Kejutan!
- Apa-apaan…

228
00:11:45,375 --> 00:11:47,750
Astaga, kau penguntit.

229
00:11:47,833 --> 00:11:50,791
Penguntit dengan hadiah.

230
00:11:51,375 --> 00:11:53,833
Sial, itu berat.
Entah bagaimana Sinterklas bisa.

231
00:11:53,916 --> 00:11:54,916
Mungkin opioid.

232
00:11:55,000 --> 00:11:56,458
Tunggu. Kita memecatnya, 'kan?

233
00:11:56,541 --> 00:12:00,041
Ya, tapi aku membawakanmu
begitu banyak kenangan indah

234
00:12:00,125 --> 00:12:04,000
dan itu semua masa indahmu
di rumah ini bersama orang tuamu.

235
00:12:04,083 --> 00:12:06,375
- Ya, aku tak mau lihat itu.
- Kau mau.

236
00:12:06,458 --> 00:12:08,958
Aku janji, itu akan menghiburmu.

237
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Dari saat usiamu enam tahun. Ingat?

238
00:12:11,625 --> 00:12:13,875
- Itu aneh.
- Astaga. Ibu.

239
00:12:13,958 --> 00:12:16,208
Tertulis di sini, tinggimu 2,5 cm.

240
00:12:16,291 --> 00:12:17,458
Itu mustahil.

241
00:12:17,541 --> 00:12:21,875
- Kau mencuri ini dari Bank Kenangan?
- Ya, dan lihat. Ini berhasil.

242
00:12:21,958 --> 00:12:23,166
Ukur aku lagi.

243
00:12:23,250 --> 00:12:25,041
Dia ibu yang baik.

244
00:12:25,125 --> 00:12:28,083
- Tapi kau putri yang buruk.
- Astaga!

245
00:12:28,166 --> 00:12:30,791
Kau tak ada untuk Ibu
saat dia paling membutuhkanmu.

246
00:12:30,875 --> 00:12:33,083
Sarah? Dia tak nyata. Abaikan saja.

247
00:12:33,166 --> 00:12:36,250
Aku bersumpah tak seperti itu
di Bank Kenangan.

248
00:12:36,333 --> 00:12:40,083
Tapi jangan khawatir.
Aku punya kenangan lain yang bagus. Ini.

249
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
Manis sekali.
Kau dahulu pura-pura di salon.

250
00:12:43,625 --> 00:12:46,416
Tapi dia kehilangan semua rambutnya
karena kemoterapi.

251
00:12:46,500 --> 00:12:48,541
- Astaga.
- Emmy, cukup!

252
00:12:48,625 --> 00:12:49,833
Tunggu, tidak.

253
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
Bagaimana dengan ulang tahun ke-11?
Itu hebat, 'kan?

254
00:12:53,541 --> 00:12:55,125
Selamat ulang tahun!

255
00:12:55,208 --> 00:12:56,750
Astaga. Tongkat sihir.

256
00:12:56,833 --> 00:12:58,583
Cobalah, Nak.

257
00:13:00,000 --> 00:13:02,083
Kau merapal mantra cinta.

258
00:13:03,958 --> 00:13:05,500
Tak boleh berciuman hari ini.

259
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
- Akhirnya, ini bagus.
- Dia sangat mencintainya.

260
00:13:08,958 --> 00:13:11,916
- Benar.
- Baik, ayo pergi sebelum…

261
00:13:12,000 --> 00:13:14,041
- Kau meninggalkannya juga.
- Hentikan!

262
00:13:14,125 --> 00:13:16,750
- Meninggalkannya tanpa istri dan putri.
- Diam!

263
00:13:16,833 --> 00:13:19,083
Aku sedih mengatakan ini
tentang sesama wanita,

264
00:13:19,166 --> 00:13:20,458
tapi kau egois.

265
00:13:21,041 --> 00:13:24,875
Hentikan. Ini sebabnya aku tak mau
ke sini. Aku tak bisa melakukan ini.

266
00:13:25,500 --> 00:13:28,000
- Tas memori keren, Emmy.
- Maafkan aku.

267
00:13:28,083 --> 00:13:29,916
Sarah? Sarah, tak apa-apa.

268
00:13:30,000 --> 00:13:31,708
Tidak, kau juga diam.

269
00:13:31,791 --> 00:13:34,791
Tinggalkan aku.
Kalian semua, tinggalkan aku.

270
00:13:34,875 --> 00:13:37,583
- Senang sekarang, Emmy?
- Jelas tidak, Van.

271
00:13:38,166 --> 00:13:39,166
Sial.

272
00:13:40,000 --> 00:13:42,958
Itu dia. Di situlah aku
mencelupkan testisku ke semen basah.

273
00:13:43,583 --> 00:13:46,750
Lihat itu. "Testis Maury pernah di sini."

274
00:13:46,833 --> 00:13:49,833
Dan aku menulisnya
dengan ujung penis mudaku.

275
00:13:49,916 --> 00:13:51,791
Semen masuk ke lubangnya. Infeksi parah.

276
00:13:51,875 --> 00:13:56,666
Maury, bukankah menyedihkan Montel
tak mau mengikuti jejak testismu?

277
00:13:57,375 --> 00:14:00,541
Tempat ini menjadikanku monster
seperti sekarang.

278
00:14:00,625 --> 00:14:02,708
Membuka pikiranku.

279
00:14:02,791 --> 00:14:05,166
Hanya itu yang kuinginkan untuk Montel.

280
00:14:05,250 --> 00:14:08,458
Agar pria seksi membukanya lebar-lebar.

281
00:14:08,541 --> 00:14:12,000
Coba tebak.
Kau bisa menganggapku sudah terbuka.

282
00:14:12,083 --> 00:14:14,250
Montel. Kau bercinta secara kasual?

283
00:14:14,333 --> 00:14:16,708
Ya. Tapi kini aku bingung.

284
00:14:16,791 --> 00:14:18,833
Penisnya sebesar itu, ya?

285
00:14:18,916 --> 00:14:21,291
Tidak. Maksudku tentang masa depanku.

286
00:14:21,916 --> 00:14:24,666
Kupikir Nista Dame sekolah impianku,

287
00:14:24,750 --> 00:14:27,208
tapi mungkin kalian benar.

288
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
Mungkin belajar itu bodoh.

289
00:14:29,541 --> 00:14:31,833
- Itu maksud kami.
- Aku tak bisa membaca.

290
00:14:31,916 --> 00:14:35,541
Aku hanya peduli pada bendera Amerika.

291
00:14:35,625 --> 00:14:38,375
Jika ada yang membakarnya,
aku akan membunuh mereka.

292
00:14:38,458 --> 00:14:41,000
Aku tak peduli jika kau memecatku.

293
00:14:41,083 --> 00:14:42,750
Aku bingung dengan Bosch.

294
00:14:42,833 --> 00:14:46,208
Kepala polisi menyuruhnya melepaskan kasus
tapi dia tak melakukannya.

295
00:14:46,291 --> 00:14:49,000
Dia melakukan yang sebaliknya. Ya.

296
00:14:49,083 --> 00:14:51,625
Bosch sangat bersemangat
dalam pekerjaannya.

297
00:14:51,708 --> 00:14:54,708
Walter, aku mengacau. Parah sekali.

298
00:14:54,791 --> 00:14:56,833
Emmy, sedang apa kau di sini?

299
00:14:56,916 --> 00:14:59,333
Aku punya rencana untuk membantu Sarah,

300
00:14:59,416 --> 00:15:03,166
tapi semuanya kacau
dan kini dia menjauhi semua orang.

301
00:15:03,666 --> 00:15:07,041
Ya, sangat khas dia.
Dan Paul selesai dengan omong kosong itu.

302
00:15:07,125 --> 00:15:10,166
Ayolah, Walter.
Bagaimana dengan pelajaran cintamu?

303
00:15:10,250 --> 00:15:13,250
Kau yang mengajariku cinta
berarti mau datang.

304
00:15:13,333 --> 00:15:16,708
- Sudah terlambat.
- Tidak, kau tak bisa menyerah.

305
00:15:16,791 --> 00:15:18,958
Aku tak mau menyerah.

306
00:15:19,041 --> 00:15:22,000
- Beri tahu mereka, Bosch.
- Astaga.

307
00:15:22,083 --> 00:15:23,833
Itu pertanda.

308
00:15:23,916 --> 00:15:27,000
- Tolong jangan menyerah dengan Sarah.
- Emmy, aku…

309
00:15:27,083 --> 00:15:28,875
Aku tahu dia menyebalkan,

310
00:15:28,958 --> 00:15:31,166
tapi dia sangat terluka.

311
00:15:31,250 --> 00:15:35,541
Kau dan aku tahu,
bahkan polisi pemarah di TV pun tahu,

312
00:15:35,625 --> 00:15:37,750
Paul mencintainya tanpa syarat,

313
00:15:37,833 --> 00:15:42,625
dan sialan, dia ayahnya, jadi,
suruh dia naik ke atas.

314
00:15:43,583 --> 00:15:45,875
- Baiklah.
- Tunggu. Pidatoku berhasil?

315
00:15:45,958 --> 00:15:50,666
Itu pidato yang sangat bagus, Emmy.
Aku sangat bangga dengan caramu tumbuh.

316
00:15:51,375 --> 00:15:53,958
Paul, sayang, bisa matikan televisinya?

317
00:15:54,041 --> 00:15:56,708
Apa? Tapi Bosch… Kenapa?

318
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
Dengar itu? Di atas? Sarah membutuhkanmu.

319
00:16:00,833 --> 00:16:03,625
Tapi dia terus berkata tidak.

320
00:16:03,708 --> 00:16:05,208
Dia hanya takut.

321
00:16:05,291 --> 00:16:08,291
Jadi, kau harus ke sana
dan berjuang untuknya.

322
00:16:08,375 --> 00:16:09,666
Sungguh? Tapi…

323
00:16:09,750 --> 00:16:11,875
- Percayalah.
- Baiklah.

324
00:16:11,958 --> 00:16:15,875
Kau tahu, Bosch juga punya
hubungan rumit dengan putrinya.

325
00:16:15,958 --> 00:16:19,291
Tentu saja aku tak tahu itu, Paul.
Apa-apaan…

326
00:16:20,458 --> 00:16:22,958
- Hei, Sayang.
- Pergilah.

327
00:16:23,041 --> 00:16:26,375
- Walter?
- Jangan menyerah. Jadilah seperti Bosch.

328
00:16:27,458 --> 00:16:31,583
Aku tahu kau tak mau bicara
dengan Ayah dan itu tak apa-apa.

329
00:16:31,666 --> 00:16:33,208
Jangan dengarkan dia.

330
00:16:33,291 --> 00:16:35,208
Hei, Van. Mundurlah.

331
00:16:35,291 --> 00:16:37,875
Aku mengacau, aku tahu, tapi kau juga,

332
00:16:37,958 --> 00:16:40,125
jadi, ayo beri Paul kesempatan.

333
00:16:40,208 --> 00:16:43,708
Tapi mungkin kau bisa membantu Ayah?

334
00:16:43,791 --> 00:16:47,458
Ayah tak tahu siapa pembunuhnya di Bosch

335
00:16:47,541 --> 00:16:51,041
dan kau punya otak yang hebat untuk itu.

336
00:16:51,125 --> 00:16:54,583
- Dia sedang apa?
- Kurasa dia menenangkannya.

337
00:16:54,666 --> 00:16:56,291
Dia selalu bisa melakukan itu.

338
00:16:56,375 --> 00:17:00,625
Jadi, tersangka utamanya
adalah pemilik kompleks apartemen.

339
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Dia diperankan pria yang disukai ibumu.

340
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
Sial, siapa namanya?

341
00:17:05,541 --> 00:17:08,625
Dia punya… senyum lebar.

342
00:17:09,916 --> 00:17:12,375
- Dia berperan di mana lagi?
- Dia bicara!

343
00:17:12,458 --> 00:17:16,791
Film kapal selam itu.
Sesuatu dengan bulan.

344
00:17:17,750 --> 00:17:19,666
The November to Remember…

345
00:17:19,750 --> 00:17:22,083
Apa maksud Ayah Hunt for Red October?

346
00:17:22,166 --> 00:17:24,458
Ya! Itu baru putriku.

347
00:17:24,541 --> 00:17:27,375
Ya. Ayah mendekati.

348
00:17:28,875 --> 00:17:33,291
Jadi, ada apa denganmu, Sayang?

349
00:17:34,291 --> 00:17:37,375
- Ayah pasti membenciku.
- Apa? Ayah tak membencimu.

350
00:17:37,458 --> 00:17:39,500
Itu sebabnya kau menangis?

351
00:17:39,583 --> 00:17:41,375
Itu karena seluruh rumah ini.

352
00:17:41,458 --> 00:17:44,333
- Melihat Ayah. Semua barang Ibu.
- Ayah tahu.

353
00:17:44,416 --> 00:17:46,166
Dan aku tak ada di sana.

354
00:17:47,041 --> 00:17:50,541
Aku sangat takut melihatnya
dan membuatnya nyata, tapi lalu…

355
00:17:51,708 --> 00:17:53,458
Tak apa-apa.

356
00:17:53,541 --> 00:17:56,208
Aku tak percaya aku tak sempat berpamitan.

357
00:17:57,291 --> 00:18:00,291
Lalu, sial, Ayah harus melewati
semua ini sendirian.

358
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
Hei, ayolah.

359
00:18:01,875 --> 00:18:03,666
Aku tak bisa ada di rumah ini.

360
00:18:04,208 --> 00:18:06,541
Itu mengingatkanku
bagaimana aku merusak segalanya.

361
00:18:06,625 --> 00:18:11,041
Tak ada yang bisa kau lakukan
untuk merusak ini, Sayang,

362
00:18:11,125 --> 00:18:13,791
karena hanya kau yang Ayah miliki.

363
00:18:14,916 --> 00:18:16,333
Ayah sungguh tak membenciku?

364
00:18:16,416 --> 00:18:17,750
Membencimu?

365
00:18:17,833 --> 00:18:21,416
Sarah, Ayah sangat menyayangimu.

366
00:18:21,500 --> 00:18:24,583
Hanya itu yang Ayah pikirkan.
Itu membuat Ayah kewalahan.

367
00:18:24,666 --> 00:18:27,458
Terkadang Ayah bahkan
tak bisa mengucapkannya.

368
00:18:27,541 --> 00:18:29,875
Itu tak masuk akal.

369
00:18:29,958 --> 00:18:33,458
Kenapa dia memaafkannya begitu saja
setelah semua perbuatannya?

370
00:18:33,541 --> 00:18:36,166
Hei, logika ada batasnya.

371
00:18:36,750 --> 00:18:39,583
- Aku sayang Ayah.
- Ayah menyayangimu, Nak.

372
00:18:45,458 --> 00:18:46,791
Lihat dia.

373
00:18:46,875 --> 00:18:49,958
Aku hanya ingin
mencegah Sarah terluka, tapi…

374
00:18:50,500 --> 00:18:53,416
aku tak sadar aku juga
mencegahnya bahagia.

375
00:18:53,500 --> 00:18:56,833
- Astaga. Apa itu air mata yang kulihat?
- Bukan.

376
00:18:56,916 --> 00:19:01,083
Ayolah, Van. Peluk kami
sebelum kau menangis.

377
00:19:01,166 --> 00:19:03,416
Ayo, Walter. Kau juga.

378
00:19:04,541 --> 00:19:06,791
Aku sungguh tak suka dipeluk.

379
00:19:07,916 --> 00:19:10,125
Itu sebabnya, Madam Peen,

380
00:19:10,208 --> 00:19:12,958
kurasa aku akan jadi aset
bagi universitasmu.

381
00:19:13,041 --> 00:19:17,083
Dan dia juga anak alumni,
jadi, kita tahu ini akan seperti apa.

382
00:19:17,166 --> 00:19:19,916
Transkrip Montel sangat mengesankan,

383
00:19:20,000 --> 00:19:22,541
tapi tak ada air maninya.

384
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
Apa kau bergairah
tentang hubungan seksual, Montel?

385
00:19:25,708 --> 00:19:29,625
Ceritakan soal sore ini.
Bagaimana kau meniduri orang itu?

386
00:19:29,708 --> 00:19:32,208
Ya. Aku bercinta dengan orang asing.

387
00:19:32,291 --> 00:19:34,333
Begitu, ya. Apa itu seksi?

388
00:19:34,416 --> 00:19:37,250
Ya, itu liar

389
00:19:37,333 --> 00:19:38,708
dan agak konyol.

390
00:19:38,791 --> 00:19:41,333
Maafkan aku. Seksnya "konyol"?

391
00:19:41,416 --> 00:19:44,250
Ya, maksudku, suaranya absurd.

392
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
- Montel…
- Dan bagian-bagiannya menggelikan.

393
00:19:47,333 --> 00:19:48,666
Kau sedang apa?

394
00:19:48,750 --> 00:19:52,041
Apa? Penisnya aneh.

395
00:19:52,125 --> 00:19:53,666
Itu bengkok ke kiri.

396
00:19:53,750 --> 00:19:57,416
Dan saat dia orgasme, dia menunduk
dan berkata, "Kita orgasme."

397
00:19:57,500 --> 00:20:00,750
Monster muda, apa kau
mempermalukan seks pasanganmu?

398
00:20:00,833 --> 00:20:02,250
Apa? Tidak!

399
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
Mungkin. Aku hanya menjadi diriku.

400
00:20:05,291 --> 00:20:08,291
Tak ada ruang untuk rasa malu di sini.

401
00:20:08,375 --> 00:20:10,583
Jadi, jika kau berencana
ejakulasi di sini,

402
00:20:10,666 --> 00:20:13,791
kau harus membuang jubah itu
dan mengubah sikapmu.

403
00:20:13,875 --> 00:20:16,083
Meninggalkan rasa malu?

404
00:20:16,166 --> 00:20:20,250
Kurasa aku bisa mengubah
seluruh kepribadianku agar cocok di sini.

405
00:20:20,333 --> 00:20:21,833
Tidak akan.

406
00:20:21,916 --> 00:20:25,375
Kau sempurna begitu kau keluar
dari bokong ayahmu

407
00:20:25,458 --> 00:20:29,750
dan aku tak akan membiarkan
Peen bodoh ini berkata sebaliknya.

408
00:20:29,833 --> 00:20:33,916
Perkataan ibumu berarti
karena dia bahkan tak menginginkanmu.

409
00:20:34,000 --> 00:20:34,875
Kau benar.

410
00:20:34,958 --> 00:20:37,791
Madam Peen, aku orang hebat

411
00:20:37,875 --> 00:20:40,125
dan aku akan melakukan hal-hal hebat,

412
00:20:40,208 --> 00:20:42,916
tapi tidak di sini, di sekolah bodoh ini.

413
00:20:43,416 --> 00:20:45,708
Aku akan masuk ke Nista Dame.

414
00:20:45,791 --> 00:20:49,208
Benar sekali. Persetan kau
dan Universitas Seks.

415
00:20:49,291 --> 00:20:50,250
Itu benar, Bu.

416
00:20:50,333 --> 00:20:54,833
Ucapkan selamat tinggal
pada donasi alumni 15 dolar setahunku.

417
00:20:54,916 --> 00:20:56,625
- Ayo keluar!
- Keluar.

418
00:20:58,458 --> 00:20:59,625
Astaga.

419
00:21:00,125 --> 00:21:02,750
Aku lupa Ibu biasa membelikan kita
baju serasi.

420
00:21:02,833 --> 00:21:04,291
Kau berkeras.

421
00:21:04,375 --> 00:21:05,666
Lagi!

422
00:21:06,458 --> 00:21:07,375
Astaga.

423
00:21:07,458 --> 00:21:11,208
Ingat saat Ibu terjaga semalaman
membantuku menyelesaikan proyek sains?

424
00:21:11,291 --> 00:21:15,291
Paul yang manis sangat marah
saat guru memberi istrinya B-minus.

425
00:21:15,791 --> 00:21:18,333
Sebenarnya, itu B-plus

426
00:21:18,416 --> 00:21:22,250
dan Paul kesal karena gurunya
menyebut proyek itu "tak elegan."

427
00:21:22,333 --> 00:21:24,083
Ibumu sangat menyayangimu.

428
00:21:24,166 --> 00:21:26,666
Dia lebih banyak mengerjakan PR-mu darimu.

429
00:21:30,000 --> 00:21:33,333
Astaga, Ayah. Aku sangat merindukannya.

430
00:21:34,041 --> 00:21:36,125
Aku tak bisa melakukan ini.

431
00:21:37,125 --> 00:21:38,125
Sarah.

432
00:21:38,916 --> 00:21:42,833
Rasa sakitnya datang dan pergi.
Kukira aku baik-baik saja, lalu tiba-tiba…

433
00:21:42,916 --> 00:21:45,291
Aku tahu. Tiba-tiba itu menghantammu.

434
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
Dia sudah tiada.

435
00:21:46,875 --> 00:21:47,708
Ya.

436
00:21:49,541 --> 00:21:53,041
Itu dia. Keluarkan semuanya.

437
00:21:53,125 --> 00:21:57,583
- Siapa kau?
- Ini teman baikku, Keith dari Duka.

438
00:21:57,666 --> 00:22:00,041
Senang bertemu denganmu, Sarah.

439
00:22:00,125 --> 00:22:03,375
Ya, dia sangat membantu Ayah
melewati masa-masa menakutkan.

440
00:22:03,458 --> 00:22:05,666
Ayah rasa dia juga bisa membantumu.

441
00:22:05,750 --> 00:22:10,833
Ayahmu banyak bercerita tentang ibumu
dan aku turut berduka atas kehilanganmu.

442
00:22:10,916 --> 00:22:15,083
- Aku tak ingin terluka lagi.
- Jalan keluarnya adalah melewatinya.

443
00:22:15,166 --> 00:22:20,291
Kau mendengarkan murid pintar ini?
Sarah, ayahmu orang baik.

444
00:22:21,208 --> 00:22:22,375
Benar.

445
00:22:30,083 --> 00:22:33,416
Ini nyaman. Kau pakai sabun apa, Sarah?

446
00:22:33,958 --> 00:22:35,041
Yang termurah?

447
00:22:35,125 --> 00:22:38,250
Baunya enak.
Kuharap itu menempel ke wolnya.

448
00:22:39,208 --> 00:22:41,333
Aku senang kalian semua bersamaku.

449
00:22:41,416 --> 00:22:44,583
- Ini jauh lebih baik.
- Ya, benar.

450
00:22:44,666 --> 00:22:47,666
Aku tak mau membawa sial,
tapi semuanya benar-benar…

451
00:22:48,291 --> 00:22:51,666
Si berengsek itu! Aku pindah jalur!

452
00:22:51,750 --> 00:22:54,833
Tunggu. Aku tahu mobil itu.
Apa si berengsek itu…

453
00:22:54,916 --> 00:22:58,791
Ben! Ben dari toilet! Ayo! Kejar dia!

454
00:23:00,208 --> 00:23:02,041
Astaga.

455
00:23:02,125 --> 00:23:03,625
Kebetulan sekali, 'kan?

456
00:23:03,708 --> 00:23:07,083
Kurasa semesta ingin kita bertemu lagi

457
00:23:07,166 --> 00:23:10,083
atau kau menyewa orang ini
untuk mengikuti dan membunuhku.

458
00:23:10,166 --> 00:23:12,041
Itu terdengar seperti aku.

459
00:23:12,125 --> 00:23:15,541
Ayolah. Pertemuan kebetulan ketiga?
Terlalu manis.

460
00:23:15,625 --> 00:23:19,625
Ini akhir film komedi romantis
di mana tokoh utama wanitanya bercinta

461
00:23:19,708 --> 00:23:23,166
di sisi jalan raya
di dalam mobil yang panas.

462
00:23:23,708 --> 00:23:25,208
Kau nonton komedi romantis apa?

463
00:23:25,291 --> 00:23:28,375
Maksudku, ini sempurna, Van.

464
00:23:28,458 --> 00:23:32,041
Entahlah. Dengan semua kesedihan
yang kau hindari.

465
00:23:32,125 --> 00:23:35,000
Tapi itu bukan keputusanku.
Kini Emmy pemimpin tim.

466
00:23:35,083 --> 00:23:38,291
- Sungguh?
- Emmy, bagaimana menurutmu?

467
00:23:38,833 --> 00:23:41,958
Van benar. Kau mungkin
harus bicara dengan Keith.

468
00:23:42,041 --> 00:23:42,958
Maaf, Sayang.

469
00:23:43,041 --> 00:23:46,791
Sebelum kau kembali bercinta dengan Ben.

470
00:23:47,833 --> 00:23:52,083
Aku hanya ingin minta maaf
karena aku menyebalkan sebelumnya.

471
00:23:52,166 --> 00:23:54,916
Aku sedang berurusan dengan sesuatu.

472
00:23:55,708 --> 00:23:58,333
Masih. Tapi itu tak adil bagimu.

473
00:23:58,416 --> 00:24:01,416
Ya. Asal kau tahu,
kata adik-adikku aku pria hebat.

474
00:24:01,916 --> 00:24:06,166
Aku ingin mencoba lagi,
tapi mungkin dalam tiga bulan?

475
00:24:06,250 --> 00:24:09,875
Selama orang ini tak membunuhku
sebelum itu, aku mau.

476
00:24:11,000 --> 00:24:14,166
Ya, aku akan memberi tahu mereka, Ibu.

477
00:24:14,708 --> 00:24:18,708
Karena Ibu di sini, mungkin sebaiknya
kita makan malam minggu depan?

478
00:24:19,250 --> 00:24:22,291
Halo? Ibu? Ibu masih di sana?

479
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
Jadi, apa kata Rita?

480
00:24:24,708 --> 00:24:28,166
Pertama, dia bilang
dia mau makan malam denganku.

481
00:24:28,250 --> 00:24:30,791
Makan malam sangat panjang, segera. Ya.

482
00:24:30,875 --> 00:24:34,958
Yang lebih penting, dia senang
kau memilih Nista Dame tahun depan.

483
00:24:35,041 --> 00:24:38,958
Itu sangat cocok untukku. Aku tak akan
bertahan sehari di Universitas Seks.

484
00:24:39,041 --> 00:24:42,166
Aku terlalu pintar untuk menyia-nyiakan
hidupku demi seks payah.

485
00:24:42,250 --> 00:24:45,750
Kita juga punya seks payah di Nista Dame.

486
00:24:46,250 --> 00:24:48,583
Mungkin saat aku di sana
aku akan meniduri ibumu.

487
00:24:48,666 --> 00:24:51,916
Ya, lalu kita berdua sudah
saling meniduri orang tua.

488
00:24:52,000 --> 00:24:56,666
Lalu, mungkin kita berganti
meniduri orang tua kita sendiri?

489
00:24:56,750 --> 00:24:58,375
- Aku tak suka itu.
- Ya.

490
00:24:58,458 --> 00:25:01,000
Tunggu sampai Nista Dame selesai denganmu.

491
00:25:01,625 --> 00:25:04,958
Hei! Camilan pagi. Pop-Tart dan kopi.

492
00:25:05,041 --> 00:25:08,166
Aku sadar Pop-Tart muat
jika dibagi menjadi dua.

493
00:25:08,250 --> 00:25:10,625
- Hei. Ikuti aku?
- Tunggu. Kau sedang apa?

494
00:25:11,125 --> 00:25:13,041
Masalah Sarah membuatku sadar.

495
00:25:13,125 --> 00:25:15,750
Aku sudah lama
menghindari masalahku sendiri.

496
00:25:15,833 --> 00:25:18,000
Ya, aku menyadarinya.

497
00:25:18,083 --> 00:25:21,541
Jadi, aku akan mengambil waktu
untuk membereskannya.

498
00:25:21,625 --> 00:25:23,875
Astaga, itu sangat sehat.

499
00:25:23,958 --> 00:25:26,500
Tapi aku juga akan sangat merindukan

500
00:25:26,583 --> 00:25:29,666
bekerja dengan seseorang
yang membuatku sangat terangsang.

501
00:25:29,750 --> 00:25:30,833
Aku tahu itu.

502
00:25:30,916 --> 00:25:36,125
Hei, aku akan memikirkanmu
saat aku di bak mandi atau tidur di bus.

503
00:25:37,041 --> 00:25:38,875
Sarah beruntung memilikimu.

504
00:25:38,958 --> 00:25:42,875
Kau anehnya memikat.

505
00:25:43,916 --> 00:25:47,041
Astaga. Cara keluar yang sangat seksi.

506
00:26:30,541 --> 00:26:33,458
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina