1
00:00:07,791 --> 00:00:10,916
Oi peppuset, te riemuitkaa…

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,916
Hyvää anaalipäivää!

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,625
Hyvää anaalipäivää sinulle, Mazola.
-Kiitos.

4
00:00:15,708 --> 00:00:19,833
Siunatkoon Herra persreikääsi.
-Ja koko perheesi persreikiä.

5
00:00:20,416 --> 00:00:21,750
Ällöän tätä juhlaa.

6
00:00:21,833 --> 00:00:25,958
Hei, anaalipäivänä hormonihirviöt
juhlivat rakkautta, jakamista,

7
00:00:26,041 --> 00:00:28,458
ja perseen jakamisen ihanuutta.

8
00:00:29,291 --> 00:00:31,375
Nyt jäitte kamelinvarpaan alle!

9
00:00:31,458 --> 00:00:32,750
Varo vain.

10
00:00:35,333 --> 00:00:38,208
Inhoan juhlapyhiä.
Miksi raahasit minut tänne?

11
00:00:38,291 --> 00:00:42,833
Ajattelin, että olisi kivaa nähdä
vanhaa jengiä, juoda munatotia,

12
00:00:42,916 --> 00:00:45,416
ja olla hetki poissa niiden natsien luota.

13
00:00:45,500 --> 00:00:47,208
Emmy, hyvää anaalipäivää!

14
00:00:47,291 --> 00:00:48,625
Kas, Rochelle.

15
00:00:48,708 --> 00:00:51,916
Näytät hyvältä.
-Ihan sama. Tulin munatotin takia.

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,083
Petey-Pete, hankin sinulle lahjan.

17
00:00:54,166 --> 00:00:56,041
Ei sinun olisi tarvinnut.

18
00:00:56,125 --> 00:01:00,583
Nauhaa tarrakirjoittimeen!
Ja yhteensopiva PTH107B:n kanssa!

19
00:01:00,666 --> 00:01:02,208
Tykkäätkö?
-Todellakin!

20
00:01:02,291 --> 00:01:06,333
"Yhteen-blää-blää-sopiva".
Älytöntä, että panin tuon nörtin kanssa.

21
00:01:06,416 --> 00:01:08,458
Minusta tuo ei ole loukkaavaa.

22
00:01:08,541 --> 00:01:11,541
Jessus, Rochelle. Nämä ovat bileet.

23
00:01:11,625 --> 00:01:14,416
Voisitko olla yhtään
vähemmän vihainen vihamato?

24
00:01:14,500 --> 00:01:16,625
En voi, en suostu, enkä halua.

25
00:01:16,708 --> 00:01:17,583
Voi ei.
-Mitä?

26
00:01:17,666 --> 00:01:22,458
Mitä ikinä teetkin,
älä käänny, ellet halua nähdä…

27
00:01:23,041 --> 00:01:25,750
Dante?
-Voi taivas, hän sitten kääntyi.

28
00:01:25,833 --> 00:01:27,416
Dante?
-Näin on, ihmiset.

29
00:01:27,500 --> 00:01:29,166
Lempikonnanne on palannut.

30
00:01:29,250 --> 00:01:30,250
Jumalauta.

31
00:01:30,333 --> 00:01:32,791
Jumankauta. Draamaa tiedossa!

32
00:01:32,875 --> 00:01:36,958
Danten kandee varjella kalujaan,
koska Rochelle repii irti toisen.

33
00:01:37,041 --> 00:01:38,458
Haluan esitellä teille -

34
00:01:38,541 --> 00:01:41,416
ihanan matkamuiston,
jonka toin Etelä-Amerikasta.

35
00:01:41,500 --> 00:01:46,250
Tässä hän on,
elämäni laama, morsiameni Daphne.

36
00:01:46,333 --> 00:01:47,250
Daphne, hei.

37
00:01:47,333 --> 00:01:49,916
Kuka päästi
tämän paskiaisen anusbileisiin?

38
00:01:50,000 --> 00:01:54,583
Rochelle, näen, että olet vihainen,
eikä se ole ihme hänen tekonsa jälkeen.

39
00:01:54,666 --> 00:01:56,625
Ei todellakaan! Hetkinen, hänen?

40
00:01:56,708 --> 00:01:58,416
Entisen Danten.

41
00:01:58,500 --> 00:02:04,125
Haluaisin pyytää anteeksi hänen tekojaan,
mutten tunne enää sitä ääliötä.

42
00:02:04,208 --> 00:02:07,500
Matkustaminen muutti Dantea. Daphne, hei.

43
00:02:07,583 --> 00:02:11,125
Minulla menee nyt tosi hyvin,

44
00:02:11,208 --> 00:02:13,750
ja olen valmis ystävyyteen.

45
00:02:13,833 --> 00:02:14,833
Ystävyyteen?

46
00:02:15,333 --> 00:02:16,958
Voi ei! Persepuu!

47
00:02:17,041 --> 00:02:19,916
Mätäne paskassa, Dante! Ja sinä siinä…

48
00:02:20,000 --> 00:02:21,666
Daphne.
-Niin, Daphne.

49
00:02:21,750 --> 00:02:22,583
Hei.
-Hei.

50
00:02:22,666 --> 00:02:25,916
Olet säälittävä panoaasi!
-Rochelle!

51
00:02:26,000 --> 00:02:30,375
En malta odottaa, että liittonne
räjähtää typerälle muulinaamallesi!

52
00:02:30,458 --> 00:02:31,375
Mitä?
-Jessus!

53
00:02:31,458 --> 00:02:35,208
Mitä pahaa hän on sinulle tehnyt?
-Hän on viaton laama.

54
00:02:35,291 --> 00:02:36,375
Ja paskat, Walter.

55
00:02:36,458 --> 00:02:39,291
Kukaan ei ole viaton.
Kaikki ovat paskapäitä.

56
00:02:39,375 --> 00:02:41,833
Hän on paskapää. Ja sinä. Pete on nörtti.

57
00:02:41,916 --> 00:02:44,708
No niin.
-Ei olisi pitänyt kutsua sinua mukaan.

58
00:02:44,791 --> 00:02:46,333
Älä hitossa, hiton ääliö?

59
00:02:46,416 --> 00:02:49,958
Rochelle, nyt riittää! Pilaat nämä bileet.

60
00:02:50,041 --> 00:02:52,500
Hyvä. Kaikki lempparini ovat täällä.

61
00:02:52,583 --> 00:02:54,791
Kukaan muu ei sano tätä suoraan,

62
00:02:54,875 --> 00:02:59,125
mutta tuo "vihaan koko maailmaa" -asenne
alkaa käydä vanhaksi.

63
00:02:59,208 --> 00:03:02,250
Etkö tiedä,
etten välitä paskaakaan mielipiteistäsi?

64
00:03:02,333 --> 00:03:03,625
En tarvitse sinua.

65
00:03:03,708 --> 00:03:07,416
Enkä ketään teistä.
Siirrä yliampuvat tissisi pois tieltä.

66
00:03:08,375 --> 00:03:10,500
Jäit kiikkiin kamelinvarpaan alle!

67
00:03:10,583 --> 00:03:14,000
Toisin sanoen, peffojemme täytyy suudella.
-Voi kuules.

68
00:03:14,083 --> 00:03:14,916
Niin?

69
00:03:15,000 --> 00:03:15,875
Ei ikinä.

70
00:03:51,875 --> 00:03:55,041
Sitten Dante sanoi,
sen vittupään omin sanoin:

71
00:03:55,125 --> 00:03:56,833
"Olen valmis ystävyyteen."

72
00:03:56,916 --> 00:03:58,416
Nein!
-Niinpä.

73
00:03:58,500 --> 00:04:01,333
Ja kaiken lisäksi,
kuka puolustelee häntä? Hope.

74
00:04:01,833 --> 00:04:05,291
Hän hokee:  "Viha on inhaa.
Rakastakaa kaikki toisianne."

75
00:04:06,250 --> 00:04:07,916
Hope on harhainen.

76
00:04:08,000 --> 00:04:11,916
"Kaikki on tosi kivaa!
Tanssitaan rintamukseni tahdissa!"

77
00:04:12,000 --> 00:04:15,125
Mikä idiootti!
Maailma ei ole hauska eikä kiva.

78
00:04:15,208 --> 00:04:17,791
Ei, vaan ruma. Käyttäytyisi sen mukaan.

79
00:04:17,875 --> 00:04:19,750
Niin, fiksu tyttö.

80
00:04:19,833 --> 00:04:23,666
Siitähän vihassa on loppujen lopuksi kyse.

81
00:04:23,750 --> 00:04:27,166
Onneksi ymmärrät,
miten myrkyllinen Hope on.

82
00:04:27,250 --> 00:04:30,250
Pyyhitään hänet pois koko maankamaralta!

83
00:04:31,333 --> 00:04:34,625
Anteeksi. Se on tavallaan
ratkaisuni kaikkeen.

84
00:04:34,708 --> 00:04:37,166
Ei hullumpi idea.
-Ei minustakaan.

85
00:04:37,250 --> 00:04:39,458
Kaikilla menisi paremmin ilman Hopea.

86
00:04:39,541 --> 00:04:42,000
Tai oikeastaan ketään paitsi meitä.
-Niin!

87
00:04:42,083 --> 00:04:45,875
Meitä pidetään kellarissa,
vaikka meidän pitäisi johtaa muita.

88
00:04:46,625 --> 00:04:47,791
Kiintoisaa.

89
00:04:48,541 --> 00:04:49,791
Alice. Pitää mennä.

90
00:04:49,875 --> 00:04:52,041
Vihaa väkevästi, Hillhurst.

91
00:04:52,125 --> 00:04:53,791
Kuten aina, kenraali Malice.

92
00:04:55,041 --> 00:04:58,125
Hillhurst on oikeassa.
Meidän pitäisi johtaa paikkaa.

93
00:04:58,208 --> 00:05:01,333
Niin! Kyllästyttää,
ettei valta ulotu ihan kaikkialle.

94
00:05:01,416 --> 00:05:04,125
Mutta mitä teemme asialle,
kenraali Malice ?

95
00:05:04,208 --> 00:05:07,208
Kerronpa, mitä me teemme.

96
00:05:07,291 --> 00:05:12,166
Menemme kuokkimaan anaalipäivän juhliin.

97
00:05:12,250 --> 00:05:13,541
Mennään!
-Joo!

98
00:05:17,458 --> 00:05:20,458
Pidät siitä varmasti, kulta.
Se on tosia makeaa…

99
00:05:20,541 --> 00:05:21,541
Oi, anteeksi…

100
00:05:22,500 --> 00:05:24,250
Terve.
-Tuota, hei.

101
00:05:24,333 --> 00:05:26,666
Mitäs uutta sinulle, Pete?

102
00:05:27,250 --> 00:05:28,625
No, katsotaanpa.

103
00:05:28,708 --> 00:05:31,875
Törmäsin irtileikattuun
kaluusi tässä vasta.

104
00:05:31,958 --> 00:05:34,541
Ei Daphnen kuullen. Jessus!

105
00:05:34,625 --> 00:05:38,000
Hän ei tiedä kolmesta.
Hänelle kaksikin on paljon.

106
00:05:38,083 --> 00:05:42,166
Selvä. Keskustelun lopettaminen
voisi olla hauskaa, joten heippa.

107
00:05:42,250 --> 00:05:45,208
Ei, odota!
Olitko siis nähnyt lempiheppini?

108
00:05:46,291 --> 00:05:50,000
Ei siitä ole kerrottavaa.
Se ei vain olekaan kuollut tai jotain.

109
00:05:50,083 --> 00:05:53,250
Kuin peniszombi,
jolle osoitin olevani tasavertainen.

110
00:05:53,333 --> 00:05:55,458
Ikävystytän sinua. Kierrelläänkö?

111
00:05:55,541 --> 00:05:58,291
Voi taivas. Lempijortikkani on elossa.

112
00:05:58,375 --> 00:05:59,583
Se on…

113
00:05:59,666 --> 00:06:01,916
Se on anaalipäivän ihme!

114
00:06:03,083 --> 00:06:05,041
No niin, kulta. Rentoudu vähän.

115
00:06:05,125 --> 00:06:08,750
Montel! Etkö auta äitiä
tunkemaan nameja persuuksiini,

116
00:06:08,833 --> 00:06:10,916
jotta voin sontia ne keskiyöllä?

117
00:06:11,000 --> 00:06:13,708
Anteeksi. En oikeasti kestä anaalipäivää.

118
00:06:13,791 --> 00:06:15,708
Olen sangen samaa mieltä.

119
00:06:15,791 --> 00:06:19,250
Olet vai? Oikeinko "sangen"?
Senkin brittimolopää.

120
00:06:19,333 --> 00:06:23,250
Kyllä olen, te viimeisimmät
seksuaaliset valloitukseni.

121
00:06:23,916 --> 00:06:26,166
Mene pois!
-Kiellän sen kolmen kimpan!

122
00:06:26,250 --> 00:06:28,458
Vaikka olitkin helvetin herkullinen.

123
00:06:28,541 --> 00:06:29,791
Mitä?
-Herkullinenko?

124
00:06:29,875 --> 00:06:33,041
Mitä? Ei mitään. Palaako se persepuu taas?

125
00:06:33,125 --> 00:06:36,375
Haluatko oman keksin vai sharetetaanko?

126
00:06:36,458 --> 00:06:38,750
Sharetetaanko? Sharon! Ei jumankauta!

127
00:06:38,833 --> 00:06:42,500
Unohdin ostaa anaalipäivälahjan
Sharonille. Että olen pässi!

128
00:06:42,583 --> 00:06:44,541
Hetkinen… Nancy!

129
00:06:44,625 --> 00:06:48,041
Hitto! Unohdin ostaa lahjan Nancylle.
-Olemme tolloja, Joe.

130
00:06:48,125 --> 00:06:50,916
Emme voi lähteä kauppaan
anaalipäivän iltana.

131
00:06:51,000 --> 00:06:52,625
Emme siinä väenpaljoudessa.

132
00:06:52,708 --> 00:06:56,333
Totta. Nancy on hyvä vaimo,
mutta sitä uhrausta en tee.

133
00:06:56,416 --> 00:07:00,416
Tarvitsen lahjan. Jonkin esineen.
Missä niitä on? Välinevarastossa!

134
00:07:00,500 --> 00:07:04,416
Loistoidea. Haen hänelle nitojan.
Ehkä rasian paperipuristimiakin.

135
00:07:04,500 --> 00:07:06,500
Jos ei kelpaa, menköön töihin.

136
00:07:07,958 --> 00:07:09,583
Hei. Mihin hittoon matka?

137
00:07:09,666 --> 00:07:12,625
Puhumaan Salin luokalle.
-Menetkö Salin luokkaan?

138
00:07:13,583 --> 00:07:16,333
Alice, mehän sanoimme…
-Paskat kaikista, niin.

139
00:07:16,416 --> 00:07:18,916
Mutta Salin open mukaan häntä kiusataan.

140
00:07:19,000 --> 00:07:21,750
Mitä väliä?
Sitä paskat kaikista tarkoittaa.

141
00:07:21,833 --> 00:07:24,291
Mutta se on Sal. Hän on söpö penska.

142
00:07:24,375 --> 00:07:25,958
Onhan hän söpö.

143
00:07:26,041 --> 00:07:29,083
Mutta olet aina auttanut muita.
Eikä  mikään muutu.

144
00:07:29,166 --> 00:07:32,250
Maailma on paska paikka
eikä välitä kenestäkään.

145
00:07:32,333 --> 00:07:35,000
Niin, olen kai samaa mieltä.

146
00:07:35,083 --> 00:07:39,041
Tiedän, että olet. Eli paskat kaikista,
myös Salista. Eikö niin?

147
00:07:39,125 --> 00:07:42,083
Niin.
-Alice, haluan kuulla sen sinun suustasi.

148
00:07:42,166 --> 00:07:44,541
Mutta hän on neljän vanha.
-Alice…

149
00:07:44,625 --> 00:07:46,958
Hyvä on sitten.

150
00:07:47,541 --> 00:07:49,833
Paskat Salista.
-Niin sitä pitää.

151
00:07:49,916 --> 00:07:52,416
Me kolme komistusta itämaan…

152
00:07:52,500 --> 00:07:56,416
Hymyä! Älkääkä unohtako pallihengitystä.

153
00:07:58,458 --> 00:07:59,708
Hei, kenraali Malice.

154
00:07:59,791 --> 00:08:04,500
Ciao, Peg. Ystäväni ja minä
olemme menossa niihin kakkapäivän juhliin.

155
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
Anteeksi, sir,
täällä lukee, että te olette…

156
00:08:07,791 --> 00:08:10,041
Kuollut? Eihän toki.

157
00:08:10,125 --> 00:08:13,791
Kävi ilmi, että Anthony Piñata
ei tarvitse päätä elääkseen.

158
00:08:13,875 --> 00:08:15,666
Tai poksauttaakseen.

159
00:08:16,791 --> 00:08:19,208
Menemme suoraa päätä sisään. Tajusitko?

160
00:08:20,000 --> 00:08:21,666
Voi, talloinko päällesi?

161
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
Minulla on hauskaa.

162
00:08:24,291 --> 00:08:27,708
Onko sinulla hauskaa, Anthony?
Hetki on koittanut.

163
00:08:28,375 --> 00:08:31,791
Polvillenne. Viha astuu nyt ruoriin.

164
00:08:32,375 --> 00:08:35,125
Pankaa kädet näkyviin.
-Eikä yritetä mitään.

165
00:08:35,208 --> 00:08:38,000
Tämä on kuin Die Hardissa.
No niin. Kirkukaa.

166
00:08:39,000 --> 00:08:41,083
Ylös avokonttoriin. Mars!

167
00:08:42,041 --> 00:08:43,958
En halua säkkiin!

168
00:08:50,791 --> 00:08:54,125
Puhelin on rintataskussa, senkin julmuri.
Aseita ei ole.

169
00:08:54,208 --> 00:08:57,500
Se on nauhaa tarrakirjoittimeeni!
Nauha on loppu.

170
00:08:57,583 --> 00:09:00,083
Miten kehtaatte häpäistä
tämän juhlapäivän?

171
00:09:00,166 --> 00:09:03,500
Solvaatte
juutalaisperäaukollisia perinteitä.

172
00:09:03,583 --> 00:09:08,083
Hiljaisuus! Tapan kaikki, jos kuulen
vielä yhdenkin valituksen.

173
00:09:08,166 --> 00:09:11,166
Mitä te vihaajat haluatte meistä?
-Viha! Viha!

174
00:09:11,250 --> 00:09:14,291
New Jerseystä on tulossa vihan kansakunta.

175
00:09:14,375 --> 00:09:17,458
Aivan. He haluavat pitää
meidät kaukana ihmisistä.

176
00:09:17,541 --> 00:09:20,083
Juuri niin. Ei rakkautta, ei logiikkaa.

177
00:09:20,166 --> 00:09:22,208
Vain puhdasta vihaa maan päällä.

178
00:09:24,541 --> 00:09:27,375
Pahiksia. He eivät tiedä,
että olemme täällä.

179
00:09:27,458 --> 00:09:30,583
Kaitpa he vain unohtivat
tarkistaa välinevaraston.

180
00:09:30,666 --> 00:09:36,250
Tiedät kai, mitä tämä tarkoittaa.
Olemme brucewillisejä. Se oikea.

181
00:09:36,333 --> 00:09:39,708
Niin. Kirjoittajat pelastavat
meidät kaappausyritykseltä…

182
00:09:39,791 --> 00:09:41,958
Jotta me voisimme pelastaa kaikki.

183
00:09:42,041 --> 00:09:43,750
Toimintasankareita.

184
00:09:44,666 --> 00:09:48,125
No niin. Hyppäämmekö
vain ilmanvaihtokanavaan?

185
00:09:48,208 --> 00:09:50,291
Niin teemme ja ryömimme kanavassa.

186
00:09:50,375 --> 00:09:51,750
No, nostapa ahteriani -

187
00:09:51,833 --> 00:09:54,291
äläkä kainostele käyttää peukkua apuna.

188
00:09:54,375 --> 00:09:56,666
Tämähän on riemuisaa aikaa. No niin.

189
00:09:56,750 --> 00:09:58,250
Osuit ruskeasuoneen.

190
00:10:00,083 --> 00:10:02,583
Rochelle! Tervetuloa takaisin.
-Jumankauta.

191
00:10:02,666 --> 00:10:05,500
Onko tuo Peg?
-Kyllä, tai siis Pegin alaosa.

192
00:10:05,583 --> 00:10:07,458
Me teimme sen, Fräulein.

193
00:10:07,541 --> 00:10:08,833
Teitte mitä?

194
00:10:09,625 --> 00:10:11,916
Voi taivas. Mitä helvettiä?

195
00:10:12,000 --> 00:10:15,541
Voitko uskoa, Hillhurst?
Me johdamme tätä paikkaa nyt.

196
00:10:15,625 --> 00:10:18,250
Luojan kiitos. Rochelle, auta meitä!

197
00:10:18,333 --> 00:10:23,125
Miksi hän auttaisi teitä? Tämä oli
hänen herkullinen, viheliäinen ideansa.

198
00:10:23,208 --> 00:10:24,791
Mitä? Ei!
-Rochelle!

199
00:10:24,875 --> 00:10:30,291
Yleensä tykkään toimistodraamoista,
mutta tämä on silkkaa terrorismia!

200
00:10:30,375 --> 00:10:32,583
Sinä tosiaan teit sen.
-Me teimme.

201
00:10:32,666 --> 00:10:35,583
Vihdoin he saavat
vihaa osakseen ansionsa mukaan.

202
00:10:35,666 --> 00:10:36,750
Mitä helvettiä…

203
00:10:36,833 --> 00:10:40,750
Eikö olekin loistokasta?
He tappelevat mitä typerimmistä asioista.

204
00:10:40,833 --> 00:10:45,958
Katso, miten paljon meloneita on,
ja silti he ovat vetäneet veitset esiin.

205
00:10:46,458 --> 00:10:48,208
Voi paska. Sal.

206
00:10:48,291 --> 00:10:51,666
Paskat Salista. Sitähän sinä halusit.
-Niin kai.

207
00:10:51,750 --> 00:10:55,541
Ja lähiosavaltiot ovat
vasta ensimmäinen vaihe HR:lle.

208
00:10:55,625 --> 00:10:58,416
Anna kun arvaan.
Onko toinen vaihe koko maailma?

209
00:10:58,500 --> 00:11:02,875
On! Sinä tosiaan tunnet minut.
En pidä monivaiheisista jutuista.

210
00:11:02,958 --> 00:11:06,416
Melkein unohdin.
Toin sinulle lahjan perspäivän kunniaksi.

211
00:11:06,500 --> 00:11:07,750
Liikettä nyt, typy.

212
00:11:07,833 --> 00:11:10,291
Näpit irti minusta!
-Hope?

213
00:11:10,375 --> 00:11:14,500
Kunhan pääsemme Hopesta eroon,
vihaa ei voi pysäyttää.

214
00:11:14,583 --> 00:11:17,208
Ajattelin, että sinä hoitaisit ampumisen.

215
00:11:17,291 --> 00:11:18,708
Minäkö?
-Tietenkin!

216
00:11:18,791 --> 00:11:21,666
Sinähän vihaat häntä eniten.
-Se on totta.

217
00:11:21,750 --> 00:11:24,916
Toivota tuo ämmä
hornan tuuttiin lopullisesti.

218
00:11:25,000 --> 00:11:26,916
Sinne hän sietäisi joutua.

219
00:11:27,625 --> 00:11:29,166
Et sinä halua tehdä tätä.

220
00:11:29,250 --> 00:11:31,458
Hiljaa, Hope! Tietysti hän haluaa.

221
00:11:31,541 --> 00:11:32,750
Hillhurst, nyt.

222
00:11:34,541 --> 00:11:36,166
Rochelle, ei!

223
00:11:36,250 --> 00:11:37,875
Mitä hän aikoo?

224
00:11:38,791 --> 00:11:40,833
Rochelle, et sinä ole tuollainen.

225
00:11:40,916 --> 00:11:42,375
Ole hiljaa!

226
00:11:43,250 --> 00:11:46,291
Mitä sinä teet? Helvetin käärme!
-Juokse!

227
00:11:47,833 --> 00:11:50,166
Napatkaa heidät!
-Eipä hoppuilla!

228
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
Hitto! Olkapääni!

229
00:11:58,958 --> 00:12:01,708
Ammuin ja syöksyin juuri hidastettuna.

230
00:12:01,791 --> 00:12:04,000
Voi veljet. Olenko minä Bruce Willis?

231
00:12:04,083 --> 00:12:07,083
Etsikää käärme. Etsikää heidät molemmat.

232
00:12:07,166 --> 00:12:09,083
Jumankekka! Hän pelasti Hopen.

233
00:12:09,166 --> 00:12:11,583
Tiesin, että vanha Rochelle on jossain.

234
00:12:11,666 --> 00:12:13,708
Hei, Pete. Eikös tuo ole…

235
00:12:14,291 --> 00:12:16,083
Ystäväni!
-Heppini!

236
00:12:16,833 --> 00:12:19,208
Anteeksi, siis sinun…
-Ei nyt, Daph.

237
00:12:19,291 --> 00:12:22,166
Hei, kamu.
Voitko tulla avaamaan isukin solmut?

238
00:12:22,666 --> 00:12:25,041
Hei, minne matka, kamu?

239
00:12:25,125 --> 00:12:26,500
Tule tänne isin luo.

240
00:12:27,083 --> 00:12:29,083
Ei hätää. Mene rakkaimpasi luo.

241
00:12:29,166 --> 00:12:31,000
Niin, jota rakastat eniten.

242
00:12:33,041 --> 00:12:35,583
Mitä?
-Minäkö? Oikeasti?

243
00:12:35,666 --> 00:12:37,916
Voi, miten suloista.

244
00:12:38,000 --> 00:12:39,833
Ihan perseestä tämä on!

245
00:12:40,333 --> 00:12:43,291
Anteeksi, vartijat?
Tämä on ihan perseestä.

246
00:12:44,125 --> 00:12:46,333
Tuo kivi aikoo paeta.
-Mitä helvettiä?

247
00:12:46,416 --> 00:12:49,583
Suu kiinni, senkin Linda Tripp -petturi!
-Sinä siellä!

248
00:12:49,666 --> 00:12:50,916
Älä ammu sitä!
-Seis!

249
00:12:55,166 --> 00:12:56,750
Vai olet sinä juorukello?

250
00:12:56,833 --> 00:13:00,291
No? Onkos herra Vasikka puolellani?

251
00:13:00,375 --> 00:13:02,875
Ai sinun puolellasi? Joo.

252
00:13:02,958 --> 00:13:06,166
Voisimme saada upeita asioita
yhdessä aikaan, kenraali.

253
00:13:06,250 --> 00:13:10,583
Päästäkää minut vapaaksi ja antakaa ase,
niin olen ikiomasi, beibi.

254
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Sinä tosiaan vaikutat
vihamieliseltä paskapäältä.

255
00:13:14,333 --> 00:13:16,250
Mutta et ole minun makuuni.

256
00:13:16,333 --> 00:13:18,666
Anthony, en pidä tästä.

257
00:13:21,000 --> 00:13:23,375
Tuo pullea juttu halailee Dantea.

258
00:13:23,458 --> 00:13:26,958
Vai kiropraktiikkaako tuo on?

259
00:13:27,041 --> 00:13:30,500
Hei, tuo on liian kovakouraista!
Onpa surkea kiropraktikko.

260
00:13:32,500 --> 00:13:36,833
Voi taivas! Ne listivät Hugh Jackmanin!

261
00:13:36,916 --> 00:13:39,083
Eli kuka tahansa meistä voi kuolla!

262
00:13:39,166 --> 00:13:44,125
Tiedän, ettette pidä Lionelista, ja siihen
liittyy outoa seksuaalista painolastia…

263
00:13:44,208 --> 00:13:46,166
Eikä ole.
-Paljon painolastia.

264
00:13:46,250 --> 00:13:49,375
Mutta meidän pitää tehdä
yhteistyötä selvitäksemme.

265
00:13:49,458 --> 00:13:52,041
Totta.
-Tuo on kunnon anaalipäivän henkeä!

266
00:13:52,125 --> 00:13:55,666
Minulla on tosi paljon kamaa
tungettuna persuuksiini.

267
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
Ja takuulla jotain, mikä toimii aseena.

268
00:13:58,833 --> 00:14:01,333
Ai, hyvä, Connie. Sinä oletkin jo siellä.

269
00:14:01,416 --> 00:14:03,875
Se ei ole Connie.

270
00:14:03,958 --> 00:14:06,250
Inhaa, miten paljon tykkään tuosta!

271
00:14:08,125 --> 00:14:11,625
Voi helvetti, miten tyhmä olen!
Miksi ammuin heitä kohti?

272
00:14:11,708 --> 00:14:15,416
Koska olet hyvä ötökkä.
-En ole hyvä enkä ole ötökkä.

273
00:14:16,208 --> 00:14:18,625
He ovat tässä kerroksessa.
-Avaa ne ovet!

274
00:14:19,250 --> 00:14:21,958
Voi paska.
-Luukku! Se on ainoa keino.

275
00:14:22,041 --> 00:14:24,750
Jumankauta.
Minä tosiaan olen Bruce Willis.

276
00:14:25,333 --> 00:14:30,500
Tämä kanavassa ryömiminen ottaa polviin.
Päästäisiin jo toimintakohtaukseen.

277
00:14:33,125 --> 00:14:36,291
Voi jumankekka. Tapoimme yhden kelmeistä!

278
00:14:36,375 --> 00:14:38,250
Se oli ehtaa Brucea!

279
00:14:38,333 --> 00:14:40,500
Ja hänellä on radiopuhelin ja ase.

280
00:14:40,583 --> 00:14:43,708
Hyvä! Tiedät, mitä tehdä.

281
00:14:46,541 --> 00:14:50,625
"Minulla on nyt konekivääri.
Hou, hou, hou. "

282
00:14:50,708 --> 00:14:54,208
Kuka tämän lähetti?
Ja miksi ase on hänellä yhä sylissä?

283
00:14:54,291 --> 00:14:56,708
Mihin ase joutui?
-Luulin, että otit sen.

284
00:14:56,791 --> 00:14:58,958
Kirjoitin siihen paitaan!
-Pirskatti.

285
00:14:59,041 --> 00:15:00,250
No, sattuuhan noita.

286
00:15:00,333 --> 00:15:03,083
Me olemme yhä kuin Bruce,
ja Bruce on peloton.

287
00:15:03,166 --> 00:15:07,291
Näin on! Ja muistaakseni edes
lasinsirpaleet eivät häntä hidastaneet.

288
00:15:07,875 --> 00:15:10,041
Minua hidastavat!
-Tarvitsetko apua?

289
00:15:10,125 --> 00:15:11,958
Selvä.
-Ja hidastavat paljon!

290
00:15:12,583 --> 00:15:15,541
M&M's-pussin vieressä
pitäisi olla puutarhasakset.

291
00:15:15,625 --> 00:15:17,333
En ylety niihin. Yritän.

292
00:15:17,416 --> 00:15:18,750
Vähän vasemmalle…

293
00:15:20,791 --> 00:15:23,166
No niin. Saitko sen lätkämailan?
-Sain.

294
00:15:23,250 --> 00:15:28,625
No niin, katsopa, miten käytän
naisellista viehätysvoimaani vartijaan.

295
00:15:28,708 --> 00:15:30,416
Vartija?

296
00:15:30,500 --> 00:15:32,041
Minulla on kova pissahätä.

297
00:15:32,125 --> 00:15:35,458
Hyvä on. Ei sitten mitään
kuukautisjuttuja tai yrjöän.

298
00:15:35,541 --> 00:15:38,250
Kuole, paskamato, kuole!
-Anna se tänne!

299
00:15:38,833 --> 00:15:40,458
Ei!
-Paska.

300
00:15:40,541 --> 00:15:43,208
Connie ei ole Bruce Willis.

301
00:15:43,291 --> 00:15:45,125
Ne tulevat!
-Näytetään niille.

302
00:15:45,208 --> 00:15:47,208
Olemme kusessa.
-He ovat kusessa!

303
00:15:47,291 --> 00:15:48,625
Emmekä ole.

304
00:15:48,708 --> 00:15:51,750
Me pääsemme täältä ulos
ja päihitämme nuo vihaajat.

305
00:15:51,833 --> 00:15:53,833
Lopeta tuo toiveikas paskapuhe.

306
00:15:55,958 --> 00:15:57,208
Tule!

307
00:15:58,750 --> 00:16:01,583
Voi ei! Ne tulevat!
-Katso! Voimme hypätä!

308
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Mitä? Emmekä voi.

309
00:16:03,125 --> 00:16:06,166
Sinua on ammuttu,
eikä minulla ole jalkoja.

310
00:16:06,250 --> 00:16:08,958
Usko nyt, me pystymme siihen, Rochelle.

311
00:16:09,041 --> 00:16:10,750
Miten voit olla niin varma?

312
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
En olekaan, mutta jos emme yritä,
kuolemme joka tapauksessa.

313
00:16:15,041 --> 00:16:18,291
Kas tässä pari pommia teille!

314
00:16:18,375 --> 00:16:19,625
Helvetti. Hyvä on.

315
00:16:19,708 --> 00:16:21,125
Me pystymme tämän.
-Ehkä.

316
00:16:21,208 --> 00:16:22,250
Tule!

317
00:16:24,541 --> 00:16:26,750
Hope! Pidä kiinni!

318
00:16:26,833 --> 00:16:28,291
En pysty!
-Sinun täytyy!

319
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
Otteeni lipeää.

320
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
Hope!
-Rochelle!

321
00:16:31,708 --> 00:16:33,208
Ei!

322
00:16:35,333 --> 00:16:37,666
Pysy paikallasi.
-Enkä! Se sattuu.

323
00:16:37,750 --> 00:16:39,666
Se on vain pikkuinen lasinpala.

324
00:16:39,750 --> 00:16:43,500
En tykkää. En tykkää sinusta!
-Lupaan, että…

325
00:16:43,583 --> 00:16:45,166
Hei! Ei saa purra!

326
00:16:46,208 --> 00:16:47,958
Sain sen.
-Ei se sattunutkaan.

327
00:16:48,833 --> 00:16:52,458
Hope on poissa. Hän on oikeasti poissa.

328
00:16:55,125 --> 00:16:56,625
Anthony Piñata.

329
00:17:16,958 --> 00:17:19,875
Kas, kas, kas. Yritätte paeta, vai?

330
00:17:19,958 --> 00:17:21,416
Se ei miellytä minua,

331
00:17:21,500 --> 00:17:23,083
mutta myös innostaa minua!

332
00:17:23,166 --> 00:17:25,416
Koska nyt saamme rangaista teitä.

333
00:17:25,500 --> 00:17:26,416
Sinä, tule.

334
00:17:26,500 --> 00:17:27,791
Voi luoja!
-Ei!

335
00:17:27,875 --> 00:17:29,666
Hän on vasta lapsi.

336
00:17:30,541 --> 00:17:31,833
Onneksi.
-Mitä?

337
00:17:31,916 --> 00:17:33,583
Ei ole mitään pelättävää.

338
00:17:33,666 --> 00:17:36,625
Sinun pitää vain tappaa yksi ystävistäsi.

339
00:17:36,708 --> 00:17:39,166
Tai muuten kuolette kaikki.

340
00:17:40,000 --> 00:17:42,791
Mitä? Ei, pyydän!
-Pidä hauskaa!

341
00:17:42,875 --> 00:17:45,500
Haen popcornia ja katson.

342
00:17:45,583 --> 00:17:47,916
Tämä on tosi perseestä!

343
00:17:48,000 --> 00:17:50,291
Niin on, mutta toisaalta…

344
00:17:50,375 --> 00:17:53,791
Tunnen olevani turvassa.
-Tietysti. En minä sinua ammu.

345
00:17:53,875 --> 00:17:55,583
Huh. Vanhemmat ovat turvassa.

346
00:17:55,666 --> 00:17:57,541
No…
-Miten niin "no"?

347
00:17:57,625 --> 00:17:59,750
En voi tappaa idoliani, isä.

348
00:17:59,833 --> 00:18:00,833
Mitä?
-Mainiota.

349
00:18:00,916 --> 00:18:05,666
Ole kiltti. Et voi ampua omaa isääsi,
joka synnytti sinut persuuksistaan.

350
00:18:05,750 --> 00:18:08,083
En tiedä, mitä tehdä!

351
00:18:08,166 --> 00:18:12,958
Monty, kuuntele isääsi
ja murhaa mentorisi heti paikalla.

352
00:18:13,041 --> 00:18:16,041
Hyvä on, mutta Lionel
saa silti puhua puolestaan.

353
00:18:16,125 --> 00:18:18,541
Lionel, haluaisitko sanoa jotain siitä,

354
00:18:18,625 --> 00:18:22,166
miksi sinun pitäisi saada olla olemassa?

355
00:18:22,250 --> 00:18:24,791
Ai miksi minun pitäisi
saada olla olemassa?

356
00:18:24,875 --> 00:18:29,666
Jos kuolisin,
äitini järkyttyisi pahanpäiväisesti.

357
00:18:29,750 --> 00:18:31,083
Eikä järkyttyisi.

358
00:18:31,166 --> 00:18:34,458
Niinpä, tiedän. Taidan sitten kuolla.

359
00:18:34,541 --> 00:18:36,958
No, mitä muuta on meneillään?

360
00:18:37,041 --> 00:18:39,958
Haista paska, senkin päätön mielipuoli.

361
00:18:40,041 --> 00:18:42,208
Voi luoja. Onko tuo…
-Rochelle?

362
00:18:42,291 --> 00:18:45,875
Luovutan. Hope on poissa.
Toivo on mennyttä.

363
00:18:45,958 --> 00:18:49,083
Poksauta minut jo, Anthony Piñata.

364
00:18:51,958 --> 00:18:53,125
Voi luoja, ei!

365
00:18:53,958 --> 00:18:55,583
Hänet poksautetaan!

366
00:18:56,375 --> 00:18:59,541
Miten surullisia he ovatkaan.
Miten herkullista!

367
00:18:59,625 --> 00:19:02,125
Käske Anthony Piñataa lopettamaan!

368
00:19:02,208 --> 00:19:05,958
Siksikö, että rakastat häntä?
Miten typerää.

369
00:19:06,041 --> 00:19:08,250
Hän vihaa teitä kaikkia.
-Eikä vihaa.

370
00:19:08,333 --> 00:19:11,833
Hän on ollut vain tosi ilkeä meille,
etenkin Petelle.

371
00:19:11,916 --> 00:19:15,250
Siksi, että he muhinoivat
ja se on monimutkaista.

372
00:19:15,333 --> 00:19:16,708
Eli harrastivat seksiä.

373
00:19:17,625 --> 00:19:20,041
Niinkö?
-Ei hänen tarvitse tietää taustaa.

374
00:19:20,125 --> 00:19:23,541
Tiedän, että Rochelle rakastaa meitä.
Mutta häneen sattuu.

375
00:19:23,625 --> 00:19:26,625
Kyllä, ihan tuossa tuokiossa.

376
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
Vauhtia, Anthony.

377
00:19:27,791 --> 00:19:29,208
Tee se nyt jo.

378
00:19:29,291 --> 00:19:31,500
Uskallakin antaa periksi, helvetti!

379
00:19:32,750 --> 00:19:33,625
Hope!

380
00:19:33,708 --> 00:19:35,208
Jee!
-Mitä on tekeillä?

381
00:19:35,291 --> 00:19:37,416
Rochelle on varmaan kunnossa.
-Ei!

382
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
Mutta sinähän putosit.

383
00:19:39,041 --> 00:19:41,166
Niin, mutta sain vähän apuja.

384
00:19:43,208 --> 00:19:45,333
Rochelle!

385
00:19:50,250 --> 00:19:51,875
Kovetu, kulta!

386
00:19:51,958 --> 00:19:54,583
Kovetu kovemmaksi kuin koskaan ennen!

387
00:19:58,416 --> 00:20:00,458
Voi murunen, olen imarreltu.

388
00:20:00,541 --> 00:20:02,291
Voi hitto. Katsokaa!

389
00:20:17,000 --> 00:20:19,583
Tämä on ollut tosi outo anaalipäivä.

390
00:20:20,833 --> 00:20:22,916
Rochelle?
-Luulin, että kuolit.

391
00:20:23,000 --> 00:20:24,916
Mitä?
-Olin valmis luovuttamaan.

392
00:20:25,000 --> 00:20:27,416
Ja poksautettavaksi.
-Kaikki hyvin, kulta.

393
00:20:27,500 --> 00:20:30,916
Ei ole. Mikään ei ole hyvin.

394
00:20:31,000 --> 00:20:34,416
Pakotin Alicen valitsemaan vihan.
Petin Salin.

395
00:20:34,500 --> 00:20:37,041
Ihmiset puukottavat toisiaan
melonien takia.

396
00:20:37,125 --> 00:20:40,208
Ja nyt kaikki ystäväni kuolevat.

397
00:20:40,291 --> 00:20:42,125
Ja se on kaikki minun syytäni.

398
00:20:42,208 --> 00:20:46,250
Mutta peli ei ole vielä pelattu, Rochelle.
Voit yhä korjata tämän.

399
00:20:46,333 --> 00:20:49,333
Lopeta! Hoet tuota aina.
Miten voin luottaa sinuun?

400
00:20:49,416 --> 00:20:53,375
Mitä vaihtoehtoja sinulla on?
Epätoivo? Viha? Miltä ne kuulostavat?

401
00:20:53,458 --> 00:20:54,500
Kamalilta.

402
00:20:55,833 --> 00:20:57,708
Vihaan vihaisena olemista.

403
00:20:57,791 --> 00:21:02,458
Ei sinun tarvitse olla.
Tiedän, että voit korjata tämän.

404
00:21:02,541 --> 00:21:06,083
Sinä oikeasti uskot niin, eikö totta?
-Nyt ja aina.

405
00:21:06,166 --> 00:21:08,791
Rakastan sinua, Ro-Ro.
-Ja minä sinua.

406
00:21:08,875 --> 00:21:12,916
Yritin kovasti panna hanttiin,
mutta en voi sille mitään, että rakas…

407
00:21:14,208 --> 00:21:16,958
Sieltä hän tulee! Kädet näkyvät jo.

408
00:21:17,500 --> 00:21:20,375
Ja siivet!
-Olen palannut, beibi!

409
00:21:20,458 --> 00:21:23,666
Anteeksi, että keskeytän
koskettavan hetken,

410
00:21:23,750 --> 00:21:28,416
mutta kun olette näköjään yhä elossa,
saatte itse antautua,

411
00:21:28,500 --> 00:21:30,333
tai muuten se ämmä on mennyttä.

412
00:21:30,416 --> 00:21:32,666
Ämmä?
-Hei, Rochelle.

413
00:21:32,750 --> 00:21:34,958
Ilmeisesti minä olen tässä se ämmä.

414
00:21:35,041 --> 00:21:38,458
Rakastatko sitä pikku panokaveriasi?

415
00:21:38,541 --> 00:21:40,875
Todista se! Katolle 10 minuutin päästä!

416
00:21:40,958 --> 00:21:41,958
Voi taivas.

417
00:21:42,541 --> 00:21:45,750
Emme luovuta vielä.
Sinulla on vielä toivoa -

418
00:21:45,833 --> 00:21:47,458
ja nauhaa.

419
00:21:47,541 --> 00:21:50,208
PTH1-blää-blää-blää-yhteensopiva.

420
00:21:50,291 --> 00:21:52,666
Vauhtia, penska. Aika tappaa tuo velho.

421
00:21:52,750 --> 00:21:55,416
Hyvä on! Oletko valmis, Lionel?

422
00:21:55,500 --> 00:21:59,166
On ollut suuri sääli tuntea sinut,
nuori Montel.

423
00:22:00,000 --> 00:22:01,083
Heippa!
-Nähdään.

424
00:22:01,166 --> 00:22:02,583
Turvallista matkaa?

425
00:22:07,041 --> 00:22:08,833
Mitä?
-Sairas sekopää.

426
00:22:09,416 --> 00:22:11,458
Herra varjele, mitä ihmettä teet?

427
00:22:11,541 --> 00:22:14,458
En tiedä. Mitä?
En ole ennen ollut marttyyri.

428
00:22:14,541 --> 00:22:16,416
Mene tuonne seisomaan.

429
00:22:16,500 --> 00:22:17,541
Hyvä on.

430
00:22:19,000 --> 00:22:20,375
Odota!

431
00:22:20,458 --> 00:22:23,250
Haluaisin hoitaa
tämän pois päiväjärjestyksestä.

432
00:22:23,333 --> 00:22:26,458
Tiedän. Haluan sanoa jotain,
ennen kuin hän kupsahtaa.

433
00:22:26,541 --> 00:22:29,541
Lionel, se kolmen kimppa tapahtui.
-Maury!

434
00:22:29,625 --> 00:22:33,416
Se oli elämäni paras seksiä.
-Hyvä on. Minäkin tykkäsin siitä.

435
00:22:35,041 --> 00:22:36,000
Voi että teitä!

436
00:22:36,083 --> 00:22:40,666
Se asejuttukin kiihotti.
No niin. Nyt voit delata tai ihan sama.

437
00:22:40,750 --> 00:22:43,000
No niin, olen valmis murhattavaksi.

438
00:22:43,083 --> 00:22:44,291
Eipäs hoppuilla!

439
00:22:46,750 --> 00:22:48,416
Bruce!

440
00:22:48,500 --> 00:22:51,166
Pudota ase!
-Käyhän se. Olen pelkkä tuuraaja.

441
00:22:56,375 --> 00:23:01,375
Teillä vaikuttaa olevan vähemmän aseita,
joten ehkä haluatte lähteä lipettiin.

442
00:23:02,458 --> 00:23:03,791
Bruce!

443
00:23:03,875 --> 00:23:05,750
Olen elossa!

444
00:23:05,833 --> 00:23:08,750
Ja sinä haluat suudella minua.

445
00:23:08,833 --> 00:23:12,291
Sait tietää sen vain,
koska sinun piti kuolla!

446
00:23:13,083 --> 00:23:15,833
Päihitimme kaikki pahikset.
-Niin teimme.

447
00:23:15,916 --> 00:23:19,916
Me tosiaan pelastimme päivän.
Jakso päättyy tähän.

448
00:23:23,000 --> 00:23:25,791
Haluatko odotellessa imeä tätä pistoolia?

449
00:23:26,458 --> 00:23:27,291
En!

450
00:23:27,375 --> 00:23:29,458
Kuka sekopää tekisi niin aseella?

451
00:23:29,541 --> 00:23:31,625
Kenraali Malice, takananne!

452
00:23:36,708 --> 00:23:39,416
Olenkin kaivannut siipiä.
Ne ovat tosi kätevät.

453
00:23:39,500 --> 00:23:42,250
Olisit voinut olla
mahtava mato, Hillhurst,

454
00:23:42,333 --> 00:23:44,916
mutta nyt olet pelkkä kuollut ötökkä.

455
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
Sopii yrittää, vihainen kusipää!

456
00:23:48,791 --> 00:23:50,375
Helkutti. Tehokas vastine.

457
00:23:50,458 --> 00:23:51,791
Pudota ase.

458
00:23:52,291 --> 00:23:53,500
Rochelle, älä.

459
00:23:53,583 --> 00:23:55,750
Sait minut, Malice. Vapauta Pete.

460
00:23:57,000 --> 00:23:58,875
Missä se rintava ystäväsi on?

461
00:23:58,958 --> 00:24:01,458
Tässä. Älä satuta häntä.

462
00:24:02,541 --> 00:24:03,708
"Älä satuta häntä."

463
00:24:04,541 --> 00:24:06,541
Voi nyyh. Listikää heidät!

464
00:24:07,750 --> 00:24:08,583
Ei!

465
00:24:08,666 --> 00:24:10,791
Hitto.
-Myöhästyimme!

466
00:24:10,875 --> 00:24:13,166
Seis! Missä tissisi on?

467
00:24:13,916 --> 00:24:15,750
Tätäkö tarkoitat ?

468
00:24:16,750 --> 00:24:17,875
Tissipommi!

469
00:24:22,875 --> 00:24:23,875
Pete!

470
00:24:26,916 --> 00:24:29,000
Tosi painava!
-En jaksa pidellä!

471
00:24:29,083 --> 00:24:30,875
Housut! Avaa housut!

472
00:24:30,958 --> 00:24:32,500
Ei! Ei housuja.

473
00:24:33,625 --> 00:24:36,375
Nyt kun teen näin,
haluaisin tehdä selväksi,

474
00:24:36,458 --> 00:24:39,375
että rakastan sinua, Pete,
mutta se on platonista.

475
00:24:39,458 --> 00:24:41,166
Hienoa. Riisu nyt ne housut!

476
00:24:50,000 --> 00:24:51,416
Siitäs sai!
-Teimme sen!

477
00:24:51,500 --> 00:24:52,625
Heippa, Malice.

478
00:24:52,708 --> 00:24:55,208
Rakastan teitä. Anteeksi kauheasti.

479
00:24:55,291 --> 00:24:58,416
Mekin rakastamme sinua.
-Pääasia, että palasit.

480
00:24:58,500 --> 00:25:00,333
Näytät paremmalta ötökkänä.

481
00:25:00,416 --> 00:25:03,041
Minustakin on kiva, että palasit.
-Kiitos.

482
00:25:03,125 --> 00:25:05,291
Vai platonista? Nyt teet virheen.

483
00:25:07,000 --> 00:25:08,833
Hei, Alice, mitä sinä teet?

484
00:25:08,916 --> 00:25:11,083
En mitään. Mitään ei kannata tehdä.

485
00:25:11,166 --> 00:25:14,083
Tiedän, että sanoin niin,
mutta olin väärässä.

486
00:25:14,166 --> 00:25:16,416
Rochelle, olet…

487
00:25:16,500 --> 00:25:18,333
Iso, kaunis ötökkä taas.

488
00:25:18,416 --> 00:25:22,041
Ja anteeksi, että sain sinut vihaamaan.
Et ole sellainen.

489
00:25:22,125 --> 00:25:24,708
Olet kova mimmi, joka auttaa ihmisiä.

490
00:25:24,791 --> 00:25:28,041
Ei, olit oikeassa.
Maailma on paska paikka.

491
00:25:28,125 --> 00:25:29,541
Kaikki on toivotonta.

492
00:25:29,625 --> 00:25:31,958
Siitä pitikin sanoa.

493
00:25:32,041 --> 00:25:34,750
Se on tosi pelottavaa,
kun menettää toivon.

494
00:25:34,833 --> 00:25:36,083
Helvetin kamalaa.

495
00:25:36,166 --> 00:25:37,875
Mutta viha ei suojele sinua.

496
00:25:37,958 --> 00:25:41,208
Se saa sinut vain vihaisemmaksi,
kunnes haluat vain…

497
00:25:41,291 --> 00:25:44,000
Luovuttaa.
-Niin, mutta uskallakin tehdä niin.

498
00:25:44,083 --> 00:25:47,291
Koska Alice Wongilla
on vielä hurjan paljon tekemistä -

499
00:25:47,375 --> 00:25:49,041
ja hurjan paljon rakkautta.

500
00:25:49,125 --> 00:25:50,583
Olet oikeassa.

501
00:25:50,666 --> 00:25:53,500
Minä olen kova mimmi.
-Totta hitossa olet!

502
00:25:53,583 --> 00:25:56,041
Pidän huolta itsestäni ja yhteisöstäni.

503
00:25:56,125 --> 00:25:57,708
Niin sitä pitää!

504
00:25:57,791 --> 00:26:00,500
Onneksi olet
tässä paskassa maailmassa, Alice,

505
00:26:00,583 --> 00:26:02,750
ja olen ylpeänä oma rakkausötökkäsi.

506
00:26:03,750 --> 00:26:07,750
Jokaisessa sekopäässä
On ripaus hyvää

507
00:26:07,833 --> 00:26:08,791
MUISTOISSAMME

508
00:26:08,875 --> 00:26:12,250
Myös suru avuksi tulee
Kun kaikki on hankalaa

509
00:26:13,750 --> 00:26:18,041
Vaikka heidät hyvin tunnen
On pakko tunnustaa

510
00:26:18,708 --> 00:26:22,833
Jos saisin yhden asian valita
Valitsisin rakkauden

511
00:26:23,750 --> 00:26:27,416
Se ei käy järkeen
Kun sitä tarkemmin analysoi

512
00:26:28,625 --> 00:26:32,625
Ja se on villiä ja vaarallista
Ja varsin kaoottista

513
00:26:33,875 --> 00:26:38,708
Kaikki ruusuiselta vaikuttaa
Vaikka pitäisi panna haisemaan

514
00:26:38,791 --> 00:26:42,750
Mutta ilman rakkautta
Elämä on yhtä järjetöntä sekasotkua

515
00:26:43,541 --> 00:26:45,666
Valitsen rakkauden, niin, rakkauden

516
00:26:45,750 --> 00:26:48,541
Se muhinointiin tuo kipinää

517
00:26:48,625 --> 00:26:50,666
Anna minulle suloista rakkautta

518
00:26:50,750 --> 00:26:53,458
Se stondikseen tuo tehoja

519
00:26:53,541 --> 00:26:58,666
Olen tuntenut iloa ja riemua
Raivoa ja tuskaa

520
00:26:58,750 --> 00:27:02,958
Olen päätökseni tehnyt
Valitsen rakkauden

521
00:27:03,583 --> 00:27:05,708
Anna minulle rakkautta

522
00:27:05,791 --> 00:27:09,416
Se maistuu paremmalta
Kuin kännissä ostettu burrito

523
00:27:09,500 --> 00:27:10,583
Paljon paremmalta

524
00:27:11,083 --> 00:27:14,375
Se on voimakkaampi
Kuin seksikäs läpsäytys naamaan

525
00:27:14,458 --> 00:27:16,208
Se tunne suloinen ja vahva on

526
00:27:16,291 --> 00:27:21,041
Se ei häpeälle vedä vertoja
Mutta on silti tavallaan mahtavaa

527
00:27:21,125 --> 00:27:25,125
Ja mä sieluni myisin
Jos maistaa sitä vähän saisin

528
00:27:26,500 --> 00:27:28,083
Valitsen rakkauden

529
00:27:28,166 --> 00:27:30,958
Siinä taikaa on
Se on voittamaton

530
00:27:31,041 --> 00:27:34,291
Ei enää raivoa, ei vihaa
Olen saanut tarpeekseni

531
00:27:34,375 --> 00:27:36,041
Olemme saaneet tarpeeksemme

532
00:27:36,125 --> 00:27:38,541
Ei tekosyitä, ei vastuuvapauslausekkeita

533
00:27:38,625 --> 00:27:41,125
Sehän nyt on selvä, saatana

534
00:27:41,208 --> 00:27:45,166
Olen päätökseni tehnyt
Ja valitsen rakkauden

535
00:27:46,375 --> 00:27:48,166
Olen valintani tehnyt

536
00:27:48,250 --> 00:27:50,958
Valitsen rakkauden
Suloisen rakkauden

537
00:27:51,041 --> 00:27:53,083
Valitse rakkaus
Suloinen rakkaus

538
00:27:53,166 --> 00:27:55,500
Kaikki mitä tarvitset
Suloinen rakkaus

539
00:27:55,583 --> 00:28:00,416
Kulta, valitse rakkaus

540
00:28:49,375 --> 00:28:51,291
Tekstitys: Mirka Pohjanrinne