1
00:00:07,791 --> 00:00:10,916
Hai, mari berhimpun…

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,916
Selamat Hari Anal.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,625
- Selamat Hari Anal untukmu, Mazola.
- Grazie.

4
00:00:15,708 --> 00:00:19,833
- Semoga Tuhan memberkati bokongmu.
- Dan bokong semua keluargamu.

5
00:00:19,916 --> 00:00:21,750
Liburan ini menjijikkan.

6
00:00:21,833 --> 00:00:25,958
Hei, Hari Anal saat Monster Hormon
merayakan karunia cinta, berbagi,

7
00:00:26,041 --> 00:00:28,458
dan suka berbagi seks anal.

8
00:00:29,291 --> 00:00:31,541
Tertangkap di bawah vagina.

9
00:00:31,625 --> 00:00:32,750
Awas.

10
00:00:35,333 --> 00:00:38,208
Aku benci perayaan.
Kenapa kubiarkan kau membawaku kemari?

11
00:00:38,291 --> 00:00:42,833
Kupikir akan menyenangkan bagimu
bertemu teman-teman, minum schmeg-nog,

12
00:00:42,916 --> 00:00:45,375
menjauh dari semua Hitler sebentar.

13
00:00:45,458 --> 00:00:47,208
Emmy, Selamat Hari Anal.

14
00:00:47,291 --> 00:00:48,625
Dan Rochelle.

15
00:00:48,708 --> 00:00:51,916
- Kau tampak sehat.
- Terserah. Aku di sini untuk schmeg-nog.

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,083
Petey-Pete, aku punya hadiah.

17
00:00:54,166 --> 00:00:56,041
Kau tak perlu.

18
00:00:56,125 --> 00:00:57,583
Pita pembuat label.

19
00:00:57,666 --> 00:01:00,666
Dan itu cocok dengan PTH107B!

20
00:01:00,750 --> 00:01:02,208
- Kau suka?
- Sempurna.

21
00:01:02,291 --> 00:01:06,333
"Kompatibel dengan PT-bla-bla."
Aku tak percaya aku bercinta dengannya.

22
00:01:06,416 --> 00:01:08,458
Aku tak merasa itu menyakitkan.

23
00:01:08,541 --> 00:01:11,541
Astaga, Rochelle. Ini pesta.

24
00:01:11,625 --> 00:01:14,333
Kau bisa mengurangi kebencianmu?

25
00:01:14,416 --> 00:01:16,625
Tidak. Tak bisa, tak akan, dan tak mau.

26
00:01:16,708 --> 00:01:17,583
- Astaga.
- Apa?

27
00:01:17,666 --> 00:01:22,458
Apa pun yang kau lakukan, Rochelle,
jangan berbalik, kecuali kau ingin lihat…

28
00:01:23,041 --> 00:01:25,750
- Dante?
- Astaga, dia berbalik.

29
00:01:25,833 --> 00:01:27,416
- Dante?
- Benar, semuanya.

30
00:01:27,500 --> 00:01:29,166
Bajingan favorit kalian kembali.

31
00:01:29,250 --> 00:01:30,250
Keparat.

32
00:01:30,333 --> 00:01:32,791
Sial. Drama!

33
00:01:32,875 --> 00:01:36,958
Dante lebih baik memegang kedua penisnya
karena Rochelle akan merobeknya.

34
00:01:37,041 --> 00:01:38,416
Semuanya, perkenalkan

35
00:01:38,500 --> 00:01:41,416
suvenir cantik yang kudapat
di Amerika Selatan.

36
00:01:41,500 --> 00:01:46,250
Ini dia, llama sejatiku,
tunanganku, Daphne.

37
00:01:46,333 --> 00:01:47,250
Daphne, hai.

38
00:01:47,333 --> 00:01:49,916
Siapa yang membiarkan bajingan ini
masuk pesta bokong?

39
00:01:50,000 --> 00:01:51,833
Rochelle, aku tahu kau marah,

40
00:01:51,916 --> 00:01:54,583
dan kau berhak marah setelah perbuatannya.

41
00:01:54,666 --> 00:01:56,625
Benar! Tunggu. Perbuatannya?

42
00:01:56,708 --> 00:01:58,416
Dante yang lama.

43
00:01:58,500 --> 00:02:04,125
Aku ingin minta maaf atas perbuatannya,
tapi aku tak kenal si berengsek itu lagi.

44
00:02:04,208 --> 00:02:07,500
Ya, Dante berubah, karena perjalanan.
Daphne, hai.

45
00:02:07,583 --> 00:02:11,125
Omong-omong,
aku sudah sangat baik sekarang

46
00:02:11,208 --> 00:02:13,750
dan aku siap untuk berteman.

47
00:02:13,833 --> 00:02:14,833
Teman?

48
00:02:15,333 --> 00:02:16,958
Tidak! Pohon bokong.

49
00:02:17,041 --> 00:02:19,916
Membusuklah di kotoran, Dante. Dan kau…

50
00:02:20,000 --> 00:02:21,666
- Daphne.
- Ya, Daphne.

51
00:02:21,750 --> 00:02:22,583
- Hai.
- Hai.

52
00:02:22,666 --> 00:02:25,916
- Kau keledai seks menyedihkan!
- Rochelle!

53
00:02:26,000 --> 00:02:30,375
Aku tak sabar menunggu pernikahan ini
hancur di depan wajah keledaimu!

54
00:02:30,458 --> 00:02:31,375
- Apa?
- Astaga!

55
00:02:31,458 --> 00:02:35,208
- Apa yang dia lakukan padamu?
- Dia llama yang tak bersalah.

56
00:02:35,291 --> 00:02:36,375
Persetan, Walter.

57
00:02:36,458 --> 00:02:39,291
Tak ada yang tak bersalah.
Semua orang berengsek.

58
00:02:39,375 --> 00:02:41,833
Dia berengsek. Kau berengsek. Pete culun.

59
00:02:41,916 --> 00:02:44,708
- Baiklah.
- Seharusnya aku tak mengundangmu.

60
00:02:44,791 --> 00:02:46,125
Jelas, Berengsek.

61
00:02:46,208 --> 00:02:49,958
Rochelle, cukup! Kau merusak pesta ini.

62
00:02:50,041 --> 00:02:52,500
Bagus. Semua favoritku ada di sini.

63
00:02:52,583 --> 00:02:54,791
Tak ada orang lain
yang akan mengatakan ini,

64
00:02:54,875 --> 00:02:59,125
tapi rutinitas "aku benci dunia" kecilmu
sudah membosankan.

65
00:02:59,208 --> 00:03:02,250
Sudah kubilang aku tak peduli
apa pendapatmu.

66
00:03:02,333 --> 00:03:03,625
Aku tak butuh kau.

67
00:03:03,708 --> 00:03:07,416
Aku tak butuh kalian.
Sekarang singkirkan payudaramu yang norak.

68
00:03:08,375 --> 00:03:10,500
Tertangkap di bawah vagina!

69
00:03:10,583 --> 00:03:12,833
Artinya bokong kita harus berciuman.

70
00:03:12,916 --> 00:03:14,000
Sayang.

71
00:03:14,083 --> 00:03:14,916
Ya?

72
00:03:15,000 --> 00:03:15,875
Takkan pernah.

73
00:03:51,875 --> 00:03:55,041
Lalu Dante berkata,
dan aku mengutip keparat ini,

74
00:03:55,125 --> 00:03:56,833
"Aku siap berteman."

75
00:03:56,916 --> 00:03:58,416
- Tidak!
- Aku tahu.

76
00:03:58,500 --> 00:04:01,416
Setelah semua itu,
siapa yang memihaknya? Harapan.

77
00:04:01,916 --> 00:04:05,291
Katanya, "Benci itu buruk.
Semua orang saling menyayangi."

78
00:04:06,250 --> 00:04:07,916
Harapan berkhayal.

79
00:04:08,000 --> 00:04:11,916
"Semuanya asyik dan baik.
Ayo menari dengan dada besarku."

80
00:04:12,000 --> 00:04:15,125
Bodoh. Dunia ini tidak asyik dan baik.

81
00:04:15,208 --> 00:04:17,791
Tidak, itu buruk, jadi,
bertindaklah sepantasnya.

82
00:04:17,875 --> 00:04:19,750
Ya, gadis pintar.

83
00:04:19,833 --> 00:04:23,666
Pada akhirnya, itulah inti kebencian.

84
00:04:23,750 --> 00:04:27,166
Aku senang kalian mengerti
betapa buruknya Harapan.

85
00:04:27,250 --> 00:04:30,250
Kita harus menghapusnya dari muka bumi.

86
00:04:31,333 --> 00:04:34,625
Maaf. Aku tahu itu pilihanku yang biasa.

87
00:04:34,708 --> 00:04:37,166
- Aku tak keberatan.
- Ya, aku juga.

88
00:04:37,250 --> 00:04:39,291
Manusia akan lebih baik tanpa Harapan.

89
00:04:39,375 --> 00:04:42,083
- Tanpa semua orang kecuali kita.
- Ya!

90
00:04:42,166 --> 00:04:45,875
Mereka menaruh kita di basemen,
tapi seharusnya kita pemimpin di sini.

91
00:04:46,625 --> 00:04:47,791
Menarik.

92
00:04:48,541 --> 00:04:49,791
Alice. Harus pergi.

93
00:04:49,875 --> 00:04:52,041
Bencilah dengan kuat, Hillhurst.

94
00:04:52,125 --> 00:04:53,791
Selalu, Jenderal Kejam.

95
00:04:55,083 --> 00:04:58,125
Hillhurst benar.
Kita harus memimpin di tempat ini.

96
00:04:58,208 --> 00:05:01,333
Ya. Aku muak memiliki
kurang dari kekuasaan total.

97
00:05:01,416 --> 00:05:04,125
Tapi apa yang akan kita lakukan?

98
00:05:04,208 --> 00:05:07,208
Akan kuberi tahu.

99
00:05:07,291 --> 00:05:12,166
Kita akan mendatangi
pesta Hari Anal kecil tanpa diundang.

100
00:05:12,250 --> 00:05:13,541
- Ayo!
- Ya!

101
00:05:17,458 --> 00:05:20,458
Sayang, kau akan menyukainya.
Itu manis. Kau…

102
00:05:20,541 --> 00:05:21,541
Maaf…

103
00:05:22,500 --> 00:05:24,250
- Halo.
- Hai.

104
00:05:24,333 --> 00:05:26,666
Jadi, apa kabar, Pete?

105
00:05:27,250 --> 00:05:28,625
Mari kita lihat.

106
00:05:28,708 --> 00:05:31,875
Aku bertemu penismu yang putus tempo hari.

107
00:05:31,958 --> 00:05:34,458
Jangan di depan Daphne. Astaga!

108
00:05:34,541 --> 00:05:37,666
Dia tak tahu aku punya tiga.
Baginya, dua itu banyak.

109
00:05:37,750 --> 00:05:42,166
Baiklah. Mengakhiri percakapan ini
bisa menyenangkan, jadi, selamat tinggal.

110
00:05:42,250 --> 00:05:45,208
Tidak, tunggu. Kau bilang
melihat penis favoritku?

111
00:05:46,291 --> 00:05:50,000
Itu bukan cerita.
Dia seperti zombi sekarang.

112
00:05:50,083 --> 00:05:53,250
Hanya penis zombi yang kulawan
untuk menjadi setara dengannya.

113
00:05:53,333 --> 00:05:55,458
Aku membuatmu bosan. Ayo berbaur.

114
00:05:55,541 --> 00:05:58,291
Astaga, penis favoritku masih hidup.

115
00:05:58,375 --> 00:05:59,583
Itu…

116
00:05:59,666 --> 00:06:01,916
Itu keajaiban Hari Anal.

117
00:06:03,083 --> 00:06:05,041
Ayolah, Sayang. Rileks saja.

118
00:06:05,125 --> 00:06:06,208
Montel!

119
00:06:06,291 --> 00:06:08,708
Kau takkan membantu Ibu
memasukkan barang ke bokongku

120
00:06:08,791 --> 00:06:10,916
untuk kukeluarkan di tengah malam?

121
00:06:11,000 --> 00:06:13,708
Maaf, aku tak suka Hari Anal.

122
00:06:13,791 --> 00:06:15,708
Ya, aku cukup setuju.

123
00:06:15,791 --> 00:06:19,250
Benarkah? Kau "cukup" setuju? Dasar bodoh.

124
00:06:19,333 --> 00:06:23,250
Ya, penaklukan seksualku baru-baru ini.

125
00:06:23,916 --> 00:06:26,166
- Lepaskan aku.
- Aku menyangkal seks bertiga itu.

126
00:06:26,250 --> 00:06:28,333
Meski aku merasa kau nikmat.

127
00:06:28,416 --> 00:06:29,791
- Apa?
- Nikmat, katamu?

128
00:06:29,875 --> 00:06:33,041
Apa? Tidak. Apa pohon bokong
terbakar lagi? Akan kuperiksa.

129
00:06:33,125 --> 00:06:36,375
Jadi, kau mau kukis sendiri
atau kita berbagi?

130
00:06:36,458 --> 00:06:38,750
Berbagi? Sharon! Astaga. Ya ampun!

131
00:06:38,833 --> 00:06:42,500
Aku lupa membelikan Sharon
hadiah Hari Anal. Aku payah.

132
00:06:42,583 --> 00:06:44,583
Nancy!

133
00:06:44,666 --> 00:06:47,958
- Sial! Aku lupa beli hadiah untuk Nancy.
- Kita bodoh.

134
00:06:48,041 --> 00:06:50,916
Kita tak bisa ke toko selarut ini
di Malam Anal.

135
00:06:51,000 --> 00:06:52,625
Pasti ramai sekali.

136
00:06:52,708 --> 00:06:56,333
Kau benar. Nancy istri yang baik,
tapi tak sepadan dengan itu.

137
00:06:56,416 --> 00:07:00,416
Baik, aku perlu hadiah. Aku perlu barang.
Di mana barang? Lemari suplai!

138
00:07:00,500 --> 00:07:04,416
Ide bagus. Akan kuberi stapler.
Mungkin sekotak klip pengikat.

139
00:07:04,500 --> 00:07:06,500
Jika mau yang lebih baik,
dia bisa bekerja.

140
00:07:07,958 --> 00:07:09,583
Hei. Kau mau ke mana?

141
00:07:09,666 --> 00:07:12,625
- Bicara dengan kelas Sal.
- Kau akan ke kelas Sal?

142
00:07:13,583 --> 00:07:16,416
- Alice, kita berkata…
- Persetan semua orang.

143
00:07:16,500 --> 00:07:18,708
Tapi kata guru Sal dia dirundung.

144
00:07:18,791 --> 00:07:21,750
Siapa yang peduli?
Persetan dengan semua orang.

145
00:07:21,833 --> 00:07:24,291
Tapi ini Sal, anak manis itu.

146
00:07:24,375 --> 00:07:25,958
Tentu, dia manis.

147
00:07:26,041 --> 00:07:29,166
Tapi kau membantu orang seumur hidupmu.
Tak ada yang berubah.

148
00:07:29,250 --> 00:07:32,250
Dunia ini sampah
dan tak peduli pada siapa pun.

149
00:07:32,333 --> 00:07:35,000
Ya, kurasa aku agak setuju dengan itu.

150
00:07:35,083 --> 00:07:39,041
Aku tahu. Jadi, persetan semua orang,
termasuk Sal. Benar, 'kan?

151
00:07:39,125 --> 00:07:42,083
- Benar.
- Alice, kau harus mengatakannya.

152
00:07:42,166 --> 00:07:44,541
- Tapi usianya empat tahun.
- Alice.

153
00:07:44,625 --> 00:07:46,958
Baiklah.

154
00:07:47,541 --> 00:07:49,833
- Persetan Sal.
- Itu baru gadisku.

155
00:07:49,916 --> 00:07:52,416
Kita tiga pria muda…

156
00:07:52,500 --> 00:07:56,416
Tersenyum dan jangan lupa
bernapas melalui testismu.

157
00:07:58,458 --> 00:07:59,708
Sore, Jenderal Kejam.

158
00:07:59,791 --> 00:08:04,500
Hai, Peg. Temanku dan aku
akan pergi ke perayaan Hari Kotoran.

159
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
Maaf, Pak, tertulis di sini kau…

160
00:08:07,791 --> 00:08:10,041
Mati? Tidak.

161
00:08:10,125 --> 00:08:13,791
Ternyata Anthony Piñata
tak butuh kepala untuk hidup

162
00:08:13,875 --> 00:08:15,666
atau untuk meletuskan.

163
00:08:16,791 --> 00:08:19,208
Jadi, kami masuk saja. Mengerti?

164
00:08:20,000 --> 00:08:21,666
Apa aku membuatmu bingung?

165
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
Aku bersenang-senang.

166
00:08:24,291 --> 00:08:26,750
Kau bersenang-senang, Anthony?

167
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
Sudah saatnya.

168
00:08:28,375 --> 00:08:31,791
Berlututlah. Kebencian berkuasa sekarang.

169
00:08:32,375 --> 00:08:35,125
- Angkat tangan.
- Jangan macam-macam.

170
00:08:35,208 --> 00:08:38,000
Kami meniru Die Hard.
Kalian tahu. Berteriaklah.

171
00:08:39,000 --> 00:08:41,083
Pergi ke kantor utama. Ayo!

172
00:08:42,041 --> 00:08:43,958
Tidak, jangan karung!

173
00:08:50,791 --> 00:08:54,125
Ponselku di saku dadaku.
Aku tak punya senjata.

174
00:08:54,208 --> 00:08:57,500
Itu hanya pita pembuat label.
Pembuat labelku membutuhkannya.

175
00:08:57,583 --> 00:09:00,041
Beraninya kau, di hari suci ini?

176
00:09:00,125 --> 00:09:03,500
Ini penghinaan bagi
semua agama Yudeo-Rektum.

177
00:09:03,583 --> 00:09:08,083
Diam! Akan kubunuh semuanya jika kudengar
satu keluhan atau rengekan lagi.

178
00:09:08,166 --> 00:09:11,166
- Apa yang kalian inginkan dari kami?
- Kebencian!

179
00:09:11,250 --> 00:09:14,291
New Jersey akan menjadi Bangsa Pembenci.

180
00:09:14,375 --> 00:09:17,250
Tentu. Mereka ingin menjauhkan kita
dari manusia.

181
00:09:17,333 --> 00:09:20,083
Itu benar. Tak ada cinta atau logika.

182
00:09:20,166 --> 00:09:22,208
Hanya kebencian murni di Bumi.

183
00:09:24,541 --> 00:09:27,375
Orang jahat, Joe.
Mereka tak tahu kita di sini.

184
00:09:27,458 --> 00:09:30,583
Kurasa mereka lupa
memeriksa lemari suplai.

185
00:09:30,666 --> 00:09:36,250
Kau tahu apa artinya ini, 'kan, Joe?
Kita Bruce Willis-nya.

186
00:09:36,333 --> 00:09:39,583
Tentu saja. Para penulis membiarkan
kita lolos dari kudeta…

187
00:09:39,666 --> 00:09:41,958
Agar kita bisa menyelamatkan semuanya.

188
00:09:42,041 --> 00:09:43,750
Pahlawan laga!

189
00:09:44,666 --> 00:09:48,125
Baiklah. Kita melompat
ke saluran ventilasi saja?

190
00:09:48,208 --> 00:09:50,291
Ya, dan merangkak berkeliling.

191
00:09:50,375 --> 00:09:54,291
Sekarang, angkat bokongku
dan jangan takut melibatkan ibu jarimu.

192
00:09:54,375 --> 00:09:56,666
Ini musimnya. Baiklah, ayo.

193
00:09:56,750 --> 00:09:58,041
Kau menemukannya.

194
00:10:00,083 --> 00:10:02,333
- Rochelle! Selamat datang kembali.
- Astaga.

195
00:10:02,416 --> 00:10:05,500
- Apa itu Peg?
- Ya, itu bagian bawah Peg.

196
00:10:05,583 --> 00:10:07,458
Kita melakukannya, Nona.

197
00:10:07,541 --> 00:10:08,833
Melakukan apa?

198
00:10:09,625 --> 00:10:11,916
Astaga. Apa-apaan?

199
00:10:12,000 --> 00:10:15,541
Kau percaya, Hillhurst?
Kita pemimpin tempat ini sekarang.

200
00:10:15,625 --> 00:10:18,250
Syukurlah. Rochelle, tolong kami!

201
00:10:18,333 --> 00:10:23,125
Kenapa dia mau menolong kalian?
Ini semua idenya yang nikmat dan tercela.

202
00:10:23,208 --> 00:10:24,791
- Apa? Tidak!
- Rochelle!

203
00:10:24,875 --> 00:10:27,541
Biasanya, aku suka drama kantor,

204
00:10:27,625 --> 00:10:30,291
tapi ini terorisme.

205
00:10:30,375 --> 00:10:32,583
- Kau benar-benar melakukannya.
- Kita.

206
00:10:32,666 --> 00:10:35,583
Manusia akhirnya mendapat kebencian
yang sepantasnya.

207
00:10:35,666 --> 00:10:36,750
Apa-apaan…

208
00:10:36,833 --> 00:10:40,166
Indah, bukan? Mereka bertengkar
karena hal-hal terbodoh.

209
00:10:40,750 --> 00:10:43,541
Lihat ada berapa banyak melon bodoh

210
00:10:43,625 --> 00:10:45,958
dan mereka masih saling menusuk.

211
00:10:46,458 --> 00:10:48,208
Sial. Sal.

212
00:10:48,291 --> 00:10:51,666
- Persetan Sal. Itu yang kau inginkan.
- Kurasa begitu.

213
00:10:51,750 --> 00:10:55,541
Dan Sumber Daya Manusia baru Fase Satu.

214
00:10:55,625 --> 00:10:58,250
Biar kutebak, Fase Dua adalah dunia?

215
00:10:58,333 --> 00:11:02,875
Ya. Kau mengenalku.
Kau tahu aku tak suka banyak fase.

216
00:11:02,958 --> 00:11:06,416
Aku hampir lupa.
Aku memberimu hadiah untuk Natal bokong.

217
00:11:06,500 --> 00:11:07,750
Ayo jalan, Sayang.

218
00:11:07,833 --> 00:11:10,291
- Lepaskan aku!
- Harapan?

219
00:11:10,375 --> 00:11:14,500
Begitu kita menyingkirkan Harapan,
kebencian tak bisa dihentikan.

220
00:11:14,583 --> 00:11:17,208
Kupikir sebaiknya kau yang menembaknya.

221
00:11:17,291 --> 00:11:20,833
- Aku?
- Tentu saja. Kau yang paling membencinya.

222
00:11:20,916 --> 00:11:24,916
- Itu benar.
- Bunuh dia.

223
00:11:25,000 --> 00:11:26,916
Ya, dia pantas mendapatkannya.

224
00:11:27,625 --> 00:11:29,166
Kau tak mau melakukan ini.

225
00:11:29,250 --> 00:11:31,458
Diamlah, Harapan. Tentu saja dia mau.

226
00:11:31,541 --> 00:11:32,750
Hillhurst, sekarang.

227
00:11:34,541 --> 00:11:36,166
Rochelle, tidak!

228
00:11:36,250 --> 00:11:37,875
Apa yang akan dia lakukan?

229
00:11:38,791 --> 00:11:40,833
Rochelle, ini bukan dirimu.

230
00:11:40,916 --> 00:11:42,375
Diam.

231
00:11:43,250 --> 00:11:46,291
- Kau sedang apa? Dasar ular!
- Lari!

232
00:11:47,833 --> 00:11:50,166
- Tangkap mereka!
- Tak secepat itu!

233
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
Sial. Bahuku!

234
00:11:58,958 --> 00:12:01,708
Aku baru menembak dan terjun
dengan gerak lambat.

235
00:12:01,791 --> 00:12:04,000
Astaga. Apa aku Bruce Willis?

236
00:12:04,083 --> 00:12:07,083
Cari ularnya. Cari mereka berdua.

237
00:12:07,166 --> 00:12:09,083
Astaga, dia menolong Harapan.

238
00:12:09,166 --> 00:12:11,583
Aku tahu Rochelle yang dahulu masih ada.

239
00:12:11,666 --> 00:12:13,708
Hei, Pete, bukankah itu…

240
00:12:14,291 --> 00:12:16,083
- Temanku!
- Penisku!

241
00:12:16,833 --> 00:12:19,208
- Maaf, itu…
- Jangan sekarang, Daph.

242
00:12:19,291 --> 00:12:22,166
Hei, Kawan. Kau mau datang
dan melepaskan ikatan ayahmu?

243
00:12:22,666 --> 00:12:25,041
Hei, kau mau ke mana?

244
00:12:25,125 --> 00:12:26,500
Tidak, kemarilah. Ke Ayah.

245
00:12:27,083 --> 00:12:29,083
Tak apa.
Pergilah ke yang paling kau cintai.

246
00:12:29,166 --> 00:12:31,000
Ya, yang paling kau cintai.

247
00:12:33,041 --> 00:12:35,583
- Apa?
- Aku? Sungguh?

248
00:12:36,791 --> 00:12:37,916
Ini manis.

249
00:12:38,000 --> 00:12:39,833
Ini omong kosong.

250
00:12:40,333 --> 00:12:43,291
Permisi, penjaga? Ini omong kosong.

251
00:12:44,083 --> 00:12:46,458
- Lihat. Batu mencoba kabur.
- Apa-apaan?

252
00:12:46,541 --> 00:12:49,583
- Tutup mulutmu, Pengkhianat.
- Kau di sana!

253
00:12:49,666 --> 00:12:50,833
Jangan sakiti dia!

254
00:12:55,166 --> 00:12:56,750
Kau pengadu, ya?

255
00:12:56,833 --> 00:13:00,291
Jadi, apa? Apa kau di pihakku,
Tuan Pengadu?

256
00:13:00,375 --> 00:13:02,875
Di pihakmu. Ya.

257
00:13:02,958 --> 00:13:06,083
Ya, kurasa kau dan aku bisa
melakukan hal hebat bersama, Jenderal.

258
00:13:06,166 --> 00:13:10,583
Bebaskan aku, berikan aku pistol,
dan aku milikmu, Sayang.

259
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Kau memang tampak
seperti bajingan pembenci.

260
00:13:14,333 --> 00:13:16,250
Tapi bukan jenis yang kusukai.

261
00:13:16,333 --> 00:13:18,666
Anthony, aku tak suka yang ini.

262
00:13:21,000 --> 00:13:23,375
Lihat, makhluk itu memeluk Dante.

263
00:13:23,458 --> 00:13:26,958
Atau memberinya penyesuaian kiropraktik?

264
00:13:27,041 --> 00:13:30,500
Hei, itu terlalu keras.
Itu ahli kiropraktik yang buruk.

265
00:13:32,500 --> 00:13:33,916
Astaga!

266
00:13:34,000 --> 00:13:36,833
Mereka membunuh Hugh Jackman!

267
00:13:36,916 --> 00:13:39,083
Jika dia bisa mati, kita semua bisa.

268
00:13:39,166 --> 00:13:41,708
Aku tahu kalian tak suka Lionel,

269
00:13:41,791 --> 00:13:44,125
dan ada beban seksual aneh…

270
00:13:44,208 --> 00:13:46,166
- Tak ada beban.
- Banyak beban.

271
00:13:46,250 --> 00:13:49,375
Meski begitu, kita harus bekerja sama
jika mau bebas.

272
00:13:49,458 --> 00:13:52,041
- Setuju.
- Itu semangat Hari Anal!

273
00:13:52,125 --> 00:13:55,666
Tunggu, aku punya banyak sekali benda
di bokongku sekarang.

274
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
Pasti ada yang bisa kita pakai
sebagai senjata.

275
00:13:58,833 --> 00:14:01,333
Bagus. Connie, kau sudah di dalam sana.

276
00:14:01,416 --> 00:14:03,875
Itu bukan Connie.

277
00:14:03,958 --> 00:14:06,250
Aku benci betapa aku menyukainya.

278
00:14:08,125 --> 00:14:11,625
Sial. Aku sangat bodoh.
Kenapa aku menembak mereka?

279
00:14:11,708 --> 00:14:15,416
- Karena kau serangga yang baik.
- Aku tidak baik dan aku bukan serangga.

280
00:14:16,208 --> 00:14:18,625
- Hei, mereka di lantai ini.
- Buka pintunya.

281
00:14:19,250 --> 00:14:21,958
- Sial.
- Atap! Itu satu-satunya jalan.

282
00:14:22,041 --> 00:14:24,750
Sial, aku benar-benar Bruce Willis.

283
00:14:25,333 --> 00:14:28,541
Merangkak di ventilasi
sangat berat untuk lutut.

284
00:14:28,625 --> 00:14:30,500
Kuharap kita dapat adegan laga.

285
00:14:33,125 --> 00:14:36,291
Astaga. Kita membunuh antek!

286
00:14:36,375 --> 00:14:38,250
Benar-benar Bruce.

287
00:14:38,333 --> 00:14:40,500
Dan dia punya protofon dan pistol.

288
00:14:40,583 --> 00:14:43,708
Ya. Kau tahu harus bagaimana, Sayang.

289
00:14:46,541 --> 00:14:50,625
"Aku punya senapan mesin sekarang.
Ho ho ho."

290
00:14:50,708 --> 00:14:52,250
Siapa yang mengirim ini?

291
00:14:52,333 --> 00:14:54,208
Kenapa pistolnya masih di pangkuannya?

292
00:14:54,291 --> 00:14:56,708
- Di mana pistolnya?
- Kukira ada padamu.

293
00:14:56,791 --> 00:14:58,958
- Aku sibuk menulis di baju!
- Sial.

294
00:14:59,041 --> 00:15:00,250
Itu salahku.

295
00:15:00,333 --> 00:15:03,083
Kita tetap Bruce
dan Bruce tak terpengaruh.

296
00:15:03,166 --> 00:15:04,000
Itu benar!

297
00:15:04,083 --> 00:15:07,291
Jika aku ingat filmnya dengan benar,
kita tahan kaca.

298
00:15:07,875 --> 00:15:10,041
- Astaga! Sakit!
- Kau butuh bantuanku?

299
00:15:10,125 --> 00:15:11,958
- Baiklah.
- Sangat kesakitan.

300
00:15:12,625 --> 00:15:15,416
Seharusnya ada gunting tanaman
di samping kantong besar M&M's.

301
00:15:15,500 --> 00:15:17,333
Aku tak sampai. Aku berusaha.

302
00:15:17,416 --> 00:15:18,750
Sedikit ke kiri…

303
00:15:20,791 --> 00:15:23,166
- Keren, jadi, kau dapat tongkat hokinya?
- Ya.

304
00:15:23,250 --> 00:15:28,625
Sekarang, amati saat aku memakai
sifat femininku untuk memancing penjaga.

305
00:15:28,708 --> 00:15:30,416
Penjaga.

306
00:15:30,500 --> 00:15:32,041
Aku harus buang air kecil.

307
00:15:32,125 --> 00:15:35,041
Baiklah, tapi jangan ada pembalut
atau aku akan muntah.

308
00:15:35,541 --> 00:15:38,250
- Matilah, cacing, mati!
- Berikan itu!

309
00:15:38,833 --> 00:15:40,458
- Tidak!
- Sial.

310
00:15:40,541 --> 00:15:43,208
Connie bukan Bruce Willis.

311
00:15:43,291 --> 00:15:45,125
- Kita akan mati.
- Kita akan menyerang.

312
00:15:45,208 --> 00:15:47,208
- Kita tamat.
- Mereka tamat.

313
00:15:47,291 --> 00:15:48,625
Tidak.

314
00:15:48,708 --> 00:15:51,750
Kita akan keluar dari sini
dan mengalahkan para Pembenci itu.

315
00:15:51,833 --> 00:15:53,833
Kau bisa berhenti
dengan harapan kosongnya?

316
00:15:55,958 --> 00:15:57,208
Ayolah.

317
00:15:58,750 --> 00:16:01,583
- Astaga! Mereka datang.
- Lihat! Kita bisa melompat.

318
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Apa? Tidak bisa.

319
00:16:03,125 --> 00:16:06,166
Kau tertembak dan berdarah
dan aku tak punya kaki.

320
00:16:06,250 --> 00:16:08,958
Percayalah, kita bisa melakukannya,
Rochelle.

321
00:16:09,041 --> 00:16:10,750
Bagaimana kau bisa yakin?

322
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
Aku tak yakin, tapi aku tahu jika kita
tak mencoba, kita toh akan mati.

323
00:16:15,041 --> 00:16:18,291
Ini dia. Beberapa bom untuk kalian.

324
00:16:18,375 --> 00:16:19,625
Sial. Baiklah.

325
00:16:19,708 --> 00:16:21,083
- Kita bisa.
- Mungkin.

326
00:16:21,166 --> 00:16:22,250
Ayo!

327
00:16:24,541 --> 00:16:26,750
Harapan! Tunggu.

328
00:16:26,833 --> 00:16:28,291
- Aku tak bisa.
- Kau harus.

329
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
Aku tergelincir.

330
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
- Harapan!
- Rochelle!

331
00:16:31,708 --> 00:16:33,208
Tidak!

332
00:16:35,333 --> 00:16:37,666
- Jangan bergerak.
- Tidak, akan sakit.

333
00:16:37,750 --> 00:16:39,666
Itu hanya pecahan kaca kecil.

334
00:16:39,750 --> 00:16:43,500
- Aku tak suka. Aku tak menyukaimu!
- Aku janji… Itu akan…

335
00:16:43,583 --> 00:16:45,166
Hei! Jangan menggigit!

336
00:16:46,208 --> 00:16:47,958
- Dapat.
- Kau benar. Tidak sakit.

337
00:16:48,833 --> 00:16:52,458
Harapan mati. Dia benar-benar mati.

338
00:16:55,125 --> 00:16:56,625
Anthony Piñata.

339
00:17:16,958 --> 00:17:19,875
Kalian mencoba kabur, ya?

340
00:17:19,958 --> 00:17:21,416
Ini membuatku kesal,

341
00:17:21,500 --> 00:17:23,041
tapi juga membuatku senang

342
00:17:23,125 --> 00:17:25,416
karena sekarang kita bisa menghukum.

343
00:17:25,500 --> 00:17:26,416
Kau, majulah.

344
00:17:26,500 --> 00:17:27,791
- Astaga!
- Tidak!

345
00:17:27,875 --> 00:17:29,666
Dia hanya anak kecil.

346
00:17:30,541 --> 00:17:31,833
- Syukurlah.
- Tunggu, apa?

347
00:17:31,916 --> 00:17:33,583
Tak perlu takut.

348
00:17:33,666 --> 00:17:36,625
Kau hanya perlu membunuh
salah satu temanmu.

349
00:17:36,708 --> 00:17:39,166
Jika tidak, kalian semua akan mati.

350
00:17:40,000 --> 00:17:42,791
- Apa? Tidak, kumohon.
- Bersenang-senanglah!

351
00:17:42,875 --> 00:17:45,500
Aku akan ambil berondong jagung
dan menonton.

352
00:17:45,583 --> 00:17:47,916
Astaga, ini kacau sekali.

353
00:17:48,000 --> 00:17:50,291
Ya, tapi juga…

354
00:17:50,375 --> 00:17:53,833
- Aku merasa aman.
- Tentu saja. Aku takkan menembakmu.

355
00:17:53,916 --> 00:17:55,583
Bagus. Orang tua aman.

356
00:17:55,666 --> 00:17:57,541
- Yah…
- Apa maksudmu, "yah"?

357
00:17:57,625 --> 00:17:59,750
Aku tak bisa membunuh idolaku, Ayah.

358
00:17:59,833 --> 00:18:00,833
- Apa?
- Bagus.

359
00:18:00,916 --> 00:18:05,666
Sayang, tolonglah. Kau tak bisa menembak
ayah yang melahirkanmu dari bokongnya.

360
00:18:05,750 --> 00:18:08,083
Aku tak tahu harus bagaimana!

361
00:18:08,166 --> 00:18:12,958
Monty, dengarkan ayahmu
dan bunuh mentormu sekarang juga.

362
00:18:13,041 --> 00:18:16,041
Baik, tapi Lionel pantas
diberi kesempatan bicara.

363
00:18:16,125 --> 00:18:18,541
Lionel, ada yang ingin kau katakan

364
00:18:18,625 --> 00:18:22,166
tentang kenapa kau harus hidup?

365
00:18:22,250 --> 00:18:24,791
Aku? Kenapa aku harus hidup?

366
00:18:24,875 --> 00:18:29,666
Jika aku tewas, ibuku akan sangat sedih.

367
00:18:29,750 --> 00:18:31,125
Dia takkan sedih.

368
00:18:31,208 --> 00:18:34,458
Ya, aku tahu. Kalau begitu aku akan mati?

369
00:18:34,541 --> 00:18:36,958
Jadi, ada acara apa lagi?

370
00:18:37,041 --> 00:18:39,958
Persetan kau, maniak tanpa kepala.

371
00:18:40,041 --> 00:18:42,208
- Astaga. Apa itu…
- Rochelle?

372
00:18:42,291 --> 00:18:45,875
Aku menyerah. Tak ada Harapan.
Tak ada gunanya.

373
00:18:45,958 --> 00:18:49,083
Letuskan saja aku, Anthony Piñata.

374
00:18:51,958 --> 00:18:53,125
Astaga, tidak!

375
00:18:53,958 --> 00:18:55,583
Dia akan diletuskan!

376
00:18:56,375 --> 00:18:59,541
Mereka sangat sedih. Lezat sekali.

377
00:18:59,625 --> 00:19:02,125
Tolong, suruh Anthony Piñata berhenti.

378
00:19:02,208 --> 00:19:05,958
Kenapa, karena kau menyayanginya?
Itu konyol.

379
00:19:06,041 --> 00:19:08,208
- Dia benci kalian semua.
- Tidak.

380
00:19:08,291 --> 00:19:11,875
Ya, dia hanya sangat jahat
pada kami belakangan ini, terutama Pete.

381
00:19:11,958 --> 00:19:15,250
Tapi itu hanya karena mereka bercinta
dan itu rumit.

382
00:19:15,333 --> 00:19:16,708
Bercinta itu seks.

383
00:19:17,625 --> 00:19:19,875
- Begitu, ya?
- Dia tak perlu ceritanya.

384
00:19:19,958 --> 00:19:23,541
Aku tahu Rochelle menyayangi kita.
Dia hanya terluka.

385
00:19:23,625 --> 00:19:26,625
Ya, dia akan terluka.

386
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
Ayolah, Anthony.

387
00:19:27,791 --> 00:19:29,208
Lakukan saja.

388
00:19:29,291 --> 00:19:31,500
Jangan berani menyerah!

389
00:19:32,750 --> 00:19:33,625
Harapan!

390
00:19:33,708 --> 00:19:35,208
- Ya!
- Tunggu, ada apa ini?

391
00:19:35,291 --> 00:19:37,416
- Kurasa Rochelle baik-baik saja.
- Tidak!

392
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
Tapi kau jatuh.

393
00:19:39,041 --> 00:19:41,166
Ya, tapi aku dapat sedikit bantuan.

394
00:19:43,208 --> 00:19:45,333
Rochelle!

395
00:19:50,250 --> 00:19:51,875
Meneganglah, Sayang!

396
00:19:51,958 --> 00:19:54,583
Lebih tegang dari kapan pun!

397
00:19:58,416 --> 00:20:00,458
Sayang, aku tersanjung.

398
00:20:00,541 --> 00:20:02,291
Sial. Lihat!

399
00:20:17,000 --> 00:20:19,583
Ini Hari Anal yang aneh.

400
00:20:20,833 --> 00:20:22,916
- Rochelle?
- Kukira kau sudah mati.

401
00:20:23,000 --> 00:20:24,791
- Apa?
- Aku siap menyerah

402
00:20:24,875 --> 00:20:27,416
- dan membiarkannya meletuskanku.
- Sayang, tak apa-apa.

403
00:20:27,500 --> 00:20:30,916
Tidak. Tak ada yang baik-baik saja.

404
00:20:31,000 --> 00:20:34,416
Aku membuat Alice memilih benci.
Aku mengecewakan Sal.

405
00:20:34,500 --> 00:20:37,041
Orang-orang saling menusuk karena melon.

406
00:20:37,125 --> 00:20:40,208
Dan sekarang, semua temanku akan mati.

407
00:20:40,291 --> 00:20:42,125
Dan itu semua salahku.

408
00:20:42,208 --> 00:20:46,250
Tapi ini belum berakhir, Rochelle.
Kau masih bisa memperbaikinya.

409
00:20:46,333 --> 00:20:49,250
Hentikan! Kau selalu bilang begitu.
Bagaimana aku bisa percaya?

410
00:20:49,333 --> 00:20:51,000
Apa alternatifnya, Sayang?

411
00:20:51,083 --> 00:20:53,375
Keputusasaan? Benci? Bagaimana hasilnya?

412
00:20:53,458 --> 00:20:54,500
Buruk.

413
00:20:55,833 --> 00:20:57,708
Aku benci membenci.

414
00:20:57,791 --> 00:21:02,458
Kau tak perlu begitu. Aku mengenalmu
dan aku tahu kau bisa memperbaiki ini.

415
00:21:02,541 --> 00:21:06,083
- Kau sungguh percaya itu, bukan?
- Selalu dan selamanya.

416
00:21:06,166 --> 00:21:08,791
- Aku sayang kau, Ro-Ro.
- Aku juga menyayangimu.

417
00:21:08,875 --> 00:21:12,833
Aku berusaha keras menolaknya,
tapi aku tetap menyayangimu.

418
00:21:14,208 --> 00:21:16,958
Ini dia! Aku melihat lengan.

419
00:21:17,500 --> 00:21:20,375
- Juga sayapnya.
- Aku kembali, Sayang!

420
00:21:20,458 --> 00:21:23,666
Maaf mengganggu
momen mengharukan ini, Nona-nona,

421
00:21:23,750 --> 00:21:28,416
tapi melihat kalian masih hidup,
aku ingin kalian menyerahkan diri,

422
00:21:28,500 --> 00:21:30,333
atau si pengecut akan mati.

423
00:21:30,416 --> 00:21:32,666
- Si pengecut?
- Hai, Rochelle.

424
00:21:32,750 --> 00:21:34,958
Sepertinya aku si pengecut.

425
00:21:35,041 --> 00:21:38,583
Kau mencintai teman seks kecilmu, ya?

426
00:21:38,666 --> 00:21:40,875
Buktikan! Di atap. Sepuluh menit.

427
00:21:40,958 --> 00:21:41,958
Astaga.

428
00:21:42,541 --> 00:21:45,750
Kita belum menyerah, Sayang.
Kau masih punya Harapan…

429
00:21:45,833 --> 00:21:47,458
dan pita.

430
00:21:47,541 --> 00:21:50,208
Kompatibel dengan PTH1-bla-bla.

431
00:21:50,291 --> 00:21:52,666
Ayo, Nak. Saatnya membunuh penyihir itu.

432
00:21:52,750 --> 00:21:55,416
Baiklah. Siap, Lionel?

433
00:21:55,500 --> 00:21:59,166
Sungguh memalukan mengenalmu, Montel muda.

434
00:22:00,000 --> 00:22:01,083
- Dah, Lionel.
- Dah.

435
00:22:01,166 --> 00:22:02,583
Hati-hati di jalan?

436
00:22:07,041 --> 00:22:08,833
- Kenapa?
- Sinting.

437
00:22:09,416 --> 00:22:11,458
Astaga, apa yang kau lakukan?

438
00:22:11,541 --> 00:22:14,458
Entahlah. Apa? Aku belum pernah
jadi orang martir.

439
00:22:14,541 --> 00:22:16,416
Berdiri saja di sana.

440
00:22:16,500 --> 00:22:17,541
Baiklah.

441
00:22:19,000 --> 00:22:20,375
Tunggu.

442
00:22:20,458 --> 00:22:23,041
Aku sungguh ingin menyelesaikan ini.

443
00:22:23,125 --> 00:22:26,458
Aku tahu. Aku hanya perlu
mengatakan sesuatu sebelum dia mati.

444
00:22:26,541 --> 00:22:29,541
- Baik, Lionel, seks bertiga itu terjadi.
- Maury!

445
00:22:29,625 --> 00:22:33,416
- Dan itu seks terbaik dalam hidupku.
- Ya. Aku juga menyukainya.

446
00:22:35,041 --> 00:22:36,000
Kalian!

447
00:22:36,083 --> 00:22:38,208
Bahkan pistolnya pun cukup seksi bagiku.

448
00:22:38,291 --> 00:22:40,666
Jadi, itu dia. Matilah sekarang.

449
00:22:40,750 --> 00:22:43,000
Baiklah, aku siap untuk pembunuhanku.

450
00:22:43,083 --> 00:22:44,291
Tak secepat itu!

451
00:22:46,750 --> 00:22:48,416
Bruce!

452
00:22:48,500 --> 00:22:51,166
- Jatuhkan senjatanya.
- Ya, tentu, terserah.

453
00:22:51,250 --> 00:22:52,500
Berhenti di sana!

454
00:22:56,375 --> 00:23:01,375
Sepertinya kalian kalah senjata, jadi,
kalian mungkin ingin berlari lebih cepat.

455
00:23:02,458 --> 00:23:03,791
Bruce!

456
00:23:03,875 --> 00:23:05,750
Aku masih hidup!

457
00:23:05,833 --> 00:23:08,750
Dan kau ingin menciumku.

458
00:23:08,833 --> 00:23:12,291
Seharusnya kau hanya mengetahuinya
jika kau mati.

459
00:23:13,083 --> 00:23:15,833
- Kita menangkap semua penjahatnya.
- Ya.

460
00:23:15,916 --> 00:23:19,916
Kita jelas menyelamatkan hari ini.
Episode berakhir di sini.

461
00:23:23,000 --> 00:23:25,791
Kau mau mengisap pistol sambil menunggu?

462
00:23:26,458 --> 00:23:27,291
Tidak.

463
00:23:27,375 --> 00:23:29,416
Orang sinting mana yang mau?

464
00:23:29,500 --> 00:23:31,041
Jenderal Kejam, di belakangmu!

465
00:23:36,708 --> 00:23:39,333
Aku merindukan sayap ini.
Ini sangat berguna.

466
00:23:39,416 --> 00:23:42,250
Kau bisa jadi cacing hebat, Hillhurst,

467
00:23:42,333 --> 00:23:44,916
tapi sekarang, kau hanya serangga mati.

468
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
Ayo, berengsek pembenci.

469
00:23:48,791 --> 00:23:50,375
Sial. Dia cukup hebat.

470
00:23:50,458 --> 00:23:51,791
Jatuhkan senjatanya.

471
00:23:52,291 --> 00:23:53,500
Rochelle, jangan.

472
00:23:53,583 --> 00:23:55,750
Kau menangkapku. Sekarang lepaskan Pete.

473
00:23:57,000 --> 00:23:58,875
Di mana teman berdada besarmu?

474
00:23:58,958 --> 00:24:01,458
Di sini. Jangan sakiti dia.

475
00:24:02,541 --> 00:24:03,583
"Jangan sakiti dia."

476
00:24:04,541 --> 00:24:06,541
Cengeng. Habisi mereka!

477
00:24:07,750 --> 00:24:08,583
Tidak!

478
00:24:08,666 --> 00:24:10,791
- Sial.
- Kita terlambat!

479
00:24:10,875 --> 00:24:13,166
Tunggu. Di mana payudaramu?

480
00:24:13,916 --> 00:24:15,750
Maksudmu ini?

481
00:24:16,750 --> 00:24:17,875
Bom payudara!

482
00:24:22,875 --> 00:24:23,875
Pete!

483
00:24:26,916 --> 00:24:29,000
- Astaga, dia berat.
- Aku tak kuat.

484
00:24:29,083 --> 00:24:30,875
Celananya! Lepaskan celananya.

485
00:24:30,958 --> 00:24:32,500
Tidak! Jangan celananya.

486
00:24:33,625 --> 00:24:36,375
Saat aku melakukan ini,
aku harus klarifikasi,

487
00:24:36,458 --> 00:24:39,083
aku mencintaimu, Pete,
tapi hanya secara platonik.

488
00:24:39,166 --> 00:24:41,166
Ya, bagus. Lepaskan saja celanaku!

489
00:24:50,000 --> 00:24:51,416
- Ya!
- Kita berhasil!

490
00:24:51,500 --> 00:24:52,625
Dah, Kejam.

491
00:24:52,708 --> 00:24:55,208
Aku sayang kalian. Maafkan aku.

492
00:24:55,291 --> 00:24:58,416
- Kami juga menyayangimu.
- Kami senang kau kembali.

493
00:24:58,500 --> 00:25:00,333
Kau lebih baik sebagai serangga.

494
00:25:00,416 --> 00:25:03,041
- Aku juga senang kau kembali.
- Terima kasih.

495
00:25:03,125 --> 00:25:05,291
Platonik? Ini kesalahan.

496
00:25:07,000 --> 00:25:08,833
Hei, Alice, kau sedang apa?

497
00:25:08,916 --> 00:25:11,083
Tak ada. Tak ada yang layak dilakukan.

498
00:25:11,166 --> 00:25:14,083
Ya, aku tahu aku mengatakan itu,
tapi aku salah.

499
00:25:14,166 --> 00:25:16,416
Wow, Rochelle, kau…

500
00:25:16,500 --> 00:25:18,333
Serangga besar dan cantik lagi.

501
00:25:18,416 --> 00:25:22,041
Maaf karena aku menjadikanmu pembenci.
Itu bukan dirimu.

502
00:25:22,125 --> 00:25:24,708
Kau wanita hebat
yang menolong orang-orang.

503
00:25:24,791 --> 00:25:28,041
Tidak, kau benar. Dunia ini kacau.

504
00:25:28,125 --> 00:25:29,541
Semuanya sia-sia.

505
00:25:29,625 --> 00:25:31,958
Ya, soal itu.

506
00:25:32,041 --> 00:25:34,750
Aku tahu betapa menakutkannya
saat Harapan menghilang.

507
00:25:34,833 --> 00:25:37,750
- Itu mengerikan.
- Tapi kebencian tak bisa melindungimu.

508
00:25:37,833 --> 00:25:41,208
Itu hanya membuatmu makin marah
sampai akhirnya kau ingin…

509
00:25:41,291 --> 00:25:44,000
- Menyerah.
- Ya, tapi jangan berani, ya?

510
00:25:44,083 --> 00:25:48,958
Karena Alice Wong punya banyak pekerjaan
dan banyak cinta untuk dibagi.

511
00:25:49,041 --> 00:25:50,583
Kau benar.

512
00:25:50,666 --> 00:25:53,500
- Aku wanita hebat.
- Ya!

513
00:25:53,583 --> 00:25:56,041
Aku akan mengurus diriku dan komunitasku.

514
00:25:56,125 --> 00:25:57,708
Itu baru gadisku.

515
00:25:57,791 --> 00:26:00,416
Dunia buruk ini
beruntung memilikimu, Alice,

516
00:26:00,500 --> 00:26:02,750
dan aku bangga menjadi Serangga Cintamu.

517
00:26:03,750 --> 00:26:07,750
Ada satu ons kebaikan
Dalam setiap kondisi manusia yang sinting

518
00:26:07,833 --> 00:26:08,791
DALAM KENANGAN

519
00:26:08,875 --> 00:26:12,250
Bahkan kesedihan pun akan mendukungmu
Di saat kritis

520
00:26:13,750 --> 00:26:18,041
Dan meski aku mengenal mereka dengan baik
Aku harus membuat pengakuan

521
00:26:18,708 --> 00:26:22,833
Jika aku harus memilih satu
Sayang, aku akan memilih cinta

522
00:26:23,750 --> 00:26:27,416
Itu tak masuk akal
Saat dianalisis di atas kertas

523
00:26:28,625 --> 00:26:32,625
Dan itu stres rumit
Yang liar dan berbahaya

524
00:26:33,875 --> 00:26:38,708
Itu memberimu pandangan optimis bodoh
Saat kau bisa menghajar orang

525
00:26:38,791 --> 00:26:42,750
Tapi tanpa cinta
Hidup adalah kekacauan besar yang sia-sia

526
00:26:43,541 --> 00:26:45,541
Aku memilih cinta, ya, cinta

527
00:26:45,625 --> 00:26:48,541
Itu memberi gairah dalam seksmu

528
00:26:48,625 --> 00:26:50,666
Beri aku cinta, cinta manis

529
00:26:50,750 --> 00:26:53,458
Dan itu akan meningkatkan ereksimu

530
00:26:53,541 --> 00:26:58,666
Aku tahu kegembiraan dan tawa
Aku tahu kemarahan dan rasa sakit

531
00:26:58,750 --> 00:27:02,958
Aku sudah memutuskan
Sayang, aku memilih cinta

532
00:27:03,583 --> 00:27:05,708
Berikan aku cinta itu

533
00:27:05,791 --> 00:27:09,416
Itu lebih lezat
Daripada burrito pukul 2.00 saat mabuk

534
00:27:09,500 --> 00:27:10,583
Jauh lebih baik

535
00:27:11,083 --> 00:27:14,375
Itu lebih kuat
Daripada tamparan seksi di wajah

536
00:27:14,458 --> 00:27:16,208
Sangat manis dan kuat

537
00:27:16,291 --> 00:27:21,041
Tak sama asyiknya dengan rasa malu
Tapi tetap cukup hebat

538
00:27:21,125 --> 00:27:25,125
Dan aku akan menjual jiwaku
Untuk merasakan sedikit saja

539
00:27:26,500 --> 00:27:28,083
Aku memilih cinta, cinta manis

540
00:27:28,166 --> 00:27:30,958
Ya, itu keajaiban
Itu kekuatannya

541
00:27:31,041 --> 00:27:34,291
Tak ada lagi amarah atau kebencian
Aku sudah muak

542
00:27:34,375 --> 00:27:36,041
Kita semua sudah muak

543
00:27:36,125 --> 00:27:38,541
Tanpa alasan dan sanggahan

544
00:27:38,625 --> 00:27:41,125
Itu mudah sekali

545
00:27:41,208 --> 00:27:45,166
Aku sudah memutuskan
Sayang, aku memilih cinta

546
00:27:46,375 --> 00:27:48,166
Aku sudah membuat pilihan

547
00:27:48,250 --> 00:27:50,958
- Sayang, aku memilih cinta
- Cinta manis

548
00:27:51,041 --> 00:27:53,083
- Sayang, pilihlah cinta
- Cinta manis

549
00:27:53,166 --> 00:27:55,500
- Kau hanya perlu cinta
- Cinta manis

550
00:27:55,583 --> 00:28:00,416
Sayang, pilihlah cinta

551
00:28:48,583 --> 00:28:51,291
Terjemahan subtitle oleh Alexandra Karina