1
00:00:10,166 --> 00:00:13,833
Szczyl traktuje nas jak świadków Jehowy?

2
00:00:13,916 --> 00:00:16,625
Zadzwoń znowu. Sucz zbija bąki w chacie.

3
00:00:16,708 --> 00:00:19,833
Sarah, skarbie. Proszę cię.

4
00:00:19,916 --> 00:00:22,583
Mam twoje ulubione duńskie ciasto.

5
00:00:22,666 --> 00:00:24,000
Nie chcę rozmawiać

6
00:00:24,083 --> 00:00:26,166
i od dziecka nie lubię tego ciasta.

7
00:00:26,250 --> 00:00:27,791
Proszę, wpuść mnie.

8
00:00:27,875 --> 00:00:30,833
Nie chcę krzyczeć na ulicy jak chuligan.

9
00:00:30,916 --> 00:00:34,083
Poczęstuj nim jedną ze swoich cyberzdzir.

10
00:00:34,166 --> 00:00:38,500
„Cyberzdzir”? Miała na imię Deb
i jest klasa babką.

11
00:00:38,583 --> 00:00:41,041
Nie jest za późno, by dać córce klapsa.

12
00:00:41,125 --> 00:00:44,666
Jestem twoim ojcem.
Nie możesz przestać ze mną gadać.

13
00:00:44,750 --> 00:00:49,250
Walterze, twoim zdaniem
Paul jest niedołężny czy zwyczajnie głupi?

14
00:00:49,333 --> 00:00:50,208
Słucham?

15
00:00:50,291 --> 00:00:52,166
Wydaje się nic nie jarzyć,

16
00:00:52,250 --> 00:00:55,458
bo Sarah już jaśniej, kurwa, nie może.

17
00:00:56,833 --> 00:01:00,041
Musiałem po to pojechać do New Jersey.

18
00:01:00,125 --> 00:01:02,791
Wiesz, co jeszcze
powinno trafić do śmieci?

19
00:01:02,875 --> 00:01:05,791
Twoja córka. To śmieć!

20
00:01:07,125 --> 00:01:09,541
Walterze? To był mój samochód.

21
00:01:09,625 --> 00:01:11,833
Spoko. To się dzieje w twojej głowie.

22
00:01:11,916 --> 00:01:14,125
I tak przyda ci się nowe auto.

23
00:01:14,208 --> 00:01:15,583
To też w mojej głowie?

24
00:01:15,666 --> 00:01:18,166
Kurka. Nie znam wszystkich zasad. W nogi!

25
00:01:22,541 --> 00:01:24,833
ZASOBY LUDZKIE

26
00:01:56,833 --> 00:02:00,250
Czemu nie zrobią kubków,
w których mieszczą się pop-tarty?

27
00:02:00,333 --> 00:02:01,708
Ciastka mają być mokre.

28
00:02:02,625 --> 00:02:04,666
Walter i Van się żrą.

29
00:02:04,750 --> 00:02:07,541
Powiedz Sarah,
że gdy ojciec do niej przyjdzie,

30
00:02:07,625 --> 00:02:09,833
ma mu otworzyć cholerne drzwi.

31
00:02:09,916 --> 00:02:11,500
E tam, ani myślę.

32
00:02:11,583 --> 00:02:14,958
Niszcz życie Sarah do woli,
ale psujesz też moje sprawy.

33
00:02:15,041 --> 00:02:16,166
Nie mój problem.

34
00:02:16,250 --> 00:02:19,458
Weź tę histerię
i wepchnij ją sobie w obwisłą rzyć.

35
00:02:19,541 --> 00:02:21,375
Moja rzyć sterczy, nie wisi,

36
00:02:21,458 --> 00:02:24,500
a histeryczna to ty jesteś.

37
00:02:27,541 --> 00:02:29,625
Van jest niemożliwa, co?

38
00:02:29,708 --> 00:02:30,583
Tak.

39
00:02:30,666 --> 00:02:33,333
To jak zamierzasz rozgryźć ten problem?

40
00:02:33,416 --> 00:02:34,833
Gówno rozgryzę.

41
00:02:34,916 --> 00:02:37,416
Nie dam się zamienić w Nienawistną Glizdę.

42
00:02:37,500 --> 00:02:39,833
- Czekaj! Nie.
- Nie tym razem, suko.

43
00:02:39,916 --> 00:02:44,250
Sarah potrzebuje teraz miłości.
Uczyłeś mnie, że w miłość wymaga uporu.

44
00:02:44,333 --> 00:02:45,500
Dość, Emmy!

45
00:02:45,583 --> 00:02:49,458
Próbowałem wtedy zaimponować
młodemu, głupiemu robalowi.

46
00:02:49,541 --> 00:02:52,583
- Nie jesteś już młoda.
- Co? Jestem.

47
00:02:52,666 --> 00:02:57,458
Paulowi będzie lepiej w życiu
bez jego złej, samolubnej córki. Mnie też!

48
00:02:57,541 --> 00:03:00,208
Paul nie może porzucić Sarah.

49
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Nie słuchaj go. Wciaż jesteśmy młodzi.

50
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
Rick, krwawi ci z nosa.

51
00:03:05,041 --> 00:03:07,666
To ten czas w miesiącu. Znasz temat.

52
00:03:07,750 --> 00:03:11,000
Wtedy mama musi mi zmieniać pościel.

53
00:03:12,708 --> 00:03:15,958
Żadne zwiedzanie Notre Siara
nie obędzie się bez wizyty

54
00:03:16,041 --> 00:03:18,166
w Wydziale Rozliczeń z Ludobójstwa.

55
00:03:18,250 --> 00:03:19,375
Że co, kurwa?

56
00:03:19,458 --> 00:03:20,708
Tam zobaczą państwo

57
00:03:20,791 --> 00:03:24,041
studenta rozsypującego się
pod presją oczekiwań.

58
00:03:24,125 --> 00:03:26,458
Nie spałem od tygodnia.

59
00:03:26,541 --> 00:03:29,083
Zacząłem żłopać własny mocz.

60
00:03:29,166 --> 00:03:30,666
Wielkie nieba.

61
00:03:30,750 --> 00:03:32,958
Co za wspaniała uczelnia.

62
00:03:33,041 --> 00:03:34,708
Pogięło cię do reszty?

63
00:03:34,791 --> 00:03:37,333
- Connie…
- Co? Ta uczelnia to dno.

64
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
Wiem. Notre Siara to syf jakich mało,

65
00:03:39,791 --> 00:03:42,541
ale to do Montel powinna należeć decyzja.

66
00:03:42,625 --> 00:03:44,291
Nie, jesteśmy rodzicami.

67
00:03:44,375 --> 00:03:47,583
Nie chcę płacić
za tę popieprzoną fabrykę siary.

68
00:03:47,666 --> 00:03:50,000
A niech mi gówno w lodówkę trzaśnie!

69
00:03:50,083 --> 00:03:51,500
To Rita St. Swithens?

70
00:03:51,583 --> 00:03:54,875
Tak. Kiedyś mi rzekła,
że nic ze mnie nie będzie.

71
00:03:54,958 --> 00:03:57,000
- Profesor St. Swithens?
- Tak?

72
00:03:57,083 --> 00:03:58,750
Jestem pani wielkim fanem.

73
00:03:58,833 --> 00:04:02,083
Przeczytałem pani książki
i uwielbiam ten płaszcz.

74
00:04:02,166 --> 00:04:05,333
Zrobiony z futra pandy.
PETA nie znosi Rity.

75
00:04:06,583 --> 00:04:09,125
Do tego Lionel jest moim mentorem.

76
00:04:09,208 --> 00:04:10,833
- Lionel?
- Pani syn.

77
00:04:10,916 --> 00:04:14,416
Bycie jego protegowanym
to dla ciebie powód do dumy?

78
00:04:14,500 --> 00:04:16,625
Ton sugeruje, że lepiej rzec: „Nie”.

79
00:04:17,375 --> 00:04:19,000
Wcale go nie lubię.

80
00:04:19,083 --> 00:04:21,291
Zastawię wymyślną sekspułapkę.

81
00:04:21,375 --> 00:04:24,375
Zwabię go w skandal #MeToo
i zrujnuję mu karierę.

82
00:04:24,458 --> 00:04:28,458
Skarbie, jak to zrobisz,
skoro on nie ma kariery?

83
00:04:29,000 --> 00:04:31,375
Rety, zaśmiała się i to moja sprawka.

84
00:04:31,458 --> 00:04:34,375
Chcę to robić codziennie do końca życia.

85
00:04:34,458 --> 00:04:36,541
Notre Siara, nadchodzę!

86
00:04:36,625 --> 00:04:40,666
Nie, najpierw zwiedź Uniwerek Kopulacji.

87
00:04:40,750 --> 00:04:42,791
Wybór należy do Montel.

88
00:04:42,875 --> 00:04:44,666
Ale poznaliśmy się na Uni Kop.

89
00:04:44,750 --> 00:04:48,708
Tam stałam się złą suczą.

90
00:04:48,791 --> 00:04:51,625
Skarbie, nie chcesz być złą suczą?

91
00:04:51,708 --> 00:04:54,500
Connie Mommy, już jestem.

92
00:04:54,583 --> 00:04:58,708
Dobra, ale wiesz,
że kupię ci auto, jeśli rozważysz Uni Kop?

93
00:04:58,791 --> 00:05:02,833
Zrobione! Chcę Kia Soul,
pojadę nim zjeść burritos.

94
00:05:04,458 --> 00:05:06,125
No jasne, nie odbiera.

95
00:05:06,208 --> 00:05:10,416
Sarah uważa, że przyśpieszasz sprawy.
Jeszcze zobaczy!

96
00:05:10,500 --> 00:05:13,666
Hejka, tu Sarah.
Zostaw wiadomość po boopnięciu.

97
00:05:14,500 --> 00:05:17,166
Sarah, tu twój ojciec, Paul.

98
00:05:17,250 --> 00:05:19,458
- Pamiętasz mnie?
- Ale jej pokazałeś.

99
00:05:19,541 --> 00:05:22,000
Wolałbym to zrobić osobiście,

100
00:05:22,083 --> 00:05:25,000
ale nadszedł czas, żebym sprzedał dom.

101
00:05:25,083 --> 00:05:26,041
To jakiś żart?

102
00:05:26,125 --> 00:05:30,208
Jeśli chcesz jakieś swoje stare graty,
musisz je odebrać w weekend.

103
00:05:30,291 --> 00:05:33,833
- Powtarzam, tu twój ojciec. Na razie.
- Kurwa!

104
00:05:34,416 --> 00:05:37,125
Niech spada. Nie pojedziesz tam.

105
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
A co z moimi rzeczami?
Starymi zdjęciami, rocznikami szkolnymi?

106
00:05:41,458 --> 00:05:44,708
Gdyby te graty były ważne,
już dawno byś je zabrała.

107
00:05:44,791 --> 00:05:47,625
- No racja.
- Jak zawsze.

108
00:05:47,708 --> 00:05:51,958
Pamiętasz, jak byłaś dzieckiem
i wiedziałam, że Miley to Hannah Montana?

109
00:05:52,041 --> 00:05:54,833
Tak. Wciąż w to nie wierzę.

110
00:05:54,916 --> 00:05:57,916
To kampus Uniwerku Kopulacji.

111
00:05:58,000 --> 00:06:02,333
Tu się szlajałam,
studiowałam, dawałam się wylizać.

112
00:06:02,416 --> 00:06:04,875
A to założyciel Uniwerku Kopulacji.

113
00:06:04,958 --> 00:06:06,625
dr Karol Kopulator.

114
00:06:06,708 --> 00:06:09,708
- Bara-bara.
- Posąg ma też automat z lubrykantem.

115
00:06:09,791 --> 00:06:13,500
Śmiało, Montel. Pociągnij Karola za lagę
i włóż dłoń pod odbyt.

116
00:06:13,583 --> 00:06:16,083
- Przepraszam. To uczelnia?
- Mniej więcej.

117
00:06:16,166 --> 00:06:18,125
Chyba wystawiali oceny.

118
00:06:18,208 --> 00:06:22,416
- Rety! Connie LaCienega!
- Jesteś legendą siostrzeństwa Delta.

119
00:06:22,500 --> 00:06:26,333
Może zrób z nimi układ Delty.

120
00:06:26,416 --> 00:06:27,458
- Tak!
- Prosimy.

121
00:06:27,541 --> 00:06:29,416
Nie, jakże bym mogła?

122
00:06:29,500 --> 00:06:32,791
Pewnie nie pamiętam kroków.

123
00:06:32,875 --> 00:06:33,875
A może pamiętam?

124
00:06:34,375 --> 00:06:37,500
Piękno i umysł
Tak, ciężko tyramy

125
00:06:37,583 --> 00:06:40,708
Na tej uczelni rządzą Delty damy

126
00:06:40,791 --> 00:06:43,875
Urocze, ponętne, skromne i odstrzelone

127
00:06:43,958 --> 00:06:46,916
To siostry Delty, seksu uczone

128
00:06:47,916 --> 00:06:50,666
Connie, cho no tu i zarządź moim kampusem.

129
00:06:51,791 --> 00:06:55,250
Zapewniono mi rozrywkę,
ale nie zmienia to mojego zdania.

130
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
Ziom, wybacz.

131
00:06:57,916 --> 00:07:00,666
O jejku. U was to rosną bysiory.

132
00:07:00,750 --> 00:07:03,958
Jestem Clarence.
Chodzimy razem na lingwistykę analną?

133
00:07:04,041 --> 00:07:07,458
Nie. Zwiedzam uczelnię z rodzicami.

134
00:07:07,541 --> 00:07:11,875
Ziom, prawdziwego Uni Kopu
nie poznasz z rodzicami.

135
00:07:11,958 --> 00:07:13,541
Chodź, oprowadzę cię.

136
00:07:13,625 --> 00:07:17,625
Bardzo to miłe,
ale idę na prawdziwą uczelnię.

137
00:07:17,708 --> 00:07:20,500
Pije się tam własny mocz,
bo jest tak ciężko.

138
00:07:20,583 --> 00:07:23,000
Chyba już sobie pójdziemy.

139
00:07:23,083 --> 00:07:25,625
Rodzice chyba jeszcze nie są gotowi.

140
00:07:26,708 --> 00:07:30,375
- Jesteśmy mamcią i tatkiem Montel!
- Cześć, skarbie!

141
00:07:31,041 --> 00:07:34,000
Wynośmy się stąd,
zanim zaczną się rimmingować.

142
00:07:34,083 --> 00:07:35,083
Świetny pomysł.

143
00:07:36,333 --> 00:07:41,833
CENTRUM ZAŁAMAŃ NERWOWYCH

144
00:07:43,875 --> 00:07:45,083
Masz otwieracz do wina?

145
00:07:45,166 --> 00:07:48,083
Noszę jeden w aucie,
ale rzuciłam nim w glinę.

146
00:07:48,166 --> 00:07:51,458
- Nie ma nawet 11.00. Wszystko gra?
- Widać, że nie.

147
00:07:51,541 --> 00:07:54,666
Van odizolowała Sarah od ojca.

148
00:07:54,750 --> 00:07:58,208
Nie pozwala jej nawet myśleć
o biednej, martwej matce.

149
00:07:58,291 --> 00:08:01,416
- Emmy, nie jest już twoją klientką.
- Wisi mi to.

150
00:08:01,500 --> 00:08:05,291
Gdybym tylko namówiła Sarah,
aby odwiedziła ojca,

151
00:08:05,375 --> 00:08:07,083
pomogłabym im to poukładać.

152
00:08:07,166 --> 00:08:10,500
Niestety jesteś Kochaluchem,
a Van ich nie znosi.

153
00:08:10,583 --> 00:08:12,375
Nigdy cię nie posłucha.

154
00:08:12,458 --> 00:08:15,583
Ale posłucha Głazu Rozsądku.

155
00:08:15,666 --> 00:08:17,750
- Pete.
- Co?

156
00:08:17,833 --> 00:08:20,750
Wiesz, dlaczego śpiewam twoje imię?

157
00:08:20,833 --> 00:08:23,708
Bo do czegoś cię namówię.

158
00:08:25,083 --> 00:08:28,375
- Dzień dobry, Van. To ja, Pete.
- Mogę ci jakoś pomóc?

159
00:08:29,083 --> 00:08:32,875
Co powiesz na darmowe wino? Nieotwierane.

160
00:08:32,958 --> 00:08:36,250
Dlaczego dajesz mi darmowe wino?
Skąd je masz?

161
00:08:36,333 --> 00:08:37,708
Powiedz, że znalazłeś.

162
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
- Znalazłem.
- Na śmietniku.

163
00:08:40,625 --> 00:08:43,583
- Na śmietniku.
- Znalazłeś butelkę na śmietniku?

164
00:08:43,666 --> 00:08:45,541
Bosko. Zadaje pytania.

165
00:08:45,625 --> 00:08:48,625
Teraz upij ją,
zdejmij koszulę i usiądź na kolanach.

166
00:08:48,708 --> 00:08:49,791
- Co?
- Śmiało.

167
00:08:49,875 --> 00:08:52,750
Zrób tak ze mną,
a dam ci, co tylko zechcesz.

168
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Halo?

169
00:08:54,500 --> 00:08:57,541
Widziałem, jak Walter cię zjechał.

170
00:08:57,625 --> 00:09:01,291
Nie lubię,
jak pomiata się Głazami Rozsądku.

171
00:09:01,375 --> 00:09:04,125
Tak, musi się odwalić ode mnie.

172
00:09:04,208 --> 00:09:06,791
Pete, jesteś już nago? Nie widzę.

173
00:09:06,875 --> 00:09:09,708
Nie ma szans,
aby Sarah odebrała stare graty.

174
00:09:09,791 --> 00:09:13,291
- No jasne, ale…
- Co?

175
00:09:13,375 --> 00:09:16,291
To są jej rzeczy.

176
00:09:16,375 --> 00:09:21,000
Jeśli Paul je wywali,
będzie się śmiał ostatni.

177
00:09:21,083 --> 00:09:22,166
Ciekawa logika.

178
00:09:22,250 --> 00:09:25,291
Rany, to działa! Nagość się sprawdza.

179
00:09:25,375 --> 00:09:28,708
Gdyby była moją klientką,
kazałbym Sarah zgarnąć szajs,

180
00:09:28,791 --> 00:09:30,250
aby pozbyć się Paula.

181
00:09:30,333 --> 00:09:32,916
- Tak, przeciąć pępowinę.
- Zerwać plaster.

182
00:09:33,000 --> 00:09:37,666
Walter się wpieni. Dzięki, Pete.
Nie ma to jak gadać z Głazem.

183
00:09:37,750 --> 00:09:40,125
- Pete! Powiodło się nam.
- Raczej mnie.

184
00:09:40,208 --> 00:09:43,166
Jak się ubrałeś tak szybko?
Chciałam coś podejrzeć.

185
00:09:43,250 --> 00:09:45,000
- Proszę, idź stąd.
- Dobra.

186
00:09:45,083 --> 00:09:49,166
To strefa rekreacyjna.
Idealna na analną rekreację.

187
00:09:49,250 --> 00:09:52,833
- Albo waginalną. Albo oralną.
- Jasne, byle była dziura.

188
00:09:52,916 --> 00:09:55,833
Żebyś nie pomyślał,
że to strefa tylko dla dupków.

189
00:09:56,416 --> 00:09:59,416
Te obiekty są bardzo seksowne,

190
00:09:59,500 --> 00:10:02,750
ale nie wstyd ci,
że marnujesz kasę rodziców

191
00:10:02,833 --> 00:10:05,041
na obrabianie dup i oglądanie trzewi?

192
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
Ziom,

193
00:10:06,708 --> 00:10:08,916
widzę, że jesteś Czarodziejem Wstydu,

194
00:10:09,000 --> 00:10:12,458
ale to nie wstyd
poszaleć sobie na studiach.

195
00:10:12,541 --> 00:10:15,041
Popełnianie błędów to część dorastania.

196
00:10:15,125 --> 00:10:17,875
Rany, zaskakująco mądra uwaga.

197
00:10:18,750 --> 00:10:21,416
Fiut mi stwardniał. Skoczymy do mnie?

198
00:10:22,250 --> 00:10:24,416
Rety, odjechany pokój.

199
00:10:24,500 --> 00:10:28,375
Zrobimy użytek z mojego twardego fiuta?

200
00:10:28,458 --> 00:10:29,666
No jasne!

201
00:10:30,833 --> 00:10:35,333
Wiem, że wyglądam na obytego czarodzieja,

202
00:10:35,416 --> 00:10:37,583
ale to mój pierwszy raz.

203
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
Spoko luz, ziom.

204
00:10:39,708 --> 00:10:42,666
Nie musimy nic robić, jeśli nie chcesz.

205
00:10:42,750 --> 00:10:47,250
Chcę, ale nieco się denerwuję.

206
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
Jeśli ci to poprawi humor,

207
00:10:49,041 --> 00:10:51,791
nawet seks do bani jest całkiem zajebisty.

208
00:10:51,875 --> 00:10:53,416
Nawet poprawia.

209
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
To jak? Oprowadzisz mnie
po swoim anusowym kampusie?

210
00:10:59,625 --> 00:11:00,958
Zapraszam.

211
00:11:02,750 --> 00:11:06,041
Jakie to dziwne. Nie byłam tu od pogrzebu.

212
00:11:06,125 --> 00:11:08,625
Nie pozwolę cię skrzywdzić.

213
00:11:08,708 --> 00:11:12,125
Weźmy twoje „bezcenne pamiątki”
i spadajmy stąd.

214
00:11:13,666 --> 00:11:14,583
Cześć, Sarah.

215
00:11:14,666 --> 00:11:17,625
Skoczę po swoje rzeczy i wybywam.
Nie musimy gadać.

216
00:11:17,708 --> 00:11:20,291
- Nie chcę gadać.
- Ja z tobą też nie.

217
00:11:20,375 --> 00:11:21,208
Idealnie.

218
00:11:21,291 --> 00:11:25,083
Ja, Sarah i was dwoje starych gnojków
nierozmawiających ze sobą.

219
00:11:25,166 --> 00:11:27,791
Nie jestem stary! Jestem ponadczasowy.

220
00:11:27,875 --> 00:11:31,125
Wiedz, że mam wielkie plany, Sarah.

221
00:11:31,208 --> 00:11:33,166
I nie jesteś ich częścią.

222
00:11:33,250 --> 00:11:39,125
Chciałbym zamówić pizzę dla jednej osoby.
Tylko dla mnie.

223
00:11:39,791 --> 00:11:41,208
Ale jej pokazałeś.

224
00:11:41,791 --> 00:11:43,291
Wpadamy i wypadamy.

225
00:11:43,875 --> 00:11:45,291
- Niespodzianka!
- Co do…

226
00:11:45,375 --> 00:11:47,750
Jezu, ale z ciebie pieprzona stalkerka.

227
00:11:47,833 --> 00:11:50,791
Stalkerka z prezentami.

228
00:11:51,375 --> 00:11:54,916
Kurka, ale ciężkie.
Jak Mikołaj to robi? Stawiam na opioidy.

229
00:11:55,000 --> 00:11:56,541
Nie zwolniliśmy jej?

230
00:11:56,625 --> 00:12:00,041
Tak, ale mam ze sobą
tyle dobrych wspomnień.

231
00:12:00,125 --> 00:12:03,958
Same miłe chwile z rodzicami w tym domu.

232
00:12:04,041 --> 00:12:06,416
- Nie chcę oglądać tego szajsu.
- Chcesz!

233
00:12:06,500 --> 00:12:08,958
Przysięgam, że poprawi ci to humor.

234
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Kiedy miałaś sześć lat. Pamiętasz?

235
00:12:11,625 --> 00:12:13,875
- Dziwne.
- Rety, mama.

236
00:12:13,958 --> 00:12:17,458
- Masz trzy centymetry wzrostu?
- Coś tu nie gra.

237
00:12:17,541 --> 00:12:21,875
- Ukradłaś to z Memory Banku?
- Tak. Zobacz, działa.

238
00:12:21,958 --> 00:12:23,166
Zmierz mnie znów.

239
00:12:23,250 --> 00:12:25,041
Była taką dobrą mamą.

240
00:12:25,125 --> 00:12:28,083
- A ty okropną córką.
- Rety!

241
00:12:28,166 --> 00:12:30,791
Uciekłaś,
kiedy najbardziej cię potrzebowała.

242
00:12:30,875 --> 00:12:33,083
Nie jest prawdziwa. Zignoruj ją.

243
00:12:33,166 --> 00:12:36,250
Przysięgam, że tego
nie było w Memory Banku.

244
00:12:36,333 --> 00:12:40,083
Spokojnie. Mam inne świetne.

245
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
Jak słodko.
Bawiłyście się w salon fryzjerski.

246
00:12:43,625 --> 00:12:46,416
Ale straciła włosy przez chemioterapię.

247
00:12:46,500 --> 00:12:48,541
- O rany.
- Emmy, wystarczy!

248
00:12:48,625 --> 00:12:49,833
Chwila, nie.

249
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
A twoje 11 urodziny?
Były niesamowite, prawda?

250
00:12:53,541 --> 00:12:55,125
- Sto lat!
- Sto lat!

251
00:12:55,208 --> 00:12:56,750
O rajuśku! Różdżka.

252
00:12:56,833 --> 00:12:58,583
Spróbuj, mała.

253
00:13:00,000 --> 00:13:02,083
Rzuciłaś zaklęcie miłosne.

254
00:13:03,958 --> 00:13:05,958
Żadnych buziaków w moje urodziny.

255
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
- Wreszcie dobre.
- Bardzo ją kochał, Sarah.

256
00:13:08,958 --> 00:13:11,916
- Tak jest.
- Dobra, wynośmy się, zanim…

257
00:13:12,000 --> 00:13:14,041
- Jego też porzuciłaś.
- Przestań!

258
00:13:14,125 --> 00:13:16,750
- Zostawiłaś bez żony i córki.
- Milcz!

259
00:13:16,833 --> 00:13:20,458
Przykro mi to mówić kobiecie,
ale jesteś egoistyczną suką.

260
00:13:21,041 --> 00:13:24,875
Przestań. Dlatego nie chciałam tu być.

261
00:13:25,500 --> 00:13:28,000
- Zajebiste wspomnienia.
- Przepraszam.

262
00:13:28,083 --> 00:13:29,916
Sarah? Wszystko dobrze.

263
00:13:30,000 --> 00:13:31,708
Też się zamknij.

264
00:13:31,791 --> 00:13:34,791
Zostawcie mnie.
Wszyscy niech mnie zostawią.

265
00:13:34,875 --> 00:13:37,583
- Szczęśliwa, Emmy?
- Wiadomo, że nie.

266
00:13:38,166 --> 00:13:39,166
Kurwa.

267
00:13:40,000 --> 00:13:42,958
To tutaj zanurzyłem jajka
w mokrym cemencie.

268
00:13:43,583 --> 00:13:46,750
No popatrz. „Tu były jajka Maury’ego”.

269
00:13:46,833 --> 00:13:49,833
Napisałem to czubkiem
swojego młodego penisa.

270
00:13:49,916 --> 00:13:51,791
Cement zalał mi prącie. Zakaziło się.

271
00:13:51,875 --> 00:13:56,666
Och, czy to nie smutne,
że Montel nie chce iść w twoje gonady.

272
00:13:57,375 --> 00:14:00,541
Tu stałem się potworem,
którym jestem dziś.

273
00:14:00,625 --> 00:14:02,708
To mnie otworzyło na świat.

274
00:14:02,791 --> 00:14:05,166
Tego właśnie chcę dla Montel.

275
00:14:05,250 --> 00:14:08,458
Aby jakieś ciacho otworzyło co trzeba.

276
00:14:08,541 --> 00:14:12,000
No to możecie uznać, że mnie otwarto.

277
00:14:12,083 --> 00:14:14,250
Montel, czyżby przypadkowy seks?

278
00:14:14,333 --> 00:14:16,708
Żebyś wiedział. Ale czuję rozdarcie.

279
00:14:16,791 --> 00:14:18,833
Aż tak miał dużego?

280
00:14:18,916 --> 00:14:21,291
Nie, chodzi mi o przyszłość.

281
00:14:21,916 --> 00:14:24,666
Notre Siara był dla mnie uczelnią marzeń,

282
00:14:24,750 --> 00:14:27,208
ale może macie rację.

283
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
Może nauka jest głupia?

284
00:14:29,541 --> 00:14:31,833
- No właśnie.
- Nie umiem nawet czytać.

285
00:14:31,916 --> 00:14:35,541
Jedyna książka,
która mnie kręci, to flaga amerykańska.

286
00:14:35,625 --> 00:14:38,375
Jeśli ktoś ją spali, zajebię go.

287
00:14:38,458 --> 00:14:41,000
Mam gdzieś, czy mnie zwolnisz.

288
00:14:41,083 --> 00:14:42,750
Nie rozumiem Boscha.

289
00:14:42,833 --> 00:14:46,208
Komendant kazał mu zostawić sprawę,
ale go nie posłuchał.

290
00:14:46,291 --> 00:14:49,041
Robi wręcz na odwrót.

291
00:14:49,125 --> 00:14:51,625
Bosch jest oddany pracy.

292
00:14:51,708 --> 00:14:54,708
Walterze, spieprzyłam. I to mocno.

293
00:14:54,791 --> 00:14:56,833
Emmy, co ty tu robisz?

294
00:14:56,916 --> 00:14:59,333
Miałam plan, aby pomóc Sarah,

295
00:14:59,416 --> 00:15:03,166
ale wszystko się zawaliło
i nie chce z nikim gadać.

296
00:15:03,666 --> 00:15:07,041
Tak, cała ona. Paul ma dość jej bzdur.

297
00:15:07,125 --> 00:15:10,166
Dalej, Walterze.
A co z twoim nauczaniem o miłości?

298
00:15:10,250 --> 00:15:13,250
To ty mi mówiłeś,
że w miłości trzeba być obecnym.

299
00:15:13,333 --> 00:15:16,708
- Za późno.
- Nie możesz porzucić sprawy.

300
00:15:16,791 --> 00:15:18,958
Nie porzucę tej sprawy.

301
00:15:19,041 --> 00:15:22,000
- Nagadaj im, Bosch.
- Rany.

302
00:15:22,083 --> 00:15:23,833
To był znak jak nic.

303
00:15:23,916 --> 00:15:27,000
- Proszę, nie przekreślaj Sarah.
- Emmy, nie…

304
00:15:27,083 --> 00:15:28,875
Wiem, że była męcząca,

305
00:15:28,958 --> 00:15:31,166
ale bardzo cierpi.

306
00:15:31,250 --> 00:15:35,541
Ty, ja,
ten zrzędliwy glina z telewizji wiemy,

307
00:15:35,625 --> 00:15:37,750
że Paul kocha ją bezwarunkowo.

308
00:15:37,833 --> 00:15:42,625
Kurde, to jej ojciec,
więc zawlecz go na górę.

309
00:15:43,583 --> 00:15:45,875
- Dobra.
- Chwila. Przemowa zadziałała?

310
00:15:45,958 --> 00:15:50,666
Była bardzo dobra.
Jestem dumny z twojego rozwoju.

311
00:15:51,375 --> 00:15:53,958
Paul, skarbie, wyłączyłbyś telewizor?

312
00:15:54,041 --> 00:15:56,708
Co? Ale Bosch… Dlaczego?

313
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
Słyszysz? Na górze? Sarah cię potrzebuje.

314
00:16:00,833 --> 00:16:03,625
Ale w kółko twierdzi, że nie.

315
00:16:03,708 --> 00:16:05,208
Po prostu się boi.

316
00:16:05,291 --> 00:16:08,291
Dlatego musisz tam pójść
i o nią zawalczyć.

317
00:16:08,375 --> 00:16:09,666
Serio? Ale…

318
00:16:09,750 --> 00:16:11,875
- Zaufaj mi, kochany.
- Dobra.

319
00:16:11,958 --> 00:16:15,875
Bosch też ma złożoną relację z córką.

320
00:16:15,958 --> 00:16:19,291
A skąd miałbym to wiedzieć? No bo… Laska!

321
00:16:20,458 --> 00:16:22,958
- Cześć, ptysiu.
- Idź sobie.

322
00:16:23,041 --> 00:16:26,375
- Walterze?
- Nie poddawaj się. Bądź jak Bosch.

323
00:16:27,458 --> 00:16:31,583
Wiem, że nie chcesz ze mną rozmawiać.
W porządku.

324
00:16:31,666 --> 00:16:33,208
Nie słuchaj go, Sarah.

325
00:16:33,291 --> 00:16:35,208
Van, zostaw.

326
00:16:35,291 --> 00:16:37,875
Nawaliłam, wiem. Ale ty też.

327
00:16:37,958 --> 00:16:40,125
Dajmy szansę Paulowi.

328
00:16:40,208 --> 00:16:43,708
Może pomogłabyś mi z czymś.

329
00:16:43,791 --> 00:16:47,458
Nie potrafię rozgryźć,
kto jest mordercą w Boschu.

330
00:16:47,541 --> 00:16:51,041
Ty masz niezły łeb do takich spraw.

331
00:16:51,125 --> 00:16:54,583
- Co on wyprawia?
- Chyba ją uspokaja.

332
00:16:54,666 --> 00:16:56,291
Zawsze to potrafił.

333
00:16:56,375 --> 00:17:00,625
Głównym podejrzanym jest właściciel bloku.

334
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Grał go koleś,
którego uwielbiała twoja mama.

335
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
Kurka, jak on się zwał?

336
00:17:05,541 --> 00:17:08,625
Ma taki szeroki uśmiech.

337
00:17:09,916 --> 00:17:12,375
- W czym jeszcze grał?
- Mówi!

338
00:17:12,458 --> 00:17:16,791
W tym filmie o łodzi podwodnej.
Coś z miesiącem.

339
00:17:17,750 --> 00:17:19,666
Listopadowy opad…

340
00:17:19,750 --> 00:17:22,083
Polowanie na Czerwony Październik?

341
00:17:22,166 --> 00:17:24,458
Tak! Brawo, córko!

342
00:17:24,541 --> 00:17:27,375
Byłem blisko.

343
00:17:28,875 --> 00:17:33,291
Co tam u ciebie, skarbie?

344
00:17:34,291 --> 00:17:37,375
- Pewnie mnie nie cierpisz.
- Co? Skądże znowu!

345
00:17:37,458 --> 00:17:39,500
Dlatego płaczesz?

346
00:17:39,583 --> 00:17:41,375
Przez ten cały dom.

347
00:17:41,458 --> 00:17:44,333
- Twój widok. Rzeczy mamy.
- Wiem.

348
00:17:44,416 --> 00:17:46,166
Nie było mnie.

349
00:17:47,041 --> 00:17:50,625
Tak się bałam ją zobaczyć,
bo wtedy stałoby się to prawdziwe…

350
00:17:51,708 --> 00:17:53,458
Już dobrze.

351
00:17:53,541 --> 00:17:56,208
Jak mogłam się nie pożegnać?

352
00:17:57,291 --> 00:18:00,291
Kurwa, sam musiałeś
przejść przez to wszystko.

353
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
No już.

354
00:18:01,875 --> 00:18:03,666
Nie mogę być w tym domu, tato.

355
00:18:04,208 --> 00:18:06,541
Dręczy mnie to, jak wszystko popsułam.

356
00:18:06,625 --> 00:18:11,041
Nigdy nie byłabyś
w stanie nic popsuć, skarbie,

357
00:18:11,125 --> 00:18:13,791
bo tylko ty mi zostałaś.

358
00:18:14,916 --> 00:18:17,750
- Naprawdę mnie nie nienawidzisz?
- Nienawidzę?

359
00:18:17,833 --> 00:18:21,416
Sarah, darzę cię ogromem miłości.

360
00:18:21,500 --> 00:18:24,583
Tylko o tym myślę. Jest wszechogarniająca.

361
00:18:24,666 --> 00:18:27,458
Czasami aż brak mi słów.

362
00:18:27,541 --> 00:18:29,875
To nie ma sensu.

363
00:18:29,958 --> 00:18:33,458
Odpuszcza jej wszystkie przewiny?

364
00:18:33,541 --> 00:18:36,166
Logika ma swoje granice.

365
00:18:36,750 --> 00:18:39,583
- Kocham cię, tato.
- Kocham cię, mała.

366
00:18:45,458 --> 00:18:46,791
Spójrzcie na nią.

367
00:18:46,875 --> 00:18:49,958
Chciałam tylko,
aby Sarah nie czuła bólu, ale…

368
00:18:50,500 --> 00:18:53,416
Nie dotarło do mnie,
ile radości przy tym traciła.

369
00:18:53,500 --> 00:18:56,833
- Ojej. Czy ja widzę łzy?
- Nie.

370
00:18:56,916 --> 00:19:01,083
Dalej, chodź tu, zanim się poleją na amen.

371
00:19:01,166 --> 00:19:03,416
Dawaj, Walterze. Ty też.

372
00:19:04,541 --> 00:19:06,791
Nie lubię być przytulana.

373
00:19:07,916 --> 00:19:10,125
I dlatego, Madam Peen,

374
00:19:10,208 --> 00:19:12,958
wasza uczelnia
miałaby ze mnie wielki pożytek.

375
00:19:13,041 --> 00:19:17,083
Rzecz jasna idzie w nasze ślady,
więc wiadomo, jak to się skończy.

376
00:19:17,166 --> 00:19:19,916
Wykaz ocen Montel jest imponujący,

377
00:19:20,000 --> 00:19:22,541
ale nie ma tu spermy.

378
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
Współżycie seksualne
jest twoją pasją, Montel?

379
00:19:25,708 --> 00:19:29,625
Opowiedz jej o tym po południu.
O seksie z przypadkowym gościem.

380
00:19:29,708 --> 00:19:32,208
Tak, doszło do cumwersacji z nieznajomym.

381
00:19:32,291 --> 00:19:34,333
Rozumiem. Było namiętnie?

382
00:19:34,416 --> 00:19:37,250
O tak, było odlotowo.

383
00:19:37,333 --> 00:19:38,708
I dosyć głupiutko.

384
00:19:38,791 --> 00:19:41,333
Słucham, seks był głupiutki?

385
00:19:41,416 --> 00:19:44,250
Tak, odgłosy są absurdalne.

386
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
- Montel…
- A części ciała niedorzeczne.

387
00:19:47,333 --> 00:19:48,666
Co ty robisz?

388
00:19:48,750 --> 00:19:53,708
Co? Miał przedziwnego penisa.
Połamaniec ze skrętem w lewo.

389
00:19:53,791 --> 00:19:57,416
A kiedy doszedł, wywalił ręce
i rzucił: „Zaraz będzie gęsto”.

390
00:19:57,500 --> 00:20:00,750
Młody potworze,
zawstydzasz partnera seksualnego?

391
00:20:00,833 --> 00:20:02,250
Co? Nie!

392
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
Może. Po prostu jestem sobą.

393
00:20:05,291 --> 00:20:08,291
W Uni Kopie nie ma miejsca
na żadne zawstydzanie!

394
00:20:08,375 --> 00:20:10,583
Jeśli chcesz tu ejakulować,

395
00:20:10,666 --> 00:20:13,791
musisz pozbyć się płaszcza
i zmienić nastawienie.

396
00:20:13,875 --> 00:20:16,083
Porzucić wstyd?

397
00:20:16,166 --> 00:20:20,250
Mogę chyba zmienić
całą swoją osobowość, aby się wpasować.

398
00:20:20,333 --> 00:20:21,791
Nie ma mowy.

399
00:20:21,875 --> 00:20:25,375
Prosto po wystrzeleniu z anusa ojca
byłeś idealnym potworem.

400
00:20:25,458 --> 00:20:29,791
Niech mnie diabli, jeśli pozwolę,
by ta głupia Peen wmówiła ci coś innego.

401
00:20:29,875 --> 00:20:32,083
To wiele znaczy z ust twojej matki,

402
00:20:32,166 --> 00:20:33,916
bo nawet ciebie nie chciała.

403
00:20:34,000 --> 00:20:34,875
Macie rację.

404
00:20:34,958 --> 00:20:37,791
Madam Peen, jestem złą suczą

405
00:20:37,875 --> 00:20:40,125
i osiągnę wielkie rzeczy,

406
00:20:40,208 --> 00:20:42,916
ale nie tu w tej dupnej szkole.

407
00:20:43,416 --> 00:20:45,708
Udam się do Notre Siara.

408
00:20:45,791 --> 00:20:49,208
Jasna sprawa. Wal się i walić Uni Kop.

409
00:20:49,291 --> 00:20:50,250
Właśnie, Madam.

410
00:20:50,333 --> 00:20:54,833
I pożegnaj się
z moją 15-dolarową roczną darowizną.

411
00:20:54,916 --> 00:20:56,625
- Wybywamy!
- Wybywam.

412
00:20:58,458 --> 00:20:59,625
O rany.

413
00:21:00,125 --> 00:21:02,750
Zapomniałam, że kupowała nam
ubrania do pary.

414
00:21:02,833 --> 00:21:04,291
Nalegałaś.

415
00:21:04,375 --> 00:21:05,666
Więcej!

416
00:21:06,458 --> 00:21:11,208
Rety. Pamiętasz, jak mama zawaliła noc,
aby pomóc mi z projektem naukowym?

417
00:21:11,291 --> 00:21:15,291
A słodki Paul tak się wściekł,
że nauczyciel dał mamie cztery minus.

418
00:21:15,791 --> 00:21:18,333
To była czwórka z plusem.

419
00:21:18,416 --> 00:21:22,250
Paul się wpienił, że nauczyciel
nazwał projekt „niedbałym”.

420
00:21:22,333 --> 00:21:24,125
Twoja mama bardzo cię kochała.

421
00:21:24,208 --> 00:21:27,000
Zrobiła więcej
twojej pracy domowej niż ty sama.

422
00:21:30,000 --> 00:21:33,333
Boże, tato. Jak mi jej brakuje.

423
00:21:34,041 --> 00:21:36,125
Nie dam rady.

424
00:21:36,208 --> 00:21:38,083
Och, Sarah.

425
00:21:38,916 --> 00:21:42,833
Ogarnia mnie to falami.
Było dobrze, aż nagle…

426
00:21:42,916 --> 00:21:45,291
Wiem, bierze cię z zaskoczenia.

427
00:21:45,375 --> 00:21:47,500
- Odeszła.
- Tak.

428
00:21:49,541 --> 00:21:53,041
Właśnie. Wyrzuć to z siebie.

429
00:21:53,125 --> 00:21:57,583
- Kim jesteś?
- To mój przyjaciel, Keith.

430
00:21:57,666 --> 00:22:00,041
Miło cię poznać, Sarah.

431
00:22:00,125 --> 00:22:03,375
Pomógł mi przetrwać trudne chwile.

432
00:22:03,458 --> 00:22:05,666
Tobie też może pomóc.

433
00:22:05,750 --> 00:22:08,500
Twój tata mówił mi sporo o twojej matce.

434
00:22:08,583 --> 00:22:10,833
Bardzo mi przykro.

435
00:22:10,916 --> 00:22:15,083
- Nie chcę, żeby bolało.
- Ścieżkę bólu trzeba przebyć.

436
00:22:15,166 --> 00:22:20,291
Słyszycie prymusa?
Sarah, masz przedniego ojca.

437
00:22:21,208 --> 00:22:22,375
To prawda.

438
00:22:30,083 --> 00:22:33,416
Jak tu przytulnie. Jakiego mydła używasz?

439
00:22:33,958 --> 00:22:35,041
Najtańszego.

440
00:22:35,125 --> 00:22:38,250
Świetnie pachnie. Oby przesiąkło do wełny.

441
00:22:39,208 --> 00:22:41,333
Cieszę się, że jesteście ze mną.

442
00:22:41,416 --> 00:22:44,583
- Tak jest dużo milej.
- Zgoda.

443
00:22:44,666 --> 00:22:47,625
Nie chcę zapeszać,
ale wszystko wyszło na prostą…

444
00:22:48,291 --> 00:22:51,666
Co za pojeb! Wjeżdżałem na suwak!

445
00:22:51,750 --> 00:22:54,833
Czekaj. Znam to auto. Czy ten dupek to…

446
00:22:54,916 --> 00:22:58,791
Ben! Gość od uryny! Łap go!

447
00:23:00,208 --> 00:23:02,041
O Boże.

448
00:23:02,125 --> 00:23:03,625
Jakie są szanse?

449
00:23:03,708 --> 00:23:07,083
Wszechświat chyba chce,
żebyśmy gdzieś razem wyszli.

450
00:23:07,166 --> 00:23:10,083
Lub wynajęłaś gościa,
aby mnie śledził i zabił.

451
00:23:10,166 --> 00:23:12,041
To byłoby do mnie podobne.

452
00:23:12,125 --> 00:23:15,583
Trzecie takie spotkanko z ciachem?

453
00:23:15,666 --> 00:23:19,625
To finał romantycznej komedii,
w której bohaterka chędoży na całego

454
00:23:19,708 --> 00:23:23,625
na poboczu w wypasionym wozie.

455
00:23:23,708 --> 00:23:28,375
- Co ty za komedie romantyczne oglądasz?
- Jest to bliskie ideału, Van.

456
00:23:28,458 --> 00:23:32,041
Nie wiem. Tak długo uciekałaś od żałoby.

457
00:23:32,125 --> 00:23:35,000
Nie moja decyzja.
Teraz Emmy rządzi zespołem.

458
00:23:35,083 --> 00:23:38,291
- Tak?
- Co sądzisz, Emmy?

459
00:23:38,833 --> 00:23:41,958
Van ma rację.
Powinnaś spędzić czas z Keithem.

460
00:23:42,041 --> 00:23:42,958
Wybacz, złotko.

461
00:23:43,041 --> 00:23:46,791
Zanim zanurzysz jego pióro
w swój miłosny atrament.

462
00:23:47,833 --> 00:23:52,083
Przepraszam, że byłam taką palantką.

463
00:23:52,166 --> 00:23:54,916
Przechodziłam trudny okres.

464
00:23:55,708 --> 00:23:58,333
Wciąż przechodzę,
ale źle cię potraktowałam.

465
00:23:58,416 --> 00:24:01,416
Tak, według moich sióstr
jestem świetną partią.

466
00:24:01,916 --> 00:24:06,166
Chciałabym znów spróbować,
ale może za trzy miesiące.

467
00:24:06,250 --> 00:24:09,583
O ile ten gość mnie wcześniej nie zabije.

468
00:24:11,000 --> 00:24:14,166
Tak, przekażę, mamo.

469
00:24:14,708 --> 00:24:18,416
Skoro rozmawiamy,
może spotkamy się na kolacji?

470
00:24:19,250 --> 00:24:22,291
Halo? Mamo? Jesteś tam?

471
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
Co powiedziała Rita?

472
00:24:24,708 --> 00:24:28,166
Najpierw, że pragnie zjeść ze mną kolację.

473
00:24:28,250 --> 00:24:30,791
Długie wyjście. I to niebawem.

474
00:24:30,875 --> 00:24:34,958
Co ważniejsze, jest zachwycona,
że wybierzesz Notre Siara.

475
00:24:35,041 --> 00:24:38,958
Pasuję tam jak ulał.
Dzień na Uni Kopie to mój maks.

476
00:24:39,041 --> 00:24:42,166
Mam za dużo we łbie,
aby marnować życie na zły seks.

477
00:24:42,250 --> 00:24:45,750
W Notre Siara też uprawiamy kiepski seks.

478
00:24:46,250 --> 00:24:48,583
Może porządnie zerżnę twoją matkę.

479
00:24:48,666 --> 00:24:51,916
Tak, wzajemnie zerżniemy swoich rodziców.

480
00:24:52,000 --> 00:24:56,625
Potem dla odmiany
może zerżniemy własne matki.

481
00:24:56,708 --> 00:24:58,375
- Na mnie nie licz.
- No cóż.

482
00:24:58,458 --> 00:25:01,541
Poczekaj na to,
co zrobi z tobą Notre Siara.

483
00:25:01,625 --> 00:25:04,958
Hejka! Poranne pyszności. Ciastka i kawa.

484
00:25:05,041 --> 00:25:08,166
Już wiem, jak włożyć pop-tarty.
Przełamuję je na pół.

485
00:25:08,250 --> 00:25:10,625
- Hej, chodź ze mną.
- Co ty robisz?

486
00:25:11,125 --> 00:25:13,208
Sprawy z Sarah to dzwonek alarmowy.

487
00:25:13,291 --> 00:25:15,750
Zbyt długo unikałam własnych problemów.

488
00:25:15,833 --> 00:25:18,000
Zauważyłam.

489
00:25:18,083 --> 00:25:21,541
Potrzebuję czasu, aby dojść do siebie.

490
00:25:21,625 --> 00:25:23,875
Kurcze, jakie to zdrowe,

491
00:25:23,958 --> 00:25:26,500
ale będę też tęsknić

492
00:25:26,583 --> 00:25:29,666
za współpracą z kimś,
kto tak cholernie mnie kręci.

493
00:25:29,750 --> 00:25:30,833
Wiem o tym.

494
00:25:30,916 --> 00:25:36,125
Będę o tobie myślała
w wannie albo śpiąc w autobusie.

495
00:25:36,958 --> 00:25:38,875
Sarah to szczęściara, że cię ma.

496
00:25:38,958 --> 00:25:42,875
Naprawdę jesteś dziwnie pociągająca.

497
00:25:43,916 --> 00:25:47,041
Ożeż. Ale seksowne wyjście.

498
00:26:31,541 --> 00:26:33,458
Napisy: Przemysław Stępień