Kom, alle numser…
Glædelig analdag.
-Glædelig analdag til dig, Mazola. -Gracie.
-Og må Herren velsigne dit røvhul. -Og din families røvhuller.
Den helligdag er klam.
Analdag er der, hormonmonstre fejrer kærligheden, at dele
og kærligheden for at dele numseting.
-Fanget under kameltåen. -Pas på.
Jeg hader fejring. Hvorfor tog du mig med hertil?
Jeg tænkte, det ville være sjovt for dig at se de andre og få schmeg-nog.
Komme lidt væk fra alle Hitlerne.
Emmy, glædelig analdag.
Og Rochelle.
-Du ser godt ud. -Jeg vil bare have schmeg-nog.
-Petey-Pete, jeg har noget til dig. -Det skulle du ikke have gjort.
Etikette-tape? Og det er PTH107B-kompatibelt!
-Glad? -Det er perfekt.
"PT-blu-bla-kompatibelt." Tænk, jeg kneppede sådan en nørd.
Det er slet ikke sårende.
Jøsses, Rochelle. Det er en fest.
Kan du skrue lidt ned for hadeormen?
Niks, jeg kan og vil ikke.
-Åh gud. -Hvad?
Hvad end du gør, Rochelle, så vend dig ikke om, medmindre du vil se…
-Dante? -Åh gud, hun vendte sig om.
-Dante? -Det er rigtigt.
-Jeres yndlingsslyngel er tilbage. -For fanden.
Hold da kæft. Drama!
Dante skal holde fast i sine to pikke, for Rochelle river en til af.
Jeg vil vise jer den smukke souvenir, jeg samlede op i Sydamerika.
Her er hun, lamaen i mit liv, min forlovede, Daphne.
Daphne, hej.
Hvem lukkede det røvhul ind til anusfesten?
Rochelle, du er vred,
og det er helt fair efter det, han gjorde.
Nemlig! Jeg… Vent. Han?
Den gamle Dante.
Jeg ville gerne undskylde for hans handlinger, men jeg kender ikke idioten.
Ja, Dante ændrede sig af at rejse. Daphne, hej.
Jeg er et virkelig godt sted lige nu,
og jeg er klar til at være venner.
Venner?!
Åh nej! Røvtræet.
Du kan rådne i lort, Dante. Og du…
-Daphne. -Ja, Daphne.
-Hej. -Hej.
-Du er et ynkeligt kneppeæsel! -Rochelle!
Gid det her ægteskab falder sammen, dit dumme muldyr!
-Hvad? -Jøsses!
-Hvad fanden har hun gjort dig? -Hun er en uskyldig lama.
Fuck det, Walter.
Ingen er uskyldig, okay? Alle er nogle lorte.
Hun er en lort. Du er en lort. Pete er en nørd.
-Okay. -Jeg skulle aldrig have inviteret dig.
-Det siger du ikke, din lort. -Rochelle, stop! Du ødelægger festen.
Godt. Alle mine yndlingspersoner er her.
Ingen andre siger det til dig,
men din "jeg hader verden"-rutine er ved at blive gammel.
Forstod du ikke, jeg er skideligeglad med din mening?
Jeg behøver dig ikke.
Jeg behøver ingen af jer. Flyt så dine kiksede patter.
Fanget under kameltåen!
Så skal vores røvhuller kysse.
Åh, skat.
-Ja? -Aldrig.
Så siger Dante, og jeg citerer det pikhoved:
"Jeg er klar til at være venner."
-Nein! -Jeg ved det.
Og hvem er på hans side? Håb.
Hun siger: "Had er så klamt. Alle elsker alle."
Håb har vrangforestillinger.
"Alt er sjovt og rart. Lad os danse til mit store bryst."
Idiota. Verden er ikke sjov eller rar.
Nej, den er grim. Opfør dig derefter, bitch.
Ja, klog pige.
Og i sidste ende er det det, had handler om.
Jeg er glad for, I forstår, hvor giftig Håb er.
Vi burde fjerne hende fra planetens overflade.
Undskyld. Jeg ved godt, det er et af mine typiske træk.
-Idéen er god. -Ja. Mennesker klarer sig bedre uden Håb.
-Uden alle bortset fra os. -Ja!
De holder os i kælderen, men vi burde styre det her sted.
-Interessant. -Alice-tid. Jeg må løbe.
-Had stærkt derude, Hillhurst. -Som altid, General Ondskab.
Hillhurst har ret. Vi burde styre det her sted.
Ja. Jeg er træt af ikke at have total magt.
Men hvad gør vi ved det, General Ondskab?
Jeg skal sige jer, hvad vi gør.
Vi skal crashe en lille analdag-fest.
-Sådan! -Ja!
Skat, du vil elske det. Det er sødt. Du…
Undskyld mig.
-Hejsa. -Hej.
Hvad har du gået og lavet, Pete?
Lad os se.
Jeg mødte din afskårne pik forleden.
Ikke foran Daphne. For guds skyld.
Hun ved ikke, jeg havde tre. For hende er to meget.
Okay. Jeg føler, det kunne være sjovt at afslutte samtalen. Farvel.
Nej, vent. Så du så min yndlingspik?
Det er knap nævneværdigt. Han er bare udød og det der.
En zombiepenis, som jeg kæmpede bravt imod.
Jeg keder dig. Lad os samtale, ikke?
Min yndlingspenis er i live.
Det er…
Det er et analdag-mirakel.
Kom nu, skat. Løsn nu lidt op.
Montel!
Vil du ikke hjælpe med at stoppe ting op i min røv, jeg kan skide ud ved midnat?
Beklager, analdag er bare ikke mig.
Ja, jeg er ret enig.
Er du? Er du "ret"? Din fine skid.
Ja, mine nylige seksuelle erobringer.
-Væk fra mig. -Jeg fornægter trekanten.
Selvom du er en lækker sag.
-Hvad? -Lækker sag?
Ikke noget. Brænder røvtræet igen? Jeg tjekker lige.
Vil du have din egen småkage, eller deler vi en?
Nå jo, Sharon! Hold nu kæft!
Jeg glemte en analdag-gave til Sharon. Jeg er en tumpe.
Nå jo, Nancy!
-Jeg glemte at købe en til Nancy. -Vi er idioter, Joe.
Og butikkerne er ikke en mulighed så sent på analaften. Der er proppet.
Nej, Nancy er en fin kone, men er ikke den hovedpine værd.
Jeg skal bruge en ting. Hvor er der ting? I kosteskabet!
God idé. Hun får en hæftemaskine. Måske en æske clips.
Hun kan arbejde for en bedre gave.
Hvor fanden skal du hen?
-Tale med Sals klasse. -Tager du til Sals klasse?
-Alice, vi sagde… -Fuck alle, ja.
-Men Sals lærer siger, han bliver mobbet. -Og hvad så? Fuck alle betyder fuck alle.
Men det er Sal, den søde skid.
Ja, han er sød.
Men du har altid hjulpet folk. Intet har ændret sig.
Verden er lort og er skideligeglad med alle.
Ja, det er jeg vel enig i.
Det ved jeg. Så fuck alle, også Sal. Ikke også?
-Ja. -Alice, jeg vil høre dig sige det.
-Men han er fire. -Alice…
Okay, fint.
-Fuck Sal. -Dygtig pige.
Os tre bøsser…
Smil. Og husk at trække vejret gennem jeres boller.
God eftermiddag.
Ciao, Peg. Mine venner og jeg tager op til lortedag-festlighederne.
Undskyld, der står her, at du er…
Død? Åh nej.
Anthony Piñata behøver åbenbart ikke et hoved for at leve
eller for at poppe.
Så vi halser afsted. Forstår du?
Det er helt hovedløst.
Jeg morer mig.
Morer du dig, Anthony?
Så er det nu.
Ned på knæ. Had bestemmer nu.
-Hænderne, hvor vi kan se dem. -Ingen ballade.
Vi laver en Die Hard. I ved, hvad I skal. Skrig.
Op til kontoret. Løb!
Nej, ikke sækken!
Min mobil er i min brystlomme, din bølle. Jeg har ingen våben.
Det er etikette-tape til min etikettemaskine.
Hvor vover I på denne hellige dag?
Det er en fornærmelse mod alle jødisk-rektal trosretninger.
Stille! Jeg dræber jer alle, hvis jeg hører en til, der beklager sig.
-Hvad vil I haters have fra os? -Had!
New Jersey bliver en hadnation.
Nå jo. De vil holde os fra mennesker.
Nemlig. Ingen kærlighed, ingen logik.
Bare rendyrket had på Jorden.
Slemme fyre, Joe. De aner ikke, vi er herinde.
De glemte vel bare at tjekke kosteskabet.
Du ved, hvad det betyder, ikke? Vi er Bruce Willis'erne. Bruce Willi.
Selvfølgelig. Manuskriptforfatterne lod os undslippe…
Så vi kan redde dagen.
Actionhelte!
Okay. Hopper vi bare op i udluftningen?
Ja, nemlig. Og kravler rundt.
Løft mit bagparti og vær ikke bange for at involvere din tommel.
Det er jo højtid. Okay, kom så.
Du ramte brunt.
-Rochelle! Velkommen tilbage. -Pis.
-Er det Peg? -Ja, den nederste halvdel af Peg.
Vi gjorde det, fräulein.
Gjorde hvad?
Åh gud. Hvad fanden?
Er det ikke utroligt, Hillhurst? Vi styrer stedet nu.
Gudskelov. Rochelle, hjælp os!
Hvorfor skulle hun hjælpe jer? Det var hendes lækre, afskyelige idé.
-Hvad? Nej! -Rochelle!
Normalt elsker jeg kontordrama,
men det her er altså terrorisme.
-I gjorde det faktisk. -Ja.
Mennesker får endelig det had, de fortjener.
Hvad fanden…
Pragtfult, ikke sandt? De skændes over de dummeste ting.
Se, hvor mange dumme meloner der er,
og de stikker stadig hinanden ned.
Pis, Sal.
-Fuck Sal. Det er det, du ville have. -Det er det vel.
En HR-storby er kun fase et.
Lad mig gætte, fase to er verden?
Ja. Du kender mig. Du ved, jeg ikke kan lide mange faser.
Jeg glemte det næsten. Jeg har en gave til dig til numse-jul.
Afsted, skatter.
-Få så dine hænder væk! -Håb?
Når vi kommer af med Håb, bliver had ustoppeligt.
Jeg synes, du skal stå for våbenvolden.
-Mig? -Ja da. Du hader hende mest.
-Det er sandt. -Arrivederci hende for bestandigt.
Ja, hun fortjener det.
-Skat, det vil du ikke gøre. -Klap i, Håb. Det vil hun da.
Hillhurst, nu.
Rochelle, nej!
Hvad gør hun?
Det er ikke den, du er.
Hold mund.
-Hvad laver du? Din skide slange! -Løb!
-På dem! -Ikke så hurtigt!
Pis. Min skulder!
Jeg lavede et slowmotion-skud og dyk.
Åh, mand. Er jeg Bruce Willis?
Find slangen. Find dem begge.
Hun reddede fandeme Håb.
Jeg vidste, den gamle Rochelle var der.
Du, Pete. Er det ikke…
-Min ven! -Min pik!
-Undskyld, din… -Ikke nu, Daph.
Hej, makker. Vil du binde din far op?
Hov, hvor skal du hen, makker? Nej, kom her. Kom til farmand.
-Det er okay. Gå til den, du elsker mest. -Ja, som du elsker mest.
-Hvad? -Mig? Virkelig?
Hvor er det sødt.
Det er noget fis.
Undskyld mig, vagter? Det er noget fis.
-Klippen flygter. -Hvad fanden?
-Luk så din forræderiske mund. -Du der!
-Rør ham ikke! -Frys!
En sladrehank. Hvad så nu? Er du på min side, hr. Stikker?
På din side. Ja.
Ja, du og jeg kan opnå store ting sammen, general.
Slip mig fri, giv mig en pistol, så er jeg din, skatter.
Wow, du virker som et hadefuldt røvhul. Bare ikke den slags, jeg kan lide.
Anthony, jeg kan ikke lide ham her.
Se, bamsen krammer Dante.
Eller giver ham en kiropraktisk justering?
Det er for hårdt. Det er en dårlig kiropraktor.
Du godeste!
De dræbte fandeme Hugh Jackman!
Hvis han kan dø, kan vi alle dø.
Hør, jeg ved, I ikke kan lide Lionel,
og der er underlig seksuel historie…
-Ingen historie. -Så meget historie.
Vi må arbejde sammen, hvis vi vil ud herfra.
-Enig. -Det er analdag-ånden!
Vent, jeg har så mange ting oppe i min røv lige nu.
Der må være noget, vi kan bruge som våben.
Godt. Connie, du er allerede deroppe.
Det er ikke Connie.
Jeg hader, hvor meget jeg elsker det.
Fuck. Jeg er så dum. Hvorfor skød jeg mod dem?
-Du er en god flue. -Jeg er ikke god. Og ikke en flue.
-De er på den etage. -Få åbnet dørene.
-Lort. -Lugen! Det er den eneste måde.
Fuck, jeg er virkelig Bruce Willis.
Det her kravleri er så hårdt for knæene. Jeg håber, vi får en actionsekvens.
Hold da kæft. Vi dræbte en håndlanger!
Vi er nogle Bruce'er.
Og han har en walkie og et våben.
Åh, ja. Du ved, hvad du skal gøre.
"Jeg har en maskinpistol. Ho ho ho."
Hvem fanden sendte det? Og hvorfor er våbnet på hans skød?
-Vent, hvor er våbnet? -Havde du det ikke?
-Jeg skrev på trøjen! -Pokkers.
Ærlig fejl.
Vi er stadig Bruce, og han er fast besluttet.
Nemlig! Og hvis jeg husker filmen rigtig, usårlig over for glas.
-Av! Jeg kan såres! -Brug for hjælp?
-Okay. -Jeg kan i den grad såres.
Der burde være en hækkeklipper ved de M&M's.
Jeg prøver at nå dem.
Lidt til venstre…
-Så du fik hockeystaven? -Ja.
Se nu her, idet jeg bruger min feminine Noah Wyles til at lokke en vagt.
Du, vagt.
Jeg skal tisse.
Fint, men ingen menstruation, ellers knækker jeg mig.
-Dø, lorteorm, dø! -Giv mig den!
-Nej! -Pis.
Connie er ikke Bruce Willis.
-De får os. -Vi får dem.
-Vi er på røven. -De er på røven.
Nej, vi er ikke.
Vi slipper ud herfra og besejrer de haters.
Stop nu med det håbefulde pis.
Kom nu.
-Pis! De kommer. -Se! Vi kan hoppe over.
Hvad? Nej, vi kan ikke.
Du er blevet skudt og bløder, og jeg har ingen ben.
-Vi kan altså gøre det, Rochelle. -Hvordan fanden kan du være så sikker?
Det er jeg ikke, men forsøger vi ikke, dør vi alligevel.
Værsgo. Nogle bomber til jer.
Fuck. Okay.
-Vi kan godt. -Måske.
Kom så!
Håb! Hold fast.
-Nej. -Det skal du.
Jeg glider.
-Håb! -Rochelle!
Nej!
-Stå stille. -Nej, det vil gøre ondt.
Det er et lille stykke glas.
-Jeg kan ikke lide dig! -Jeg lov… Det vil gå…
Hey! Du skal ikke bide!
-Jeg fik det. -Du havde ret.
Håb er død. Hun er rent faktisk død.
Anthony Piñata.
Nå, nå. I prøver at undslippe, hvad?
Det mishager mig, men gør mig også spændt,
for nu skal vi afstraffe jer.
Dig, træd frem.
-Åh gud! -Nej!
De er kun et barn.
-Gudskelov. -Hvad?
Vær ikke bange.
Du skal bare dræbe en af dine amici.
Ellers skal I alle dø.
-Hvad? Nej, vær sød. -Hyg dig!
Jeg henter nogle popcorn og ser på.
Det her er så forskruet.
Det er det, men også…
-Jeg føler mig sikker. -Ja, jeg skyder ikke dig.
Skønt. Forældrene er reddet.
-Tja… -Hvad mener du med "tja"?
Jeg kan ikke dræbe mit idol, far.
-Hvad? -Godt.
Skat, vær sød. Du kan ikke skyde faren, der fødte dig fra sit numsehul.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre!
Monty, lyt til din far, og dræb din mentor med det samme.
Fint, men Lionel fortjener en chance for at tale.
Lionel, vil du sige noget om, hvorfor du burde eksistere?
Mig? Hvorfor burde jeg eksistere?
Hvis jeg døde, ville min mor blive så fortvivlet.
Nej, hun ville ikke.
Ja, nej, det ved jeg. Så skal jeg vel dø?
Allora, hvad viser de ellers?
Fuck dig, din hovedløse galning.
-Du milde. Er det… -Rochelle?
Jeg giver op. Der er intet håb. Der er ingen pointe.
Pop mig nu bare, Anthony Piñata.
Åh gud, nej!
Hun bliver poppet!
De er så triste. Hvor lækkert.
Bed Anthony Piñata om at holde op.
Hvorfor? Fordi du elsker hende? Det er fjollet.
-Hun hader jer. -Hun hader os ikke.
Hun har bare været rigtig strid på det seneste, især mod Pete.
Men det er kun, fordi de bollede, og det er indviklet.
At bolle er sex.
-Gjorde de? -Nævn ikke detaljerne.
Jeg ved, at Rochelle elsker os. Hun føler bare smerte.
Ja, og det fortsætter lige nu.
Kom nu, Anthony.
-Gør det nu bare. -Du vover på at give op!
Håb!
-Ja! -Hvad sker der?
-Rochelle er vist okay. -Nej!
-Men du faldt. -Ja, men jeg fik lidt hjælp.
Rochelle!
Bliv hård, skatter!
Hårdere end du nogensinde har været før!
Skatter, jeg er smigret.
Pis. Se!
Det har været en underlig analdag.
-Rochelle? -Jeg troede, du var død.
-Hvad? -Jeg ville give op
-og lade ham poppe mig. -Skat, det er okay.
Nej, det er ikke okay. Intet er okay.
Jeg fik søde Alice til at vælge had. Jeg svigtede Sal.
Folk stikker hinanden ned på grund af meloner.
Og nu skal alle mine venner dø.
Og det hele er min skyld.
Det er ikke forbi endnu, Rochelle. Du kan gøre det bedre.
Stop! Det siger du altid. Hvordan kan jeg stole på dig?
Hvad er alternativet? Fortvivlelse? Had? Hvordan går det for dig?
Forfærdeligt.
Jeg hader at være hadefuld.
Det behøver du ikke at være. Jeg kender dig, og du kan fikse det her.
-Det tror du virkelig, ikke? -Det har jeg altid og vil altid.
-Jeg elsker dig, Ro-Ro. -Jeg elsker også dig.
Jeg prøvede ikke at elske dig, men kan ikke lade være. Det gør jeg.
Her kommer hun! Jeg ser arme.
-Og også vingerne. -Jeg er tilbage!
Jeg er ked af at afbryde det rørende øjeblik, de damer,
Men eftersom I stadig lever, skal I melde jer selv,
ellers dør kællingen.
-Kællingen? -Hej, Rochelle.
Det lader til, at jeg er kællingen.
Du elsker din lille sexven, hvad?
Bevis det! På taget. Ti minutter.
Åh gud.
Vi giver ikke op endnu, skat. Du har stadig Håb
og tape.
PTH1-blip-blop-kompatibelt.
Kom så, knægt. Dræb troldmanden.
Okay. Klar, Lionel?
Det har været en stor skam at kende dig, unge Montel.
-Farvel, Lionel. -Ses.
God rejse?
-Hvorfor? -Syge satan.
Jøsses, hvad har du gang i?
Det ved jeg da ikke. Jeg har ikke været martyr før.
-Bare stå derovre. -Okay.
Vent.
Jeg vil gerne få det her overstået.
Ja, jeg skal bare sige noget, inden han dør.
-Okay, Lionel. Trekanten fandt sted. -Maury!
-Det var mit livs bedste sex. -Okay, ja. Jeg var også fan.
Venner, altså!
Selv det med pistolen var ret hot. Det var det. Nu kan du dø eller det der.
Okay, jeg er klar til mit mord.
Ikke så hurtigt!
Bruce!
-Smid våbnet. -Ja ja, jeg er bare praktikant.
Frys!
I er vist i undertal, så I må hellere løbe.
Bruce!
Jeg lever!
Og du vil kysse mig.
Det skulle du kun vide, hvis du var død.
-Vi fik ram på alle skurkene. -Det gjorde vi.
Vi reddede dagen. Episoden slutter her.
Vil du sutte på min pistola, mens vi venter?
Nej. Hvilken psykopat gør det med en pistol?
General Ondskab, bag dig!
Jeg har savnet vingerne. De er praktiske.
Du kunne være blevet en stor orm, Hillhurst,
men nu blot en død flue.
Kom an, din hadefulde skiderik.
-Hold da kæft. Godt gået. -Smid våbnet.
Rochelle, lad være.
Du fik mig. Lad så Pete gå.
Hvor er din storbarmede ven?
Lige her. Gør ham ikke ondt.
"Gør ham ikke ondt."
Græd, græd. Gør det af med dem!
Nej!
-Pis! -Vi kommer for sent!
Vent. Hvor er din pat?
Mener du den her?
Brystbombe!
Pete!
-Han er sgu tung. -Jeg mister grebet.
-Løsn bukserne. -Nej! Ikke bukserne.
Mens jeg gør det, burde jeg forklare,
at jeg elsker dig, Pete, men kun platonisk.
Skønt. Tag nu mine bukser af!
-Sådan! -Vi gjorde det!
Farvel, Ondskab.
Jeg elsker jer. Jeg er så ked af det.
-Vi elsker også dig. -Vi er glade for, du er tilbage.
Du ser bedre ud som flue.
-Jeg er også glad. -Tak, Petey-Pete.
Platonisk? Du dummer dig sgu.
-Hej, Alice. Hvad laver du? -Ikke noget. Intet er det værd.
Ja, det fortalte jeg dig, men jeg tog fejl.
-Rochelle, du er… -En stor, smuk flue igen.
Undskyld, jeg gjorde dig så hadefuld. Sådan er du ikke.
Du er en slem bitch, der hjælper folk.
Nej, du havde ret. Verden er lort.
-Alt er håbløst. -Ja, angående det.
Jeg ved, det er skræmmende, når Håb forsvinder.
Det er forfærdeligt.
Men had kan ikke beskytte dig. Det gør dig vredere, indtil du til sidst…
-Vil give op. -Ja, men det vover du på, okay?
Fordi Alice Wong har for meget at gøre og for meget kærlighed at give.
Du har ret.
-Jeg er en slem bitch. -Fandeme ja!
Jeg tager mig af mig selv og lokalsamfundet.
Sådan skal det lyde.
Den her lorteverden er heldig at have dig. Og jeg er din stolte kærlighedsflue.
Der er noget godhed I enhver menneskes kondition
TIL MINDE OM
Selv sorg har din ryg Når det kommer til stykket
Og selvom jeg kender dem godt Må jeg indrømme noget
Hvis jeg skulle vælge en Skatter, jeg ville vælge kærlighed
Det giver ingen mening Når det analyseres på papir
Og det er en vild og farlig Klynge af stress
Det giver dig dumme rosenrøde briller Når du kunne uddele stikpiller
Men uden kærlighed Er livet et stort meningsløst rod
Jeg vælger kærlighed, ja
Det giver lidenskab, når du knalder
Giv mig kærlighed, skøn kærlighed
Og det giver skub i din kæp
Jeg har kendt glæde og grin Jeg har kendt vrede og smerte
Jeg har besluttet mig Skat, jeg vælger kærlighed
Giv mig den kærlighed
Det er mere lækkert End en ussel nat-burrito
Så meget bedre
Det er mere kraftigt End et sexet slag i ansigtet
Så sød og stærk
Ikke halvt så sjovt som skam Men stadig helt vildt fedt
Jeg ville sælge min sjæl For en lille smagsprøve
Jeg vælger skøn kærlighed
Det er magien Det er kraften
Ikke mere vrede eller had Jeg har fået nok
Vi har fået nok
Ingen undskyldning og forbehold
Det er logik for burhøns
Jeg har besluttet mig Skat, jeg vælger kærlighed
Jeg har truffet mit valg
-Jeg vælger kærlighed -Skøn kærlighed
-Vælg kærlighed -Skøn kærlighed
-Du behøver kun kærlighed -Skøn kærlighed
Åh, skat, vælg kærlighed
Tekster af: Niels M. R. Jensen