Quella stronzetta, ci tratta come Testimoni di Geova.
Suona di nuovo. Sai che la piccola S è a casa.
Sarah, andiamo, tesoro. Per favore.
Ho qui la tua preferita. La treccia danese.
Non voglio parlare e non mi piace la treccia da quando avevo dieci anni.
Per favore, fammi entrare.
Non voglio urlare per strada come un teppista.
Forse puoi darla a una delle tue cyber sgualdrine.
"Cyber sgualdrine"? Si chiamava Deb ed era una donna di classe.
Paul, non è mai tardi per una sculacciata.
Sarah, sono tuo padre. Non puoi non parlarmi.
Ehi, Walter, secondo te, Paul è vecchio o solo stupido?
Chiedo scusa?
Perché sembra molto confuso
su ciò che Sarah ha messo perfettamente in chiaro.
Ho dovuto guidare fino al New Jersey per questa cosa.
Sai cos'altro va nella spazzatura?
Tua figlia. È spazzatura.
Walter? Quella era la mia auto.
Calma, caro. È tutto nella tua testa.
- E ti serviva un'auto nuova. - Anche questo è nella mia testa?
Merda. Non conosco tutte le regole. Corri!
Uffa. Perché non fanno tazze più larghe da contenere le crostatine?
- La voglio umida. - Ehi. Walter e Van stanno litigando.
No, di' a Sarah che quando suo padre va a casa sua, lo fa entrare.
No, non glielo dirò.
Un conto è rovinare la vita a Sarah, ma ora mi incasini il lavoro.
Non è un mio problema.
Puoi prendere le tue crisi isteriche e infilarle nel tuo culo floscio.
Il mio culo non è per niente floscio, e se qualcuno è isterico, sei tu!
Van è impossibile, vero?
Sì.
Qual è il tuo piano per risolvere il problema?
Non risolvo un cazzo.
Non mi trasformerò in un Verme dell'Odio.
- Ehi! No. - Non di nuovo. Non stavolta.
Sarah ha bisogno di amore più che mai.
Ricordi cosa dicevi? "L'amore fa superare tutto"?
Basta, Emmy!
Quando l'ho detto, cercavo d'ispirare un giovane stupido insetto.
- Ma ora non sei più giovane. - Come? Sì, lo sono.
Paul sta meglio senza sua figlia crudele ed egoista e anch'io.
Ma Paul non può rinunciare a Sarah.
Non ascoltarlo. Siamo ancora giovani, piccola.
- Rick, ti sanguina il naso? - È quel periodo del mese, se mi capisci.
Quando mia madre deve cambiarmi le federe.
Nessun tour di Notre Vergogna è completo senza visitare
- il Dipartimento Valutazione Genocidio. - Che cosa?
Se guardate laggiù,
vedrete uno studente crollare sotto l'enorme pressione.
Non dormo da una settimana.
Ho iniziato a bere la mia urina.
Santo cielo.
Questo college è magnifico!
Sei impazzito?
- Connie… - Cosa? Questo posto fa schifo.
Lo so. Notre Vergogna è un disastro.
Ma Montel non dovrebbe scegliersi il college?
No. Siamo i genitori. E non voglio pagare per questa fottuta fabbrica di vergogna.
Porca troia in un mini frigo.
È Rita St. Swithens?
Non per vantarmi, ma una volta mi ha detto che non avrei concluso niente.
- Professoressa St. Swithens? - Sì?
La ammiro molto.
Ho letto tutti i suoi libri e adoro il suo cappotto.
È fatto di panda. La PETA odia Rita.
Lionel è il mio mentore.
- Lionel? - Suo figlio?
Ed essere il suo protégé, ti inorgoglisce?
In base al suo tono, direi di no.
Non è che mi piaccia.
Elaboro solo un inganno amoroso
per attirarlo in uno scandalo e rovinargli la carriera.
Tesoro, bisogna averla una carriera, per rovinarla.
Oddio, l'ho fatta ridere.
Voglio farlo ogni giorno per sempre. Non vedo l'ora di andare a Notre Vergogna.
No. Prima di decidere, devi visitare la Fanculo University.
Connie, è una scelta di Montel.
Ma ci siamo conosciuti alla Fanculo. Lì sono diventata la super fica di oggi.
Dai, tesoro. Non vuoi diventarlo anche tu?
Mamma Connie. Lo sono già.
Ok, ma lo sai che ti comprerò un'auto se le dai un'occhiata.
Voglio una Kia Soul e andrò a Chipotle.
Ovviamente non risponde.
Sarah pensa che tu volti pagina troppo velocemente? Le faremo vedere!
Ehi, sono Sarah. Lascia un messaggio dopo il bip.
Sarah, sono tuo padre, Paul.
- Ti ricordi di me? - Colpita.
Avrei preferito dirtelo di persona,
ma ho intenzione di vendere la casa.
È uno scherzo?
Se vuoi le tue vecchie cose, devi prenderle questo week-end.
Di nuovo, sono tuo padre.
- Ciao. - Cazzo!
Al diavolo. Tu lì non ci vai.
Non so. E la mia roba? Come le vecchie foto e gli annuari.
Se fosse roba importante, l'avresti già qui.
- Sì. Hai ragione. - Come sempre.
Ricordi quand'eri piccola, e io sapevo
che Miley e Hannah Montana erano la stessa persona?
È vero. Ancora non riesco a crederci.
Questo è il quadrilatero della Fanculo University.
È dove passavo il tempo, studiavo, mi facevo leccare la passera.
Qui il fondatore della Fanculo University, il Dottor Charles Copulazione.
- Chuckie Scopa. - È un dispenser di lubrificante.
Su, Montel. Colpisci l'uccello e metti la mano sotto l'ano.
- Ma questa è una scuola? - Più o meno.
Penso che abbiano dato dei voti.
- Mio Dio! È Connie LaCienega! - Sei una leggenda della Delta Sperma P.
Connie, dovresti fare la danza DSP con loro.
- Sì! - Ti prego.
No. Non potrei.
Non ricordo nemmeno i passi.
O sì?
Bellezza e cervello Lavoriamo sodo qui
Il posto è gestito dalla DSP
Carine, seducenti, alla moda e umili
Siamo le sorelle di Delta Sperma P
Connie, vieni qui e calpesta il mio giardino.
Divertente, sì. Ma non influente.
Cavolo. Scusa.
Oddio. Vi fanno crescere bene da dove vieni.
Sono Clarence. Sei nel mio corso di Linguistica Anale?
No. Sono qui per un tour con i miei genitori.
Non puoi vedere la vera Fanculo con i tuoi genitori.
Vieni. Ti porto in giro.
Sei molto gentile, ma in realtà andrò in un vero college
dove si beve la propria urina, perché è difficile.
Credo che ce ne andremo.
Non sembra che i tuoi vogliano andarsene.
- Siamo la mamma e il papà di Montel. - Ciao, tesoro!
Usciamo di qui prima che si lecchino a vicenda.
Ottima idea!
CENTRO DELLE CRISI NERVOSE
Hai un apribottiglie?
Di solito ne ho uno in auto, ma l'ho lanciato a uno sbirro.
- Non sono neanche le 11. Stai bene? - Ovviamente no.
Van ha isolato Sarah da suo padre
e non le permette di pensare alla sua povera madre morta.
- Emmy, non è più tua cliente. - Non m'importa.
Se solo riuscissi a convincere Sarah a far visita a suo padre,
so che potrei aiutarli.
Ma purtroppo sei una Lovebug, e Van non vi sopporta,
quindi non ti ascolterà mai.
Ma ascolterà una Roccia Sensata.
- Pete. - Cosa?
Sai perché sto cantando il tuo nome?
È perché ti farò fare una cosa.
- Ciao, Van. Sono io, Pete. - Posso aiutarti?
Che ne dici di una bottiglia di vino? Non è stata aperta.
Perché mi offri del vino? Dove l'hai preso?
Di' che l'hai trovato.
- L'ho trovato. - Nella spazzatura.
- L'hai trovato lì?
Fantastico. Fa domande.
Ok, falla ubriacare, sfilale la maglietta e siedile in braccio.
- Cosa? - Andiamo.
Se lo facessi a me, farei quello che vuoi.
Pronto?
Senti, Van, ho visto Walter perdere la pazienza,
e non amo vedere mancare di rispetto alle Rocce Sensate.
Sì, deve lasciarmi in pace e non criticarmi.
Pete, sei già nudo? Non riesco a vedere.
Sarah non prenderà la sua roba da quella casa.
- Già. Naturalmente. È che… - Cosa?
Beh, se è roba sua
e Paul la butta via, è come se avesse l'ultima parola, no?
Logica interessante.
Mio Dio, sta funzionando! La tua nudità funziona.
Se fosse mia cliente, direi a Sarah di prendere la sua roba
e cacciare Paul dalla sua vita.
- Taglia il cordone. - Strappa il cerotto.
Walter lo odierà. Grazie, Pete. Sempre bello parlare tra Roccia a Roccia.
- Pete! Ce l'abbiamo fatta! - Ce l'ho fatta.
Ti sei già rivestito. Speravo di dare un'occhiata.
- Emmy, vai, per favore. - Ok.
E qua c'è l'area giochi se vuoi farti sfondare il culo.
O la fica. O la bocca.
Fico. Sì. Ogni buco. Capisco.
Non volevo credessi che fosse solo per buchi del culo.
Queste strutture sono tutte sexy,
ma non ti vergogni a sperperare i soldi dei tuoi genitori
a leccare culi e penetrare buchi?
Sì, tesoro, capisco tu sia uno Spirito della Vergogna,
ma non c'è niente di vergognoso nel divertirsi al college.
Commettere errori fa parte della crescita.
Una prospettiva sorprendentemente intelligente.
Ce l'ho duro. Vuoi venire in camera mia?
Wow. Bella stanza.
Comunque, facciamo buon uso del mio uccello duro?
Puoi scommetterci!
So che posso sembrare uno spirito di mondo,
ma in realtà è la mia prima volta.
Non temere.
Non dobbiamo fare niente, se non vuoi.
Ma voglio farlo. Ho solo un po' d'ansia.
Se ti fa sentire meglio,
anche quando fa schifo, il sesso è rilassante.
In realtà, un po' sì.
Allora, vuoi farmi fare un giro del tuo campus del culo?
Permesso accordato.
È così strano. Non torno dal funerale.
Ehi, non lascerò che niente ti ferisca.
Andiamo a prendere i tuoi preziosi cimeli e andiamocene.
Ciao, Sarah.
Vado a prendere la mia roba. Non dobbiamo parlare.
- Non voglio parlare. - Neanch'io.
Perfetto.
Io, Sarah e voi due vecchi stronzi che non ci parliamo.
Non sono vecchio! Sono intramontabile.
Perché tu lo sappia, ho grandi progetti, Sarah, e non includono te.
Sì, vorrei ordinare una pizza per una persona, solo per me.
Sì, fagliela vedere.
Dentro e fuori.
- Sorpresa! - Ma che…
Sei proprio una stalker.
Una stalker con dei regali.
Cavolo, pesa. Come farà Babbo Natale.
Oppioidi forse.
- Aspetta. Non l'abbiamo licenziata? - Sì, ma ti ho portato tanti bei ricordi
e sono tutti i bei momenti che hai passato qui con i tuoi.
- Non voglio vedere quella roba. - Sì.
Ti prometto che ti farà sentire meglio.
Da quando avevi sei anni. Ricordi?
- Strano. - Oddio. Mamma.
- Qui dice che sei alta 2,5 cm. - Non può essere giusto.
- Li hai rubati dalla Banca dei ricordi? - Sì, e guarda. Funziona.
Misurami di nuovo.
Era una brava mamma.
- Ma tu sei stata una pessima figlia. - Mio Dio!
Non c'eri per lei quando aveva più bisogno.
Sarah? Non è reale. Ignorala.
Giuro che non era così alla Banca dei ricordi.
Ma non preoccuparti. Ne ho altri fantastici. Ecco.
Carine. Giocavate all'estetista.
Ha perso tutti i capelli per la chemioterapia.
- Cavolo. - Emmy, basta!
Aspetta, no!
E il tuo 11° compleanno? È stato fantastico, vero?
- Auguri! - Auguri!
- Oddio. Una bacchetta magica. - Provala, tesoro.
Hai fatto un incantesimo d'amore.
Niente baci al mio compleanno.
- Uno buono, finalmente - L'amava così tanto, Sarah.
- L'amava davvero. - Bene, andiamocene da qui…
- Hai lasciato anche lui. - Basta!
- Senza moglie e senza figlia. - Zitta!
Mi spiace dire questo di un'amica, ma sei una stronza egoista.
Basta. Ecco perché non volevo venire. Non posso farcela.
- Bei cazzo di ricordi, Emmy. - Mi spiace.
Sarah? Sarah, va tutto bene.
No, stai zitta anche tu.
Lasciatemi in pace. Tutti quanti.
- Felice ora, Emmy? - Ovviamente no, Van.
Cazzo.
Ecco. Qui ho immerso le palle nel cemento bagnato.
Guarda. "Le palle di Maury erano qui."
E l'ho scritto con la punta del mio giovane pene.
È entrato del cemento. Si è infettato.
Maury, non è triste che Montel non voglia seguire le tue palle?
Questo posto mi ha reso il mostro che sono oggi.
Mi ha distrutto intimamente.
Vedi? È ciò che voglio per Montel.
Che qualcuno distrugga la sua intimità.
Beh, indovinate un po'. Potete considerarlo fatto.
Montel. Hai fatto sesso occasionale?
Sì. Ma la cosa mi ha diviso in due.
Aveva l'uccello così grande?
No. Intendo la scelta sul mio futuro.
Pensavo che Notre Vergogna fosse la scuola dei miei sogni,
ma forse avete ragione.
Forse imparare è stupido.
- È ciò che diciamo. - Non so neanche leggere.
L'unico libro che mi interessa è la bandiera americana.
E se qualcuno lo brucia, lo uccido.
Non me ne frega un cazzo se mi licenzi.
Non capisco Bosh.
Il capo gli ha detto di lasciare il caso, ma non lo fa.
Sta facendo l'opposto. Sì.
Bosch mette molta passione nel suo lavoro.
Walter, ho fatto una cazzata. Di brutto.
Emmy, che ci fai qui?
Avevo un piano per sistemare Sarah,
ma è andato tutto a rotoli, e ora sta escludendo tutti.
Sì, molto in linea. E Paul ha chiuso con quelle stronzate.
Andiamo, Walter. E tutte le tue lezioni d'amore?
Mi hai insegnato tu che l'amore significa esserci.
- Troppo tardi, Emmy. - Non puoi rinunciare a questo caso.
Non rinuncerò a questo caso.
- Diglielo tu, Bosch. - Mio Dio.
Questo sì che è un segno.
- Ti prego, non rinunciare a Sarah. - Emmy, io non…
So che è stata una seccatura,
ma sta molto male.
Lo sai tu, lo so io, e anche il poliziotto scontroso in TV
che Paul la ama incondizionatamente
e, diavolo, è suo padre, quindi porta il suo culo di sopra.
- Ok. - Il mio discorso ha funzionato?
È stato un bel discorso, Emmy. Sono orgoglioso di come sei cresciuta.
Paul, tesoro, potresti spegnere la TV?
Cosa? Ma Bosch è… Perché?
Sentito? Di sopra? Sarah ha bisogno di te.
Ma lei continua a negarlo.
È solo spaventata.
Ecco perché devi andare lassù e combattere per lei.
Davvero? Ma…
- Fidati di me, gioia. - Ok.
Sai, anche Bosch ha un rapporto complicato con sua figlia.
Certo che non lo so, Paul. Che… Piccola.
- Ehi, pisellina. - Vai via.
- Walter? - Non arrenderti. Fai come Bosch.
So che non vuoi parlare con me e va bene così.
Non ascoltarlo, Sarah.
Ehi, Van. Levati.
Ho fatto un casino, lo so, ma anche tu,
quindi diamo una chance a Paul.
Ma forse potresti aiutarmi?
Non riesco a capire chi sia l'assassino,
e tu hai un dono nel capire queste cose.
- Che cazzo sta facendo? - Credo che la stia calmando.
È sempre riuscito a farlo.
Il principale sospettato è il proprietario del condominio.
È interpretato da quel tizio che mamma adorava.
Cavolo, come si chiama?
Ha… sai, un gran sorriso.
- Che altri film ha fatto? - Sta parlando!
Quel film sul sottomarino. Qualcosa con un mese.
Novembre da ricordare…
- Stai parlando di Caccia a Ottobre Rosso? - Sì! Ecco la mia ragazza.
Sì. C'ero andato vicino.
Allora, che ti succede, tesoro?
- Devi odiarmi. - Cosa? Non ti odio.
È per questo che piangi?
È tutta la casa.
- Vedere te. Tutte le cose di mamma. - Lo so.
E io non c'ero.
Avevo tanta paura di vederla e rendere tutto reale, ma poi…
Va tutto bene.
È incredibile che non sia riuscita a dirle addio.
E poi tu hai dovuto affrontare tutto da solo.
Ehi, andiamo.
Non posso stare in questa casa, papà. Mi ricorda come ho distrutto tutto.
Non puoi distruggere ciò che c'è tra noi, tesoro,
perché tu sei tutto ciò che ho.
Davvero non mi odi?
Odiarti?
Sarah, ti amo così tanto.
Sei l'unica cosa a cui penso. Mi travolge.
E a volte, non riesco nemmeno a dire una parola.
Ma non ha senso.
Perché gliela fa passare liscia dopo tutto ciò che fa fatto?
Ehi, la logica ha i suoi limiti.
- Ti voglio bene, papà. - Ti voglio bene, piccola.
Guardala.
Volevo solo impedire a Sarah di provare dolore, ma…
non mi rendevo conto di quanta gioia le negavo.
- Mio Dio. Sono lacrime quelle che vedo? - No.
Andiamo, Van. Abbracciami prima che ti esploda un dotto lacrimale.
Andiamo, Walter. Anche tu.
Non mi piace essere abbracciata.
Ecco perché, Madame Penè, penso che sarei una risorsa per l'università.
Ovviamente, è una tradizione di famiglia, quindi sappiamo come andrà.
La trascrizione di Montel è notevole,
ma non c'è sperma.
Ti piace il rapporto sessuale, Montel?
Dille di questo pomeriggio. Come hai scopato quel tipo?
Sì. Ho fatto sesso con uno sconosciuto.
Capisco. È stato eccitante?
Sì, è stato selvaggio
e un po' sciocco.
Scusa. Il sesso era "sciocco"?
Sì, voglio dire, i suoni sono assurdi.
- Montel… - E le parti sono ridicole.
Che stai facendo?
Cosa? Il suo pene era bizzarro.
Piegava a sinistra.
E, venendo ha fatto così e ha esclamato: "Veniamo qui".
Giovane mostro, stai umiliando il tuo partner?
Come? No!
Forse. È solo ciò che penso.
Non c'è spazio per alcuna vergogna alla Fanculo.
Quindi se intendi eiacularti qui,
dovrai toglierti il mantello e cambiare atteggiamento.
Lasciarsi la vergogna alle spalle?
Beh, immagino che potrei cambiare la mia personalità per stare qui.
No, non lo farai.
Sei senza difetti fin dalla tua nascita,
e che sia dannata, se lascerò questa Penè dirti altrimenti.
Ed è importante detto da tua madre,
perché non ti voleva nemmeno.
Hai ragione.
Madame Penè, sono un osso duro
e farò grandi cose,
ma non qui in questa scuola di merda.
Vado a Notre Vergogna.
Ben detto. Fanculo a lei e alla Fanculo University.
Già, Madame.
Può dire addio alla mia donazione di 15 dollari l'anno.
- Via! - Filiamocela.
Oddio.
Dimenticavo che mamma comprasse completi coordinati.
Beh, insistevi.
Ancora!
Oddio.
Ricordi quando è rimasta sveglia per aiutarmi a finire il progetto?
E Paul si è infuriato perché l'insegnante ha dato a sua moglie un 7.
In realtà, era un 7,5,
ed era infuriato perché l'insegnante aveva definito il progetto "inelegante".
Tua madre ti voleva tanto bene. Ha fatto più compiti di te.
Oddio, papà. Mi manca tanto.
Non posso farcela. Non posso.
Sarah.
Arriva a ondate. Pensavo di stare bene e all'improvviso…
Lo so. All'improvviso ti colpisce.
- Se n'è andata. - Sì.
Ecco qua. Lasciati andare.
- Chi sei? - Lui è Keith.
Piacere di conoscerti, Sarah.
Mi ha aiutato ad attraversare momenti difficili, tesoro.
E credo che possa aiutare anche te.
Tuo papà mi ha parlato molto di tua mamma, e mi dispiace tanto per la tua perdita.
- Non voglio più che faccia male. - L'unica via d'uscita è affrontarlo.
Ascolti questo eccellente studente? Sarah, tuo padre è un brav'uomo.
Lo è di certo.
È avvolgente. Che tipo di sapone usi, Sarah?
Il più economico?
Ha un buon profumo. Spero che si senta sulla lana.
Sono felice che siate tutti con me.
- Così è molto più bello. - Sì, lo è.
Non voglio portare sfortuna, ma tutto sta cambiando…
Quel coglione! Mi stavo spostando!
Aspetta. Conosco quell'auto. Quell'idiota è…
Ben, il tipo del cesso! Vai da lui!
Mio Dio.
Che coincidenza, giusto?
Beh, direi che l'universo vuole che usciamo di nuovo,
o hai assunto il tipo per seguirmi e uccidermi?
Sembra una cosa che farei.
Andiamo. Un terzo appuntamento? È un tri-incontro.
Questa è la fine del film in cui l'eroina fa sesso
a bordo strada in un'auto sexy.
Che razza di film guardi?
Voglio dire, è perfetto, Van.
Non lo so. Con tutto il lutto che hai evitato.
Ma non dipende da me. Emmy guida la squadra ora.
- Davvero? - Beh, che ne pensi?
Van ha ragione. Dovresti uscire con Keith.
Scusa, bubala.
Prima che torni a farti ingroppare da Ben.
Volevo solo dire che mi dispiace di essere stata una stronza.
Stavo affrontando alcuni problemi.
Tutt'ora. Ma non è stato giusto nei tuoi confronti.
Sappi che per le mie sorelle sono un buon partito.
Mi piacerebbe fare un altro tentativo, ma forse tra tre mesi?
Beh, se questo tizio non mi uccide prima, ci sto.
Sì, glielo farò sapere, mamma.
E visto che ci siamo, potremmo andare a cena la prossima settimana?
Pronto? Mamma? Sei ancora lì?
Cos'ha detto Rita?
Beh, prima ha detto che le piacerebbe cenare con me.
Molto a lungo. Molto presto. Sì.
Ma, più importante, è contenta che tu abbia scelto Notre Vergogna.
È perfetta per me. Non durerei un giorno alla Fanculo.
Sono troppo intelligente per sprecare la vita con pessimo sesso.
Anche a Notre Vergogna facciamo pessimo sesso.
Forse mentre sono lì, scoperò tua madre.
Sì, allora ci saremo fottuti i rispettivi genitori.
E poi, magari mischiamo le cose e ci fottiamo i nostri genitori?
- Non lo farò. - Sì, beh.
Aspetta di frequentare un po' Notre Vergogna.
Ehi! Dolcetto mattutino. Crostatine e caffè.
Ho visto che la crostatina entra, se la spezzi a metà.
- Ehi! Vieni con me. - Aspetta. Che fai?
La storia di Sarah è stata una rivelazione.
Ho evitato i problemi per tanto tempo.
Sì, ho notato.
Mi prenderò un po' di tempo per rimettermi in sesto.
Cavolo, è così salutare.
Ma mi mancherà molto
lavorare con qualcuno che mi eccita così tanto.
Lo so.
Penserò a te quando sarò nella vasca o dormirò su un autobus.
Sarah è fortunata ad averti, Emmy. Sei davvero curiosamente attraente.
Cavolo. Che cazzo di uscita.
Sottotitoli: Eliana Granillo