1
00:00:10,166 --> 00:00:13,833
O küçük pislik
bize pazarlamacı muamelesi yapıyor.

2
00:00:13,916 --> 00:00:16,625
Tekrar çal. O tembel kaltak evde.

3
00:00:16,708 --> 00:00:19,833
Sarah, hadi canım. Lütfen.

4
00:00:19,916 --> 00:00:22,583
En sevdiğin Danimarka pastasından aldım.

5
00:00:22,666 --> 00:00:26,166
Konuşmak istemiyorum.
10 yaşımdan beri de o pastayı sevmiyorum.

6
00:00:26,250 --> 00:00:27,791
İçeri girmeme izin ver.

7
00:00:27,875 --> 00:00:30,833
Sokakta holigan gibi bağırmak istemiyorum.

8
00:00:30,916 --> 00:00:34,083
Danimarka pastanı
internet şıllıklarından birine ver.

9
00:00:34,166 --> 00:00:38,583
İnternet şıllığı mı?
Adı Deb'di ve çok nezih biriydi.

10
00:00:38,666 --> 00:00:41,041
Çocuğuna şaplak atmak için geç kalmadın.

11
00:00:41,125 --> 00:00:44,666
Sarah, ben senin babanım. Bana küsemezsin.

12
00:00:44,750 --> 00:00:49,250
Walter, sence Paul bunak mı
yoksa aptal mı?

13
00:00:49,333 --> 00:00:50,208
Anlamadım?

14
00:00:50,291 --> 00:00:55,458
Sarah'nın açıkça söylediği şeyi
anlamamış gibi görünüyor.

15
00:00:56,833 --> 00:01:00,041
Bunun için ta New Jersey'e gittim.

16
00:01:00,125 --> 00:01:02,791
Çöpü hak eden başka kim var söyleyeyim mi?

17
00:01:02,875 --> 00:01:05,791
Kızın! Pisliğin teki!

18
00:01:07,125 --> 00:01:09,541
Walter, o benim arabamdı.

19
00:01:09,625 --> 00:01:11,708
Sorun değil. Bu, aklının oyunu.

20
00:01:11,791 --> 00:01:14,125
Zaten yeni bir arabaya ihtiyacın vardı.

21
00:01:14,208 --> 00:01:15,583
Bu da mı aklımın oyunu?

22
00:01:15,666 --> 00:01:18,083
Kahretsin. Tüm kuralları bilmiyorum. Kaç!

23
00:01:56,875 --> 00:02:00,250
Neden Pop-Tart sığacak kadar
geniş kupalar yapmıyorlar?

24
00:02:00,333 --> 00:02:01,750
Turtamı ıslak seviyorum.

25
00:02:02,625 --> 00:02:04,666
Walter ve Van tartışıyor.

26
00:02:04,750 --> 00:02:09,833
Hayır! Sarah'ya söyle,
babası eve geldiğinde onu içeri alsın.

27
00:02:09,916 --> 00:02:11,500
Hayır, bunu ona söylemem.

28
00:02:11,583 --> 00:02:14,958
Sarah'nın hayatını mahvetmen neyse de
artık işlerimi bozuyorsun!

29
00:02:15,041 --> 00:02:16,250
Benim sorunum değil.

30
00:02:16,333 --> 00:02:19,458
İsteri krizini alıp
sarkık götüne sokabilirsin.

31
00:02:19,541 --> 00:02:21,375
Götüm sarkık değil, taş gibi!

32
00:02:21,458 --> 00:02:24,500
İsteri krizi geçiren biri varsa o sensin!

33
00:02:27,541 --> 00:02:29,625
Van hiç çekilmez biri, değil mi?

34
00:02:29,708 --> 00:02:30,583
Evet.

35
00:02:30,666 --> 00:02:33,333
Bu sorunu çözmek için planın ne?

36
00:02:33,416 --> 00:02:34,833
Hiçbir şey çözmeyeceğim.

37
00:02:34,916 --> 00:02:37,416
Nefret Solucanı olmama izin vermeyeceğim.

38
00:02:37,500 --> 00:02:39,833
-Bekle! Hayır.
-Bu kez olmaz kaltak.

39
00:02:39,916 --> 00:02:41,666
Sarah'nın sevgiye ihtiyacı var.

40
00:02:41,750 --> 00:02:44,250
Bana öğrettiğini hatırla.
"Sevgi katlanır."

41
00:02:44,333 --> 00:02:45,500
Yeter Emmy!

42
00:02:45,583 --> 00:02:49,458
Bunu söylerken genç, aptal bir böceğe
ilham vermeye çalışıyordum.

43
00:02:49,541 --> 00:02:52,583
-Artık o kadar genç değilsin.
-Ne? Tabii ki gencim.

44
00:02:52,666 --> 00:02:56,375
Zalim, bencil kızı olmadan
Paul'un hayatı daha güzel.

45
00:02:56,458 --> 00:02:57,458
Benimki de öyle.

46
00:02:57,541 --> 00:03:00,208
Ama Paul, Sarah'dan vazgeçemez.

47
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Ona kulak asma. Biz hâlâ genciz yavrum.

48
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
Rick, burnun mu kanıyor?

49
00:03:05,041 --> 00:03:07,583
Ayın malum dönemi. Anlarsın ya.

50
00:03:07,666 --> 00:03:11,000
Annemin yastık kılıflarımı
yenisiyle değiştirdiği dönem.

51
00:03:12,875 --> 00:03:18,166
Elbette Soykırımla Hesaplaşma Bölümünü
ziyaret etmeden Notr-Utanç turu olmazdı.

52
00:03:18,250 --> 00:03:19,375
Ne oluyor be?

53
00:03:19,458 --> 00:03:20,625
Şuraya bakarsanız

54
00:03:20,708 --> 00:03:24,041
bir öğrencimizin
baskı altında ezildiğini göreceksiniz.

55
00:03:24,125 --> 00:03:26,458
Bir haftadır uyumadım.

56
00:03:26,541 --> 00:03:29,083
Kendi idrarımı içmeye başladım.

57
00:03:29,166 --> 00:03:30,666
Üstüme iyilik sağlık!

58
00:03:30,750 --> 00:03:32,958
Bu üniversite muhteşem!

59
00:03:33,041 --> 00:03:34,708
Aklını mı kaçırdın?

60
00:03:34,791 --> 00:03:37,333
-Connie…
-Ne var? Burası berbat.

61
00:03:37,416 --> 00:03:39,708
Biliyorum. Notr-Utanç kasvetli.

62
00:03:39,791 --> 00:03:42,541
Ama üniversitesini
Montel'in seçmesi gerekmez mi?

63
00:03:42,625 --> 00:03:44,291
Hayır. Biz ebeveynleriz.

64
00:03:44,375 --> 00:03:47,583
Bu boktan utanç fabrikasına
para ödemek istemiyorum.

65
00:03:47,666 --> 00:03:50,000
Yok artık daha neler!

66
00:03:50,083 --> 00:03:51,500
Bu Rita mı yoksa?

67
00:03:51,583 --> 00:03:54,875
Evet. Övünmek istemem
ama bir halt olamayacağımı söylemişti.

68
00:03:54,958 --> 00:03:57,000
-Profesör Rita?
-Evet?

69
00:03:57,083 --> 00:03:58,791
En büyük hayranınızım.

70
00:03:58,875 --> 00:04:02,083
Tüm kitaplarınızı okudum.
Paltonuza da bayıldım.

71
00:04:02,166 --> 00:04:05,333
Panda kürkü. PETA, Rita'dan nefret ediyor.

72
00:04:06,583 --> 00:04:09,125
Aynı zamanda akıl hocam Lionel.

73
00:04:09,208 --> 00:04:10,833
-Lionel mı?
-Oğlunuz.

74
00:04:10,916 --> 00:04:14,416
Onun öğrencisi olmaktan
gurur duymuyorsun, değil mi?

75
00:04:14,500 --> 00:04:16,625
Ses tonunuza bakılırsa hayır derim.

76
00:04:17,375 --> 00:04:19,000
Aslında onu sevmiyorum.

77
00:04:19,083 --> 00:04:21,291
Çok ince bir planımın parçası sadece.

78
00:04:21,375 --> 00:04:24,375
Onu taciz skandalına çekip
kariyerini mahvedeceğim.

79
00:04:24,458 --> 00:04:28,458
Canım, mahvetmek için
ortada bir kariyer olması lazım.

80
00:04:29,000 --> 00:04:31,375
İnanamıyorum. Onu güldürdüm.

81
00:04:31,458 --> 00:04:34,333
Kalan ömrümün her gününde
bunu yapmak istiyorum.

82
00:04:34,416 --> 00:04:36,541
Notr-Utanç'a gelmeyi iple çekiyorum.

83
00:04:36,625 --> 00:04:40,666
Hayır. Karar vermeden önce
Sikiş Üniversitesi'ni görmelisin.

84
00:04:40,750 --> 00:04:42,791
Connie, bu Montel'in seçimi.

85
00:04:42,875 --> 00:04:44,666
Biz Sik-Üni'de tanıştık ama.

86
00:04:44,750 --> 00:04:48,708
Bugünkü gibi cadaloz olmamı
oraya borçluyum.

87
00:04:48,791 --> 00:04:51,625
Hadi tatlım.
Cadaloz olmak istemiyor musun?

88
00:04:51,708 --> 00:04:54,500
Connie Anne. Zaten öyleyim.

89
00:04:54,583 --> 00:04:58,708
Tamam ama şu teklifimi bir düşün.
Sik-Üni'ye bakarsan araba alırım.

90
00:04:58,791 --> 00:05:02,833
Anlaştık. Kia Soul istiyorum.
Arabamla Chipotle'ye gideceğim.

91
00:05:04,458 --> 00:05:06,125
Tabii ki açmıyor.

92
00:05:06,208 --> 00:05:10,416
Sarah çabuk unuttuğunu mu düşünüyor?
Ona çabuk unutmayı gösteririz.

93
00:05:10,500 --> 00:05:13,666
Selam, ben Sarah. Bir mesaj bırakın.

94
00:05:14,500 --> 00:05:17,208
Sarah, ben baban Paul.

95
00:05:17,291 --> 00:05:19,416
-Beni hatırladın mı?
-Lafı soktun.

96
00:05:19,500 --> 00:05:22,000
Bunu yüz yüze söylemeyi tercih ederdim

97
00:05:22,083 --> 00:05:25,000
ama evi satmamın vakti geldi.

98
00:05:25,083 --> 00:05:26,041
Şaka mı bu?

99
00:05:26,125 --> 00:05:30,208
Eski eşyalarını istiyorsan
bu hafta sonu alman lazım.

100
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
Tekrar söylüyorum. Baban konuşuyor.

101
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
-Hoşça kal.
-Siktir!

102
00:05:34,416 --> 00:05:37,125
Canı cehenneme. Oraya gitmiyorsun.

103
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
Bilmiyorum. Eşyalarım ne olacak?
Eski resimlerim ve yıllıklarım var.

104
00:05:41,458 --> 00:05:44,708
O zımbırtıların kıymeti olsaydı
burada olurdu.

105
00:05:44,791 --> 00:05:47,625
-Evet. Sanırım haklısın.
-Ben hep haklıyımdır.

106
00:05:47,708 --> 00:05:48,541
Sen çocukken

107
00:05:48,625 --> 00:05:51,958
Miley ve Hannah Montana'nın
aynı kişi olduğunu da bilmiştim.

108
00:05:52,041 --> 00:05:54,833
Evet. Hâlâ inanamıyorum.

109
00:05:54,916 --> 00:05:57,916
Burası Sikiş Üniversitesi avlusu.

110
00:05:58,000 --> 00:06:02,333
Eskiden burada takılır, ders çalışır,
kukumu yalatırdım.

111
00:06:02,416 --> 00:06:06,625
Bu da Sikiş Üniversitesi'nin kurucusu
Charles Çiftleşmek.

112
00:06:06,708 --> 00:06:09,708
-Chuckie Çüki.
-Heykel aynı zamanda kayganlaştırıcı.

113
00:06:09,791 --> 00:06:13,541
Hadi Montel. Chuckie'nin sikini çek
ve elini götünün altına koy.

114
00:06:13,625 --> 00:06:16,083
-Pardon ama burası okul mu?
-Aşağı yukarı.

115
00:06:16,166 --> 00:06:18,125
Sanırım not veriyorlardı.

116
00:06:18,208 --> 00:06:22,416
-Tanrım! Bu Connie.
-Delta Kuku Zulu efsanesisin!

117
00:06:22,500 --> 00:06:26,333
Connie, onlarla DKZ dansı yapsana.

118
00:06:26,416 --> 00:06:27,458
-Evet!
-Lütfen.

119
00:06:27,541 --> 00:06:29,416
Hayır. Yapamam.

120
00:06:29,500 --> 00:06:32,791
Hareketleri hatırlamıyorum bile.

121
00:06:32,875 --> 00:06:33,875
Hatırlıyor muyum?

122
00:06:34,375 --> 00:06:37,500
Güzellik ve zekâ
Evet, çok çalışırız

123
00:06:37,583 --> 00:06:40,708
Bu avlunun patronu DKZ

124
00:06:40,791 --> 00:06:43,875
Şirin, baştan çıkarıcı, mütevazı ve uçarı

125
00:06:43,958 --> 00:06:46,916
Biz Delta Kuku Zulu kardeşleriyiz

126
00:06:47,916 --> 00:06:50,666
Connie, buraya gel de avlumu belle.

127
00:06:51,791 --> 00:06:55,250
Evet, eğlendim ama etkilenmedim.

128
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
Amanın. Affedersin dostum.

129
00:06:57,916 --> 00:07:00,666
Vay canına.
Memleketinde gürbüz bol galiba.

130
00:07:00,750 --> 00:07:03,958
Adım Clarence.
Anal Dil Bilimi dersini mi alıyorsun?

131
00:07:04,041 --> 00:07:07,458
Hayır. Ailemle üniversiteyi geziyorum.

132
00:07:07,541 --> 00:07:11,791
Dostum, gerçek Sik-Üni'yi
ailenle göremezsin.

133
00:07:11,875 --> 00:07:13,541
Gel. Sana etrafı göstereyim.

134
00:07:13,625 --> 00:07:15,291
Çok naziksin

135
00:07:15,375 --> 00:07:20,500
ama zor olduğu için milletin sidik içtiği
gerçek bir üniversiteye gideceğim.

136
00:07:20,583 --> 00:07:23,000
Birazdan gideceğiz.

137
00:07:23,083 --> 00:07:25,625
Ailen pek gitmeye hazır değil sanki.

138
00:07:26,708 --> 00:07:30,375
-Montel'in annesi ve babasıyız.
-Selam tatlım!

139
00:07:31,041 --> 00:07:34,000
Anüslerine dil atmaya başlamadan
gidelim buradan.

140
00:07:34,083 --> 00:07:35,083
Harika fikir!

141
00:07:36,333 --> 00:07:41,833
SİNİR KRİZLERİ MERKEZİ

142
00:07:43,875 --> 00:07:45,083
Tirbuşonun var mı?

143
00:07:45,166 --> 00:07:48,083
Genelde arabamda olur
ama polise fırlattım.

144
00:07:48,166 --> 00:07:51,458
-Saat 11.00 bile değil. İyi misin?
-Hayır.

145
00:07:51,541 --> 00:07:54,666
Van, Sarah'yı babasından tamamen kopardı.

146
00:07:54,750 --> 00:07:58,208
Zavallı merhum annesini düşünmesine bile
izin vermiyor.

147
00:07:58,291 --> 00:08:01,416
-Emmy, o artık senin danışanın değil.
-Umurumda değil.

148
00:08:01,500 --> 00:08:07,083
Sarah'nın babasına gitmesini sağlarsam
işleri düzeltmelerine yardımcı olabilirim.

149
00:08:07,166 --> 00:08:10,541
Maalesef Aşk Böceği'sin.
Van, Aşk Böceklerine katlanamaz.

150
00:08:10,625 --> 00:08:12,375
O yüzden seni dinlemez.

151
00:08:12,458 --> 00:08:15,583
Ama bir Mantık Kayası'nı dinler.

152
00:08:15,666 --> 00:08:17,750
-Pete.
-Ne var?

153
00:08:17,833 --> 00:08:20,750
Neden adını söylediğimi biliyor musun?

154
00:08:20,833 --> 00:08:23,708
Sana bir şey yaptıracağım da ondan.

155
00:08:25,083 --> 00:08:28,375
-Merhaba Van. Benim, Pete.
-Yardımcı olabilir miyim?

156
00:08:29,083 --> 00:08:32,875
Bedava şarap ister misin? Açılmamış.

157
00:08:32,958 --> 00:08:36,250
Neden bana bedava şarap veriyorsun?
Nereden aldın?

158
00:08:36,333 --> 00:08:37,708
Bulduğunu söyle.

159
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
-Buldum.
-Çöpte.

160
00:08:40,625 --> 00:08:43,583
-Çöpte.
-Bu şişeyi çöpte mi buldun?

161
00:08:43,666 --> 00:08:45,625
Harika. Sorular soruyor.

162
00:08:45,708 --> 00:08:48,625
Şimdi onu sarhoş et,
soyun ve kucağına otur.

163
00:08:48,708 --> 00:08:49,791
-Ne?
-Hadi.

164
00:08:49,875 --> 00:08:52,750
Bana bunu yapsaydın her dediğini yapardım.

165
00:08:52,833 --> 00:08:53,833
Kime diyorum?

166
00:08:54,500 --> 00:08:57,541
Dinle Van.
Walter'ın sana çıkıştığını gördüm.

167
00:08:57,625 --> 00:09:01,291
Mantık Kayalarına saygısızlık yapılması
hiç hoşuma gitmiyor.

168
00:09:01,375 --> 00:09:04,125
Evet, kendi işine bakıp
beni rahat bırakmalı.

169
00:09:04,208 --> 00:09:06,791
Pete, soyundun mu? Göremiyorum.

170
00:09:06,875 --> 00:09:09,708
Sarah eşyalarını almak için
o eve gitmeyecek.

171
00:09:09,791 --> 00:09:13,291
-Aynen. Tabii. Sadece…
-Ne?

172
00:09:13,375 --> 00:09:16,291
Sonuçta onun eşyaları.

173
00:09:16,375 --> 00:09:21,000
Paul onları çöpe atarsa
son gülen o olur, değil mi?

174
00:09:21,083 --> 00:09:22,166
İlginç bir mantık.

175
00:09:22,250 --> 00:09:25,291
Vay canına, işe yarıyor!
Çıplaklığın işe yarıyor.

176
00:09:25,375 --> 00:09:27,125
Benim danışanım olsaydı

177
00:09:27,208 --> 00:09:30,250
Paul'u hayatından silmesi için
eşyalarını almasını söylerdim.

178
00:09:30,333 --> 00:09:32,916
-Tabii. Bağları kopar.
-Kökünden sök.

179
00:09:33,000 --> 00:09:37,666
Walter buna uyuz olur. Sağ ol Pete.
İki kayanın muhabbeti her zaman güzeldir.

180
00:09:37,750 --> 00:09:40,166
-Pete, başardık!
-Ben başardım.

181
00:09:40,250 --> 00:09:43,166
Nasıl çabucak giyindin? Sana bakacaktım.

182
00:09:43,250 --> 00:09:45,000
-Emmy, git lütfen.
-Peki.

183
00:09:45,083 --> 00:09:49,166
Göt deliğini eğlendirmek istiyorsan
eğlence alanı var.

184
00:09:49,250 --> 00:09:52,833
-Amını, ağzını da eğlendirebilirsin.
-Süper. Tüm delikler. Anladım.

185
00:09:52,916 --> 00:09:55,833
Sadece göt deliği için olduğunu sanma.

186
00:09:56,416 --> 00:09:59,416
Bu tesislerin hepsi çok seksi

187
00:09:59,500 --> 00:10:05,041
ama ailenin parasını sikiş sokuşla
boşa harcamaktan utanmıyor musun?

188
00:10:05,125 --> 00:10:08,916
Kanka, Utanç Büyücüsü olmanı anlıyorum

189
00:10:09,000 --> 00:10:12,458
ama üniversitede eğlenmenin
utanılacak bir yanı yoktur.

190
00:10:12,541 --> 00:10:15,041
Hata yapmak büyümenin bir parçasıdır.

191
00:10:15,125 --> 00:10:17,875
Bu şaşırtıcı derecede zekice bir
bakış açısı.

192
00:10:18,750 --> 00:10:21,416
Sikim kalktı. Odama gelmek ister misin?

193
00:10:22,250 --> 00:10:24,416
Vay canına. Odan güzelmiş.

194
00:10:24,500 --> 00:10:28,375
Neyse, kalkan sikimden faydalanalım mı?

195
00:10:28,458 --> 00:10:29,666
Tabii ki!

196
00:10:30,833 --> 00:10:35,333
Dünya büyücüsü gibi göründüğümü biliyorum

197
00:10:35,416 --> 00:10:37,583
ama bu benim ilk seferim olacak.

198
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
Hiç sorun değil.

199
00:10:39,708 --> 00:10:42,666
İstemiyorsan yapmak zorunda değiliz.

200
00:10:42,750 --> 00:10:47,250
Hayır, istiyorum. Sadece biraz gerginim.

201
00:10:47,333 --> 00:10:48,958
Şu kadarını söyleyeyim.

202
00:10:49,041 --> 00:10:51,791
Seks berbat olsa bile yine de harikadır.

203
00:10:51,875 --> 00:10:53,416
Aslında öyle.

204
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
Bana popo kampüsünü gezdirir misin?

205
00:10:59,625 --> 00:11:00,958
Kabul edildin.

206
00:11:02,750 --> 00:11:06,041
Çok garip geliyor.
Cenazeden beri buraya gelmedim.

207
00:11:06,125 --> 00:11:08,625
Oradaki hiçbir şeyin
seni incitmesine izin vermem.

208
00:11:08,708 --> 00:11:12,125
"Kıymetli yadigârlarını" falan alıp
buradan ayrılalım.

209
00:11:13,666 --> 00:11:14,583
Merhaba Sarah.

210
00:11:14,666 --> 00:11:17,625
Sadece eşyalarımı alacağım.
Konuşmamıza gerek yok.

211
00:11:17,708 --> 00:11:20,291
-Konuşmayacağım.
-Ben de seninle konuşmayacağım.

212
00:11:20,375 --> 00:11:21,208
Mükemmel.

213
00:11:21,291 --> 00:11:25,083
Ben, Sarah ve siz iki yaşlı pislik
birbirimizle konuşmuyoruz.

214
00:11:25,166 --> 00:11:27,791
Ben yaşlı değilim, zamansızım!

215
00:11:27,875 --> 00:11:29,791
Bil diye söylüyorum Sarah.

216
00:11:29,875 --> 00:11:33,166
Büyük planlarım var
ve o planlarda sen yoksun.

217
00:11:33,250 --> 00:11:39,125
Evet, tek kişilik pizza söyleyecektim.
Bana yetecek kadar olsun.

218
00:11:39,791 --> 00:11:41,208
Evet, göster ona gününü.

219
00:11:41,791 --> 00:11:43,291
Hemen girip çıkıyoruz.

220
00:11:43,916 --> 00:11:45,291
-Sürpriz!
-Ne…

221
00:11:45,375 --> 00:11:47,750
Aman ya. Peşimizi bırakmıyorsun.

222
00:11:47,833 --> 00:11:50,791
Peşinizi bırakmıyorum ama hediyem var.

223
00:11:51,333 --> 00:11:53,833
Amma ağırmış.
Noel Baba nasıl yapıyor bilmiyorum.

224
00:11:53,916 --> 00:11:54,916
Opioid sayesindedir.

225
00:11:55,000 --> 00:11:56,458
Bekle. Onu kovmadık mı?

226
00:11:56,541 --> 00:12:01,416
Evet ama bu evde ailenle geçirdiğin
tüm güzel anlara dair

227
00:12:01,500 --> 00:12:04,000
sana bir sürü güzel anı getirdim.

228
00:12:04,083 --> 00:12:06,375
-Görmek istemiyorum.
-Evet, istiyorsun.

229
00:12:06,458 --> 00:12:08,875
İnan bana. Daha iyi hissedeceksin.

230
00:12:08,958 --> 00:12:11,458
Burada altı yaşındasın. Hatırladın mı?

231
00:12:11,541 --> 00:12:13,875
-Çok tuhaf.
-Tanrım. Anne.

232
00:12:13,958 --> 00:12:16,208
Boyunu üç santim gösteriyor.

233
00:12:16,291 --> 00:12:17,458
Bu doğru olamaz.

234
00:12:17,541 --> 00:12:21,875
-Bunları Anı Bankası'ndan mı çaldın?
-Evet. Bak, işe yarıyor.

235
00:12:21,958 --> 00:12:23,166
Tekrar ölçün.

236
00:12:23,250 --> 00:12:25,041
Çok iyi bir anneydi.

237
00:12:25,125 --> 00:12:28,083
-Ama sen çok kötü bir kızdın.
-Tanrım!

238
00:12:28,166 --> 00:12:30,791
En çok ihtiyaç duyduğu anda
annenin yanında değildin.

239
00:12:30,875 --> 00:12:33,083
O gerçek değil. Onu görmezden gel.

240
00:12:33,166 --> 00:12:36,250
Yemin ederim Anı Bankası'nda öyle değildi.

241
00:12:36,333 --> 00:12:40,083
Ama merak etme.
Başka harika anılar da var. İşte geliyor.

242
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
Çok tatlı. Eskiden kuaförcülük oynardın.

243
00:12:43,625 --> 00:12:46,416
Ama kemoterapi yüzünden saçları döküldü.

244
00:12:46,500 --> 00:12:48,541
-Amanın.
-Emma, yeter!

245
00:12:48,625 --> 00:12:49,833
Dur, hayır.

246
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
Peki ya 11'inci doğum günün?
Kesinlikle harikaydı, değil mi?

247
00:12:53,541 --> 00:12:55,125
Doğum günün kutlu olsun!

248
00:12:55,208 --> 00:12:56,750
İnanamıyorum. Bir değnek.

249
00:12:56,833 --> 00:12:58,583
Dene hadi kızım.

250
00:13:00,000 --> 00:13:02,083
Aşk büyüsü yaptın.

251
00:13:03,958 --> 00:13:05,500
Doğum günümde öpüşmek yok.

252
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
-Sonunda iyi bir anı.
-Baban onu çok seviyordu.

253
00:13:08,958 --> 00:13:11,916
-Evet, seviyordu.
-Tamam. Şey olmadan gidelim…

254
00:13:12,000 --> 00:13:14,041
-Babanı da terk ettin.
-Kes artık!

255
00:13:14,125 --> 00:13:16,750
-Kızı, eşi olmadan bir başına!
-Kes sesini!

256
00:13:16,833 --> 00:13:20,458
Bir kadın için bunu söylemek beni üzüyor
ama bencil bir pisliksin.

257
00:13:21,041 --> 00:13:24,875
Kes artık. Bu yüzden gelmek istemedim.
Bunu yapamam.

258
00:13:25,458 --> 00:13:28,000
-Anı torban aman ne güzelmiş!
-Özür dilerim.

259
00:13:28,083 --> 00:13:29,916
Sarah? Sorun yok.

260
00:13:30,000 --> 00:13:31,708
Hayır, sen de kes sesini.

261
00:13:31,791 --> 00:13:34,791
Beni rahat bırak.
Hepiniz beni rahat bırakın.

262
00:13:34,875 --> 00:13:37,583
-Şimdi mutlu musun Emmy?
-Hayır Van.

263
00:13:38,166 --> 00:13:39,166
Kahretsin.

264
00:13:39,875 --> 00:13:42,958
İşte burada.
Hayalarımı ıslak çimentoya soktuğum yer.

265
00:13:43,583 --> 00:13:46,750
Şuna bak. "Maury'nin taşakları buradaydı."

266
00:13:46,833 --> 00:13:51,791
Bunu genç penisimin ucuyla yazdım.
Deliğe çimento kaçınca enfeksiyon kaptım.

267
00:13:51,875 --> 00:13:56,666
Montel'in senin izinden gitmek istememesi
üzücü değil mi?

268
00:13:57,375 --> 00:14:00,541
Burası sayesinde bugünkü canavar oldum.

269
00:14:00,625 --> 00:14:02,708
Ufkumu fena açtı.

270
00:14:02,791 --> 00:14:05,166
Gördün mü? Montel için tek istediğim bu.

271
00:14:05,250 --> 00:14:08,458
Ateşli bir seksle
ufkunun fena açılmasını istiyorum.

272
00:14:08,541 --> 00:14:12,000
Bakın ne diyeceğim.
Beni açılmış sayabilirsiniz.

273
00:14:12,083 --> 00:14:14,250
Montel. Rastgele seks mi yaptın?

274
00:14:14,333 --> 00:14:16,708
Aynen öyle ama şu dağılmış durumdayım.

275
00:14:16,791 --> 00:14:18,833
Aleti kocaman mıydı?

276
00:14:18,916 --> 00:14:21,291
Hayır, geleceğim konusunda.

277
00:14:21,916 --> 00:14:27,208
Notr-Utanç'ı hayalimdeki okul sanıyordum
ama haklı olabilirsiniz.

278
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
Belki de öğrenmek aptallıktır.

279
00:14:29,541 --> 00:14:31,833
-Biz de bunu diyoruz.
-Okumam bile yok.

280
00:14:31,916 --> 00:14:35,541
Umursadığım tek kitap Amerikan bayrağı.

281
00:14:35,625 --> 00:14:38,375
Bayrağı yakan olursa onu öldürürüm.

282
00:14:38,458 --> 00:14:41,000
Beni kovman umurumda değil.

283
00:14:41,083 --> 00:14:42,750
Bosch kafamı karıştırdı.

284
00:14:42,833 --> 00:14:46,208
Şef ona davayı bırakmasını söyledi
ama söz dinlemiyor.

285
00:14:46,291 --> 00:14:49,041
Evet, tam tersini yapıyor.

286
00:14:49,125 --> 00:14:51,625
Bosch işine çok tutkun biri.

287
00:14:51,708 --> 00:14:54,708
Walter, sıçtım. Fena sıçtım.

288
00:14:54,791 --> 00:14:56,833
Emmy, burada ne işin var?

289
00:14:56,916 --> 00:15:01,375
Sarah'yı düzeltmek için bir planım vardı
ama her şey ters gitti.

290
00:15:01,458 --> 00:15:03,166
Şimdi herkesi dışladı.

291
00:15:03,666 --> 00:15:07,000
Evet, tam ona göre.
Paul artık o işle ilgilenmiyor.

292
00:15:07,083 --> 00:15:10,166
Hadi ama Walter.
Sevgiyle ilgili öğütlerin ne olacak?

293
00:15:10,250 --> 00:15:13,250
Bana sevginin bırakmamak olduğunu
sen öğrettin.

294
00:15:13,333 --> 00:15:16,708
-Çok geç Emmy.
-Hayır, bu davadan vazgeçemezsin.

295
00:15:16,791 --> 00:15:18,958
Bu davadan vazgeçmeyeceğim.

296
00:15:19,041 --> 00:15:22,000
-Söyle onlara Bosch.
-İnanamıyorum.

297
00:15:22,083 --> 00:15:23,833
Bu bir işaret yahu!

298
00:15:23,916 --> 00:15:27,000
-Lütfen Sarah'dan vazgeçme.
-Emmy, artık…

299
00:15:27,083 --> 00:15:31,125
Evet, baş belası ama çok acı çekiyor.

300
00:15:31,208 --> 00:15:34,166
Paul'un karşılıksız sevdiğini
ikimiz de biliyoruz.

301
00:15:34,250 --> 00:15:37,750
Televizyondaki huysuz polis bile
bunu biliyor.

302
00:15:37,833 --> 00:15:42,625
Sarah'nın babası yahu!
Onu kolundan çekip yukarı götür.

303
00:15:43,583 --> 00:15:45,875
-Peki.
-Bekle. Konuşmam işe yaradı mı?

304
00:15:45,958 --> 00:15:50,666
Çok iyi bir konuşmaydı Emmy.
Büyümen beni gururlandırdı.

305
00:15:51,375 --> 00:15:53,958
Paul, tatlım, televizyonu kapatır mısın?

306
00:15:54,041 --> 00:15:56,708
Ne? Ama Bosch… Neden?

307
00:15:57,375 --> 00:16:00,750
Duydun mu?
Yukarıda Sarah'nın sana ihtiyacı var.

308
00:16:00,833 --> 00:16:03,625
Ama bana ihtiyacı olmadığını
söyleyip duruyor.

309
00:16:03,708 --> 00:16:05,208
Korkuyor sadece.

310
00:16:05,291 --> 00:16:08,291
Bu yüzden oraya gidip
onun için mücadele etmelisin.

311
00:16:08,375 --> 00:16:09,666
Sahi mi? Ama ben…

312
00:16:09,750 --> 00:16:11,875
-Bana güven canım.
-Peki.

313
00:16:11,958 --> 00:16:15,875
Şu Bosch'ın da
kızıyla karmaşık bir ilişkisi var.

314
00:16:15,958 --> 00:16:19,291
Tabii ki bundan haberim yok Paul.
Bu nasıl… Aman ya.

315
00:16:20,458 --> 00:16:22,958
-Selam tatlım.
-Git buradan.

316
00:16:23,041 --> 00:16:26,375
-Walter?
-Pes etmek yok. Bosch gibi ol.

317
00:16:27,458 --> 00:16:31,583
Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.
Sorun değil.

318
00:16:31,666 --> 00:16:33,208
Onu dinleme Sarah.

319
00:16:33,291 --> 00:16:35,208
Van, geri çekil.

320
00:16:35,291 --> 00:16:37,875
Ben sıçtım ama sen de sıçtın.

321
00:16:37,958 --> 00:16:40,125
O yüzden Paul'a bir şans verelim.

322
00:16:40,208 --> 00:16:43,708
Belki bir konuda bana yardım edebilirsin.

323
00:16:43,791 --> 00:16:47,458
Bosch'ta katilin kim olduğunu
bir türlü çözemiyorum.

324
00:16:47,541 --> 00:16:51,041
Sen bu işlerde çok akıllısın.

325
00:16:51,125 --> 00:16:54,583
-Ne yapıyor bu?
-Sanırım onu sakinleştiriyor.

326
00:16:54,666 --> 00:16:56,291
Hep sakinleştirirdi.

327
00:16:56,375 --> 00:17:00,625
Baş şüpheli apartmanın sahibi.

328
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Onu annenin sevdiği adam canlandırıyor.

329
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
Kahretsin. Adı neydi yahu?

330
00:17:05,541 --> 00:17:08,625
Kocaman bir gülümsemesi var.

331
00:17:09,916 --> 00:17:12,375
-Başka nerede oynuyor?
-Konuşuyor!

332
00:17:12,458 --> 00:17:16,791
Denizaltı filminde.
Filmin isminde bir ay geçiyor.

333
00:17:17,750 --> 00:17:19,666
Kızgın Ekim…

334
00:17:19,750 --> 00:17:22,083
Kızıl Ekim'den mi bahsediyorsun?

335
00:17:22,166 --> 00:17:24,458
Evet! Aferin kızıma.

336
00:17:24,541 --> 00:17:27,375
Evet. Yaklaştım.

337
00:17:28,875 --> 00:17:33,291
Derdin ne bir tanem?

338
00:17:34,291 --> 00:17:37,375
-Benden nefret ediyorsundur.
-Ne? Nefret etmiyorum.

339
00:17:37,458 --> 00:17:39,500
Bu yüzden mi ağlıyorsun?

340
00:17:39,583 --> 00:17:41,375
Ev yüzünden.

341
00:17:41,458 --> 00:17:44,333
-Seni, annemin eşyalarını gördüğüm için.
-Biliyorum.

342
00:17:44,416 --> 00:17:46,166
Annemin yanında yoktum.

343
00:17:47,041 --> 00:17:50,541
Onu görmekten, bunu yapmaktan çok korktum…

344
00:17:51,708 --> 00:17:53,458
Sorun değil.

345
00:17:53,541 --> 00:17:56,208
Onunla vedalaşamadığıma inanamıyorum.

346
00:17:57,291 --> 00:18:00,291
Üstelik bunları
tek başına yaşamak zorunda kaldın.

347
00:18:00,375 --> 00:18:01,791
Hadi ama.

348
00:18:01,875 --> 00:18:03,666
Bu evde olamam baba.

349
00:18:04,208 --> 00:18:06,541
Bana her şeyi mahvetmemi hatırlatıyor.

350
00:18:06,625 --> 00:18:11,041
Bunu hiçbir şekilde mahvedemezsin canım

351
00:18:11,125 --> 00:18:13,791
çünkü sen benim her şeyimsin.

352
00:18:14,916 --> 00:18:16,333
Benden nefret etmiyor musun?

353
00:18:16,416 --> 00:18:17,750
Nefret etmek mi?

354
00:18:17,833 --> 00:18:21,416
Sarah, seni çok seviyorum.

355
00:18:21,500 --> 00:18:24,583
Tek düşündüğüm bu. Bu sevgi beni boğuyor.

356
00:18:24,666 --> 00:18:27,458
Bazen düzgün kelimeleri bulamıyorum bile.

357
00:18:27,541 --> 00:18:29,875
Bu hiç mantıklı değil.

358
00:18:29,958 --> 00:18:33,458
Yaptığı onca şeyden sonra
neden onu affetti?

359
00:18:33,541 --> 00:18:36,166
Mantığın da bir sınırı vardır.

360
00:18:36,750 --> 00:18:39,583
-Seni seviyorum baba.
-Ben de seni kızım.

361
00:18:45,458 --> 00:18:46,791
Şuna bak.

362
00:18:46,875 --> 00:18:49,958
Sadece Sarah üzülmesin diye uğraştım.

363
00:18:50,500 --> 00:18:53,416
Onu neşeden mahrum ettiğimi fark edemedim.

364
00:18:53,500 --> 00:18:56,833
-Vay canına. Bunlar gözyaşı mı?
-Hayır.

365
00:18:56,916 --> 00:19:01,083
Hadi Van.
Muslukları iyice açmadan sarıl bana.

366
00:19:01,166 --> 00:19:03,416
Hadi Walter. Sen de katıl.

367
00:19:04,541 --> 00:19:06,791
Sarılmayı hiç sevmiyorum.

368
00:19:07,916 --> 00:19:12,958
Madam Peen, bu sebeple
üniversitenize çok katkım olur.

369
00:19:13,041 --> 00:19:17,083
Bizim üniversitemizde okuyacak tabii.
Sonucu hepimiz biliyoruz.

370
00:19:17,166 --> 00:19:22,541
Montel'in transkripti çok etkileyici
ama üzerinde sperm yok.

371
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
Cinsel ilişki konusunda
tutkulu musun Montel?

372
00:19:25,708 --> 00:19:29,625
Bugün yaşadıklarını,
rastgele sevişmeni anlat.

373
00:19:29,708 --> 00:19:32,208
Evet. Bir yabancıyla işi pişirdim.

374
00:19:32,291 --> 00:19:34,333
Anladım. Ateşli miydi?

375
00:19:34,416 --> 00:19:37,250
Evet, çılgıncaydı.

376
00:19:37,333 --> 00:19:38,708
Biraz da aptalcaydı.

377
00:19:38,791 --> 00:19:41,333
Anlamadım. Seks aptalca mıydı?

378
00:19:41,416 --> 00:19:44,250
Evet, sesler çok saçma.

379
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
-Montel…
-O bölgeler çok tuhaf.

380
00:19:47,333 --> 00:19:48,666
Ne yapıyorsun?

381
00:19:48,750 --> 00:19:52,041
Ne var? Penisi bir acayipti.

382
00:19:52,125 --> 00:19:53,708
Sola doğru bükülmüştü.

383
00:19:53,791 --> 00:19:57,416
Boşalırken bir hareket çekerek
"Yükü boşaltıyoruz" dedi.

384
00:19:57,500 --> 00:20:00,750
Seks konusunda
partnerini mi utandırıyor musun?

385
00:20:00,833 --> 00:20:02,250
Ne? Hayır!

386
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
Belki. Kendim oluyorum sadece.

387
00:20:05,291 --> 00:20:08,291
Sik-Üni'de utandırmaya
hiçbir şekilde yer yoktur.

388
00:20:08,375 --> 00:20:10,583
Burada attırmayı düşünüyorsan

389
00:20:10,666 --> 00:20:13,791
o pelerini çıkarıp
bu huyundan vazgeçmelisin.

390
00:20:13,875 --> 00:20:16,083
Utancı geride mi bırakayım?

391
00:20:16,166 --> 00:20:20,208
Sanırım buraya uyum sağlamak için
tüm kişiliğimi değiştirebilirim.

392
00:20:20,291 --> 00:20:21,833
Hayır, değiştirmeyeceksin.

393
00:20:21,916 --> 00:20:25,375
Babanın anüsünden çıktığından beri
kusursuz birisin.

394
00:20:25,458 --> 00:20:29,750
Aptal Peen'in sana aksini söylemesine
asla müsaade etmem.

395
00:20:29,833 --> 00:20:33,916
Annenden bu sözleri duymak çok anlamlı
çünkü seni istememişti bile.

396
00:20:34,000 --> 00:20:34,875
Haklısınız.

397
00:20:34,958 --> 00:20:37,791
Madam Peen, ben cadalozum.

398
00:20:37,875 --> 00:20:40,125
Harika işler başaracağım.

399
00:20:40,208 --> 00:20:42,916
Ama bu dangalak okulda değil!

400
00:20:43,416 --> 00:20:45,708
Notr-Utanç'a gidiyorum.

401
00:20:45,791 --> 00:20:49,208
Aynen söyle.
Senin ve Sik-Üni'nin canı cehenneme.

402
00:20:49,291 --> 00:20:50,250
Doğru duydun.

403
00:20:50,333 --> 00:20:54,708
Yılda 15 dolarlık mezun bağışımı
artık rüyanda görürsün.

404
00:20:54,791 --> 00:20:56,625
-Hiddetle çıkıyoruz!
-Hiddetle.

405
00:20:58,458 --> 00:20:59,625
Tanrım.

406
00:21:00,125 --> 00:21:02,750
Annemin eş kıyafetler aldığını unutmuşum.

407
00:21:02,833 --> 00:21:04,291
Sen ısrar ettin.

408
00:21:04,375 --> 00:21:05,666
Daha çok gelsin!

409
00:21:06,458 --> 00:21:07,375
Tanrım.

410
00:21:07,458 --> 00:21:11,208
Annem projemi bitirmem için
tüm gece bana yardım etmişti.

411
00:21:11,291 --> 00:21:15,291
Öğretmen, eşine B eksi verdi diye
tatlı Paul çok kızmıştı.

412
00:21:15,791 --> 00:21:18,333
Aslında B artı vermişti.

413
00:21:18,416 --> 00:21:22,250
Paul, öğretmen projeyi kaba bulduğu için
çok kızmıştı.

414
00:21:22,333 --> 00:21:24,083
Annen seni çok severdi.

415
00:21:24,166 --> 00:21:26,666
Ödevlerini senden daha çok yapmıştır.

416
00:21:30,000 --> 00:21:33,333
Of ya baba. Onu çok özlüyorum.

417
00:21:34,041 --> 00:21:36,125
Buna dayanamıyorum.

418
00:21:36,208 --> 00:21:38,083
Sarah.

419
00:21:38,916 --> 00:21:42,833
Dalgalar hâlinde geliyor.
İyi olduğumu sanırken bir anda…

420
00:21:42,916 --> 00:21:45,291
Biliyorum. Bir anda çarpıyor.

421
00:21:45,375 --> 00:21:47,500
-O yok artık.
-Evet.

422
00:21:49,541 --> 00:21:53,041
İşte böyle. Dök içini.

423
00:21:53,125 --> 00:21:57,583
-Sen kimsin?
-Bu iyi arkadaşım Keder'den Keith.

424
00:21:57,666 --> 00:22:00,041
Tanıştığımıza memnun oldum Sarah.

425
00:22:00,125 --> 00:22:03,375
Çok zorlu dönemlerde
bana çok yardımcı oldu tatlım.

426
00:22:03,458 --> 00:22:05,666
Bence sana da yardımcı olabilir.

427
00:22:05,750 --> 00:22:08,500
Baban bana annenden çok bahsetti.

428
00:22:08,583 --> 00:22:10,833
Başın sağ olsun.

429
00:22:10,916 --> 00:22:15,083
-Artık acı çekmek istemiyorum.
-Tek çare bunu geride bırakmak.

430
00:22:15,166 --> 00:22:20,291
Baban nasıl dört dörtlük öğrenmiş baksana.
Gerçekten onurlu biri.

431
00:22:21,208 --> 00:22:22,375
Kesinlikle öyle.

432
00:22:30,083 --> 00:22:33,416
Çok rahat.
Hangi deterjanı kullanıyorsun Sarah?

433
00:22:33,958 --> 00:22:35,041
Ucuzlardan.

434
00:22:35,125 --> 00:22:38,250
Harika kokuyor.
Umarım kokusu yüne geçiyordur.

435
00:22:39,208 --> 00:22:43,000
Hepiniz yanımda olduğunuz için mutluyum.
Böylesi çok daha güzel.

436
00:22:43,083 --> 00:22:44,583
Evet, kesinlikle.

437
00:22:44,666 --> 00:22:47,625
Nazar değdirmek istemem ama her şey…

438
00:22:48,291 --> 00:22:51,666
Geri zekâlı! Şerit değiştiriyordum!

439
00:22:51,750 --> 00:22:54,833
Bir saniye. Bu arabayı tanıyorum.
Bu geri zekâlı…

440
00:22:54,916 --> 00:22:58,791
Ben! Pisuvarcı Ben. Git, yakala onu!

441
00:23:00,208 --> 00:23:02,041
İnanamıyorum.

442
00:23:02,125 --> 00:23:03,625
Kaderin cilvesine bak.

443
00:23:03,708 --> 00:23:07,041
Sanırım evren tekrar takılmamızı istiyor.

444
00:23:07,125 --> 00:23:10,083
Yoksa bu adamı
beni bulup öldürmesi için mi tuttun?

445
00:23:10,166 --> 00:23:12,041
Bu tam benlik bir şey.

446
00:23:12,125 --> 00:23:15,583
Yok artık. Üçüncü kez denk gelme mi?
Gerçek üçleme.

447
00:23:15,666 --> 00:23:17,625
Bir romantik komedinin sonu gibi.

448
00:23:17,708 --> 00:23:23,166
Kadın kahramanımız yolun kenarında
yanan bir arabada sevişmeye başlar.

449
00:23:23,708 --> 00:23:28,375
-Hangi romantik komedileri izliyorsun?
-Bu gerçekten harika Van.

450
00:23:28,458 --> 00:23:32,041
Kaçındığın keder olayları varken
emin değilim.

451
00:23:32,125 --> 00:23:35,000
Sen bana bakma. Artık Emmy işin başında.

452
00:23:35,083 --> 00:23:38,291
-Öyle mi?
-Emmy, ne diyorsun?

453
00:23:38,833 --> 00:23:41,958
Van haklı. Keith'le takılmalısın.

454
00:23:42,041 --> 00:23:42,958
Üzgünüm canım.

455
00:23:43,041 --> 00:23:46,791
Ondan sonra
Ben'le mercimeği fırına verirsin.

456
00:23:47,833 --> 00:23:52,083
Daha önce öküzlük ettiğim için
özür dilerim.

457
00:23:52,166 --> 00:23:54,916
Başımda bazı dertler vardı.

458
00:23:55,708 --> 00:23:58,333
Hâlâ da var. Sana haksızlık ettim.

459
00:23:58,416 --> 00:24:01,666
Kardeşlerim kaçırılmayacak biri olduğumu
söyleyip durur.

460
00:24:01,750 --> 00:24:06,166
Bir kez daha denemek isterim
ama üç ay sonra.

461
00:24:06,250 --> 00:24:09,875
Bu adam o zamana kadar
beni öldürmezse varım.

462
00:24:11,000 --> 00:24:14,166
Evet, onlara haber veririm anne.

463
00:24:14,708 --> 00:24:18,708
Madem aradın,
haftaya yemek yemeye ne dersin?

464
00:24:19,250 --> 00:24:22,291
Alo? Anne? Hatta mısın?

465
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
Rita ne dedi?

466
00:24:24,708 --> 00:24:28,166
Önce benimle
yemek yemek istediğini söyledi.

467
00:24:28,250 --> 00:24:30,791
Uzun bir akşam yemeği, yakında.

468
00:24:30,875 --> 00:24:31,875
Daha da önemlisi,

469
00:24:31,958 --> 00:24:34,958
seneye Notr-Utanç'a gitmeyi seçtiğin için
çok mutlu.

470
00:24:35,041 --> 00:24:38,958
Tam bana göre.
Sik-Üni'de bir gün bile dayanamazdım.

471
00:24:39,041 --> 00:24:42,166
Hayatımı kötü seksle
heba edemeyecek kadar zekiyim.

472
00:24:42,250 --> 00:24:45,750
Biz de Notr-Utanç'ta kötü seks yapıyoruz.

473
00:24:46,250 --> 00:24:48,583
Belki oradayken anneni fena sikerim.

474
00:24:48,666 --> 00:24:51,916
Evet, o zaman
birbirimizin ebeveynlerini sikmiş oluruz.

475
00:24:52,000 --> 00:24:56,666
Sonra da değişiklik yapıp
kendi ebeveynlerimizi sikebiliriz.

476
00:24:56,750 --> 00:24:58,333
-Bu ilgimi çekmedi.
-Peki.

477
00:24:58,416 --> 00:25:01,083
Notr-Utanç
seni nasıl değiştiriyor göreceksin.

478
00:25:01,625 --> 00:25:04,958
Selam! Sabah ikramı. Pop-Tart ve kahve.

479
00:25:05,041 --> 00:25:08,166
Pop-Tart'ı ikiye bölersen
kupaya tam sığıyor.

480
00:25:08,250 --> 00:25:10,625
-Benimle gelsene.
-Bekle. Ne yapıyorsun?

481
00:25:11,125 --> 00:25:13,083
Sarah olayı benim için uyanıştı.

482
00:25:13,166 --> 00:25:15,750
Uzun zamandır
kendi dertlerimden kaçıyorum.

483
00:25:15,833 --> 00:25:18,000
Evet, fark ettim.

484
00:25:18,083 --> 00:25:21,541
Toparlanmak için kendime zaman ayıracağım.

485
00:25:21,625 --> 00:25:23,875
Bu çok sağlıklı bir davranış.

486
00:25:23,958 --> 00:25:29,666
Ama beni baştan çıkaran biriyle çalışmayı
gerçekten çok özleyeceğim.

487
00:25:29,750 --> 00:25:30,833
Biliyorum.

488
00:25:30,916 --> 00:25:36,125
Küvetteyken ya da otobüste uyurken
seni düşüneceğim.

489
00:25:37,000 --> 00:25:38,875
Sarah sana sahip olduğu için şanslı.

490
00:25:38,958 --> 00:25:42,875
Gerçekten tuhaf şekilde ilgi çekicisin.

491
00:25:43,916 --> 00:25:47,041
Of be. Ne seksi bir ayrılıştı ama.

492
00:26:31,500 --> 00:26:33,458
Alt yazı çevirmeni: Mustafa Üneşi