‫"تعالوا يا ممتلئي المؤخرات…"‬
‫يوم مؤخرات مجيدًا.‬
‫- يوم مؤخرات مجيدًا يا "مازولا".‬ ‫- شكرًا لك.‬
‫- ولتتبارك مؤخرتك.‬ ‫- ومؤخرات أفراد عائلتك.‬
‫هذه العطلة مقرفة.‬
‫يوم المؤخرات هو حين تحتفل‬ ‫وحوش الهرمونات بنعم المحبة والتشارك،‬
‫ومحبة تشارك كل ما يتعلّق بالمؤخرات.‬
‫أمسكت بكما أسفل العضو.‬
‫انتبهي.‬
‫أكره الابتهاج،‬ ‫لم أقنعتني بمرافقتك إلى هنا؟‬
‫ظننت أنك ستستمعين برؤية‬ ‫الأصدقاء القدامى وشرب "شميغنوغ".‬
‫والابتعاد لبعض الوقت عن أتباع "هتلر".‬
‫"إيمي"، يوم مؤخرات مجيدًا.‬
‫و"روشيل".‬
‫- تبدين رائعة.‬ ‫- لا يهمني، أنا هنا فقط لأشرب "شميغنوغ".‬
‫أحضرت لك شيئًا يا "بيت".‬
‫لم يكن من داع لذلك.‬
‫شريط لطابعة الملصقات.‬
‫متوافق مع طابعة "بي تي إتش 107 بي"!‬
‫- هل أحببته؟‬ ‫- إنه مثالي.‬
‫"هراء عن التوافق"،‬ ‫لا أصدّق أنني جامعت مغفلًا كهذا.‬
‫لا يزعجني كلامك البتة.‬
‫ابتهجي يا "روشيل"، إنها حفلة.‬
‫هلّا تحجبين سمات دودة الكراهية قليلًا.‬
‫لا، لا أستطيع ولن أفعل ولا أريد.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- ماذا؟‬
‫إياك أن تلتفي إلى الوراء يا "روشيل"،‬ ‫إلّا إذا أردت أن تري…‬
‫- "دانتي"؟‬ ‫- لقد التفتت إلى الوراء.‬
‫- "دانتي"؟‬ ‫- هذا صحيح يا قوم.‬
‫نذلكم المفضل قد عاد.‬
‫ذلك السافل.‬
‫رائع، بدأت الأحداث المثيرة.‬
‫من الأفضل أن يتمسك "دانتي" بكلا قضيبيه‬
‫لأن "روشيل" ستنتزع واحدًا آخر.‬
‫أرغب في أن أعرّفكم‬
‫بالتذكار الجميل‬ ‫الذي أحضرته من "أميركا" الجنوبية.‬
‫ها هي "لاما" حياتي، خطيبتي "دافني".‬
‫مرحبًا يا "دافني".‬
‫من سمح لهذا الوغد‬ ‫بالدخول إلى حفلة المؤخرات؟‬
‫أرى أنك غاضبة يا "روشيل"،‬
‫ولديك كل الحق بعد كل ما فعله.‬
‫كل الحق طبعًا، من تقصد بـ"هو"؟‬
‫"دانتي" القديم.‬
‫أود أن أعتذر عمّا فعله،‬ ‫لكنني لم أعد أعرف ذلك الوغد.‬
‫أجل، "دانتي" تغيّر في أثناء رحلاته،‬ ‫أنا "دافني"، مرحبًا.‬
‫على أيّ حال، أنا في حالة نفسية أفضل الآن،‬
‫وأنا مستعد لنكون صديقين.‬
‫صديقان؟‬
‫لا، شجرة المؤخرة.‬
‫فلتتعفن في القذارة يا "دانتي"، وأنت…‬
‫- "دافني".‬ ‫- أجل، "دافني".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫- أنت حمارة مضاجعة مثيرة للشفقة!‬ ‫- "روشيل"!‬
‫أتشوّق لرؤية زواجك ينهار‬ ‫لأضحك في وجهك الشبيه بوجه البغال!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يا للهول!‬
‫- ما الذي فعلته لك؟‬ ‫- إنها "لاما" بريئة.‬
‫تبًا لك يا "والتر".‬
‫لا أحد بريء، الجميع بغيضون.‬
‫هي بغيضة وأنت بغيض، و"بيت" وغد لعين.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- لم يكن يجدر بي دعوتك.‬
‫هذا صحيح أيتها البغيضة.‬
‫يكفي يا "روشيل"، أنت تفسدين هذه الحفلة.‬
‫رائع، أرى أن كلّ من أفضّلهم هنا.‬
‫لا أحد غيري سيقول لك في وجهك،‬
‫لكن مواقفك المتكررة‬ ‫حول كراهية العالم أصبحت مملة.‬
‫ألم أكن واضحة بخصوص أن رأيك لا يهمني؟‬
‫لا أحتاج إليك.‬
‫لا أحتاج إلى أحد منكم،‬ ‫والآن أبعدي ثدييك القبيحين عن طريقي.‬
‫أمسكت بك أسفل العضو.‬
‫يعني أن علينا أن نتلامس من مؤخرتينا.‬
‫يا عزيزي.‬
‫موافقة؟‬
‫أبدًا.‬
‫ثم قال "دانتي"، وأقتبس عن ذلك اللعين،‬
‫"أنا مستعد لنكون صديقين."‬
‫- لا.‬ ‫- تمامًا.‬
‫وبعد كل ذلك، من وقفت في صفه؟ "هوب".‬
‫قالت، "الكراهية بشعة، الجميع يحبون بعضهم."‬
‫"هوب" واهمة.‬
‫"كل شيء ممتع ورائع،‬ ‫دعونا نرقص تحت أضواء صدري الكبير."‬
‫تلك الحمقاء، العالم ليس مسليًا ولا رائعًا.‬
‫لا، إنه قبيح، على تلك السافلة‬ ‫أن تتصرف بما يتوافق معه.‬
‫أجل، أنت فتاة ذكية.‬
‫ففي النهاية، هذا ما تستند إليه الكراهية.‬
‫يسعدني تفهّمكم مدى خطورة أفكار "هوب".‬
‫يجب أن نمسحها عن وجه الأرض.‬
‫آسف، أعرف، لكن هذه الفكرة‬ ‫هي أول ما يخطر لي دائمًا.‬
‫- لا أمانع هذه الفكرة.‬ ‫- أجل، ولا أنا.‬
‫سيكون البشر في حال أفضل من دون الأمل.‬
‫- سيكونون أفضل من دون الجميع ما عدانا.‬ ‫- نعم.‬
‫إنهم يبقوننا هنا في القبو،‬ ‫بينما ينبغي لنا أن نكون قادة المكان.‬
‫مثير للاهتمام.‬
‫- حان وقت "أليس"، يجب أن أذهب.‬ ‫- اكرهي بشدة يا "هيلهرست".‬
‫أنا أفعل ذلك دائمًا أيتها القائدة "أذية".‬
‫"هيلهرست" محقة، ينبغي أن نقود هذا المكان.‬
‫سئمت من الافتقار إلى السلطة المطلقة.‬
‫ولكن ماذا سنفعل أيتها القائدة "أذية"؟‬
‫سأخبركم بما سنفعله.‬
‫سنقتحم حفلة يوم المؤخرات الصغيرة.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- أجل.‬
‫ستحبينه يا عزيزتي، مذاقه حلو، أنت…‬
‫عذرًا، آسف…‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا.‬
‫ما هي أخبارك يا "بيت"؟‬
‫حسنًا، لنرى.‬
‫صادفت قضيبك المقطوع قبل فترة.‬
‫لا تقل هذا أمام "دافني"، عجبًا.‬
‫لا تعلم بأنني كنت أمتلك ثلاثة،‬ ‫وترى أن قضيبين أكثر من اللازم.‬
‫حسنًا، يسعدني إنهاء هذه المحادثة، وداعًا.‬
‫لا، انتظر، هل قلت إنك رأيت قضيبي المفضل؟‬
‫ليست قصة مهمة، إنه ميت حيّ الآن تقريبًا.‬
‫مجرد قضيب ميت حيّ‬ ‫تعاركت معه لأصبح مكافئًا له.‬
‫أنا أصيبك بالملل،‬ ‫ما رأيك أن نختلط بالحضور؟‬
‫يا للهول، قضيبي المفضّل على قيد الحياة.‬
‫هذه…‬
‫هذه معجزة يوم المؤخرات.‬
‫هيا يا عزيزي، خفّف من توترك.‬
‫"مونتيل"!‬
‫ألن تساعدوا أمكم في حشر الأشياء في مؤخرتي‬
‫لكي أطردها خارجًا عند منتصف الليل؟‬
‫اعذراني، لا أستطيع تحمّل يوم المؤخرات.‬
‫أجل، أتّفق معكم تمامًا.‬
‫هل تتفق معهم تمامًا؟ أيها السافل الوضيع.‬
‫أجل، يا محطّ فتوحاتي الجنسية الأخيرة.‬
‫- ابتعد عني.‬ ‫- أنا أنكر تلك العلاقة الثلاثية.‬
‫بالرغم من أنني أجدك فائق الجاذبية.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أقلت فائق الجاذبية؟‬
‫ماذا؟ لا شيء، هل احترقت‬ ‫شجرة المؤخرة مجددًا؟ سأتفقّدها.‬
‫هل تريد كعكة لنفسك أم أننا سنتشارك؟‬
‫نتشارك؟ يا للهول، "شارون".‬
‫نسيت أن أشتري هدية يوم المؤخرات‬ ‫لـ"شارون"، أنا مخنث حقيقي.‬
‫"نانسي"…‬
‫- اللعنة، نسيت أن أشتري هدية لـ"نانسي".‬ ‫- نحن غبيان يا "جو".‬
‫ولا يمكننا الذهاب إلى المتجر‬ ‫في هذا الوقت المتأخر من سهرة اليوم الخلفي.‬
‫أتتخيّل الازدحام الذي سنواجهه!‬
‫أنت محق، "نانسي" زوجة جيدة،‬ ‫لكنها لا تستحق مواجهة شيء من أجلها.‬
‫حسنًا، أحتاج إلى هدية مهما تكن،‬ ‫سأذهب إلى خزانة اللوازم حيث نضع الأشياء.‬
‫فكرة عظيمة، سأجلب لها دباسة،‬ ‫أو ربما صندوق مشابك ورقية.‬
‫لو أرادت هدية أفضل، فلتجد لنفسها عملًا.‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫- لأتحدث مع صفّ "سال".‬ ‫- أأنت ذاهبة إلى صفّ "سال"؟‬
‫- "أليس"، قلنا…‬ ‫- قلنا تبًا للجميع، أعرف.‬
‫لكن معلم "سال" قال إنه يتعرّض إلى التنمر.‬
‫ولم تهتمين؟ تبًا للجميع تعني تبًا للجميع.‬
‫ولكنه "سال"، التافه اللطيف.‬
‫بالطبع، إنه لطيف.‬
‫لكنك ساعدت الناس طوال حياتك،‬ ‫ولم يتغيّر أيّ شيء.‬
‫العالم مكان قذر ولا يهتم لمصير أحد.‬
‫أجل، أتّفق معك نوعًا ما.‬
‫أعرف ذلك، لذا تبًا للجميع،‬ ‫ومن ضمنهم "سال"، أليس كذلك؟‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- "أليس"، يجب أن أسمعك تقولينها.‬
‫- لكنه في الرابعة من عمره.‬ ‫- "أليس"…‬
‫حسنًا، لا بأس.‬
‫- تبًا لـ"سال".‬ ‫- هذه هي فتاتي.‬
‫"نحن المثليّون الثلاثة…"‬
‫ابتسموا، ولا تنسوا‬ ‫أن تتنفسوا عبر الخصيتين.‬
‫طاب يومك أيتها القائدة "أذية".‬
‫مرحبًا يا "بيغ"، أنا وصديقي‬ ‫ذاهبان إلى احتفال يوم الفضلات.‬
‫آسفة يا سيدي، مكتوب هنا أنك…‬
‫ميت؟ لا.‬
‫اتضح أن "أنتوني بينياتا"‬ ‫لا يحتاج إلى رأس ليعيش‬
‫أو ليفقع رأس أحدهم.‬
‫سوف نتجه نحو الداخل، هل فهمتها؟‬
‫هل أذهلتك؟‬
‫أنا أستمتع بوقتي.‬
‫هل تستمتع بوقتك يا "أنتوني"؟‬
‫حان وقت العمل.‬
‫اجثوا على ركبكم،‬ ‫قسم الكراهية يدير المكان الآن.‬
‫- ضعا أيديكما حيث نراها.‬ ‫- لا تحاولي خداعي.‬
‫كلكم تابعتم فيلم "داي هارد"،‬ ‫وتعرفون ما يحدث هنا، اصرخوا.‬
‫إلى منطقة العمل المفتوحة، تحركوا.‬
‫لا، ليس الكيس.‬
‫هاتفي النقال في جيب قميصي أيها المتوحش،‬ ‫ليس معي أسلحة.‬
‫هذا شريط لطابعة الملصقات،‬ ‫أحتاج إليه من أجل طابعة الملصقات.‬
‫كيف تجرؤون في هذا اليوم المقدس؟‬
‫هذه إهانة لكل من يؤمنون بالجنس الخلفي.‬
‫صمتًا، سأقتلكم جميعًا‬ ‫لو سمعت مزيدًا من التذمر أو التململ.‬
‫- ماذا تريدون منا أيها الكارهون؟‬ ‫- نريد الكراهية.‬
‫ستتحول "نيو جيرسي" إلى أمّة للكارهين.‬
‫بالطبع، يريدون إبعادنا عن البشر.‬
‫هذا صحيح، لا للحب ولا للمنطق.‬
‫الكراهية المحضة وحدها على كوكب الأرض.‬
‫هناك أشرار في الخارج يا "جو"،‬ ‫وهم لا يدركون بأننا هنا.‬
‫أظن أنهم نسوا تفقّد خزانة اللوازم.‬
‫أتعلم ما معنى هذا يا "جو"؟‬ ‫أنا وأنت "بروس ويليس".‬
‫بالطبع، سمح لنا الكتّاب‬ ‫بالهروب من عملية الانقلاب…‬
‫حتى نتمكّن من إنقاذ الجميع.‬
‫بطلا أفلام الحركة.‬
‫حسنًا، هل ندخل عبر فتحات التهوية؟‬
‫أجل، هذا ما سنفعله، ثم سنتابع الزحف.‬
‫والآن ارفعني،‬
‫ولا تتردد في استعمال إصبعك.‬
‫نحن في موسم الأعياد، هيا بنا.‬
‫وجدت فتحة الشرج.‬
‫- أهلًا بعودتك يا "روشيل".‬ ‫- يا للهول.‬
‫- هل هذه "بيغ"؟‬ ‫- هذا الجزء السفلي من "بيغ".‬
‫فعلناها يا عزيزتنا.‬
‫فعلنا ماذا؟‬
‫يا للهول، ما هذا؟‬
‫هل تصدّقين يا "هيلهرست"؟‬ ‫نحن ندير هذا المكان الآن.‬
‫الشكر للسماء، أنقذينا يا "روشيل".‬
‫لماذا ستنقذكم؟ هذه فكرتها الحقيرة العظيمة.‬
‫- ماذا؟ لا.‬ ‫- "روشيل".‬
‫في العادة، أحب الأحداث المثيرة في المكتب،‬
‫لكن هذا عمل إرهابي.‬
‫- لقد فعلتها حقًا.‬ ‫- نحن فعلناها.‬
‫سينال البشر الكراهية التي يستحقونها أخيرًا.‬
‫ما هذا…‬
‫أليس منظرًا رائعًا؟‬ ‫إنهم يتشاجرون على أتفه الأشياء.‬
‫انظري إلى كمية الشمام الموجودة،‬
‫ولكنهما يهاجمان بعضهما بالسكاكين بسببها.‬
‫تبًا، إنه "سال".‬
‫- تبًا لـ"سال"، هذا ما أردته بالضبط.‬ ‫- أعتقد ذلك.‬
‫والموارد البشرية في منطقة الولايات الثلاث‬ ‫هي المرحلة الأولى وحسب.‬
‫دعيني أخمّن، هل المرحلة الثانية هي العالم؟‬
‫أجل، أنت تعرفينني،‬ ‫وتعرفين أنني لا أحب المراحل الكثيرة.‬
‫كدت أنسى، أحضرت لك هدية‬ ‫بمناسبة عيد ميلاد الأرداف.‬
‫لنتحرك يا كبيرة الثديين.‬
‫- أبعد يديك عني.‬ ‫- "هوب"؟‬
‫بمجرد أن نتخلص من "هوب"،‬ ‫لن يكون بوسع أحد إيقاف الكراهية.‬
‫أريدك أن تكوني من يضغط الزناد.‬
‫- أنا؟‬ ‫- بالتأكيد، أنت تكرهينها أكثر منا جميعًا.‬
‫- هذا صحيح.‬ ‫- اقضي عليها إلى الأبد.‬
‫أجل، إنها تستحق ذلك.‬
‫عزيزتي، أنت لا ترغبين في هذا.‬
‫اصمتي يا "هوب"، ترغب بهذا طبعًا.‬
‫الآن يا "هيلهرست".‬
‫"روشيل"، لا.‬
‫ما الذي ستفعله؟‬
‫"روشيل"، هذه ليست حقيقتك.‬
‫اصمتي.‬
‫- ماذا تفعلين أيتها الأفعى البغيضة؟‬ ‫- اهربي.‬
‫- اقتلوهما!‬ ‫- ليس بهذه السرعة.‬
‫تبًا، كتفي!‬
‫أطلقت النار وأنا أحلّق بالحركة البطيئة‬ ‫مثل أفلام الحركة.‬
‫عجبًا، هل أنا "بروس ويليس"؟‬
‫اعثرا على الأفعى، اعثرا عليهما.‬
‫يا للهول، لقد أنقذت "هوب".‬
‫علمت أن "روشيل" القديمة ما تزال موجودة.‬
‫"بيت"، أليس هذا…‬
‫- صديقي.‬ ‫- قضيبي.‬
‫- عذرًا، هذا…‬ ‫- ليس الآن يا "داف".‬
‫صديقي، ألا تريد فك وثاق والدك؟‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫لا، تعال إلى هنا، تعال إلى أبيك.‬
‫لا بأس، اذهب إلى من تحبه أكثر.‬
‫أجل، الشخص الذي تحبه أكثر.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنا؟ حقًا؟‬
‫هذا رائع.‬
‫هذا هراء.‬
‫معذرة أيها الحراس، هذا هراء.‬
‫- انظروا، الصخرة يحاول الهروب.‬ ‫- ماذا فعلت؟‬
‫- أغلق فمك أيها الخائن.‬ ‫- أنت هناك.‬
‫- لا تؤذه.‬ ‫- اثبت مكانك.‬
‫أرى واشيًا هنا.‬
‫ماذا؟ هل أنت في صفي أيها الواشي؟‬
‫أنا في صفك، نعم.‬
‫أجل، أظن أننا سنحقق‬ ‫أشياء عظيمة معًا أيتها القائدة.‬
‫فقط حرريني وأعطيني مسدسًا،‬ ‫وسأكون رهن إشارتك يا عزيزتي.‬
‫يا للدهشة، تبدو وضيعًا مفعمًا بالكراهية.‬
‫لكنك لست نوعي المفضل.‬
‫"أنتوني"، لا أحب هذا الشخص.‬
‫انظروا، ذلك البدين يحضن "دانتي".‬
‫أم أنه يقوّم عظام عموده الفقري؟‬
‫أنت تعصره بقوة، أنت مقوم عظام سيئ.‬
‫يا للهول.‬
‫لقد قتلوا "هيو جاكمان".‬
‫إن كان "دانتي" قابلًا للموت،‬ ‫هذا يعني أننا قد نموت جميعًا.‬
‫انظروا، أعرف أنكم لا تحبون "ليونيل"،‬
‫وهناك قضية جنسية غير مفهومة…‬
‫- لا يُوجد أيّ قضية.‬ ‫- هناك قضية كبيرة.‬
‫بغض النظر، علينا أن نعمل معًا‬ ‫إن أردنا الخروج من هنا.‬
‫- موافق.‬ ‫- هذه هي روح يوم المؤخرات الحقيقية.‬
‫مهلًا يا رفاق، هناك أشياء كثيرة‬ ‫عالقة في مؤخرتي الآن.‬
‫لا بد من وجود شيء نستطيع استعماله كسلاح.‬
‫هذا جيد يا "كوني"، لقد دخلت فيها بالفعل.‬
‫أنا لست "كوني".‬
‫أكره كم أحب ما تفعله.‬
‫تبًا، يا لحماقتي، لم أطلقت النار عليهم؟‬
‫- لأنك حشرة طيبة.‬ ‫- أنا لست طيبة، ولست حشرة.‬
‫- إنهما في هذا الطابق.‬ ‫- افتحوا الأبواب.‬
‫- تبًا.‬ ‫- الفتحة هي الطريق الوحيد.‬
‫تبًا، أنا مثل "بروس ويليس" بحق.‬
‫الزحف عبر هذه القناة مرهق للركبتين.‬
‫آمل أن يكون الجزء المقبل حركيًا أكثر.‬
‫يا للهول، قتلنا أحد الأتباع.‬
‫نحن "بروس" تمامًا.‬
‫ولديه جهاز إرسال وسلاح.‬
‫أجل، تعلم ما عليك فعله يا صديقي.‬
‫"أحمل رشاشًا الآن."‬
‫من أرسل هذه؟‬
‫ولماذا لا يزال الرشاش في حضنه؟‬
‫- مهلًا، أين الرشاش؟‬ ‫- اعتقدت أنه معك.‬
‫- انشغلت في الكتابة على السترة.‬ ‫- بئسًا.‬
‫حسنًا، إنها غلطة بريئة.‬
‫ما زلنا "بروس" الذي لا يستسلم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫وإن كنت أتذكّر الفيلم بدقة،‬ ‫فهو مقاوم للزجاج.‬
‫- أنا لست مقاومًا للزجاج.‬ ‫- أتحتاج إلى مساعدتي؟‬
‫- حسنًا، لا بأس.‬ ‫- لست مقاومًا مطلقًا.‬
‫أتوقّع وجود مقص‬ ‫بجانب كيس حلوى "إم أند إمز" الكبير.‬
‫لا أستطيع الوصول إليه، أنا أحاول.‬
‫إلى اليسار قليلًا…‬
‫- جيد، أمسكت عصا الهوكي؟‬ ‫- أجل.‬
‫الآن، راقب كيف أستعمل أسلوب‬ ‫"نواه ويليس" الأنثوي لإغراء الحارس.‬
‫أيها الحارس.‬
‫أحتاج إلى قضاء حاجتي.‬
‫لا بأس، لكن لا تفعلي شيئًا متعلقًا‬ ‫بالدورة الشهرية وإلا سأستفرغ.‬
‫- مت أيها الدودة الكريهة.‬ ‫- أعطيني هذا.‬
‫- لا.‬ ‫- تبًا.‬
‫"كوني" ليست "بروس ويليس".‬
‫- سيقبضون علينا.‬ ‫- سننال منهما.‬
‫- لقد انتهى أمرنا.‬ ‫- لقد انتهى أمرهما.‬
‫لا، لم ينته أمرنا.‬
‫سنخرج من هنا وسنهزم أولئك الكارهين.‬
‫هلّا تتوقفين عن تفاؤلك الساذج.‬
‫هيا بنا.‬
‫- بئسًا، إنهم قادمون.‬ ‫- انظري، يمكننا أن نقفز.‬
‫ماذا؟ لا نستطيع.‬
‫أنت مصابة وتنزفين، وأنا لا أمتلك قدمين.‬
‫أؤكد لك، يمكننا فعلها يا "روشيل".‬
‫كيف تكونين واثقة هكذا؟‬
‫لست واثقة، لكن إن لم نحاول،‬ ‫سنموت هنا على أيّ حال.‬
‫إليكما بعض القنابل.‬
‫تبًا، حسنًا.‬
‫- سننجح.‬ ‫- ربما.‬
‫هيا!‬
‫تمسكي يا "هوب".‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- عليك ذلك.‬
‫أنا أنزلق.‬
‫- "هوب".‬ ‫- "روشيل".‬
‫لا!‬
‫- اثبت يا صديقي.‬ ‫- لا، سيؤلمني ذلك.‬
‫إنها مجرد شظية صغيرة من الزجاج.‬
‫- لا يعجبني ذلك، ولا أحبك.‬ ‫- أعدك… ستكون…‬
‫توقف عن عضّي.‬
‫- أخرجتها.‬ ‫- كنت محقًا، لم أتألم.‬
‫رحلت "هوب"، رحلت حقًا.‬
‫"أنتوني بينياتا".‬
‫حسنًا، كنتم تحاولون الهروب إذًا.‬
‫هذا يؤسفني،‬
‫ولكنه يثير حماستي‬
‫لأننا نستطيع معاقبتكم الآن.‬
‫أنت، تقدّم.‬
‫- يا للهول!‬ ‫- لا.‬
‫إنهم مجرد طفل.‬
‫- يا لحسن حظي.‬ ‫- مهلًا، ماذا؟‬
‫لا شيء يدعو إلى الخوف.‬
‫عليك أن تقتل أحد أصدقائك فقط.‬
‫وإلّا ستموتون جميعًا.‬
‫- ماذا؟ لا، أرجوك.‬ ‫- استمتع.‬
‫سأحضر بعض الفشار وأستمتع بالمشاهدة.‬
‫يا للهول، الوضع ليس مبشرًا.‬
‫هذا صحيح، ولكن أيضًا…‬
‫- أشعر بالأمان.‬ ‫- بالطبع، لن أطلق النار عليك.‬
‫هذا جيد، والداكم بأمان.‬
‫- حسنًا…‬ ‫- ماذا تعني بهذا؟‬
‫لا أستطيع أن أقتل قدوتي يا أبي.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا جيد.‬
‫عزيزي أرجوكم، لا يمكنكم‬ ‫إرداء أبيكم الذي أنجبكم من مؤخرته.‬
‫لا أعرف ما أفعل.‬
‫"مونتي"، أصغوا إلى أبيكم‬ ‫واقتلوا مرشدكم الآن.‬
‫لا بأس، لكن "ليونيل" يستحق فرصة للكلام.‬
‫"ليونيل"، هل هناك ما تود قوله‬
‫لتقنعنا بإبقائك حيًا؟‬
‫أنا؟ لماذا يجب أن أبقى حيًا؟‬
‫حسنًا، لو هلكت فإن أمي ستُصاب بالحزن.‬
‫لن تحزن أمك يا عزيزي.‬
‫أعرف ذلك، أظن بأنني سأموت إذًا؟‬
‫مرحبًا، ماذا سأسمع بعد؟‬
‫تبًا لك، أيها المعتوه عديم الرأس.‬
‫- يا للهول، هل هذه…‬ ‫- "روشيل"؟‬
‫أنا أستسلم، من دون "هوب"،‬ ‫لا مغزى من بقائي.‬
‫افقع رأسي يا "أنتوني بينياتا".‬
‫يا للهول، لا.‬
‫سيفقع رأسها.‬
‫كم يبدو عليهم الحزن، ما أروع هذا!‬
‫أرجوك، اطلبي من "أنتوني بينياتا" أن يتوقف.‬
‫لماذا؟ ألأنك تحبينها؟ هذا سخف.‬
‫- إنها تكرهكم جميعًا.‬ ‫- إنها لا تكرهنا.‬
‫صحيح أنها عاملتنا بلؤم مؤخرًا،‬ ‫وخصوصًا مع "بيت".‬
‫ولكن هذا فقط لأنهما تعاشرا في ظروف معقدة.‬
‫المعاشرة تعني الجنس.‬
‫- هل فعلا ذلك؟‬ ‫- لا تحتاج إلى معرفة كل شيء.‬
‫أعرف أن "روشيل" تحبنا،‬ ‫لكنها تشعر بالألم فقط.‬
‫أجل، إنها على وشك أن تتألم.‬
‫هيا يا "أنتوني".‬
‫افعلها الآن.‬
‫إياك أن تجرئي على الاستسلام.‬
‫"هوب"!‬
‫- أجل.‬ ‫- مهلًا، ما الذي يحدث؟‬
‫- أظن أن "روشيل" بخير.‬ ‫- لا!‬
‫لكنك سقطت.‬
‫صحيح، لكنني تلقّيت بعض المساعدة.‬
‫"روشيل"!‬
‫انتصب يا عزيزي!‬
‫انتصب كما لم تفعل من قبل!‬
‫عزيزي، أشعر بالإطراء.‬
‫تبًا، انظري!‬
‫إنه يوم مؤخرات غريب.‬
‫- "روشيل"؟‬ ‫- ظننتك ميتة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- كنت على وشك أن أستسلم.‬
‫- وأدعه يفقع رأسي.‬ ‫- لا مشكلة يا عزيزتي.‬
‫لا، هناك مشكلة، لا شيء على ما يُرام.‬
‫جعلت "أليس" الطيبة‬ ‫تختار الكراهية، وخذلت "سال".‬
‫الناس يطعنون بعضهم من أجل الشمام.‬
‫والآن، كل أصدقائي سيموتون.‬
‫وكل ذلك خطئي.‬
‫لكن الأمر لم ينته بعد يا "روشيل"،‬ ‫ما يزال بوسعك تصحيح الوضع.‬
‫توقفي، أنت تكررين هذا،‬ ‫ولكن كيف عساي أثق بك؟‬
‫وما هو الحل البديل يا عزيزتي؟‬
‫اليأس والكراهية؟ كيف يرتدّ عليك هذا؟‬
‫بشكل كارثيّ.‬
‫أكره كوني مفعمة بالكراهية.‬
‫لست عليك ذلك، أنا أعرفك‬ ‫وأعرف أن بوسعك تصويب الأمر.‬
‫- أنت تؤمنين بذلك، صحيح؟‬ ‫- لطالما آمنت بهذا وسأبقى.‬
‫- أحبك يا "رورو".‬ ‫- وأنا أحبك.‬
‫حاولت بكل جهدي ألّا أحبّك،‬ ‫ولكنني لم أستطع، صدّقيني.‬
‫ها قد أتت، أرى ذراعين.‬
‫- والجناحين كذلك.‬ ‫- عدت يا عزيزتي.‬
‫أعتذر عن مقاطعة لحظتكما المؤثرة يا سيدتيّ،‬
‫ولكنني أرى أنكما على قيد الحياة،‬ ‫ولذا أريدكما أن تسلّما نفسيكما،‬
‫وإلّا سأقتل العاهرة.‬
‫- العاهرة؟‬ ‫- مرحبًا يا "روشيل".‬
‫يبدو أنها تقصدني أنا.‬
‫أنت تحبين شريكك الجنسي، أليس كذلك؟‬
‫أثبتي ذلك، تعالي إلى السطح بعد عشر دقائق.‬
‫يا للهول.‬
‫لن نستسلم الآن يا عزيزتي.‬ ‫لديك القليل من "الأمل"…‬
‫وشريط.‬
‫متوافق مع أجهزة "بي تي إتش"‬ ‫لا أدري ما اسمها.‬
‫تحركوا يا صغير، حان الوقت لقتل الساحر.‬
‫حسنًا، مستعد يا "ليونيل"؟‬
‫منحتني معرفتكم‬ ‫خزيًا عظيمًا يا "مونتيل" اليافع.‬
‫- الوداع.‬ ‫- أراك لاحقًا.‬
‫سفرًا آمنًا.‬
‫- لماذا؟‬ ‫- الوغد المنحرف.‬
‫عجبًا، ما الذي تفعله؟‬
‫لا أعرف. لم يسبق لي أن كنت شهيدًا.‬
‫قف هناك.‬
‫حسنًا.‬
‫مهلًا.‬
‫أريد أن ننتهي من كل هذا.‬
‫أعرف، ولكنني أريد قول شيء قبل أن يفنى.‬
‫- "ليونيل"، أعترف بحدوث العلاقة الثلاثية.‬ ‫- "موري".‬
‫- وكانت أفضل علاقة أخوضها في حياتي.‬ ‫- نعم، وأنا أحببتها كذلك.‬
‫يا رفيقيّ.‬
‫حتى ما فعلته مع المسدس أثارني.‬
‫انتهينا، مت الآن إن أردت.‬
‫حسنًا، أنا مستعد لتقتلوني.‬
‫ليس بهذه السرعة.‬
‫"بروس".‬
‫- ارم سلاحك.‬ ‫- أجل، بالطبع. أنا موظف مؤقت فقط.‬
‫اثبتوا مكانكم.‬
‫يبدو أن أسلحتنا تفوقك عددًا،‬ ‫ولذا فعليك أن تهرب.‬
‫"بروس".‬
‫أنا حيّ.‬
‫وأنت تريد تقبيلي.‬
‫يُفترض أن تعرف بهذا لأنك ستموت فقط.‬
‫- نلنا من الأشرار.‬ ‫- أجل، فعلنا هذا.‬
‫أنقذنا الجميع اليوم، وستنتهي الحلقة هنا.‬
‫أتريد أن تمصّ المسدس أثناء انتظارنا؟‬
‫لا.‬
‫أيّ مخبول يفعل هذا مع مسدس؟‬
‫خلفك أيتها القائدة "أذية".‬
‫افتقدت جناحيّ، إنهما مفيدان حقًا.‬
‫كنت دودة عظيمة يا "هيلهرست"،‬
‫ولكنك الآن مجرد حشرة ميتة.‬
‫أريني ما لديك أيتها السافلة الكارهة.‬
‫تبًا، ما لديك مذهل.‬
‫ارمي سلاحك.‬
‫لا تفعلي يا "روشيل".‬
‫أمسكت بي أيتها القائدة "أذية"،‬ ‫اتركي "بيت" يرحل.‬
‫أين صديقتك السمينة؟‬
‫هنا، أرجوك لا تؤذيه.‬
‫"لا تؤذيه."‬
‫رجاء وتوسل، اقضوا عليهما.‬
‫لا.‬
‫- تبًا.‬ ‫- تأخرنا.‬
‫مهلًا، أين ثديك؟‬
‫أتقصدين هذا؟‬
‫قنبلة الأثداء.‬
‫"بيت".‬
‫- عجبًا، إنه ثقيل.‬ ‫- لا يمكنني الصمود.‬
‫سرواله، انزعوا سرواله.‬
‫لا، ليس السروال.‬
‫أريد أن أوضّح بينما أفعل هذا،‬
‫أنني أحبك يا "بيت"،‬ ‫ولكن بطريقة غير حميمية.‬
‫أجل، رائع. والآن انزعي سروالي.‬
‫- نعم.‬ ‫- نجحنا.‬
‫الوداع أيتها القائدة "أذية".‬
‫أحبكم يا رفاقي، وأنا آسفة.‬
‫- ونحن نحبك.‬ ‫- نحن سعيدون بعودتك.‬
‫أنت أجمل كحشرة.‬
‫- أنا سعيد بعودتك كذلك.‬ ‫- شكرًا يا "بيت".‬
‫حب غير حميميّ؟ لا أصدّقك.‬
‫مرحبًا يا "أليس"، كيف تجري الأمور؟‬
‫لا شيء، لا شيء يستحق أن أفعله.‬
‫أجل، أعرف أنني قلت لك هذا،‬ ‫ولكنني كنت مخطئة.‬
‫"روشيل"، أنت…‬
‫عدت حشرة كبيرة وجميلة.‬
‫وأنا آسفة لأنني ملأتك بالكره.‬ ‫هذا ليس طبعك البتة.‬
‫أنت امرأة قوية تساعد الآخرين.‬
‫لا، كنت على حق، العالم مكان قذر.‬
‫كل شيء بلا أمل.‬
‫نعم، وبهذا الخصوص.‬
‫أعرف كيف يسيطر الخوف‬ ‫حين تختفي "هوب" بأملها.‬
‫كان شعوري مريعًا.‬
‫ولكن الكراهية لن تحميك.‬
‫بل ستزيد غضبك حتى ترغبي بـ…‬
‫- الاستسلام.‬ ‫- أجل، ولكن إياك وفعل هذا.‬
‫لأن "أليس وانغ" أمامها الكثير لفعله،‬
‫ولديها الكثير من الحب لمنحه.‬
‫أنت على حق.‬
‫- أنا امرأة قوية.‬ ‫- بالطبع.‬
‫وسوف أعتني بنفسي وبمجتمعي.‬
‫هذه فتاتي.‬
‫هذا العالم التعيس محظوظ بوجودك يا "أليس"،‬
‫وأنا فخورة للغاية بأن أكون حشرة حبك.‬
‫"هناك قدر ضئيل من الخير‬ ‫في كل موقف إنساني عجيب"‬
‫"(في الذاكرة)"‬
‫"والحزن سيحنو عليك حين تغرق في أحزانك‬
‫ورغم أنني أعرف كل المشاعر لكنني أعترف‬
‫إن اخترت واحدًا من بينها فأختار الحب‬
‫لا جدوى من تحليله بالمنطق‬ ‫أو من كتابته على ورق‬
‫فهو شبكة خطرة ومرعبة من القلق‬
‫يمنحك إمكانات رهيفة‬ ‫حتى ولو كانت قدراتك مخيفة‬
‫ولكنك من دون الحب تجد الحياة دوامة سخيفة‬
‫أختار الحب، أجل الحب‬
‫فهو يضفي الشغف على العلاقة‬
‫امنحني الحب الجميل‬
‫وسوف يملأ أوردتك بالطاقة‬
‫عرفت الفرح والضحك كما عرفت الغضب والألم‬
‫وقد اتخذت قراري واخترت الحب‬
‫امنحني ذاك الحب‬
‫إنه أكثر لذة من شطيرة لذيذة في منتصف الليل‬
‫أفضل بكثير‬
‫إنه أقوى من صفعة مثيرة على الوجه‬
‫أحلى وأقوى‬
‫ليس ممتعًا بقدر الخزي ولكنه مع ذلك مذهل‬
‫أبيع روحي لأنال القليل منه‬
‫أختار الحب الجميل‬
‫أجل، إنه السحر وهو القوة‬
‫لا مزيد من الغضب ولا الكراهية‬ ‫فقد اكتفيت من هذا‬
‫كلنا اكتفينا‬
‫لا أعذار ولا تبرير‬
‫فالأمر لا يحتاج إلى تفكير‬
‫اتخذت قراري واخترت الحب‬
‫اتخذت قراري‬
‫- وقد اخترت الحب‬ ‫- الحب الجميل‬
‫- لا تحتاج إلّا إلى الحب‬ ‫- الحب الجميل‬
‫اختر الحب"‬