1
00:00:10,166 --> 00:00:13,833
Ця мала лайнючка
ставиться до нас як до Свідків Єгови.

2
00:00:13,916 --> 00:00:16,625
Дзвони знову. Ти знаєш,
що ледаче стерво вдома.

3
00:00:16,708 --> 00:00:19,833
Саро, доню, відчини, будь ласка.

4
00:00:19,916 --> 00:00:22,583
Я приніс твій улюблений данський пиріг.

5
00:00:22,666 --> 00:00:26,166
Я не хочу говорити
й не люблю данський пиріг з десяти років.

6
00:00:26,250 --> 00:00:27,791
Будь ласка, впусти мене.

7
00:00:27,875 --> 00:00:30,833
Я не хочу кричати на вулиці, як хуліган.

8
00:00:30,916 --> 00:00:34,083
Може, погодуєш данським пирогом
котрусь з твоїх кібершльондр.

9
00:00:34,166 --> 00:00:38,583
«Кібершльондр»?
Її звати Деб, і вона солідна жінка.

10
00:00:38,666 --> 00:00:41,041
Поле, ніколи не пізно відшмагати дитину.

11
00:00:41,125 --> 00:00:44,666
Саро, я твій батько.
Ти не можеш просто не говорити зі мною.

12
00:00:44,750 --> 00:00:49,250
Гей, Волтере, на твою думку,
Пол має деменцію чи він просто дурень?

13
00:00:49,333 --> 00:00:50,208
Перепрошую?

14
00:00:50,291 --> 00:00:52,166
Бо він, здається, не розуміє

15
00:00:52,250 --> 00:00:55,500
того, що Сара дуже чітко йому сказала.

16
00:00:56,833 --> 00:01:00,041
Я їздив за цим пирогом у Нью-Джерсі.

17
00:01:00,125 --> 00:01:02,791
Знаєш, що ще треба викинути у смітник?

18
00:01:02,875 --> 00:01:05,791
Твою доньку. Вона сміття!

19
00:01:07,125 --> 00:01:09,541
Волтере? Це була моя машина.

20
00:01:09,625 --> 00:01:11,958
Усе гаразд, любий. Це твої фантазії.

21
00:01:12,041 --> 00:01:13,708
І тобі потрібна нова машина.

22
00:01:14,208 --> 00:01:15,583
Це теж мої фантазії?

23
00:01:15,666 --> 00:01:18,000
Чорт. Я не знаю всіх правил. Тікай!

24
00:01:22,541 --> 00:01:24,833
ЛЮДСЬКІ РЕСУРСИ

25
00:01:56,875 --> 00:02:00,250
Чому кавові кухлі завузькі для печива?

26
00:02:00,333 --> 00:02:01,666
Я хочу його розмочити.

27
00:02:02,625 --> 00:02:04,666
Агов. Волтер і Ван сваряться.

28
00:02:04,750 --> 00:02:07,541
Ні, скажи Сарі,
що коли до неї приходить батько,

29
00:02:07,625 --> 00:02:09,833
вона повинна його впустити.

30
00:02:09,916 --> 00:02:11,500
Ні, я їй цього не скажу.

31
00:02:11,583 --> 00:02:14,875
Зруйнувати життя Сари —
це одне, але ти заважаєш мені.

32
00:02:14,958 --> 00:02:16,083
Це не моя проблема.

33
00:02:16,166 --> 00:02:19,500
Тож візьми свої істерики
й запхай їх у свою обвислу дупу.

34
00:02:19,583 --> 00:02:21,375
Моя дупа зовсім не обвисла,

35
00:02:21,458 --> 00:02:24,500
а істерика тут лише в тебе!

36
00:02:27,541 --> 00:02:29,625
Ван неможлива, так?

37
00:02:29,708 --> 00:02:30,583
Так.

38
00:02:30,666 --> 00:02:34,791
-То як ти плануєш розколоти цей горішок?
-Я нічого не розколюватиму.

39
00:02:34,875 --> 00:02:37,416
Не хочу перетворитися
на черв'яка ненависті.

40
00:02:37,500 --> 00:02:39,916
-Чекай! Ні.
-Ну ні. Не цього разу, стерво.

41
00:02:40,000 --> 00:02:41,708
Сара потребує любові як ніколи.

42
00:02:41,791 --> 00:02:44,250
Пам'ятаєш, чого ти мене навчив?
«Любов подвоюється»?

43
00:02:44,333 --> 00:02:45,500
Годі, Еммі!

44
00:02:45,583 --> 00:02:49,458
Коли я це сказав, я намагався
надихнути молодого дурного жука.

45
00:02:49,541 --> 00:02:52,583
-Але ти вже не дуже молода.
-Що? Я молода.

46
00:02:52,666 --> 00:02:57,458
Полу краще без жорстокої
егоїстичної доньки, і мені теж.

47
00:02:57,541 --> 00:03:00,208
Але Пол не може забути Сару.

48
00:03:00,291 --> 00:03:03,375
Не слухай його. Ми ще молоді, дорогенька.

49
00:03:03,458 --> 00:03:04,958
Ріку, в тебе з носа тече кров?

50
00:03:05,041 --> 00:03:07,666
Це той час місяця,
якщо розумієш, про що я.

51
00:03:07,750 --> 00:03:11,000
Коли мама міняла мені наволочки.

52
00:03:12,791 --> 00:03:16,000
Екскурсія по Нотр-Гану
буде неповною без відвідування

53
00:03:16,083 --> 00:03:18,166
Департаменту розплати за геноцид.

54
00:03:18,250 --> 00:03:19,375
Якого біса?

55
00:03:19,458 --> 00:03:20,458
Подивіться туди,

56
00:03:20,541 --> 00:03:24,041
це один з наших студентів,
який має зрив від сильного тиску.

57
00:03:24,125 --> 00:03:26,458
Я вже тиждень не спав.

58
00:03:26,541 --> 00:03:29,083
Я почав пити власну сечу.

59
00:03:29,166 --> 00:03:30,666
Боже мій.

60
00:03:30,750 --> 00:03:32,958
Який чудовий коледж!

61
00:03:33,041 --> 00:03:34,708
Ти що, з глузду з'їхали?

62
00:03:34,791 --> 00:03:37,333
-Конні…
-Що? Це відстійне місце.

63
00:03:37,416 --> 00:03:39,750
Я знаю. Нотр-Ган — це сраний депресняк.

64
00:03:39,833 --> 00:03:42,541
Але Монтель мають
самі вирішити, куди вступати.

65
00:03:42,625 --> 00:03:44,291
Ні. Ми батьки.

66
00:03:44,375 --> 00:03:47,583
І я не хочу платити
за цю збочену фабрику ганьби.

67
00:03:47,666 --> 00:03:50,000
Святе лайно в мініхолодильнику.

68
00:03:50,083 --> 00:03:51,500
Це Ріта Сент-Світенс?

69
00:03:51,583 --> 00:03:54,875
Так. Не хочу хвалитися, але якось
вона сказала, що з мене не буде пуття.

70
00:03:54,958 --> 00:03:57,000
-Професорко Сент-Світенс!
-Що?

71
00:03:57,083 --> 00:03:58,666
Я від вас у захваті.

72
00:03:58,750 --> 00:04:02,083
Я прочитали всі ваші книжки
й мені подобається ваша шуба.

73
00:04:02,166 --> 00:04:05,333
Вона з хутра панди. PETA ненавидить Ріту.

74
00:04:06,583 --> 00:04:09,125
Також Лайонел — мій наставник.

75
00:04:09,208 --> 00:04:10,833
-Лайонел?
-Ваш син.

76
00:04:10,916 --> 00:04:14,333
Ти ж не пишаєшся тим, що ти його протеже?

77
00:04:14,416 --> 00:04:16,625
Судячи з вашого тону, я скажу, що ні.

78
00:04:17,375 --> 00:04:18,916
Насправді я його не люблю.

79
00:04:19,000 --> 00:04:21,500
Я просто розробляю схему, що втягнути його

80
00:04:21,583 --> 00:04:24,375
у скандал МеТоo і зруйнувати його кар'єру.

81
00:04:24,458 --> 00:04:28,458
Щоб зруйнувати кар'єру, вона повинна бути.

82
00:04:29,000 --> 00:04:31,375
Боже, я її розсмішили.

83
00:04:31,458 --> 00:04:33,958
Я хочу робити це щодня до кінця життя.

84
00:04:34,041 --> 00:04:36,541
Мені не терпиться вступити в Нотр-Ган.

85
00:04:36,625 --> 00:04:40,666
Ні. Перш ніж вирішити,
хоча б відвідай Трах-університет.

86
00:04:40,750 --> 00:04:42,791
Конні, це вибір Монтель.

87
00:04:42,875 --> 00:04:44,666
Ми з тобою там познайомилися.

88
00:04:44,750 --> 00:04:48,708
Саме там я стала
крутою штучкою, якою є тепер.

89
00:04:48,791 --> 00:04:51,625
Дитинко, хіба ти не хочеш бути крутими?

90
00:04:51,708 --> 00:04:54,500
Мама Конні, я вже круті.

91
00:04:54,583 --> 00:04:55,958
Гаразд, але знаєш що:

92
00:04:56,041 --> 00:04:58,708
я куплю тобі машину,
якщо оглянеш Трах-універ.

93
00:04:58,791 --> 00:05:02,833
Домовились. Я хочу «Кіа Соул»,
поїду на ній у «Чипотле».

94
00:05:04,458 --> 00:05:06,125
Авжеж, вона не відповідає.

95
00:05:06,208 --> 00:05:10,416
Сара думає, ти надто поспішаєш?
Ми їй покажемо, як треба поспішати.

96
00:05:10,500 --> 00:05:13,666
Привіт, це Сара.
Залишіть повідомлення після сигналу.

97
00:05:14,500 --> 00:05:17,208
Саро, це твій батько, Пол.

98
00:05:17,291 --> 00:05:19,416
-Пам'ятаєш мене?
-В яблучко.

99
00:05:19,500 --> 00:05:22,000
Я б хотів сказати тобі особисто,

100
00:05:22,083 --> 00:05:25,000
але я збираюся продати будинок.

101
00:05:25,083 --> 00:05:26,041
Це жарт?

102
00:05:26,125 --> 00:05:30,208
Якщо хочеш забрати якісь свої речі,
зроби це на вихідних.

103
00:05:30,291 --> 00:05:32,750
Повторюю, це твій батько.

104
00:05:32,833 --> 00:05:33,833
-Бувай.
-Чорт!

105
00:05:34,416 --> 00:05:37,125
До біса його. Ти туди не підеш.

106
00:05:37,208 --> 00:05:41,375
Не знаю. А мої речі?
Старі фото й випускні альбоми.

107
00:05:41,458 --> 00:05:44,708
Якби ця хрінь була важлива,
ти б її уже перевезла.

108
00:05:44,791 --> 00:05:47,625
-Так. Думаю, ти маєш рацію.
-Як завжди.

109
00:05:47,708 --> 00:05:49,541
У твоєму дитинстві я знала,

110
00:05:49,625 --> 00:05:51,958
що Майлі й Ханна Монтана — одна людина.

111
00:05:52,041 --> 00:05:54,833
Так. Досі не віриться.

112
00:05:54,916 --> 00:05:56,458
БЕЗПЛАТНИЙ ТРАХ
ДРОЧ-КАВА

113
00:05:56,541 --> 00:05:57,916
Це кампус Трах-універу.

114
00:05:58,000 --> 00:06:01,041
Тут я тусувалася, вчилася,
тут мені відлизували.

115
00:06:01,125 --> 00:06:02,333
ВСТУП ДО КУНІЛІНГУСУ

116
00:06:02,416 --> 00:06:04,875
А це засновник Трах-університету —

117
00:06:04,958 --> 00:06:06,625
доктор Чарльз Копуляція.

118
00:06:06,708 --> 00:06:09,708
-Чакі Трахі.
-Ця статуя є дозатором лубриканту.

119
00:06:09,791 --> 00:06:13,583
Давай, Монтель. Потягни Чакі за член
і засунь руку під його дупу.

120
00:06:13,666 --> 00:06:16,083
-Вибачте. Тут навчаються?
-Більш-менш.

121
00:06:16,166 --> 00:06:18,125
Здається, оцінки тут ставлять.

122
00:06:18,208 --> 00:06:22,500
-Боже мій! Це Конні ЛаСіенґа!
-Ти — легенда «Дельта Крем Пі».

123
00:06:23,000 --> 00:06:26,333
Конні, виконай з ними фірмовий танець ДКП.

124
00:06:26,416 --> 00:06:27,458
-Так!
-Будь ласка.

125
00:06:27,541 --> 00:06:29,416
О ні. Я не можу.

126
00:06:29,500 --> 00:06:32,791
Я навіть не пам'ятаю рухів.

127
00:06:32,875 --> 00:06:33,875
Чи пам'ятаю?

128
00:06:34,375 --> 00:06:37,500
Краса і мізки
Так, ми багато працюємо

129
00:06:37,583 --> 00:06:40,708
ДКП тут головні

130
00:06:40,791 --> 00:06:43,875
Симпатичні, спокусливі, скромні та стильні

131
00:06:43,958 --> 00:06:46,916
Ми сестри «Дельта Крем Пі»

132
00:06:47,916 --> 00:06:50,708
Конні, іди сюди й затопчи мене.

133
00:06:51,791 --> 00:06:55,250
Ви розважили мене, але не переконали.

134
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
Ой-ой. Вибач.

135
00:06:57,916 --> 00:07:00,666
Боже. Там, звідки ти родом,
усі такі накачані?

136
00:07:00,750 --> 00:07:03,958
Я Клеренс. Ми з тобою
ходимо на анальну лінгвістику?

137
00:07:04,041 --> 00:07:07,458
Ні. Я тут з батьками на екскурсії.

138
00:07:07,541 --> 00:07:11,833
З батьками не можна побачити
справжній Трах-університет.

139
00:07:11,916 --> 00:07:13,541
Ходімо. Я тобі все покажу.

140
00:07:13,625 --> 00:07:17,416
Це дуже люб'язно, але, взагалі-то,
я збираюся у справжній коледж,

141
00:07:17,500 --> 00:07:20,500
де студенти п'ють власну сечу,
настільки там важко.

142
00:07:20,583 --> 00:07:23,000
Тож, гадаю, ми вже поїдемо.

143
00:07:23,083 --> 00:07:25,625
Схоже, твої батьки ще не готові їхати.

144
00:07:26,708 --> 00:07:30,375
-Ми мама й тато Монтель.
-Привіт, дорогенькі!

145
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
Ходімо звідси,
поки вони не почали робити анілінгус.

146
00:07:34,083 --> 00:07:34,958
Чудова ідея!

147
00:07:36,333 --> 00:07:41,833
ЦЕНТР НЕРВОВИХ ЗРИВІВ

148
00:07:43,833 --> 00:07:45,041
Маєш штопор для вина?

149
00:07:45,125 --> 00:07:48,125
У мене зазвичай є в машині,
але я кинула ним у копа.

150
00:07:48,208 --> 00:07:51,458
-Ще навіть не 11:00. З тобою все гаразд?
-Очевидно, ні.

151
00:07:51,541 --> 00:07:54,666
Ван повністю ізолювала Сару від батька

152
00:07:54,750 --> 00:07:58,208
й не дозволяє їй згадувати покійну матір.

153
00:07:58,291 --> 00:08:01,416
-Еммі, вона більше не твоя клієнтка.
-Мені байдуже.

154
00:08:01,500 --> 00:08:05,291
Якби я змусила Сару піти до батька,

155
00:08:05,375 --> 00:08:07,083
я б змогла їх примирити.

156
00:08:07,166 --> 00:08:10,500
Але, на жаль, ти любожук,
а Ван ненавидить любожуків

157
00:08:10,583 --> 00:08:12,375
і ніколи тебе не послухає.

158
00:08:12,458 --> 00:08:15,583
Але вона послухає глуздокамінь.

159
00:08:16,166 --> 00:08:17,750
-Піте.
-Що?

160
00:08:17,833 --> 00:08:20,750
Знаєш, чому я співаю твоє ім'я?

161
00:08:20,833 --> 00:08:24,000
Тому що я прошу тебе дещо зробити.

162
00:08:25,083 --> 00:08:28,458
-Привіт, Ван. Це я, Піт.
-Чим можу допомогти?

163
00:08:29,083 --> 00:08:32,875
Хочеш безплатну пляшку вина? Не відкриту.

164
00:08:32,958 --> 00:08:36,250
Нащо ти даєш мені
безплатне вино? Де ти його взяв?

165
00:08:36,333 --> 00:08:37,833
Скажи, що знайшов.

166
00:08:38,458 --> 00:08:40,541
-Я знайшов пляшку.
-У смітнику.

167
00:08:40,625 --> 00:08:43,583
-У смітнику.
-Ти знайшов цю пляшку у смітнику?

168
00:08:43,666 --> 00:08:45,375
Чудово. Вона ставить питання.

169
00:08:45,458 --> 00:08:48,625
Тепер напої її, зніми свою сорочку
й сядь до неї на коліна.

170
00:08:48,708 --> 00:08:49,750
-Що?
-Зроби це.

171
00:08:49,833 --> 00:08:52,791
Якби ти так зробив зі мною,
я була б готова на все.

172
00:08:52,875 --> 00:08:53,833
Агов!

173
00:08:54,500 --> 00:08:57,541
Слухай, Ван, я бачив,
як Волтер на тебе кричить,

174
00:08:57,625 --> 00:09:01,291
і, чесно кажучи, мені не подобається
неповага до глуздокаменів.

175
00:09:01,375 --> 00:09:04,125
Так, він повинен
відчепитися від мене нахрін.

176
00:09:04,208 --> 00:09:06,791
Піте, ти вже голий? Я не бачу.

177
00:09:06,875 --> 00:09:09,708
Сара нізащо не забере
свої речі з того будинку.

178
00:09:09,791 --> 00:09:13,250
-Так. Авжеж. Просто…
-Що?

179
00:09:13,333 --> 00:09:16,291
Ну, це ж її речі,

180
00:09:16,375 --> 00:09:21,000
і якщо Пол їх викине,
то він сміятиметься останнім, так?

181
00:09:21,083 --> 00:09:22,166
Цікава логіка.

182
00:09:22,250 --> 00:09:25,291
Боже, працює! Те, що ти голий, працює.

183
00:09:25,375 --> 00:09:27,125
Чесно, якби це була моя клієнтка,

184
00:09:27,208 --> 00:09:30,250
я б сказав Сарі забрати всі речі,
щоб викинути Пола зі свого життя.

185
00:09:30,333 --> 00:09:32,916
-Так. Перерізати пуповину.
-Зірвати пластир.

186
00:09:33,000 --> 00:09:37,666
Волтеру це не сподобається. Дякую, Піте.
Завжди приємно поговорити з каменем.

187
00:09:37,750 --> 00:09:40,166
-Піте! Ми це зробили.
-Я це зробив.

188
00:09:40,250 --> 00:09:43,166
Як ти так швидко одягнувся?
Я хотіла глянути.

189
00:09:43,250 --> 00:09:45,000
-Еммі, облиш мене.
-Гаразд.

190
00:09:45,083 --> 00:09:45,916
ГУРТОЖИТОК

191
00:09:46,000 --> 00:09:49,166
А ось і зона аварії,
де можна роздовбати дупу.

192
00:09:49,250 --> 00:09:50,666
Чи вагіну. Чи рот.

193
00:09:50,750 --> 00:09:52,833
Круто. Так. Усі дірки. Ясно.

194
00:09:52,916 --> 00:09:55,833
Не думай, що нас цікавлять лише дупи.

195
00:09:56,416 --> 00:09:59,416
Ці заклади дуже сексуальні,

196
00:09:59,500 --> 00:10:02,666
але тобі не соромно
витрачати гроші батьків

197
00:10:02,750 --> 00:10:05,041
на лизання дуп і копирсання у вагінах?

198
00:10:05,125 --> 00:10:06,625
Йо, рідня,

199
00:10:06,708 --> 00:10:08,916
бачу, ти ганьбомант,

200
00:10:09,000 --> 00:10:12,458
але якщо в коледжі весело,
тут немає нічого ганебного.

201
00:10:12,541 --> 00:10:15,041
Помилки — це частина дорослішання.

202
00:10:15,125 --> 00:10:17,875
Ого, на диво розумний погляд.

203
00:10:18,708 --> 00:10:21,416
Мій член твердий. Ходимо в мою кімнату.

204
00:10:22,250 --> 00:10:24,416
Ого. Крута кімната.

205
00:10:24,500 --> 00:10:28,375
То як, скористаємося моїм твердим членом?

206
00:10:28,458 --> 00:10:29,666
Ще б пак!

207
00:10:30,791 --> 00:10:35,333
Я виглядаю як досвідчений ганьбомант,

208
00:10:35,416 --> 00:10:37,583
але це мій перший раз.

209
00:10:38,375 --> 00:10:39,625
Не переймайся.

210
00:10:39,708 --> 00:10:42,666
Можемо нічого не робити, якщо ти не хочеш.

211
00:10:42,750 --> 00:10:47,250
Ні, я хочу. Просто трохи нервуюсь.

212
00:10:47,333 --> 00:10:49,041
Якщо тобі від цього полегшає,

213
00:10:49,125 --> 00:10:51,791
навіть поганий секс — це все одно круто.

214
00:10:51,875 --> 00:10:53,416
Взагалі-то, так.

215
00:10:54,583 --> 00:10:59,541
Покажеш мені свій дупокампус?

216
00:10:59,625 --> 00:11:00,958
Вхід дозволено.

217
00:11:02,708 --> 00:11:06,041
Це так дивно.
Я тут не була після похорону.

218
00:11:06,125 --> 00:11:08,625
Гей, я не дозволю, щоб тебе скривдили.

219
00:11:08,708 --> 00:11:12,125
Заберемо твої «дорогоцінні реліквії»
та підемо звідси.

220
00:11:13,666 --> 00:11:14,583
Привіт, Саро.

221
00:11:14,666 --> 00:11:17,625
Піду візьму свої речі.
Нам не обов'язково говорити.

222
00:11:17,708 --> 00:11:20,291
-Я не хочу говорити.
-Я теж не хочу з тобою говорити.

223
00:11:20,375 --> 00:11:21,208
Чудово.

224
00:11:21,291 --> 00:11:25,083
Ми з Сарою не розмовляємо
з вами, старими вилупками.

225
00:11:25,166 --> 00:11:27,791
Я не старий! Я непідвладний часу!

226
00:11:27,875 --> 00:11:33,166
Щоб ти знала, у мене великі плани,
Саро, але без тебе.

227
00:11:33,250 --> 00:11:37,375
Я б хотів замовити піцу на одного,

228
00:11:37,458 --> 00:11:39,291
таку, щоб мені вистачило.

229
00:11:39,791 --> 00:11:41,208
Так, покажи їй.

230
00:11:41,791 --> 00:11:43,291
Туди й назад.

231
00:11:43,916 --> 00:11:45,291
-Сюрприз!
-Якого…

232
00:11:45,375 --> 00:11:47,750
Боже, ти справжня переслідувачка.

233
00:11:47,833 --> 00:11:50,833
Переслідувачка з подарунками.

234
00:11:51,375 --> 00:11:54,916
Чорт, як важко. Не знаю,
як Санта це робить. Мабуть, опіоїди.

235
00:11:55,000 --> 00:11:56,500
Чекай. Ми ж її звільнили?

236
00:11:56,583 --> 00:12:00,041
Так, але я принесла тобі
багато добрих спогадів

237
00:12:00,125 --> 00:12:04,000
про те, як тобі було добре
в цьому будинку з батьками.

238
00:12:04,083 --> 00:12:06,375
-Я не хочу це бачити.
-Ні, хочеш.

239
00:12:06,458 --> 00:12:08,958
Обіцяю, тобі полегшає.

240
00:12:09,041 --> 00:12:11,125
Тобі було шість. Пам'ятаєш?

241
00:12:11,625 --> 00:12:13,875
-Як дивно.
-Боже. Мамо.

242
00:12:13,958 --> 00:12:16,208
Написано, ти два сантиметра на зріст.

243
00:12:16,291 --> 00:12:17,458
Не може бути.

244
00:12:17,541 --> 00:12:21,875
-Ти вкрала їх з банку пам'яті?
-Так. І дивися, працює.

245
00:12:21,958 --> 00:12:23,166
Поміряй мене ще раз.

246
00:12:23,250 --> 00:12:25,041
Вона була хорошою мамою.

247
00:12:25,125 --> 00:12:28,083
-А ти була поганою донькою.
-Боже мій!

248
00:12:28,166 --> 00:12:30,791
Тебе не було поруч,
коли вона найбільше потребувала.

249
00:12:30,875 --> 00:12:33,083
Сара? Вона несправжня. Ігноруй її.

250
00:12:33,166 --> 00:12:36,250
Клянуся, у банку пам'яті цього не було.

251
00:12:36,333 --> 00:12:40,083
Але не хвилюйся.
У мене є інші чудові спогади. Ось.

252
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
Яка краса. Ви гралися в перукарню.

253
00:12:43,625 --> 00:12:46,416
Але від хіміотерапії
вона втратила все волосся.

254
00:12:46,500 --> 00:12:48,541
-Боже.
-Еммі, годі!

255
00:12:48,625 --> 00:12:49,833
Чекай, ні.

256
00:12:49,916 --> 00:12:53,458
А як щодо твого 11-го дня народження?
Це було чудово, так?

257
00:12:53,541 --> 00:12:55,125
З днем народження!

258
00:12:55,208 --> 00:12:56,750
Боже. Паличка.

259
00:12:56,833 --> 00:12:58,583
Спробуй, мала.

260
00:13:00,000 --> 00:13:02,083
Ти наклала любовне закляття.

261
00:13:03,875 --> 00:13:05,958
Ніяких поцілунків на мій день народження.

262
00:13:06,041 --> 00:13:08,875
-Нарешті добрий спогад.
-Він так її кохав, Саро.

263
00:13:08,958 --> 00:13:11,916
-Так, він її кохав.
-Забираймося звідси, поки ти…

264
00:13:12,000 --> 00:13:14,041
-А його ти теж кинула!
-Припини!

265
00:13:14,125 --> 00:13:16,750
-Залишила без дружини й доньки.
-Замовкни!

266
00:13:16,833 --> 00:13:20,458
Мені боляче це казати про дівчину,
але ти егоїстична хвойда.

267
00:13:21,041 --> 00:13:24,875
Припиніть. Ось чому я не хотіла
сюди повертатися. Я не можу.

268
00:13:25,500 --> 00:13:28,000
-Класний мішок спогадів, Еммі.
-Мені шкода.

269
00:13:28,083 --> 00:13:29,916
Саро, все гаразд.

270
00:13:30,000 --> 00:13:31,708
Ні, ти теж замовкни.

271
00:13:31,791 --> 00:13:34,791
Облиште мене. Усі ви облиште мене.

272
00:13:34,875 --> 00:13:37,583
-Ти задоволена, Еммі?
-Авжеж ні, Ван.

273
00:13:38,250 --> 00:13:39,166
Чорт.

274
00:13:40,000 --> 00:13:42,958
Ось місце, де я засунув
свої яйця в мокрий цемент.

275
00:13:43,583 --> 00:13:46,750
Це ж треба. «Тут були яйця Морі».

276
00:13:46,833 --> 00:13:49,333
Я написав це кінчиком
свого молодого члена.

277
00:13:49,416 --> 00:13:51,916
Туди набився цемент.
Було сильне запалення.

278
00:13:52,000 --> 00:13:56,666
Морі, хіба не сумно, що Монтель
не хоче слідувати за твоїми яйцями?

279
00:13:57,375 --> 00:14:00,541
Тут я перетворився
на того монстра, яким є зараз.

280
00:14:00,625 --> 00:14:02,708
Я повністю нахрін розкрився.

281
00:14:02,791 --> 00:14:05,166
Отож. Це все, чого я хочу для Монтель.

282
00:14:05,250 --> 00:14:08,458
Щоб якийсь гарячий жеребець їх розкрив.

283
00:14:08,541 --> 00:14:11,958
Знаєш що? Вважайте мене розкритими.

284
00:14:12,041 --> 00:14:16,708
-О, Монтель. У тебе був випадковий секс?
-Авжеж. Але тепер я розриваюся.

285
00:14:16,791 --> 00:14:18,833
Член був такий великий?

286
00:14:18,916 --> 00:14:21,291
Ні. Я про майбутнє.

287
00:14:21,916 --> 00:14:24,666
Я думали, що Нотр-Ган — універ моєї мрії,

288
00:14:24,750 --> 00:14:27,208
але, мабуть, ваша правда.

289
00:14:27,291 --> 00:14:29,458
Мабуть, учитися — це тупо.

290
00:14:29,541 --> 00:14:31,833
-Ми завжди так казали.
-Я й читати не вмію.

291
00:14:31,916 --> 00:14:35,541
Єдина книжка, яка мене цікавить, —
американський прапор.

292
00:14:35,625 --> 00:14:38,375
Якщо хтось його спалить,
матиме справу зі мною.

293
00:14:38,458 --> 00:14:41,000
Мені начхати, що ви мене звільните.

294
00:14:41,083 --> 00:14:42,750
Я не розумію Босха.

295
00:14:42,833 --> 00:14:46,208
Шеф каже йому покинути справу,
але він цього не робить.

296
00:14:46,708 --> 00:14:48,583
Він робить навпаки. Так.

297
00:14:49,083 --> 00:14:51,625
Босх дуже любить свою роботу.

298
00:14:51,708 --> 00:14:54,708
Волтере, я облажалася.
Я сильно облажалася.

299
00:14:54,791 --> 00:14:56,833
Еммі, що ти тут робиш?

300
00:14:56,916 --> 00:14:59,375
У мене був план, як допомогти Сарі,

301
00:14:59,458 --> 00:15:03,541
але все пішло не так,
і тепер вона закрилася від усіх.

302
00:15:03,625 --> 00:15:07,041
Так, це типово для неї.
А Пол покінчив з цією дурнею.

303
00:15:07,125 --> 00:15:10,166
Та ну, Волтере. А як же твої уроки любові?

304
00:15:10,250 --> 00:15:13,250
Це ти навчив мене,
що любов — це бути поруч.

305
00:15:13,333 --> 00:15:16,708
-Уже пізно, Еммі.
-Не можна кидати цю справу.

306
00:15:16,791 --> 00:15:18,958
Я не покину цю справу.

307
00:15:19,041 --> 00:15:22,000
-Скажи їм, Босх.
-Боже мій.

308
00:15:22,083 --> 00:15:23,833
Це ж знак.

309
00:15:23,916 --> 00:15:27,000
-Будь ласка, не кидай Сару.
-Еммі, я…

310
00:15:27,083 --> 00:15:31,125
Я знаю, що вона була скалкою в дупі,
але вона дуже страждає.

311
00:15:31,208 --> 00:15:35,541
І ти знаєш, і я знаю,
навіть той буркотливий коп у телеку знає,

312
00:15:35,625 --> 00:15:37,750
що Пол любить її безумовно,

313
00:15:37,833 --> 00:15:42,625
і він її батько, чорт забирай,
тож хай несе свою дупу туди.

314
00:15:43,541 --> 00:15:45,875
-Гаразд.
-Чекай. Моя промова спрацювала?

315
00:15:45,958 --> 00:15:50,666
Це була дуже гарна промова, Еммі.
Я пишаюся тим, як ти виросла.

316
00:15:51,375 --> 00:15:53,958
Поле, дорогенький, вимкни телевізор.

317
00:15:54,041 --> 00:15:56,708
Що? Але «Босх»… Чому?

318
00:15:57,333 --> 00:16:00,750
Чуєш це? Нагорі? Ти потрібен Сарі.

319
00:16:00,833 --> 00:16:03,625
Але вона каже, що ні.

320
00:16:03,708 --> 00:16:05,208
Вона просто налякана.

321
00:16:05,291 --> 00:16:08,291
Тому ти маєш піти туди й битися за неї.

322
00:16:08,375 --> 00:16:09,666
Справді? Але…

323
00:16:09,750 --> 00:16:11,875
-Повір мені.
-Гаразд.

324
00:16:11,958 --> 00:16:15,875
Знаєш, у Босха
теж складні стосунки з донькою.

325
00:16:15,958 --> 00:16:19,291
Авжеж не знаю, Поле. Якого… Дівчинко.

326
00:16:20,458 --> 00:16:22,958
-Гей, доню.
-Іди геть.

327
00:16:23,041 --> 00:16:26,416
-Волтере?
-Не здавайся. Будь як Босх.

328
00:16:27,458 --> 00:16:31,583
Я знаю, що ти не хочеш
зі мною говорити, і це нормально.

329
00:16:31,666 --> 00:16:33,208
Не слухай його, Саро.

330
00:16:33,291 --> 00:16:35,208
Гей, Ван. Відійди.

331
00:16:35,291 --> 00:16:37,875
Я облажалася, знаю, але ти теж облажалася,

332
00:16:37,958 --> 00:16:40,125
тож дамо Полу шанс.

333
00:16:40,208 --> 00:16:43,708
Але можеш мені допомогти?

334
00:16:43,791 --> 00:16:47,458
Я не розумію, хто вбивця у «Босху»,

335
00:16:47,541 --> 00:16:51,041
а ти маєш до цього талант.

336
00:16:51,125 --> 00:16:54,583
-Що він нахрін робить?
-Здається, він її заспокоює.

337
00:16:54,666 --> 00:16:56,291
Йому це завжди вдавалося.

338
00:16:56,375 --> 00:17:00,625
Отже, головний підозрюваний —
власник житлового комплексу.

339
00:17:00,708 --> 00:17:03,458
Його грає улюблений актор твоєї мами.

340
00:17:03,541 --> 00:17:05,458
Чорт, як його звати?

341
00:17:05,541 --> 00:17:08,666
У нього, знаєш, широка усмішка.

342
00:17:09,916 --> 00:17:12,375
-Де ще він грає?
-Вона заговорила!

343
00:17:12,458 --> 00:17:16,875
У фільмі про підводний човен.
Щось пов'язане з місяцем.

344
00:17:17,750 --> 00:17:19,583
«Пам'ятний листопад»…

345
00:17:19,666 --> 00:17:22,083
Ти про «Полювання за "Червоним Жовтнем"»?

346
00:17:22,166 --> 00:17:24,458
Так! Молодчинка.

347
00:17:24,541 --> 00:17:27,375
Так. Я майже вгадав.

348
00:17:28,875 --> 00:17:33,333
То що з тобою, люба?

349
00:17:34,291 --> 00:17:37,375
-Мабуть, ти мене ненавидиш.
-Що? Я тебе не ненавиджу.

350
00:17:37,458 --> 00:17:39,500
Ти через це плачеш?

351
00:17:39,583 --> 00:17:41,375
Цей будинок.

352
00:17:41,458 --> 00:17:44,333
-Побачити тебе. Мамині речі.
-Я знаю.

353
00:17:44,416 --> 00:17:46,208
А мене не було поруч.

354
00:17:47,041 --> 00:17:50,541
Я так боялася, що побачу її
і все стане реальним, але…

355
00:17:51,708 --> 00:17:53,458
Усе гаразд.

356
00:17:53,541 --> 00:17:56,208
Не віриться, що ми не попрощалися.

357
00:17:57,208 --> 00:18:00,291
І тобі довелося пройти через це самотужки.

358
00:18:00,375 --> 00:18:03,541
-Заспокойся.
-Я не можу бути в цьому домі, тату.

359
00:18:04,291 --> 00:18:06,541
Це нагадує мені, як я все зламала.

360
00:18:06,625 --> 00:18:11,041
Ти ніколи це не зламаєш,

361
00:18:11,125 --> 00:18:13,791
бо ти — все, що в мене є.

362
00:18:14,916 --> 00:18:17,750
-Ти справді мене не ненавидиш?
-Ненавиджу?

363
00:18:17,833 --> 00:18:21,416
Саро, я дуже тебе люблю.

364
00:18:21,500 --> 00:18:24,583
Я думаю лише про це.
Любов збиває мене з ніг.

365
00:18:24,666 --> 00:18:27,458
Іноді я навіть не можу знайти слова.

366
00:18:27,541 --> 00:18:29,875
Це безглуздо.

367
00:18:29,958 --> 00:18:33,458
Чому він простив її
після всього, що вона зробила?

368
00:18:33,541 --> 00:18:36,166
Гей, логіка має межі.

369
00:18:36,750 --> 00:18:39,583
-Я люблю тебе, тату.
-Я люблю тебе, доню.

370
00:18:45,458 --> 00:18:46,791
Поглянь на неї.

371
00:18:46,875 --> 00:18:49,958
Я лише хотіла,
щоб Сара не відчувала болю, але…

372
00:18:50,500 --> 00:18:53,416
Я не розуміла,
що вона не відчуває радості.

373
00:18:53,500 --> 00:18:56,833
-О боже. Невже я бачу сльози?
-Ні.

374
00:18:56,916 --> 00:19:01,083
Іди сюди, Ван. Обійми мене,
поки зовсім не розплакалася.

375
00:19:01,166 --> 00:19:03,416
Волтере, ти теж.

376
00:19:04,541 --> 00:19:06,791
Я не люблю обіймів.

377
00:19:07,916 --> 00:19:08,750
АДМІНІСТРАЦІЯ

378
00:19:08,833 --> 00:19:12,958
Ось чому, мадам Пен, я думаю,
що стану окрасою вашого університету.

379
00:19:13,041 --> 00:19:17,083
А ще вся наша сім'я
навчалася у вас, тому їм тут місце.

380
00:19:17,166 --> 00:19:19,916
Табель Монтель вражає,

381
00:19:20,000 --> 00:19:22,541
але на ньому немає сперми.

382
00:19:22,625 --> 00:19:25,625
Ти пристрасно ставишся до сексу, Монтель?

383
00:19:25,708 --> 00:19:29,625
Розкажи їй про цей день.
Як ви випадково трахнулися.

384
00:19:29,708 --> 00:19:32,208
Так. Ми трахнулися, хоча були незнайомі.

385
00:19:32,791 --> 00:19:34,333
Ясно. Було гаряче?

386
00:19:34,416 --> 00:19:37,250
О, так, це було дико

387
00:19:37,333 --> 00:19:38,708
і трохи безглуздо.

388
00:19:38,791 --> 00:19:41,333
Вибач. Секс був «безглуздим»?

389
00:19:41,416 --> 00:19:44,250
Так, ці звуки абсурдні.

390
00:19:44,333 --> 00:19:47,250
-Монтель.
-А ці частини тіла сміховинні.

391
00:19:47,333 --> 00:19:48,666
Що ти робиш?

392
00:19:48,750 --> 00:19:51,666
Що? У нього химерний пеніс.

393
00:19:51,750 --> 00:19:53,708
Кривий, як задня нога собаки.

394
00:19:53,791 --> 00:19:57,416
А коли він кінчав, він нахилив голову
і сказав: «Ми кінчаємо».

395
00:19:57,500 --> 00:20:00,750
Молоді монстре,
ви ганьбите свого партнера?

396
00:20:00,833 --> 00:20:02,250
Що? Ні!

397
00:20:03,000 --> 00:20:05,208
Можливо. Я завжди так поводжуся.

398
00:20:05,291 --> 00:20:08,291
Що ж, у Трах-універі
немає місця ніякій ганьбі.

399
00:20:08,375 --> 00:20:10,583
Тож якщо ти плануєш тут еякулювати,

400
00:20:10,666 --> 00:20:13,791
зніми цей плащ і зміни поведінку.

401
00:20:13,875 --> 00:20:16,083
Забути про ганьбу?

402
00:20:16,166 --> 00:20:20,250
Мабуть, я зможу змінити
всю свою особистість, щоб вписатися.

403
00:20:20,333 --> 00:20:21,833
Ні, цього не буде.

404
00:20:21,916 --> 00:20:25,375
Ти ідеальні,
відколи вистрелили з татового анусу,

405
00:20:25,458 --> 00:20:29,750
і я не дозволю цій дурній Пен
казати щось інше.

406
00:20:29,833 --> 00:20:32,083
І твоя мама не жартує,

407
00:20:32,166 --> 00:20:33,916
бо вона тебе не хотіла.

408
00:20:34,000 --> 00:20:34,875
Твоя правда.

409
00:20:34,958 --> 00:20:37,791
Мадам Пен, я круте стерво,

410
00:20:37,875 --> 00:20:40,125
і мене чекають великі справи,

411
00:20:40,208 --> 00:20:42,916
але не в цьому універі
для довбаних дебілів.

412
00:20:43,416 --> 00:20:45,708
Я вступлю в Нотр-Ган.

413
00:20:45,791 --> 00:20:49,208
Авжеж. У дупу вас і ваш Трах-універ.

414
00:20:49,291 --> 00:20:50,250
Так, мадам.

415
00:20:50,333 --> 00:20:54,833
Попрощайтеся з моїм щорічним
внеском випускника у 15 доларів.

416
00:20:54,916 --> 00:20:56,625
-Виходьте!
-Ми виходимо.

417
00:20:58,458 --> 00:20:59,333
Боже мій.

418
00:21:00,083 --> 00:21:02,750
Я забула, що мама
купувала нам однаковий одяг.

419
00:21:02,833 --> 00:21:04,291
Ти наполягала.

420
00:21:04,375 --> 00:21:05,666
Ще!

421
00:21:06,458 --> 00:21:07,333
Боже.

422
00:21:07,416 --> 00:21:11,208
Пам'ятаєш, як мама не спала всю ніч,
щоб допомогти мені закінчити проєкт?

423
00:21:11,291 --> 00:21:15,291
Пол розлютився, що вчителька
поставила його жінці «добре з мінусом».

424
00:21:15,791 --> 00:21:18,333
Взагалі-то, «добре з плюсом»,

425
00:21:18,416 --> 00:21:22,250
а Пол розлютився, що вчителька
назвала проєкт «недолугим».

426
00:21:22,333 --> 00:21:24,083
Мама так тебе любила.

427
00:21:24,166 --> 00:21:26,666
Вона зробила більше твоєї домашки, ніж ти.

428
00:21:30,000 --> 00:21:33,333
Боже, тату. Я так сумую за нею.

429
00:21:34,041 --> 00:21:36,125
Я не можу. Не можу.

430
00:21:36,208 --> 00:21:38,083
О, Саро.

431
00:21:38,916 --> 00:21:42,833
Це як хвилі.
Я думала, що все гаразд, аж раптом…

432
00:21:42,916 --> 00:21:45,291
Я знаю. Раптом воно набігає.

433
00:21:45,375 --> 00:21:47,500
-Її немає.
-Так.

434
00:21:49,541 --> 00:21:53,041
Ось так. Вивільни свої емоції.

435
00:21:53,125 --> 00:21:57,583
-Хто ти?
-Це мій добрий друг Кіт з відділу горя.

436
00:21:57,666 --> 00:22:00,041
Радий знайомству, Саро.

437
00:22:00,125 --> 00:22:03,375
Так, він допоміг мені
пережити страшні часи, доню.

438
00:22:03,458 --> 00:22:05,666
Думаю, тобі він теж може допомогти.

439
00:22:05,750 --> 00:22:08,458
Твій тато багато
розповідав мені про твою маму,

440
00:22:08,541 --> 00:22:10,833
і я дуже співчуваю твоїй утраті.

441
00:22:10,916 --> 00:22:15,083
-Я не хочу, щоб мені було боляче.
-Треба пройти цей шлях.

442
00:22:15,166 --> 00:22:20,291
Чуєш цього відмінника?
Саро, твій тато — молодець.

443
00:22:21,208 --> 00:22:22,375
Саме так.

444
00:22:30,083 --> 00:22:33,500
Тут так затишно.
Яке мило ти використовуєш, Саро?

445
00:22:34,000 --> 00:22:35,041
Найдешевше.

446
00:22:35,125 --> 00:22:38,250
Чудово пахне.
Сподіваюся, на вовні залишиться запах.

447
00:22:39,208 --> 00:22:41,333
Я радий, що ви всі зі мною.

448
00:22:41,416 --> 00:22:44,583
-Так значно краще.
-Авжеж.

449
00:22:44,666 --> 00:22:47,625
Не хочу наврочити, але все складається…

450
00:22:48,291 --> 00:22:51,666
Клятий вилупок! Я перестроювався!

451
00:22:51,750 --> 00:22:54,833
Чекай. Я знаю цю машину. Це той вилупок…

452
00:22:54,916 --> 00:22:58,791
Бен, туалетний хлопець! Іди до нього!

453
00:23:00,208 --> 00:23:02,041
Боже мій.

454
00:23:02,125 --> 00:23:03,625
Які шанси, так?

455
00:23:03,708 --> 00:23:07,041
Ну, я б сказав, що всесвіт хоче,
щоб ми знову зустрілися,

456
00:23:07,125 --> 00:23:10,083
хіба що ти найняла цього типа
переслідувати й убити мене?

457
00:23:10,166 --> 00:23:12,041
Це на мене схоже.

458
00:23:12,125 --> 00:23:15,583
Та ну. Третя зустріч з красунчиком?
Це ж третя зустріч!

459
00:23:15,666 --> 00:23:19,625
Це як кінець романтичної комедії,
де героїня трахається

460
00:23:19,708 --> 00:23:23,625
на узбіччі шосе у стильній машині.

461
00:23:23,708 --> 00:23:25,208
Які комедії ти дивишся?

462
00:23:25,291 --> 00:23:28,375
Просто це ідеально, Ван.

463
00:23:28,458 --> 00:23:32,041
Не знаю. Ти раніше уникала горя.

464
00:23:32,125 --> 00:23:35,000
Але тепер це не моя справа.
Еммі очолює команду.

465
00:23:35,083 --> 00:23:38,291
-Я?
-Еммі, що скажеш?

466
00:23:38,833 --> 00:23:41,958
Ван має рацію.
Тобі ще треба побути з Кітом.

467
00:23:42,041 --> 00:23:42,958
Вибач, дитинко.

468
00:23:43,041 --> 00:23:46,791
Перш ніж засунути член Бена
у чорнило компанії.

469
00:23:47,833 --> 00:23:52,083
Я хочу вибачитися за те,
що поводилася як вилупок.

470
00:23:52,166 --> 00:23:54,916
У мене були особисті проблеми.

471
00:23:55,666 --> 00:23:58,333
І досі є. Але це було
несправедливо щодо тебе.

472
00:23:58,416 --> 00:24:01,416
Так. Мої сестри кажуть,
що я справжня знахідка.

473
00:24:01,916 --> 00:24:06,166
Я б хотіла зробити ще одну спробу,
але, може, через три місяці?

474
00:24:06,250 --> 00:24:09,625
Якщо цей тип не вб'є мене, я за.

475
00:24:11,000 --> 00:24:14,166
Так, я їм скажу, мамо.

476
00:24:14,708 --> 00:24:18,541
Оскільки ми вже говоримо,
може, повечеряємо на тому тижні?

477
00:24:19,250 --> 00:24:22,291
Алло? Мамо? Ти досі там?

478
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
То що сказала Ріта?

479
00:24:24,708 --> 00:24:28,166
Спочатку вона сказала,
що хотіла б повечеряти зі мною.

480
00:24:28,250 --> 00:24:30,791
Дуже довга вечеря, дуже скоро. Так.

481
00:24:30,875 --> 00:24:34,958
Але найважливіше, вона в захваті
від того, що ти вступаєш у Нотр-Ган.

482
00:24:35,041 --> 00:24:38,958
Він ідеально підходить.
Трах-універ не для мене.

483
00:24:39,041 --> 00:24:42,166
Мені стане розуму
не марнувати життя на поганий секс.

484
00:24:42,250 --> 00:24:45,750
Ну, в Нотр-Ган теж є поганий секс.

485
00:24:46,250 --> 00:24:48,583
Може, я там трахну твою маму?

486
00:24:48,666 --> 00:24:51,916
Так, тоді ми трахнемо батьків одне одного.

487
00:24:52,000 --> 00:24:56,666
А потім, може, поміняємося
і трахнемо власних батьків?

488
00:24:56,750 --> 00:24:58,375
-Я не хочу.
-Так, ну…

489
00:24:58,458 --> 00:25:01,000
Чекай, поки ти закінчиш
навчання у Нотр-Ган.

490
00:25:01,625 --> 00:25:04,458
Йо! Доброго ранку. Печиво і кава.

491
00:25:04,541 --> 00:25:08,166
Я зрозуміла, що його можна
занурити в каву, розламавши навпіл.

492
00:25:08,250 --> 00:25:10,625
-Проведеш мене?
-Стій. Що ти робиш?

493
00:25:11,125 --> 00:25:13,083
Події з Сарою пробудили мене.

494
00:25:13,166 --> 00:25:15,750
Я давно уникаю вирішення своїх проблем.

495
00:25:15,833 --> 00:25:18,000
Так, я помітила.

496
00:25:18,083 --> 00:25:21,541
Тож я йду у відпустку,
щоб з усім розібратися.

497
00:25:21,625 --> 00:25:23,875
Це так здорово.

498
00:25:23,958 --> 00:25:26,500
А ще я сумуватиму

499
00:25:26,583 --> 00:25:29,666
за роботою з тими, хто мене так збуджує.

500
00:25:29,750 --> 00:25:30,833
Я знаю.

501
00:25:31,625 --> 00:25:36,166
Я буду думати про тебе в метро
чи коли засну в автобусі.

502
00:25:37,041 --> 00:25:38,875
Сарі пощастило з тобою, Еммі.

503
00:25:38,958 --> 00:25:42,875
Ти справді дивно приваблива.

504
00:25:43,916 --> 00:25:47,125
Чорт. Який сексуальний вихід.

505
00:26:29,541 --> 00:26:33,458
Переклад субтитрів: Марія Цехмейструк