1
00:00:10,166 --> 00:00:13,750
Вот говнючка мелкая.
Мы ей тут не Свидетели Иеговы.

2
00:00:13,833 --> 00:00:16,666
Еще раз позвони.
Ясно же, что эта ленивая Ж дома.

3
00:00:16,750 --> 00:00:19,833
Сара, открывай, милая. Пожалуйста.

4
00:00:19,916 --> 00:00:22,583
Я принес твои любимые датские булки.

5
00:00:22,666 --> 00:00:26,166
Я не хочу общаться,
а булки эти еще в десять лет разлюбила.

6
00:00:26,250 --> 00:00:27,791
Прошу, впусти меня.

7
00:00:27,875 --> 00:00:30,833
Я не хочу кричать на улице,
как какой-то хулиган.

8
00:00:30,916 --> 00:00:34,083
Тогда скорми свои булки
одной из своих кибершмар.

9
00:00:34,166 --> 00:00:38,583
«Кибершмар»? Ее звали Деб,
и она была высший сорт.

10
00:00:38,666 --> 00:00:41,041
Пол, никогда не поздно
шлепать свое чадо.

11
00:00:41,125 --> 00:00:44,666
Сара, я твой отец.
Ты не можешь просто игнорировать меня.

12
00:00:44,750 --> 00:00:49,208
Слышь, Уолтер, по-твоему,
у Пола уже маразм, или он просто тупой?

13
00:00:49,291 --> 00:00:50,208
Прошу прощения?

14
00:00:50,291 --> 00:00:55,583
А то он как-то совсем не понимает то,
что Сара ясно, мать вашу, обозначила.

15
00:00:56,833 --> 00:01:00,041
Я в Нью-Джерси ради этого приехал.

16
00:01:00,125 --> 00:01:02,791
Знаешь, чему еще место на помойке?

17
00:01:02,875 --> 00:01:05,791
Твоей дочери. Она дрянь!

18
00:01:07,125 --> 00:01:09,541
Уолтер? Это была моя машина.

19
00:01:09,625 --> 00:01:11,833
Не парься, дорогой.
Это всё в твоей голове.

20
00:01:11,916 --> 00:01:14,125
И тебе всё равно нужна новая машина.

21
00:01:14,208 --> 00:01:15,583
Это тоже у меня в голове?

22
00:01:15,666 --> 00:01:18,000
Блин, я не знаю всех правил. Валим!

23
00:01:22,541 --> 00:01:24,833
ОТДЕЛ КАДРОВ

24
00:01:56,875 --> 00:02:00,250
Почему не делают широкие кружки,
чтобы в них печенки макались?

25
00:02:00,333 --> 00:02:01,750
Хочу мокренькую печенку.

26
00:02:02,625 --> 00:02:04,666
Привет. Уолтер и Вэн собачатся.

27
00:02:04,750 --> 00:02:07,541
Нет, передай Саре,
когда к ней приходит отец,

28
00:02:07,625 --> 00:02:09,833
его надо впускать через порог.

29
00:02:09,916 --> 00:02:11,500
Не буду я ей этого передавать.

30
00:02:11,583 --> 00:02:15,000
Одно дело — испортить жизнь Саре,
но теперь ты и мне подсираешь.

31
00:02:15,083 --> 00:02:16,166
Не моя проблема.

32
00:02:16,250 --> 00:02:19,458
Так что засунь эти истерики
в свою обвисшую задницу.

33
00:02:19,541 --> 00:02:24,500
Моя задница — полная противоположность!
И истеришь тут только ты!

34
00:02:27,541 --> 00:02:29,625
Вэн невыносимая, скажи?

35
00:02:29,708 --> 00:02:30,583
Да.

36
00:02:30,666 --> 00:02:33,333
Ну и как ты собираешься
расколоть этот орешек?

37
00:02:33,416 --> 00:02:37,416
Ни хрена я не буду колоть. Не позволю
превратить себя в ненавусеницу.

38
00:02:37,500 --> 00:02:39,875
- Погоди! Нет же.
- Не в этот раз, сучка.

39
00:02:39,958 --> 00:02:41,708
Саре сейчас позарез нужна любовь.

40
00:02:41,791 --> 00:02:44,250
Помнишь, как ты меня учил?
Любовь возвращается вдвойне.

41
00:02:44,333 --> 00:02:45,500
Довольно, Эмми!

42
00:02:45,583 --> 00:02:49,458
Я это говорил, пытаясь вдохновить
юную тупую мухамурку.

43
00:02:49,541 --> 00:02:52,583
- Но ты уже не такая юная.
- Что? Вообще-то, да.

44
00:02:52,666 --> 00:02:57,458
Полу будет лучше без своей жестокой,
эгоистичной дочери. Как и мне.

45
00:02:57,541 --> 00:03:00,208
Но Пол не может отказаться от Сары.

46
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Не слушай его. Ты еще юна, деточка.

47
00:03:03,458 --> 00:03:05,000
Рик, у тебя кровь из носа?

48
00:03:05,083 --> 00:03:07,666
Те самые дни, если понимаешь, о чём я.

49
00:03:07,750 --> 00:03:11,000
Когда мама меняет мне наволочки.

50
00:03:12,875 --> 00:03:16,000
И ни одна экскурсия по Нотр-Стыд
не будет полной без посещения

51
00:03:16,083 --> 00:03:18,166
Отдела по принятию геноцида.

52
00:03:18,250 --> 00:03:19,375
Что за вашу мать?

53
00:03:19,458 --> 00:03:24,041
А вон там один из наших студентов.
Перекрывается от неимоверного давления.

54
00:03:24,125 --> 00:03:26,458
Я неделю не спал.

55
00:03:26,541 --> 00:03:29,083
Я начал пить свою мочу.

56
00:03:29,166 --> 00:03:30,666
Господь всемогущий.

57
00:03:30,750 --> 00:03:32,916
Этот колледж великолепен!

58
00:03:33,000 --> 00:03:34,708
У тебя совсем чердак отъехал?

59
00:03:34,791 --> 00:03:37,333
- Конни…
- Что? Это место — параша.

60
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
Я знаю. Нотр-Стыд — полная шляпа.

61
00:03:39,791 --> 00:03:42,541
Но разве не Монтел должен решать,
где учиться?

62
00:03:42,625 --> 00:03:44,291
Нет. Мы его родители.

63
00:03:44,375 --> 00:03:47,583
И я не хочу платить
за эту упоротую фабрику позора.

64
00:03:47,666 --> 00:03:50,000
Тушите говно в мини-холодильнике.

65
00:03:50,083 --> 00:03:51,500
Это Рита Сент-Свитенс?

66
00:03:51,583 --> 00:03:54,875
Да. Не хочу хвастаться,
но как-то она назвала меня никчемным.

67
00:03:54,958 --> 00:03:56,958
- Профессор Сент-Свитенс?
- Да?

68
00:03:57,041 --> 00:03:58,833
Я ваш самый большой поклонник.

69
00:03:58,916 --> 00:04:02,083
Прочел все ваши книги
и в восторге от вашей шубы.

70
00:04:02,166 --> 00:04:05,500
Она у меня из панды.
PETA ненавидит Риту.

71
00:04:06,291 --> 00:04:09,125
А еще мой наставник — Лайонел.

72
00:04:09,208 --> 00:04:10,833
- Лайонел?
- Ваш сын.

73
00:04:10,916 --> 00:04:14,375
Ты ведь не гордишься тем,
что являешься его протеже?

74
00:04:14,458 --> 00:04:16,625
Судя по вашему тону, вряд ли.

75
00:04:17,375 --> 00:04:21,291
На самом деле, он мне не нравится.
Я разыгрываю хитрый схематоз —

76
00:04:21,375 --> 00:04:24,375
затащу его в секс-скандал
и разрушу его карьеру.

77
00:04:24,458 --> 00:04:28,458
Дорогой, карьеру нужно иметь,
чтобы ее можно было разрушить.

78
00:04:29,000 --> 00:04:31,375
Господи, я рассмешил ее.

79
00:04:31,458 --> 00:04:34,375
Хочу делать это каждый день
до конца своей жизни.

80
00:04:34,458 --> 00:04:36,541
Скорее бы поступить в Нотр-Стыд.

81
00:04:36,625 --> 00:04:40,666
Нет. Перед тем, как ты решишь,
надо хотя бы увидеть Фак-Университет.

82
00:04:40,750 --> 00:04:42,791
Конни, это выбор Монтела.

83
00:04:42,875 --> 00:04:48,708
Но мы же познакомились в Фак-Ю.
Это там я стала такой дерзкой сучечкой.

84
00:04:48,791 --> 00:04:51,625
Ну же, зайка.
Не хочешь стать дерзкой сучечкой?

85
00:04:51,708 --> 00:04:54,500
Ой, мамуля Конни. Я же уже.

86
00:04:54,583 --> 00:04:58,708
Ладно, тогда так. Я куплю тебе машину,
если ты сходишь в Фак-Ю.

87
00:04:58,791 --> 00:05:02,833
По рукам. Хочу Kia Soul,
и буду ездить на ней в Chipotle.

88
00:05:04,458 --> 00:05:06,166
Конечно, она не берет трубку.

89
00:05:06,250 --> 00:05:10,416
Сара считает, ты рановато зажил?
Давай покажем ей, как мы зажили.

90
00:05:10,500 --> 00:05:13,666
Приветики, это Сара.
Оставьте сообщение после «буп».

91
00:05:14,500 --> 00:05:17,208
Сара, это твой отец, Пол.

92
00:05:17,291 --> 00:05:19,416
- Помнишь меня?
- Гаси ее.

93
00:05:19,500 --> 00:05:22,000
Я бы предпочел сообщить тебе лично,

94
00:05:22,083 --> 00:05:25,000
но я решил,
что настало время продать этот дом.

95
00:05:25,083 --> 00:05:26,041
Это шутка такая?

96
00:05:26,125 --> 00:05:30,208
Если хочешь забрать свои старые вещи,
заезжай на этих выходных.

97
00:05:30,291 --> 00:05:32,666
Еще раз, это твой отец.

98
00:05:32,750 --> 00:05:33,833
- Счастливо.
- Фак!

99
00:05:34,416 --> 00:05:37,125
Пошел он. Ты туда не поедешь.

100
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
Не знаю. А как же мои вещи?
Старые фотки там и мои старые альбомы.

101
00:05:41,458 --> 00:05:44,708
Если бы это барахло было важным,
оно бы уже было тут.

102
00:05:44,791 --> 00:05:47,625
- Да. Наверное, ты права.
- Я всегда права.

103
00:05:47,708 --> 00:05:49,541
Помнишь, в твоем детстве я знала,

104
00:05:49,625 --> 00:05:51,958
что Майли и Ханна Монтана —
один и тот же человек?

105
00:05:52,041 --> 00:05:54,833
Знала ведь. До сих пор не верится.

106
00:05:54,916 --> 00:05:57,916
Итак, это двор Фак-Университета.

107
00:05:58,000 --> 00:06:02,333
Тут я зависала, училась,
давала себя вылизывать.

108
00:06:02,416 --> 00:06:04,875
А это основатель Фак-Университета.

109
00:06:04,958 --> 00:06:06,625
Доктор Чарльз Перепихон.

110
00:06:06,708 --> 00:06:09,708
- Чаки Факи.
- Да, а статуя еще и смазку раздает.

111
00:06:09,791 --> 00:06:13,541
Давай, Монтел. Вздрочни Чаки
и подставь свою руку под его очко.

112
00:06:13,625 --> 00:06:16,083
- Пардон, это правда универ?
- Типа того.

113
00:06:16,166 --> 00:06:18,125
Вроде бы они ставили оценки.

114
00:06:18,208 --> 00:06:22,416
- Боже мой! Это Конни Ласиенега!
- Ты же легенда Дельта Кримпай.

115
00:06:22,500 --> 00:06:26,333
Конни, выдай с ними
ваш фирменный танец.

116
00:06:26,416 --> 00:06:27,500
- Да!
- Пожалуйста.

117
00:06:27,583 --> 00:06:29,416
Ой, нет. Я не смогу.

118
00:06:29,500 --> 00:06:32,791
Сомневаюсь, что вообще помню его.

119
00:06:32,875 --> 00:06:33,875
Или помню?

120
00:06:34,375 --> 00:06:37,500
Красота и мозги
Да, мы прем напролом

121
00:06:37,583 --> 00:06:40,708
Двор универский у ДКП под каблуком

122
00:06:40,791 --> 00:06:43,875
Аппетитные милашки
С нас глаз не спускай

123
00:06:43,958 --> 00:06:46,916
Перед тобою сестры
Дельта Кримпай

124
00:06:47,916 --> 00:06:50,750
Конни, иди сюда
и на мне устрой свои танцы.

125
00:06:51,791 --> 00:06:55,250
Меня развлекли, да, но не убедили.

126
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
Вот блин. Сорян, бро.

127
00:06:57,916 --> 00:07:00,666
Мамочки.
У тебя на родине все такие статные?

128
00:07:00,750 --> 00:07:03,958
Я Кларенс.
Ты на моём курсе анальной лингвистики?

129
00:07:04,041 --> 00:07:07,458
Нет. Я тут просто на экскурсии
с родителями.

130
00:07:07,541 --> 00:07:11,875
Бро, с родителями
настоящий Фак-Ю ты не увидишь.

131
00:07:11,958 --> 00:07:13,541
Идем. Я тебе всё покажу.

132
00:07:13,625 --> 00:07:17,625
Очень мило с твоей стороны,
но я собираюсь в настоящий колледж,

133
00:07:17,708 --> 00:07:20,541
где учиться так трудно,
что народ пьет свою мочу.

134
00:07:20,625 --> 00:07:23,000
Так что, думаю, мы уже поедем.

135
00:07:23,083 --> 00:07:25,625
Не похоже,
что твои предки готовы уезжать.

136
00:07:26,708 --> 00:07:30,375
- Мы мама и папа Монтела.
- Привет, зайка!

137
00:07:31,041 --> 00:07:34,000
Давай валить отсюда,
пока они лизаться не начали.

138
00:07:34,083 --> 00:07:35,083
Отличная идея!

139
00:07:36,333 --> 00:07:41,833
ЦЕНТР НЕРВНЫХ СРЫВОВ

140
00:07:43,875 --> 00:07:45,083
Штопора не найдется?

141
00:07:45,166 --> 00:07:48,083
У меня обычно в машине валяется,
но я кинула им в копа.

142
00:07:48,166 --> 00:07:51,500
- Еще даже 11 нет. У тебя всё норм?
- Ясен пень, что нет.

143
00:07:51,583 --> 00:07:54,666
Вэн полностью изолировала Сару
от ее отца

144
00:07:54,750 --> 00:07:58,208
и даже думать ей не разрешает
о ее бедной покойной матери.

145
00:07:58,291 --> 00:08:01,416
- Эмми, она больше не твоя клиентка.
- Плевать мне.

146
00:08:01,500 --> 00:08:05,291
Если бы у меня получилось
уговорить Сару навестить отца,

147
00:08:05,375 --> 00:08:07,083
они бы точно помирились.

148
00:08:07,166 --> 00:08:10,500
Но, к сожалению, ты мухамур,
а Вэн не выносит мухамуров,

149
00:08:10,583 --> 00:08:12,375
так что она тебя не послушает.

150
00:08:12,458 --> 00:08:15,583
Но она послушает твердологика.

151
00:08:15,666 --> 00:08:17,750
- Пит.
- Что?

152
00:08:17,833 --> 00:08:20,750
Знаешь, почему я пропеваю твое имя?

153
00:08:20,833 --> 00:08:23,708
Потому что заставлю тебя
сделать одну штуку.

154
00:08:25,083 --> 00:08:28,375
- Привет, Вэн. Это я, Пит.
- Чем могу помочь?

155
00:08:29,083 --> 00:08:32,875
Как насчет халявной бутылки вина?
Она не открыта.

156
00:08:32,958 --> 00:08:36,250
Чего это ты даешь мне халявное вино?
Где ты его взял?

157
00:08:36,333 --> 00:08:37,708
Скажи, что нашел.

158
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
- Я нашел его.
- В мусорке.

159
00:08:40,625 --> 00:08:43,583
- В мусорке.
- Ты нашел эту бутылку в мусорке?

160
00:08:43,666 --> 00:08:45,583
Отлично. Она задает вопросы.

161
00:08:45,666 --> 00:08:48,625
Теперь нажри ее,
сними рубашку и сядь ей на колени.

162
00:08:48,708 --> 00:08:49,791
- Что?
- Давай.

163
00:08:49,875 --> 00:08:52,750
Сделай ты это со мной,
я бы на всё была готова.

164
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Ау?

165
00:08:54,500 --> 00:08:57,541
Слушай, Вэн, я видел,
как Уолтер сорвался на тебя,

166
00:08:57,625 --> 00:09:01,250
и, честно, мне не нравится,
когда твердологиков не уважают.

167
00:09:01,333 --> 00:09:04,250
Да, отвалил бы от меня сучара
и не трахал бы мозг.

168
00:09:04,333 --> 00:09:06,791
Пит, ты уже голый? Я же не вижу.

169
00:09:06,875 --> 00:09:09,708
Не будет Сара забирать
свои вещи из этого дома.

170
00:09:09,791 --> 00:09:13,291
- Точно. Разумеется. Только вот…
- Что?

171
00:09:13,375 --> 00:09:16,291
Ну, вещи же всё-таки ее,

172
00:09:16,375 --> 00:09:21,000
а если Пол их выкинет,
он будет смеяться последним, так?

173
00:09:21,083 --> 00:09:22,166
Интересная логика.

174
00:09:22,250 --> 00:09:25,291
Господи, работает!
Твоя нагота работает.

175
00:09:25,375 --> 00:09:27,166
Вот был бы это мой клиент,

176
00:09:27,250 --> 00:09:30,250
я бы сказал Саре всё забрать
и вычеркнуть уже Пола из своей жизни.

177
00:09:30,333 --> 00:09:33,000
- Да. Перерезать пуповину.
- Сорвать пластырь.

178
00:09:33,083 --> 00:09:37,666
Уолтер будет в бешенстве. Спасибо, Пит.
Логик логика всегда поймет.

179
00:09:37,750 --> 00:09:40,166
- Пит! Мы сделали это.
- Я это сделал.

180
00:09:40,250 --> 00:09:43,166
Как ты так быстро оделся?
Я надеялась мельком увидеть.

181
00:09:43,250 --> 00:09:45,000
- Эмми, прошу, уйди.
- Ладно.

182
00:09:45,083 --> 00:09:49,166
А вот тут Зона долбежки.
Если нужно, чтобы тебе очко раздолбали.

183
00:09:49,250 --> 00:09:50,666
Или писю. Или рот.

184
00:09:50,750 --> 00:09:52,916
Круто. Ага. Любое отверстие. Ясно.

185
00:09:53,000 --> 00:09:55,833
Просто не хотел,
чтобы ты решил, что только очко.

186
00:09:56,416 --> 00:09:59,416
Все эти помещения очень секси,

187
00:09:59,500 --> 00:10:02,916
но вам не стыдно
тратить родительские деньги

188
00:10:03,000 --> 00:10:05,041
на вылизывание задниц и долбежку?

189
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
Слышь, друган,

190
00:10:06,708 --> 00:10:08,791
я вижу, что ты колдун-стыдун,

191
00:10:08,875 --> 00:10:12,500
но нет ничего постыдного в том,
чтобы развлекаться в колледже.

192
00:10:12,583 --> 00:10:15,041
Ошибки — это часть взросления.

193
00:10:15,125 --> 00:10:17,875
Ого, на удивление здравая точка зрения.

194
00:10:18,708 --> 00:10:21,416
У меня аж привстал.
Заглянем в мою комнату?

195
00:10:22,250 --> 00:10:24,416
Ух ты. Клевая комната.

196
00:10:24,500 --> 00:10:28,375
Ну что? Может,
задействуем мой член по назначению?

197
00:10:28,458 --> 00:10:29,666
А то!

198
00:10:30,791 --> 00:10:31,875
Но…

199
00:10:31,958 --> 00:10:35,333
Я знаю, что выгляжу как мировой колдун,

200
00:10:35,416 --> 00:10:37,583
но на самом деле это мой первый раз.

201
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
Не парься, бро.

202
00:10:39,708 --> 00:10:42,666
Не будем ничего делать,
если ты не хочешь.

203
00:10:42,750 --> 00:10:47,250
Нет, я хочу.
Просто, наверное, слегка нервничаю.

204
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
Если тебе от этого легче,

205
00:10:49,041 --> 00:10:51,791
даже когда отстойный секс
довольно четкий.

206
00:10:51,875 --> 00:10:53,416
Правда, кстати, легче.

207
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
Ну? Хочешь провести мне экскурсию
по твоему… заднему кампусу?

208
00:10:59,625 --> 00:11:00,958
Доступ разрешен.

209
00:11:02,750 --> 00:11:06,041
Так это странно.
Я здесь с ее похорон не была.

210
00:11:06,125 --> 00:11:08,625
Слушай, я не дам тебя там в обиду.

211
00:11:08,708 --> 00:11:12,125
Заберем твои «драгоценные реликвии»,
или что там, и свалим.

212
00:11:13,625 --> 00:11:14,625
Здравствуй, Сара.

213
00:11:14,708 --> 00:11:17,625
Я заберу вещи и свалю.
Общаться не обязательно.

214
00:11:17,708 --> 00:11:20,291
- А я и не хочу общаться.
- А я — с тобой.

215
00:11:20,375 --> 00:11:21,208
Идеально.

216
00:11:21,291 --> 00:11:25,083
Мы с Сарой и вы, старые мудилы,
не разговариваем друг с другом.

217
00:11:25,166 --> 00:11:27,791
Я не старый! Я неподвластен времени.

218
00:11:27,875 --> 00:11:29,208
Просто чтобы ты знала,

219
00:11:29,291 --> 00:11:33,166
у меня большие планы,
Сара, и тебя в них нет.

220
00:11:33,250 --> 00:11:35,208
Да, я хотел бы заказать…

221
00:11:35,291 --> 00:11:39,125
Пиццу на одного человека!
Как раз, чтобы хватило на меня.

222
00:11:39,791 --> 00:11:41,208
Ага, задай ей.

223
00:11:41,791 --> 00:11:43,291
Зашли и вышли.

224
00:11:43,916 --> 00:11:45,291
- Сюрприз!
- Что за…

225
00:11:45,375 --> 00:11:47,750
Господи, такой, мать твою, ты сталкер.

226
00:11:47,833 --> 00:11:50,875
Сталкер с подарочками.

227
00:11:51,375 --> 00:11:54,916
Блин, тяжелые. Не знаю,
как Санта справляется. Опиоиды, поди.

228
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
Погоди. Мы же ее уволили.

229
00:11:56,583 --> 00:12:00,041
Да, но я принесла тебе
кучу хороших воспоминаний —

230
00:12:00,125 --> 00:12:04,000
все приятные моменты, что ты пережила
в этом доме с родителями.

231
00:12:04,083 --> 00:12:06,375
- Не хочу я видеть эту фигню.
- А вот и хочешь.

232
00:12:06,458 --> 00:12:08,958
Обещаю, тебе станет лучше.

233
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Тут тебе шесть лет. Помнишь?

234
00:12:11,625 --> 00:12:13,875
- Странно.
- Боже. Мама.

235
00:12:13,958 --> 00:12:16,208
Получается, ты ростом 2,5 см.

236
00:12:16,291 --> 00:12:17,458
Что-то тут не так.

237
00:12:17,541 --> 00:12:21,875
- Ты украла их из Банка воспоминаний?
- Ага. И смотри. Работает.

238
00:12:21,958 --> 00:12:23,166
Еще раз измерь.

239
00:12:23,250 --> 00:12:25,041
Она была такой хорошей мамой.

240
00:12:25,125 --> 00:12:28,083
- Но ты была такой плохой дочерью.
- Господи!

241
00:12:28,166 --> 00:12:30,791
Тебя не было рядом,
когда она в тебе нуждалась.

242
00:12:30,875 --> 00:12:33,083
Сара? Она ненастоящая. Игнорируй ее.

243
00:12:33,166 --> 00:12:36,250
Клянусь, в Банке воспоминаний
всё было не так.

244
00:12:36,333 --> 00:12:40,083
Но не волнуйся.
У меня и другие классные есть. Вот.

245
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
Какая милота.
Вы играли в салон красоты.

246
00:12:43,625 --> 00:12:46,416
Но после химиотерапии
у нее выпали все волосы.

247
00:12:46,500 --> 00:12:48,541
- Боже.
- Эмми, хватит!

248
00:12:48,625 --> 00:12:49,833
Погодите, нет.

249
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
А твой 11-й день рождения?
Вот это точно было потрясно, да?

250
00:12:53,541 --> 00:12:55,125
С днем рождения!

251
00:12:55,208 --> 00:12:56,708
Боже. Волшебная палочка.

252
00:12:56,791 --> 00:12:58,583
Наколдуй-ка, малая.

253
00:13:00,000 --> 00:13:02,083
Ты наложила приворот.

254
00:13:03,291 --> 00:13:05,500
Фу! Без поцелуев в мой день рождения.

255
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
- Наконец-то, хорошее.
- Он очень ее любил.

256
00:13:08,958 --> 00:13:11,916
- Он правда ее любил.
- Ладно, идем отсюда, пока…

257
00:13:12,000 --> 00:13:14,041
- И его ты тоже бросила.
- Хватит!

258
00:13:14,125 --> 00:13:16,750
- Оставила без жены и без дочери.
- Замолчи!

259
00:13:16,833 --> 00:13:20,458
Мне больно говорить это женщине,
но ты эгоистичная манда.

260
00:13:21,041 --> 00:13:24,875
Хватит. Вот поэтому
я не хотела приезжать. Я так не могу.

261
00:13:25,500 --> 00:13:28,041
- Крутанский у тебя мешок, Эмми.
- Простите.

262
00:13:28,125 --> 00:13:29,916
Сара? Сара, всё хорошо.

263
00:13:30,000 --> 00:13:31,708
Нет, ты тоже заткнись.

264
00:13:31,791 --> 00:13:34,791
Оставь меня в покое.
Все отстаньте от меня.

265
00:13:34,875 --> 00:13:37,666
- Теперь довольна, Эмми?
- Ясен пень, нет, Вэн.

266
00:13:38,166 --> 00:13:39,166
Фак.

267
00:13:40,000 --> 00:13:42,958
Вот! Тут я окунул
свои орехи в мокрый цемент.

268
00:13:43,583 --> 00:13:46,750
Ты посмотри. «Яйца Мори были здесь».

269
00:13:46,833 --> 00:13:49,791
И написал я это кончиком
своего юного пениса.

270
00:13:49,875 --> 00:13:51,708
Подцепил цемент. Жутко заболел.

271
00:13:51,791 --> 00:13:56,666
Мори, разве не грустно, что Монтел
не хочет идти по следам твоих яиц?

272
00:13:57,375 --> 00:14:00,583
Это место сделало меня монстром,
которым я являюсь.

273
00:14:00,666 --> 00:14:02,708
Распахнуло меня, сука, настежь.

274
00:14:02,791 --> 00:14:05,166
Видишь? Этого я и хочу для Монтела.

275
00:14:05,250 --> 00:14:08,458
Чтобы какой-нибудь знойный поц
распахнул его настежь.

276
00:14:08,541 --> 00:14:12,000
Угадайте что.
Можете считать меня распахнутым.

277
00:14:12,083 --> 00:14:14,250
Монтел! У тебя был случайный секс?

278
00:14:14,333 --> 00:14:16,708
Конечно. Но теперь я разрываюсь.

279
00:14:16,791 --> 00:14:18,833
Настолько большой был болт, да?

280
00:14:18,916 --> 00:14:21,291
Нет. Я имел в виду свое будущее.

281
00:14:21,916 --> 00:14:24,666
Я думал, Нотр-Стыд — универ моей мечты,

282
00:14:24,750 --> 00:14:27,208
но, возможно, вы правы.

283
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
Может, учиться правда глупо.

284
00:14:29,541 --> 00:14:31,833
- А мы о чём?
- Я даже читать не умею.

285
00:14:31,916 --> 00:14:35,541
Меня волнует лишь одна книга.
Американский флаг.

286
00:14:35,625 --> 00:14:38,375
И если кто-то его сожжет,
я их, сука, прикончу.

287
00:14:38,458 --> 00:14:41,000
Плевать я хотел, можешь увольнять.

288
00:14:41,083 --> 00:14:42,750
Не понимаю я этого Босха.

289
00:14:42,833 --> 00:14:46,208
Шеф сказал ему забыть про дело,
но он этого не делает.

290
00:14:46,291 --> 00:14:49,041
Он делает всё наоборот. Да.

291
00:14:49,125 --> 00:14:51,625
Босх очень предан своей работе.

292
00:14:51,708 --> 00:14:54,708
Уолтер, я облажалась.
Серьезно прям облажалась.

293
00:14:54,791 --> 00:14:56,833
Эмми, ты что тут делаешь?

294
00:14:56,916 --> 00:14:59,333
У меня был целый план, как помочь Саре,

295
00:14:59,416 --> 00:15:03,166
но всё пошло наперекосяк,
и теперь она от всех отгородилась.

296
00:15:03,666 --> 00:15:07,041
Да, очень похоже на нее.
А Пол уже забил на эту фигню.

297
00:15:07,125 --> 00:15:10,166
Завязывай, Уолтер.
А как же все твои уроки любви?

298
00:15:10,250 --> 00:15:13,250
Это ты научил меня,
что любить — значит быть рядом.

299
00:15:13,333 --> 00:15:16,750
- Слишком поздно, Эмми.
- Нельзя это дело так оставлять.

300
00:15:16,833 --> 00:15:18,958
Я это дело так не оставлю.

301
00:15:19,041 --> 00:15:22,000
- Так-то, Босх.
- Боже мой.

302
00:15:22,083 --> 00:15:23,833
Это ж явно знак.

303
00:15:23,916 --> 00:15:26,958
- Пожалуйста, не оставляй Сару.
- Эмми, я не…

304
00:15:27,041 --> 00:15:28,875
Знаю, она та еще заноза в жопе,

305
00:15:28,958 --> 00:15:31,166
но ей очень больно, чувак.

306
00:15:31,250 --> 00:15:35,541
А я знаю, и ты знаешь,
даже этот ворчливый коп в телеке знает,

307
00:15:35,625 --> 00:15:37,750
что Пол любит ее безоговорочно,

308
00:15:37,833 --> 00:15:42,625
и, чёрт возьми, он ее отец,
так что отправляй туда его задницу.

309
00:15:43,583 --> 00:15:45,875
- Ладно.
- Погоди. Моя речь сработала?

310
00:15:45,958 --> 00:15:50,666
Отличная была речь, Эмми.
Я очень горжусь тем, как ты выросла.

311
00:15:51,375 --> 00:15:53,958
Пол, дорогой, пожалуйста,
выключи телевизор.

312
00:15:54,041 --> 00:15:56,708
Что? Но Босх… Почему?

313
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
Слышишь? Наверху? Ты нужен Саре.

314
00:16:00,833 --> 00:16:03,625
Но… она же говорит, что не нужен.

315
00:16:03,708 --> 00:16:05,208
Она просто напугана.

316
00:16:05,291 --> 00:16:08,291
Поэтому ты должен пойти туда
и сражаться за нее.

317
00:16:08,375 --> 00:16:09,666
Правда? Но…

318
00:16:09,750 --> 00:16:11,875
- Поверь мне, заинька.
- Хорошо.

319
00:16:11,958 --> 00:16:15,875
Знаешь, у Босха тоже
сложные отношения с дочерью.

320
00:16:15,958 --> 00:16:19,291
Конечно, не знаю, Пол. Что за… Мать!

321
00:16:20,458 --> 00:16:22,958
- Привет, милая.
- Уходи.

322
00:16:23,041 --> 00:16:25,250
- Уолтер?
- Не сдавайся.

323
00:16:25,333 --> 00:16:26,500
Будь как Босх.

324
00:16:27,458 --> 00:16:31,583
Я знаю, ты не хочешь
со мной разговаривать, и это… ничего.

325
00:16:31,666 --> 00:16:33,208
Не слушай его, Сара.

326
00:16:33,291 --> 00:16:35,208
Слышь, Вэн. Отвали.

327
00:16:35,291 --> 00:16:37,875
Я облажалась, знаю,
но ты тоже облажалась,

328
00:16:37,958 --> 00:16:40,125
так что давай дадим шанс Полу.

329
00:16:40,208 --> 00:16:43,708
Но, может, ты мне поможешь кое с чем?

330
00:16:43,791 --> 00:16:47,458
Я не могу понять, кто убийца в «Босхе»,

331
00:16:47,541 --> 00:16:51,041
а у тебя такая хорошая соображалка
на эти дела.

332
00:16:51,125 --> 00:16:54,583
- Что за херню он лечит?
- Полагаю, он ее успокаивает.

333
00:16:54,666 --> 00:16:56,291
Это он всегда умел.

334
00:16:56,375 --> 00:17:00,625
В общем, главный подозреваемый —
владелец жилого комплекса.

335
00:17:00,708 --> 00:17:03,541
Его играет тот тип,
которого обожала твоя мама.

336
00:17:03,625 --> 00:17:05,458
Блин, как его звать?

337
00:17:05,541 --> 00:17:08,625
У него такая… широкая улыбка.

338
00:17:09,916 --> 00:17:12,375
- Где он еще играет?
- Она заговорила!

339
00:17:12,458 --> 00:17:16,791
В фильме про подлодку.
Что-то там с месяцем.

340
00:17:17,750 --> 00:17:19,625
«Незабываемый ноябрь»…

341
00:17:19,708 --> 00:17:22,125
Пап, ты про «Охоту
за "Красным Октябрем"»?

342
00:17:22,208 --> 00:17:24,458
Да! Вот она моя умница.

343
00:17:24,541 --> 00:17:27,375
Ага. Я почти угадал.

344
00:17:28,875 --> 00:17:33,291
Это… А что с тобой такое, милая?

345
00:17:34,291 --> 00:17:37,375
- Ты, наверное, ненавидишь меня.
- Что? Я тебя не ненавижу.

346
00:17:37,458 --> 00:17:39,500
Ты поэтому плачешь?

347
00:17:39,583 --> 00:17:41,375
Это всё этот дом.

348
00:17:41,458 --> 00:17:43,750
Встреча с тобой. Все эти мамины вещи.

349
00:17:43,833 --> 00:17:46,166
- Понимаю.
- А я даже не пришла.

350
00:17:47,041 --> 00:17:50,583
Я так боялась увидеть ее,
взглянуть правде в глаза, но потом…

351
00:17:51,708 --> 00:17:53,458
Всё нормально.

352
00:17:53,541 --> 00:17:56,208
Не могу поверить, что я не попрощалась.

353
00:17:57,291 --> 00:18:00,291
И, блин, ты же в итоге
пережил всё это в одиночку.

354
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
Ну всё.

355
00:18:01,875 --> 00:18:03,750
Я не могу находиться тут, пап.

356
00:18:04,250 --> 00:18:06,541
Этот дом напоминает мне
о том, как я всё разрушила.

357
00:18:06,625 --> 00:18:11,041
Ты не можешь ничего разрушить, дорогая,

358
00:18:11,125 --> 00:18:13,791
потому что ты всё, что у меня есть.

359
00:18:14,916 --> 00:18:17,750
- Ты правда меня не ненавидишь?
- Ненавижу тебя?

360
00:18:17,833 --> 00:18:21,416
Сара, во мне столько любви к тебе.

361
00:18:21,500 --> 00:18:24,583
Это всё, о чём я думаю.
Она меня переполняет.

362
00:18:24,666 --> 00:18:27,458
И порой я даже не могу выразить ее.

363
00:18:27,541 --> 00:18:29,875
Это же… Ничего не понимаю.

364
00:18:29,958 --> 00:18:33,458
С чего бы ему прощать ее
после всего, что она сделала?

365
00:18:33,541 --> 00:18:36,166
Слушай, у логики тоже есть пределы.

366
00:18:36,750 --> 00:18:39,583
- Я люблю тебя, папа.
- И я люблю тебя, малая.

367
00:18:45,458 --> 00:18:46,791
Посмотри на нее.

368
00:18:46,875 --> 00:18:49,958
Я лишь хотела уберечь Сару от боли, но…

369
00:18:50,500 --> 00:18:53,416
Даже не осознавала,
какой радости ее лишаю.

370
00:18:53,500 --> 00:18:56,833
- Божечки. Я слезы вижу?
- Нет.

371
00:18:56,916 --> 00:19:01,083
Давай, Вэн. Подходи сюда,
пока глазенки еще на месте.

372
00:19:01,166 --> 00:19:03,416
Ну-ка, Уолтер. Ты тоже.

373
00:19:04,541 --> 00:19:06,875
Я правда не люблю, когда меня обнимают.

374
00:19:07,916 --> 00:19:10,125
И именно поэтому, мадам Пин,

375
00:19:10,208 --> 00:19:13,000
я буду достойным студентом
в вашем университете.

376
00:19:13,083 --> 00:19:17,083
И, конечно, он наследственный студент,
так что мы все всё понимаем.

377
00:19:17,166 --> 00:19:19,916
Что ж, аттестат Монтела
очень впечатляет,

378
00:19:20,000 --> 00:19:22,541
но… я не чую ней спермы.

379
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
Как у тебя с увлечением
к половым актам, Монтел?

380
00:19:25,708 --> 00:19:29,625
Расскажи о сегодняшнем дне.
Как ты трахнул того рандома.

381
00:19:29,708 --> 00:19:32,208
Да. Я почпокался с незнакомцем.

382
00:19:32,291 --> 00:19:34,333
Понятно. И понравилось тебе?

383
00:19:34,416 --> 00:19:37,250
О да, было дико

384
00:19:37,333 --> 00:19:38,708
и чутка несуразным.

385
00:19:38,791 --> 00:19:41,333
Прошу прощения. Секс был «несуразным»?

386
00:19:41,416 --> 00:19:44,250
Да, звуки же при этом просто абсурдные.

387
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
- Монтел…
- А органы нелепые.

388
00:19:47,333 --> 00:19:48,666
Ты что делаешь?

389
00:19:48,750 --> 00:19:52,041
Что? У него пенис был чудной.

390
00:19:52,125 --> 00:19:53,708
Собачья нога такая гнутая.

391
00:19:53,791 --> 00:19:57,416
А когда он кончил, он выдал дэб
и сказал: «Так и закончим».

392
00:19:57,500 --> 00:20:00,750
Юный монстр, ты стыдишь
своего сексуального партнера?

393
00:20:00,833 --> 00:20:02,250
Что? Нет!

394
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
Может быть. Такая уж у меня натура.

395
00:20:05,291 --> 00:20:08,291
Так вот, в Фак-Ю
нет места никакому виду стыда.

396
00:20:08,375 --> 00:20:10,583
Если планируешь кончать с нами,

397
00:20:10,666 --> 00:20:13,791
ты избавишься от мантии
и изменишь свое поведение.

398
00:20:13,875 --> 00:20:16,083
Отказаться от стыда?

399
00:20:16,166 --> 00:20:20,250
Ну, пожалуй, я могу изменить
свой характер, чтобы вписаться сюда.

400
00:20:20,333 --> 00:20:21,833
Вот уж дудки.

401
00:20:21,916 --> 00:20:25,375
Ты вылетел из ануса
своего отца идеальным ребенком,

402
00:20:25,458 --> 00:20:29,750
и будь я проклята, если позволю
этой тупой Пин убедить тебя в обратном.

403
00:20:29,833 --> 00:20:32,083
А это серьезная заява от твоей матери,

404
00:20:32,166 --> 00:20:33,916
которая тебя даже не хотела.

405
00:20:34,000 --> 00:20:34,875
Вы правы.

406
00:20:34,958 --> 00:20:37,791
Мадам Пин, я дерзкий сучара.

407
00:20:37,875 --> 00:20:40,125
И я собираюсь вершить великие дела.

408
00:20:40,208 --> 00:20:42,916
Но не в этой тупорылой школе.

409
00:20:43,416 --> 00:20:45,708
Я поступаю в Нотр-Стыд.

410
00:20:45,791 --> 00:20:49,208
Точняк. Вертели мы вас и ваш Фак-Ю.

411
00:20:49,291 --> 00:20:50,125
Именно, мадам.

412
00:20:50,208 --> 00:20:54,833
Попрощайтесь с моим пожертвованием
выпускника в $15 в год.

413
00:20:54,916 --> 00:20:56,625
- Живо на выход!
- Выходим.

414
00:20:58,458 --> 00:20:59,625
Боже.

415
00:21:00,125 --> 00:21:02,750
Я и забыла, что мама покупала нам
одинаковые наряды.

416
00:21:02,833 --> 00:21:04,291
Ты ведь настаивала.

417
00:21:04,375 --> 00:21:05,666
Еще!

418
00:21:06,458 --> 00:21:07,375
Боже!

419
00:21:07,458 --> 00:21:11,250
Помнишь, как мама не спала
всю ночь и делала мне научный проект?

420
00:21:11,333 --> 00:21:15,291
А Пол потом жутко злился, что его жене
поставили четверку с минусом.

421
00:21:15,791 --> 00:21:18,333
Вообще-то, там была четверка с плюсом,

422
00:21:18,416 --> 00:21:22,250
а Пол взбесился потому, что учитель
назвал проект «неэлегантным».

423
00:21:22,333 --> 00:21:24,083
Твоя мать очень тебя любила.

424
00:21:24,166 --> 00:21:26,666
Она твои домашки чаще тебя делала.

425
00:21:30,000 --> 00:21:33,333
Господи, пап. Я так по ней скучаю.

426
00:21:34,041 --> 00:21:36,125
Я так не могу. Не могу.

427
00:21:37,166 --> 00:21:38,166
Сара…

428
00:21:38,916 --> 00:21:42,833
Это приходит волнами. Я думала,
что успокоилась, но потом вдруг…

429
00:21:42,916 --> 00:21:45,291
Знаю.
Внезапно оно снова тебя настигает.

430
00:21:45,375 --> 00:21:47,500
- Ее больше нет.
- Да.

431
00:21:49,541 --> 00:21:53,041
Вот так. Выпускай всё, что накопилось.

432
00:21:53,125 --> 00:21:54,083
Кто ты?

433
00:21:54,166 --> 00:21:57,583
Это мой хороший друг.
Кит из отдела скорби.

434
00:21:57,666 --> 00:22:00,041
Очень рад с тобой познакомиться, Сара.

435
00:22:00,125 --> 00:22:03,375
Да, он очень помог мне
пережить страшные времена, милая.

436
00:22:03,458 --> 00:22:05,666
И я думаю, он и тебе может помочь.

437
00:22:05,750 --> 00:22:08,500
Твой отец многое рассказал мне
о твоей матери,

438
00:22:08,583 --> 00:22:10,833
и я очень сожалею о вашей утрате.

439
00:22:10,916 --> 00:22:12,750
Не хочу, чтобы было так больно.

440
00:22:12,833 --> 00:22:15,083
Единственный выход — пережить это.

441
00:22:15,166 --> 00:22:20,291
Слышишь этого отличника? Сара,
твой отец — очень достойный мужик.

442
00:22:21,208 --> 00:22:22,375
Это точно.

443
00:22:29,958 --> 00:22:33,416
Как же уютно.
Каким мылом ты пользуешься, Сара?

444
00:22:33,958 --> 00:22:35,041
Самым дешевым?

445
00:22:35,125 --> 00:22:38,250
А пахнет чудесно.
Надеюсь, оно останется на шерсти.

446
00:22:39,208 --> 00:22:41,333
Я счастлива, что вы все со мной.

447
00:22:41,416 --> 00:22:44,583
- Так намного лучше.
- Да уж. Это правда.

448
00:22:44,666 --> 00:22:47,625
Не хочу сглазить,
но всё, кажется, возвращается…

449
00:22:48,291 --> 00:22:51,666
Вот ведь обмудок! Я же перестраивался!

450
00:22:51,750 --> 00:22:54,833
Погодите. Я знаю эту машину.
Этот обмудок…

451
00:22:54,916 --> 00:22:58,791
Бен! Бен с писсуара!
Вперед! Хватай его!

452
00:23:00,208 --> 00:23:02,041
Боже ты мой.

453
00:23:02,125 --> 00:23:03,625
Вот каковы шансы, да?

454
00:23:03,708 --> 00:23:07,083
Я бы сказал, что вселенная хочет,
чтобы мы снова затусили.

455
00:23:07,166 --> 00:23:10,125
Или же ты наняла этого типа
выследить и убить меня?

456
00:23:10,208 --> 00:23:12,041
Весьма в моем стиле.

457
00:23:12,125 --> 00:23:15,583
Да ладно. Третья рандевушка?
Это ж рандетрешка.

458
00:23:15,666 --> 00:23:19,625
Прямо конец ромкома,
где героиню отжаривают

459
00:23:19,708 --> 00:23:23,625
на обочине шоссе в дико крутой тачке.

460
00:23:23,708 --> 00:23:26,041
- Что за ромкомы ты смотришь?
- Вообще…

461
00:23:26,125 --> 00:23:28,375
Идеально же получилось, Вэн.

462
00:23:28,458 --> 00:23:32,041
Не знаю. Со всем этим грузом,
что носила в себе…

463
00:23:32,125 --> 00:23:35,000
Но не мне решать.
Эмми теперь главная в команде.

464
00:23:35,083 --> 00:23:38,291
- Правда?
- Ну? Эмми? Что скажешь?

465
00:23:38,833 --> 00:23:41,958
Вэн права. Тебе, наверное,
стоит потусоваться с Китом.

466
00:23:42,041 --> 00:23:43,083
Извиняй, деточка.

467
00:23:43,166 --> 00:23:46,791
Прежде чем снова окунуть
ручку Бена в свою чернильницу.

468
00:23:47,833 --> 00:23:52,083
Признаюсь тебе, мне стыдно
за то, что я вела себя как дура.

469
00:23:52,166 --> 00:23:55,000
Я… Я с личной фигней одной разбиралась.

470
00:23:55,625 --> 00:23:58,333
До сих пор. Но это было несправедливо
по отношению к тебе.

471
00:23:58,416 --> 00:24:01,750
Да. Чтоб ты знала, сестры мои говорят,
что я настоящая находка.

472
00:24:01,833 --> 00:24:06,166
Я бы хотела попробовать еще разок,
но… может, месяца через три?

473
00:24:06,250 --> 00:24:09,875
Слушай, если этот тип
не прикончит меня раньше, я только за.

474
00:24:11,000 --> 00:24:14,166
Да, я сообщу им, мамуля.

475
00:24:14,708 --> 00:24:18,708
А раз уж созвонились, может,
поужинаем с тобой на следующей неделе?

476
00:24:19,250 --> 00:24:22,291
Алло? Мамуль? Ты еще тут?

477
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
Ну? Что Рита сказала?

478
00:24:24,708 --> 00:24:28,166
Во-первых, сказала,
что с удовольствием поужинает со мной.

479
00:24:28,250 --> 00:24:30,791
Очень долго, кстати, и очень скоро. Да…

480
00:24:30,875 --> 00:24:34,958
Но, что еще важнее, она рада,
что ты решил поступать в Нотр-Стыд.

481
00:24:35,041 --> 00:24:38,958
Это идеальный университет для меня.
Я и дня в ФЮ не продержался бы.

482
00:24:39,041 --> 00:24:42,166
Я слишком умен,
чтобы тратить жизнь на плохой секс.

483
00:24:42,250 --> 00:24:45,750
Ну, у нас в Нотр-Стыде
тоже случается плохой секс.

484
00:24:46,250 --> 00:24:48,583
Может, как раз жестко вдую твоей маме.

485
00:24:48,666 --> 00:24:51,916
Да, тогда мы оба оттрахаем
родителей друг друга.

486
00:24:52,000 --> 00:24:56,666
А потом, может, всё попутаем
и отжарим своих же родителей?

487
00:24:56,750 --> 00:24:58,375
- Тут я пас.
- Ну что ж…

488
00:24:58,458 --> 00:25:01,000
Погоди,
пока Нотр-Стыд до тебя не доберется.

489
00:25:01,625 --> 00:25:04,958
Йоу! Утренние вкусняхи.
Печенюшки и ява.

490
00:25:05,041 --> 00:25:08,166
Я поняла, что они макаются,
если сломать их пополам.

491
00:25:08,250 --> 00:25:11,041
- Привет. Пройдемся?
- Погоди. Ты чего это?

492
00:25:11,125 --> 00:25:13,125
История с Сарой открыла мне глаза.

493
00:25:13,208 --> 00:25:15,750
Я сама давно задвигаю свои личные темы.

494
00:25:15,833 --> 00:25:18,000
Да, я так-то заметила.

495
00:25:18,083 --> 00:25:21,541
Так что мне нужно время,
чтобы разобраться в себе.

496
00:25:21,625 --> 00:25:23,875
Блин, какой здоровой подход.

497
00:25:23,958 --> 00:25:26,500
Но еще… я буду скучать

498
00:25:26,583 --> 00:25:29,666
по работе с тем,
кто так люто меня заводит.

499
00:25:29,750 --> 00:25:31,500
- Я знаю.
- Слушай…

500
00:25:31,583 --> 00:25:36,125
Я буду думать о тебе, принимая ванну,
или когда буду дрыхнуть в автобусе.

501
00:25:37,041 --> 00:25:38,875
Саре с тобой повезло, Эмми.

502
00:25:38,958 --> 00:25:40,500
Ты действительно

503
00:25:41,250 --> 00:25:42,916
по-странному привлекательна.

504
00:25:43,916 --> 00:25:47,041
Блин. Как же она, сука, секси слилась.

505
00:26:31,500 --> 00:26:33,458
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров