Aquela merdinha, temos cara de Testemunha de Jeová?
Toque de novo. A preguiçosa está em casa.
Sarah, abra, filha, por favor!
Trouxe seu pão de Viena preferido!
Não quero falar e não como pão de Viena desde os dez anos.
Me deixe entrar.
Não quero ficar gritando na rua feito um maluco.
Por que não dá o pão pra uma das suas piranhas?
Piranha? O nome dela é Dev, e ela tem muita classe!
Paul, nunca é tarde pra bater nos filhos.
Sarah, sou seu pai. Não pode simplesmente não falar comigo.
Walter, na sua opinião, Paul é senil ou é só burro?
Como é?
Ele parece muito confuso
com o que Sarah acabou de deixar claro pra caralho!
Tive que ir até Nova Jersey pra comprar isto.
Sabe o que mais devia ir pro lixo?
Sua filha! Ela é um lixo!
Walter? Esse é o meu carro.
Sem problema. Está tudo na sua cabeça, e você precisa de outro carro mesmo.
- Isso está na minha cabeça? - Merda, não sei todas as regras. Corre!
RECURSOS HUMANOS
Por que não fazem canecas maiores pra dar caber um PopTart?
Gosto de molhar o biscoito.
Walter e Van estão brigando.
Não! Fale pra Sarah que, quando o pai visitá-la,
é pra deixá-lo entrar pela porta.
Não falarei isso pra ela.
Uma coisa é destruir a vida de Sarah, mas está me fodendo!
Não é problema meu.
Pegue sua histeria e enfie no seu brioco flácido.
Meu brioco é o contrário de flácido. Se tem alguém histérico aqui, é você!
Van é um caso sério, não?
É.
Qual é seu plano pra amaciar aquela pedra?
Não vou amaciar nada.
Não quero me transformar numa Minhoca do Ódio.
- Espere, não! - Não desta vez, biscate!
Sarah precisa muito de amor. Lembra o que me disse? "Insista no amor."
Já chega, Emmy!
Quando falei isso, queria inspirar uma inseta jovem e burra.
- Mas não é mais tão jovem. - Quê? Sou, sim.
Paul está melhor sem aquela filha cruel e egoísta na vida dele, e eu também.
Mas Paul não pode desistir de Sarah.
Não ligue pra ele, ainda somos jovens, gata.
- Rick, seu nariz está sangrando? - É aquela época do mês, sabe como é?
Minha mãe precisa trocar as fronhas dos travesseiros.
Nenhuma visita à Notre Vexame
estaria completa sem passar no Departamento de Apuração de Genocídio.
Está me tirando?
Se olharem ali,
verão um aluno nosso sofrendo com a enorme pressão.
Não durmo faz uma semana.
Comecei a beber meu próprio mijo!
Pai amado.
Esta faculdade é maravilhosa!
Você tem minhoca na cabeça?
- Connie… - Que foi? Este lugar é péssimo.
A Notre Vexame é uma vergonha total,
mas Montel deve escolher onde vai estudar, né?
Não, somos os pais.
Não quero pagar por esta fábrica de vergonha insana.
Puta merda pastosa e fedida, aquela é a Rita St. Swithens?
Sem me gabar, ela me falou que nunca conquistarei nada.
- Professora St. Swithens? - Sim?
Sou seu maior fã!
Li todos os seus livros e amei seu sobretudo.
É feito de urso panda. As ONGs odeiam Rita.
E sou pupilo de Lionel.
- Lionel? - Seu filho.
Não está orgulhoso de ser pupilo dele, está?
Pelo seu tom, eu diria que não.
Na verdade, não gosto dele.
Estou executando um esquema de isca.
Eu o atraio pra um escândalo do MeToo e destruo a carreira dele.
Amore, é preciso ter uma carreira pra que ela seja destruída.
Meu Deus, eu a fiz rir.
Quero fazer isso todo dia pro resto da minha vida.
Quero muito entrar na Notre Vexame.
Não! Antes de decidir, pelo menos você tem que ver a Unifoda!
Connie, a escolha é de Montel.
Mas nos conhecemos na Unifoda.
Foi onde me tornei a biscate malvada que sou hoje.
Por favor, filhe, não quer ser ume biscate malvade?
Ah, Mamãe Connie, isso eu já sou.
Beleza, mas considerou que comprarei um carro se for pra Unifoda?
Feito. Quero um Kia Soul e vou dirigir até o restaurante mexicano.
Claro que ela não atende.
Sarah acha que está indo rápido demais? Vamos mostrar o que é rápido.
Oi, é Sarah, deixe uma mensagem depois do bipe. Bipe.
Sarah, é seu pai, Paul.
- Lembra-se de mim? - Arrasou.
Eu preferia te contar pessoalmente,
mas chegou a hora de vender a casa.
É uma piada?
Se quiser pegar algo antigo seu, tem que ser nesse fim de semana.
Repito, aqui é seu pai.
- Tchau. - Merda!
Foda-se ele. Você não vai até lá.
Sei lá, e as minhas coisas? As fotos antigas e os meus anuários.
Se fossem importantes, você já as teria aqui.
- É, acho que tem razão. - Sempre tenho.
Sempre soube que Miley e Hannah Montana eram a mesma pessoa, lembra?
Verdade. Até hoje não acredito.
Este é o pátio da Unifoda.
É onde eu trocava ideia, estudava, tinha minha pepeca lambida.
Esse é o fundador da Unifoda.
Dr. Charles Copulento.
- Carlinhos da Foda. - A estátua dá lubrificante.
Montel, puxe a rola e coloque a mão embaixo do toba dele.
- Isto é uma faculdade? - Mais ou menos.
Acho que eles davam notas.
- Meu Deus! É Connie LaCienega! - É uma lenda da República Cremosa!
Connie, você devia fazer o passinho com elas.
- É! - Por favor!
Não dá.
Acho que nem me lembro dos passos.
Ou lembro?
Beleza e cérebro É, a gente se esforça
A República Cremosa comanda essa joça
Lindas, sedutoras, humildes e charmosas
Somos as irmãs da República Cremosa!
Connie, venha logo aqui e arranque meu creme.
Fui entretide, sim, mas não convencide.
Foi mal aí, cara.
Nossa! O povo da sua terra é grande, hein?
Sou Clarence. Está na minha turma de Linguística Anal?
Não. Estou aqui visitando com meus pais.
Não dá pra ver a verdadeira Unifoda com os pais.
Vou te mostrar o lugar.
É muita gentileza, mas, na real, vou pra uma faculdade de verdade,
onde se bebe o próprio mijo porque é difícil.
Acho que a gente já está indo.
Não parece que eles estão prontos pra ir.
- Somos o pai e a mãe de Montel. - Oi, amoreco!
Vamos logo, antes que comecem a fazer cunilíngua.
Boa ideia!
CENTRO DE COLAPSOS NERVOSOS
Tem saca-rolhas? Sempre tenho no carro, mas joguei pela janela na polícia.
- Não são nem 11h. Você está bem? - Claro que não!
Van isolou totalmente Sarah do pai dela
e não quer nem a deixar pensar na coitada da mãe que morreu.
- Emmy, ela não é mais sua cliente. - Não importa!
Se eu pudesse fazer Sarah ir visitar o pai dela,
sei que os ajudaria.
Mas você é um Besouro do Amor, e Van não suporta besouros,
então nunca vai te ouvir.
Mas ela ouviria uma Pedra da Lógica.
- Pete. - Que foi?
Sabe por que estou cantarolando seu nome?
Porque quero que faça uma coisa.
- Olá, Van. Sou eu, Pete. - Posso te ajudar?
Aceita uma garrafa de vinho de graça? Ela não foi aberta.
Por que está me dando vinho grátis? Onde conseguiu isso?
Fale que achou.
- Achei - No lixo.
- Achou esta garrafa no lixo?
Boa, ela está fazendo perguntas.
Embebede-a, tire sua camiseta e sente no colo dela.
- Quê? - Qual é.
Se fizer isso por mim, faço o que você quiser.
Olá?
Van, vi Walter explodindo com você
e sinceramente não gosto de ver Pedras da Lógica desrespeitadas.
Ele que se lasque, se foda e saia da minha aba.
Pete, já está pelado? Não consigo ver.
Sarah jamais pegará as coisas dela naquela casa.
- É claro. É só que… - O quê?
São as coisas dela,
e, se Paul jogar fora, ele meio que vai rir por último, não?
Lógica interessante.
Meu Deus, sua nudez está funcionando.
Se Sarah fosse minha cliente,
eu a faria buscar tudo pra tirar Paul da vida dela.
- É, cortar o cordão. - Tirar o Band-Aid.
Walter vai odiar. Obrigada, Pete. É sempre bom falar de pedra pra pedra.
- Pete! Conseguimos. - Eu consegui.
Como se vestiu tão rápido? Eu ia dar uma espiada.
- Emmy, vá embora. - Beleza.
Esta é a Área da Fodeção. Pode ir aí se quiser dar sua raba,
sua xota ou sua boca.
Legal, qualquer buraco. Entendi.
Não queria que pensasse que era só pra cuzões.
Estas instalações são muito sensuais, mas não tem vergonha de desperdiçar
a grana dos pais lambendo bundas e remexendo entranhas?
Calma, dá pra ver que é ume Mague da Vergonha,
mas não é vergonha se divertir na faculdade.
Cometer erros faz parte do amadurecimento.
É uma perspectiva surpreendentemente inteligente.
Meu pau está duro. Quer ir pro meu quarto?
Nossa, quarto legal.
Vamos fazer bom uso do meu pau duro?
Pode apostar!
Sei que pareço ume mague do mundo,
mas é a minha primeira vez.
Relaxa, cara!
Não temos que fazer nada, se você não quiser.
Não, eu quero. Acho que só estou um pouco nervoso.
Se isso te faz se sentir melhor, mesmo quando o sexo é ruim, é relaxante.
Até que faz, sim.
Então quer me deixar visitar o seu campus anal?
Entrada concedida.
Isso é tão estranho… Não volto desde o enterro.
Não vou deixar que nada te magoe.
Vamos pegar as "preciosidades" ou sei lá o que e dar o fora.
Olá, Sarah.
Vou pegar minhas coisas. Não precisamos conversar.
- Não quero conversar. - Nem eu.
Perfeito.
Eu, Sarah e os cuzões velhos não vamos conversar.
Não sou velho! Sou atemporal.
Só pra você saber, tenho grandes planos, Sarah, e eles não incluem você.
Oi, quero pedir uma pizza individual, só o suficiente pra mim.
Isso, mostre pra ela.
Entre e saia.
- Surpresa! - O quê…
Você é uma perseguidora do caralho!
Uma perseguidora com presentes!
Pesado! Não sei como Papai Noel aguenta. Deve tomar opioides.
A gente não te demitiu?
Sim, mas trouxe tantas lembranças boas
dos momentos bons que você passou nesta casa com seus pais.
- Não quero ver isso. - Quer, sim.
Prometo que vai te fazer se sentir melhor.
De quando tinha seis anos. Lembra?
- Estranho… - Meu Deus! Mãe.
- Você tem dois centímetros e meio? - Não pode estar certo.
- Roubou isso do Banco Mnemônico? - Sim, e olhe, está funcionando.
Me mede de novo!
Ela era uma ótima mãe.
- Mas você era uma péssima filha. - Meu Deus!
Não esteve presente quando ela mais precisou.
Sarah, ela não é real. Só ignore.
Juro que não era assim no Banco Mnemônico,
mas tudo bem, tenho umas ótimas. Olhe.
Que fofo, vocês brincavam de cabeleireira.
Mas ela perdeu o cabelo com a quimioterapia.
- Droga… - Emmy, chega!
Espere, não.
E seu aniversário de onze anos? Com certeza foi incrível, né?
- Parabéns! - Parabéns!
Que demais! Uma varinha!
Experimente, filha!
Você lançou um feitiço do amor.
Eca! Sem beijo no meu aniversário!
- Finalmente uma boa. - Ele a amava tanto, Sarah.
- Amava mesmo. - Vamos dar o fora daqui antes que…
- Você o abandonou também. - Pare!
- Deixou-o sem esposa e filha. - Cala a boca!
Me dói falar isso de outra mulher, mas você é uma biscate egoísta.
Pare! Por isso eu não queria vir. Não consigo fazer isso.
- Belo saco de lembranças, Emmy. - Foi mal!
Sarah, está tudo bem.
Não, cale a boca também,
me deixe em paz. Vocês duas, me deixem em paz.
- Feliz agora, Emmy? - Claro que não, Van.
Porra!
Foi aqui que gravei minhas bolas no cimento fresco.
Olhe só. "As bolas de Maury estiveram aqui."
Escrevi isso com a cabeça do meu jovem pênis.
O cimento infeccionou tudo.
Maury, não é triste se Montel não quiser seguir seus bagos?
Este lugar me fez ser o monstro que sou hoje.
Me rachou bem na porra do meio.
Viu? É isso que quero para Montel.
Que algum garanhão rache ile bem no meio.
Adivinhem só? Podem me considerar rachade.
Montel, você fez sexo casual?
Fiz, mas agora estou dividide.
A piroca era tão grande assim?
Não, estou falando do meu futuro!
Achei que a Notre Vexame fosse minha faculdade,
mas talvez vocês estejam certos.
Talvez aprender seja ridículo.
- É o que falamos! - Nem sei ler.
O único livro que me interessa é a Bandeira dos Estados Unidos.
Se alguém queimá-la, eu mato.
Estou me lixando se você me demitir.
Estou confuso com Bosch.
O delegado falou pra deixar o caso pra lá, mas ele ignorou.
Ele está fazendo o contrário.
Bosch é bem apaixonado pelo trabalho dele.
Walter, eu vacilei bonito!
Emmy. O que está fazendo aqui?
Bolei um plano pra dar um jeito em Sarah,
mas deu tudo errado, e agora ela afastou todo mundo.
Sim, é a cara dela, e Paul já cansou dessa palhaçada.
Como assim, Walter? E todas as suas lições de amor?
Me ensinou que amar significa estar presente.
- Tarde demais, Emmy. - Você não pode desistir desse caso.
Não vou desistir desse caso.
- Mostre pra eles, Bosch! - Meu Deus!
Isso é um puta sinal.
- Por favor, não desista de Sarah! - Emmy, eu não…
Ela é um pé no saco,
mas está sofrendo muito, cara.
Você sabe, eu sei, até esse policial ranzinza na TV sabe
que Paul a ama incondicionalmente
e, cacete, ele é o pai dela. Então leve o rabo dele lá pra cima!
- Beleza. - Meu discurso funcionou?
Foi um discurso muito bom, Emmy. Estou muito orgulhoso de como amadureceu.
- Paul, querido, desligue a TV, por favor? - O quê?
Mas Bosch está… Por quê?
Ouviu isso lá em cima? Sarah precisa de você.
Mas ela vive falando que não precisa.
Ela só está com medo.
Por isso você precisa subir lá e lutar por ela.
Sério? Mas…
- Confie em mim. - Beleza.
Sabia que Bosch tem um relacionamento complicado com a filha?
É claro que não sei, Paul. O quê…
- Oi, meu amorzinho. - Vá embora.
- Walter? - Não desista. Seja como Bosch.
Sei que não quer falar comigo, e não tem problema.
Não dê ouvidos, Sarah!
Van, cai fora!
Eu vacilei, eu sei, mas você também vacilou.
Vamos dar uma chance pro Paul.
Talvez você possa me ajudar com uma coisa?
Não consigo descobrir quem é o assassino na série Bosch,
e você tem uma cabeça ótima pra essas coisas.
- Que porra é essa? - Acho que ele a está acalmando.
Sempre consegue fazer isso.
O suspeito principal é o dono do condomínio de apartamentos.
Quem o interpreta é o cara que sua mãe adorava.
Droga, como ele se chama?
Ele tem um… Você sabe, um sorriso largo.
- O que mais ele fez? - Ela está falando.
Aquele filme de submarino. Alguma coisa com um mês.
O Novembro A Ser Lembrado…
Pai, é A Caçada ao Outubro Vermelho?
Isso! Essa é a minha menina!
Isso. Eu quase acertei.
Mas o que está acontecendo com você, filha?
- Você deve me odiar. - O quê? Não te odeio.
Mas é por isso que está chorando?
É esta casa.
- Ver você, todas as coisas da mamãe. - Eu sei.
Eu não estava lá.
Fiquei com tanto medo de vê-la e fazer ser real, mas aí…
Está tudo bem.
Não acredito que não fui me despedir.
E você teve que passar por tudo isso sozinho.
Calma…
Não posso ficar nesta casa, pai.
Ela me lembra que estraguei tudo.
Não tem nada que você possa fazer pra estragar isso, filha,
pois você é tudo o que tenho.
Não me odeia mesmo?
Odiar você?
Sarah, eu te amo tanto!
É só nisso que penso. Isso me domina.
E, às vezes, nem consigo encontrar as palavras.
Isso não faz sentido.
Por que ele a deixaria sair de boa após tudo o que ela fez?
A lógica tem seus limites.
- Eu te amo, pai. - Eu te amo, filha.
Olhe só ela.
Só queria evitar que Sarah sofresse, mas…
não sabia quanta alegria estava deixando de fora.
- Nossa! Estou vendo lágrimas? - Não.
Van. Chegue mais aqui antes que você inunde a porra do quarto.
Venha cá, Walter. Você também.
Não gosto de ser abraçada.
E é por isso, Madame Peen,
que acho que seria ótime pra sua universidade.
A senhora sabe que ile é ume legade, já sabemos como isso vai ser.
As notas de Montel são muito impressionantes,
mas não tem sêmen aqui.
Você é aficionade por relações sexuais, Montel?
Fale pra ela de hoje à tarde, como você trepou com um estranho.
Rolou um rala e rola com um total estranho.
Entendo. E foi intenso?
Ah, sim. Foi selvagem e meio bobo.
Espere um pouco, o sexo foi "bobo"?
Foi! Quer dizer, os barulhos são absurdos.
- Montel… - E os membros são ridículos!
O que está fazendo?
O quê? O pênis dele era bizarro.
Era pendurado pra esquerda
e, quando ele gozou, alisou e falou: "Olha o leitinho saindo."
Monstre, está envergonhando sexualmente seu parceiro?
O quê? Não!
Talvez. Estou sendo eu mesme.
Não tem espaço para humilhação na Unifoda.
Se está querendo ejacular aqui,
vai ter que se livrar dessa capa e mudar sua atitude.
Deixar a vergonha pra trás?
Acho que posso mudar minha personalidade pra me encaixar aqui.
De jeito nenhum!
Você é perfeite desde que saiu rasgando o ânus do seu pai,
e Deus me livre que vou deixar essa Peen ridícula falar o contrário.
E olha que quem está falando isso é sua mãe, ela nem queria você.
Tem razão!
Madame Peen, sou ume biscate malvade
e quero fazer coisas importantes, mas não nesta faculdade idiota.
Vou pra Notre Vexame!
É isso aí! Foda-se você e foda-se a Unifoda.
Isso mesmo, Madame. Dê adeus à doação de US$ 15 por ano de ex-aluno!
- Ralem peito! - Ralando!
Meu Deus!
Esqueci que mamãe comprava roupas combinando.
Você insistia.
Mais!
Meu Deus!
Lembra quando ela ficou acordada pra me ajudar com o projeto?
E Paul ficou tão puto quando o professor deu nota oito pra ela.
Na verdade, foi oito e meio.
Paul ficou puto porque o professor chamou o projeto de "deselegante".
Sua mãe amava muito você.
Ela fez mais lições de casa do que você.
Meu Deus, pai! Sinto tanta saudade.
Não consigo fazer isso. Não dá.
Ah, Sarah…
Isso vem em ondas. Achei que eu estava bem, mas de repente…
Eu sei. De repente vem com tudo.
- Ela se foi. - Sim.
Isso mesmo. Bote tudo pra fora.
- Quem é você? - Esse é o meu bom amigo Guto do Luto.
É um grande prazer te conhecer, Sarah.
Ele me ajudou muito em momentos assustadores, filha.
Acho que ele pode te ajudar também.
Seu pai me falou muito da sua mãe,
e lamento muito pela sua perda.
- Não quero que isso machuque mais. - A única saída é passar pelo luto.
Está ouvindo esse aluno nota dez? Sarah, seu pai é um grande homem.
Ele é mesmo.
Isso é aconchegante. Que sabonete você usa, Sarah?
O mais barato?
Mas o cheiro é ótimo. Espero que se espalhe na lã.
Fico feliz que estejam comigo.
- Assim é muito melhor. - É, sim.
Não quero jogar praga, mas está tudo dando uma reviravolta…
Que cuzão do caralho! Eu ia passar!
Espere, conheço esse carro. É aquele cuzão…
Ben, o cara do mictório! Vá pegá-lo!
Meu Deus!
Qual é a chance, né?
Eu diria que o universo quer que a gente saia de novo.
Ou contratou esse cara pra me seguir e me matar?
Parece uma coisa que eu faria.
Como assim? Um terceiro encontro fofo?
É o final de uma comédia romântica, em que a heroína transa
no acostamento da estrada dentro de um carro fodão!
O que você anda vendo?
Isso é meio que perfeito, Van.
Não sei. Com o luto que você andava evitando…
Mas não depende de mim. Emmy está liderando o time.
- Estou? - Emmy, o que acha?
Van está certa. Você devia ficar com Guto.
Lamento, gata.
Antes que você volte a jogar a piroca de Ben pelo ralo do amor.
Só queria pedir desculpas por ter sido tão babaca antes.
Eu estava lidando com umas merdas.
Ainda estou, mas não foi justo com você.
É. Só pra saber, minhas irmãs dizem que sou um partidão.
Eu adoraria tentar mais uma vez, mas talvez daqui a três meses?
Desde que esse cara não me mate antes disso, estou dentro.
Sim, eu avisarei ile, mamãe.
Aproveitando a ligação, talvez possamos jantar na semana que vem?
Alô? Mamãe, ainda está aí?
E então? O que Rita falou?
Primeiro ela falou que vai amar jantar comigo.
Um jantar bem demorado e muito em breve.
E ela exultou sua escolha de entrar pra Notre Vexame no ano que vem.
É a escolha perfeita pra mim. Eu não duraria um dia na UF.
Sou inteligente demais pra desperdiçar a vida com sexo ruim.
Também temos sexo ruim na Notre Vexame.
Talvez eu foda a sua mãe até enjoar lá.
É, aí teremos trepado com os pais ume de outre.
E aí talvez a gente se confunda e trepe com os nossos próprios pais?
- Não estou a fim. - É, bem…
Espere até a Notre Vexame terminar com você.
Oi, mimo matinal! PopTarts com café.
Descobri que PopTart encaixa se parti-lo no meio.
- Vem comigo? - O que está fazendo?
O lance de Sarah me fez acordar.
Tenho evitado minhas merdas há muito tempo.
Eu meio que percebi.
Então, vou tirar um tempo pra organizar as ideias.
Isso é tão saudável! Mas também vou ficar com muita saudade
de trabalhar com uma pessoa que me dá tanto tesão.
Sei que vai.
Vou pensar em você quando estiver no banho ou dormindo no ônibus.
Sarah tem sorte de te ter, Emmy.
Você é mesmo estranhamente cativante.
Nossa, que puta saída tesuda!
Legenda: Bruno Spinosa Tiussi