Oh, accorrete, voi culi…
Buon Santo Anale.
E Buon Santo Anale a te, Mazola.
- Che il Signore benedica il tuo ano. - E quelli della tua famiglia.
Questa festa fa schifo.
Al Santo Anale, i Mostri degli Ormoni lodano i doni d'amore, la condivisione
e l'amore nel condividere sesso anale.
- Beccati sotto lo zoccolo di cammello. - Occhio.
Odio la gioia, cazzo. Perché mi hai trascinato qui?
Credevo fossi contenta di vedere la vecchia gang e bere zaba-coglione,
stare lontana dagli Hitler per un po'.
Emmy, Buon Santo Anale.
E Rochelle.
- Ti trovo bene. - Ok. Sono qui per lo zaba-coglione.
Petey-Pete, ti ho preso una cosa.
Non dovevi.
Nastro per etichette.
Ed è compatibile con la PTH107B!
- Ti piace? - È perfetto.
"Compatibile PT-blu-bli." Incredibile aver scopato con un tale idiota.
Non mi tocca affatto.
Gesù, Rochelle. È una festa.
- Puoi calmare un po' il Verme dell'Odio? - No. Non posso, non voglio e non lo farò.
- Dio. - Che?
Qualsiasi cosa tu faccia, Rochelle, non voltarti, se non vuoi…
- Dante? - Oddio, si è voltata.
- Dante? - Esatto, gente.
- La vostra canaglia preferita è qui. - Figlio di puttana.
Cazzo. Drammi!
Meglio tenga stetti i suoi due cazzi, perché Rochelle ne strapperà un altro.
Vorrei presentarvi
lo splendido souvenir che ho preso in Sud America.
Eccola, il lama della mia vita, la mia fidanzata, Daphne.
Daphne, ciao.
Chi ha invitato lo stronzo al party dell'ano?
Rochelle, ti vedo arrabbiata
e ne hai diritto, dopo quello che ha fatto.
Puoi dirlo… Aspetta. Ha?
Il vecchio Dante.
Vorrei scusarmi per ciò che ha fatto, ma non conosco più quello stronzo.
Sì, Dante è cambiato, dopo il viaggio. Daphne, ciao.
Comunque, ora sto proprio benone
e sono pronto per la nostra amicizia.
Amici?
No! L'albero di Anale!
Marcisci nella merda, Dante. E tu…
- Daphne. - Sì, Daphne.
- Ciao. - Ciao.
- Sei un patetico asino del cazzo! - Rochelle!
Spero che questo matrimonio ti esploda in quella tonta faccia da mulo!
- Come? - Gesù!
- Che cazzo ti ha fatto? - È un lama innocente.
Fanculo, Walter.
Nessuno è innocente, ok? Sono tutti stronzi.
Stronza lei. Stronzo tu. Pete è un cretino.
- Ok. - Sai, non avrei mai dovuto invitarti.
Niente stronzate, stronza.
Rochelle, basta! Stai rovinando la festa.
Bene. Tutti i miei preferiti sono qui.
Nessun altro te lo dirà in faccia,
ma la tua tiritera "odio il mondo" è un po' datata.
Non è chiaro che non mi frega di ciò che pensi?
Non ho bisogno di te.
Non ho bisogno di voi. Ora togli di mezzo le tue tette pacchiane.
Beccata sotto lo zoccolo di cammello. Ora dobbiamo baciarci i buchi.
Tesoro.
Sì?
Mai.
Poi Dante dice, e cito lo stronzo, "Sono pronto per la nostra amicizia".
- Nein! - Lo so.
E dopo, chi si schiera con lui? Hope.
È tutta: "L'odio fa schifo. Tutti amano tutti."
Hope è un'illusa.
"Tutto è bello e divertente. Balliamo insieme alle mie tette."
Il mondo non è divertente né bello.
È brutto, quindi comportati di conseguenza.
Sì, ragazza intelligente.
Alla fine, questo è l'odio.
Sono felice che capiate quanto è tossica Hope.
Dovremmo cancellarla dalla faccia del pianeta.
Scusate. So che per me è un chiodo fisso.
- Non mi dispiace l'idea. - Sono d'accordo.
Gli umani starebbero meglio senza Hope.
- Diavolo, senza tutti tranne noi. - Sì!
Ci tengono nel seminterrato, ma dovremmo gestire questo posto.
Interessante.
Alice. Devo andare.
Odia di brutto là fuori, Hillhurst.
Lo faccio sempre, Generale Malignità.
Hillhurst ha ragione. Dovremmo gestire questo posto.
Ja. Sono stufa di non avere il potere totale.
Ma cosa faremo, Generale Malignità?
Vi dico cosa faremo.
Ci imbucheremo alla festa del Santo Anale.
- Andiamo! - Ja!
Tesoro, ti piacerà. È dolce…
Scusa…
- Salve. - Ciao.
Allora, novità, Pete?
Vediamo.
L'altro giorno mi sono imbattuto nel tuo cazzo reciso.
Non davanti a Daphne. Gesù!
Non sa che ne avevo tre. Per lei, due sono già tanti.
Ok. Terminare questa conversazione potrebbe essere simpatico, quindi addio.
Aspetta. Hai visto il mio cazzo preferito?
È a malapena una storia. Ora è un non morto.
Un pene zombie con cui ho lottato per essere suo pari.
Ti annoio. Socializziamo, che dici?
Oddio, il mio uccello preferito è vivo.
È…
Il miracolo del Santo Anale.
Dai, tesoro. Rilassati lì dentro.
Montel!
Aiuti mami a riempirmi il culo di dolci
che cagherò allo scoccare della mezzanotte?
Mi dispiace, non sopporto il Santo Anale.
Sì, sono piuttosto d'accordo.
Ah sì? Sei "piuttosto"? Fottuto britannico.
Ma certo, mie recenti conquiste sessuali.
- Levati. - Rinuncio al ménage à trois.
Anche se ti trovo delizioso.
- Cosa? - Delizioso?
No, niente. L'albero di Anale brucia ancora? Controllo.
Ne vuoi uno intero o facciamo un biscotto in sharing?
Sharing? Sharon! Dio. Porca vacca!
Ho scordato il regalo per Sharon. A volte non so a cosa io pensi.
Pensi… Nancy!
- Anch'io non l'ho preso a Nancy. - Siamo due idioti, Joe.
E non possiamo andare in un negozio a quest'ora della vigilia. Pensa la calca.
Già. Nancy è splendida, ma non tanto da sopportare la calca.
Bene, mi serve un regalo. Una cosa. Dove sono le cose? Il magazzino!
Ottima idea. Le prendo una pinzatrice. Una scatola di clips.
Se vuole un regalo migliore, può lavorare.
Ehi! Dove diavolo vai?
- A parlare alla classe di Sal. - Alla classe di Sal?
- Alice, abbiamo detto… - Fanculo tutti, lo so.
Ma la maestra dice che lo bullizzano.
A chi importa? Fanculo tutti è fanculo tutti.
Ma lui è Sal, lo stronzetto.
Certo, è carino.
Ma hai aiutato la gente e non è cambiato niente.
Il mondo è spazzatura e non gliene frega un cazzo di nessuno.
Sì, credo di essere d'accordo.
Lo so. Quindi fanculo tutti, compreso Sal. Ok?
- Già. - Alice, voglio sentirtelo dire.
- Ma ha quattro anni. - Alice…
Ok, va bene.
- Fanculo Sal. - Ecco la mia ragazza.
Noi tre gai…
Sorridete. E non dimenticate di respirare con le palle.
Buongiorno, Generale Malignità.
Io e il mio amico andiamo alla festa per il Santo Popò.
Mi dispiace, signore, qui dice che lei è…
Morto? No.
A quanto pare, ad Anthony Piñata non serve una testa per vivere
o per spappolare.
Quindi entriamo. Capito?
Ti ho abbattuto?
Mi sto divertendo.
Ti stai divertendo, Anthony?
In azione.
In ginocchio. Ora comanda l'odio.
- Mani in vista. - Niente scherzi.
Facciamo un Die Hard. Sapete com'è. Urlate.
Alle postazioni. Forza!
No, non nel sacco!
Il telefono è nel taschino, bruto. Non ho armi.
È solo nastro adesivo. È per la mia etichettatrice.
Come osate, in questo giorno sacro?
Questo è un affronto a tutte le fedi Giudeo-Rettali.
Silenzio! Vi ammazzo se vi lamentate o piagnucolate.
- Cosa volete da noi, haters? - Odio!
Il New Jersey sta per diventare una Nazione Odio.
Certo. Vogliono tenerci lontani dagli umani.
Esatto. Niente amore, niente logica.
Solo puro odio sulla Terra.
I cattivi, Joe. Non sanno che siamo qui.
Si sono dimenticati di controllare il magazzino.
Sai cosa significa, vero, Joe? Siamo i Bruce Willises. I Bruce Willi.
Gli autori ci hanno fatto sfuggire alla presa di potere.
Possiamo salvare la situazione.
Gli eroi in azione!
Ok. Saltiamo nella presa d'aria?
Sì, facciamolo e strisciamo in giro. Ora, sollevami il culo
e non aver paura di usare il pollice.
È la stagione delle feste. Ok, forza.
Hai fatto centro.
- Rochelle! Bentornata. - Porca vacca.
- È Peg? - Ja, beh, la sua parte inferiore.
Ce l'abbiamo fatta, Fräulein.
Cosa?
Oddio. Ma che cazzo?
Riesci a crederci, Hillhurst? Ora comandiamo noi.
Grazie a Dio. Rochelle, aiutaci!
Perché dovrebbe aiutarvi? È stata una sua deliziosa e spregevole idea.
- Come? No! - Rochelle!
Di solito mi piacciono i drammi dell'ufficio,
ma questo è terrorismo.
- Ce l'hai fatta davvero. - Noi!
Gli umani hanno finalmente l'odio che meritano.
Che cazzo…
Glorioso, vero? Litigano per le cose più stupide.
Guarda quanti meloni ci sono
e si accoltellano a vicenda.
Cavolo. Sal.
- Fanculo Sal. È ciò che volevi. - Immagino di sì.
E il Tri-Stato delle Risorse Umane è solo la Fase Uno.
Fammi indovinare, la Fase Due è il mondo?
Sì. Vedi, mi conosci. Sai che non mi piacciono troppe fasi.
Quasi dimenticavo. Ti ho preso un regalo per Natale.
Muoviti, dolcezza.
- Toglimi le mani di dosso! - Hope?
Quando ci libereremo di Hope, l'odio sarà inarrestabile.
- Dovresti essere tu a ucciderla. - Io?
- Certo. Tu la odi più di tutti. - È vero.
Uccidila.
Sì, se lo merita.
Tesoro, non vuoi farlo.
Zitta, Hope. Certo che sì.
Hillhurst, ora.
Rochelle, no!
Cosa farà?
Rochelle, tu non sei così.
Zitta.
- Che stai facendo? Brutto serpente! - Corri!
- Prendeteli! - Non così in fretta.
Cazzo. La mia spalla.
Ho appena fatto un tuffo ripreso in slow motion.
Cavolo. Sono io Bruce Willis?
Trovate il serpente. Trovateli entrambi.
Porca miseria, ha salvato Hope.
Sapevo che la vecchia Rochelle c'era ancora.
Ehi, Pete, non è…
- Il mio amico! - Il mio uccello!
- Scusa, è il tuo… - Non ora, Daph.
Ehi, piccolo. Vuoi venire a slegare il tuo papà?
Ehi, dove vai? No, vieni qui. Vieni da papà.
È tutto ok. Vai da chi ami di più.
Sì, colui che ami di più.
- Come? - Me? Davvero?
Che tenero.
Che stronzata.
Scusate, guardie? È una stronzata.
- La Roccia tenta la fuga. - Che cazzo?
- Taci, traditore. - Ehi, tu!
- Lascialo! - Fermo!
Un pettegolo, vedo.
Allora, cosa? Sei dalla mia parte, sig. Spione?
Dalla tua parte. Sì.
Noi due potremmo fare grandi cose insieme, Generale.
Liberami, dammi una pistola e sarò tuo.
Caspita, sembri proprio un odioso pezzo di merda.
Ma non il tipo che piace a me.
Anthony, questo qui non mi piace.
Guarda, la cosa paffuta abbraccia Dante.
O gli fa un trattamento chiropratico?
Ehi, è troppo forte. È un pessimo chiropratico.
Oddio!
Hanno ucciso Hugh Jackman!
Se può morire lui, possiamo anche noi. Sentite, so che non vi piace Lionel,
e c'è questa strana sensazione erotica…
- Nessuna sensazione. - Troppe.
Comunque, dobbiamo lavorare insieme per andarcene.
- Già. - Ecco lo spirito del Santo Anale!
Aspettate, ragazzi, ho un sacco di roba nel culo.
Ci sarà qualcosa da usare come arma.
Bene, Connie, sei già lassù.
Non è Connie.
Odio quanto mi piace.
Cazzo, che stupida. Perché ho sparato?
- Perché sei un insetto buono. - Non sono né buona né insetto.
- Sono a questo piano. - Aprite le porte.
- Merda. - Il portello! È l'unica via.
Cazzo, sono davvero Bruce Willis.
Tutto questo strisciare fa male alle ginocchia.
Spero ci sia un'azione sequenza.
Porca vacca. Abbiamo ucciso il tirapiedi!
Siamo proprio dei Bruce!
Ha un walkie-talkie e un'arma.
Già. Sai cosa fare.
"Ora ho una mitragliatrice. Ho ho ho."
Chi l'ha mandato? E perché ha ancora la mitragliatrice?
- Dov'è l'arma? - Pensavo l'avessi tu.
- Scrivevo sulla maglietta! - Diavolo.
Errore sincero.
Siamo ancora Bruce e Bruce non si scoraggia.
Esatto!
E, se ricordo bene il film, è impenetrabile al vetro.
- Cazzo! Sono penetrabile. - Serve aiuto?
- Bene. - Molto penetrabile.
Dovrebbero esserci le cesoie vicino alle M&M's.
Non ci arrivo! Ci sto provando.
Un po' più a sinistra…
- Hai preso il bastone da hockey? - Sì.
Osserva mentre uso il mio Noah Wyles femminile per attirare una guardia.
Guardia.
Devo fare pipì.
Va bene, ma niente mestruazioni o vomito.
- Muori, verme, muori! - Dammi qua!
- No! - Merda.
Connie non è Bruce Willis.
- Ci prenderanno. - Le prenderemo.
- Siamo fottute. - Sono fottute.
No, non lo siamo.
Ce ne andremo da qui e batteremo gli haters.
La smetti con le fesserie ottimiste?
Andiamo.
- Cazzo! Arrivano. - Guarda. Possiamo saltare.
Come? No, non possiamo.
Tu sei ferita e sanguinante e io non ho le gambe.
- Te lo dico, possiamo farcela, Rochelle. - Come fai a essere così sicura?
Non lo sono, ma so che se non ci proviamo, moriremo comunque.
Ecco qua. Qualche bomba per voi.
Cazzo. Ok.
- Ce la faremo. - Forse.
Andiamo!
Hope! Tieniti.
- Non posso. - Devi.
Sto scivolando!
- Hope! - Rochelle!
No!
- Stai fermo, amico. - No, farà male.
È solo un pezzettino di vetro.
- Non mi piace. Non mi piaci! - Ti promet… Andrà…
Ehi, non mordere!
- Ecco. - Vero. Non fa male.
Hope è morta. È morta davvero.
Anthony Piñata.
Bene, bene, bene. Cercavate di scappare, eh?
Questo mi dispiace,
ma mi eccita anche,
perché ora dobbiamo punire.
Tu, avanti.
- Oddio! - No!
È troppo giovane!
- Grazie a Dio. - Cosa?
Non temere. Devi solo uccidere uno dei tuoi amici.
Altrimenti, morirete tutti.
- Come? No, ti prego. - Divertiti.
Prendo dei popcorn e guardo.
Oddio, è terribile.
Lo è, ma…
- Io mi sento al sicuro. - Certamente. Non sparerò a te.
Grandioso. Salva i genitori.
- Beh… - Come "Beh"?
Non posso uccidere il mio idolo, papà.
- Come? - Bene.
Ti prego. Non puoi sparare al padre che ti ha partorito dal buco del culo.
Non so cosa fare!
Monty, ascolta tuo padre e uccidi il tuo mentore.
Bene, ma Lionel merita di parlare.
Lionel, c'è qualcosa che vorresti dire
sul perché dovresti esistere?
Io? Perché dovrei esistere?
Beh, se perissi, la mia mamma ne sarebbe sconvolta.
No, non lo sarebbe.
No, lo so. Allora immagino che morirò?
Cos'altro c'è?
Vaffanculo, maniaco senza testa.
- Mio Dio. È… - Rochelle?
Ci rinuncio. Hope non c'è più. Non ha senso.
Spappolami, Anthony Piñata.
Oddio, no!
Verrà spappolata!
Sono così tristi. Che delizia.
Ti prego, ferma Anthony Piñata.
Perché, la ami? È sciocco.
- Lei odia tutti voi. - Non ci odia.
Di recente è stata molto cattiva con noi, soprattutto con Pete.
Ma è solo perché hanno trombato ed è complicato.
Trombare è scopare.
- Sì? - Non le servono i retroscena.
So che Rochelle ci vuole bene. Sta solo soffrendo.
Sì, tra poco soffrirà.
Andiamo, Anthony.
Fallo e basta.
Non osare arrenderti!
Hope!
- Sì! - Aspetta, che c'è?
- Credo che Rochelle stia bene. - No!
Ma sei caduta.
Sì, ma ho avuto un piccolo aiuto.
Rochelle!
Diventa duro, tesoro!
Diventa più duro di quanto tu sia mai stato!
Dolcezza, sono lusingata.
Cazzo. Guarda.
È stato uno strano Santo Anale.
- Rochelle? - Pensavo fossi morta.
- Cosa? - Volevo arrendermi e farmi spappolare.
Tesoro, è tutto ok.
No, non è ok. Niente è ok.
Ho fatto scegliere l'odio ad Alice. Ho deluso Sal.
Le persone si pugnalano per i meloni.
E ora, tutti i miei amici moriranno.
Ed è tutta colpa mia.
Ma non è ancora finita, Rochelle. Puoi ancora migliorare le cose.
Smettila! Lo dici sempre. Ma come posso fidarmi?
Qual è l'alternativa?
Disperazione? Odio? E com'è andata?
Terribilmente.
Odio essere odiosa.
Non devi esserlo. Ti conosco e so che puoi rimediare.
- Ci credi davvero? - L'ho sempre fatto, lo farò sempre.
- Ti voglio bene, Ro-Ro. - Anch'io.
Ho provato a non volertene, ma non posso farci niente.
Eccola che arriva! Vedo le braccia.
- E anche le ali. - Sono tornata, tesoro!
Scusate se interrompo questo momento toccante, signore,
ma visto che sei ancora viva, devi consegnarti
o lo stronzetto ci rimetterà.
- Lo stronzetto? - Ciao, Rochelle.
Pare che lo stronzetto sia io.
Tu ami il tuo trombamico, eh?
Dimostralo! Sul tetto. Dieci minuti.
Oddio.
Non ci arrendiamo, tesoro. Hai ancora Hope…
E il nastro.
Compatibile PTH1-blu-bli.
Andiamo. È ora di uccidere lo Spirito.
Ok. Pronto, Lionel?
È stata una vergogna conoscerti, giovane Montel.
- Addio, Lionel. - Ciao.
Buon viaggio?
- Perché? - Cazzo.
Gesù, che stai facendo?
Non lo so. Cosa? Non sono mai stato un martire.
Stai lì.
Va bene.
Aspetta.
Vorrei davvero farla finita.
Lo so. Devo solo dire qualcosa prima che tiri le cuoia.
- Ok, Lionel, c'è stato il ménage à trois. - Maury!
- È stato il miglior sesso della mia vita. - Sì. Anche per me.
Ragazzi!
Anche con la pistola sei stato sexy.
Ecco fatto. Ora muori pure.
Ok, sono pronto per il mio omicidio.
Non così in fretta!
Bruce!
- Getta l'arma. - Certo. Sono solo interinale.
Fermo lì!
Sembra siate tutti disarmati, quindi vorrete fuggire via.
Bruce!
Sono vivo!
E tu vuoi baciarmi.
Dovevi saperlo solo se fossi morto.
- Abbiamo preso tutti i cattivi. - Puoi dirlo.
Abbiamo salvato la situazione. L'episodio finisce qui.
Vuoi succhiare la pistola mentre aspettiamo?
No.
Quale psicopatico lo farebbe?
Generale Malignità, dietro di te!
Mi sono mancate queste ali. Sono molto utili.
Potevi essere un grande verme, Hillhurst,
ora sei solo un insetto morto.
Forza, odiosa figlia di puttana.
Accidenti. Organizzati.
Getta l'arma.
Rochelle, no.
Hai me, Malignità. Ora lascia Pete.
Dov'è la tua amica tettona?
Sono qui. Non fargli del male.
"Non fargli del male."
Lacrimone, piagnucolone. Uccidetele!
No!
- Merda. - Siamo in ritardo!
Aspetta. Dov'è la tua tetta?
Intendi questa?
Bomba di tette!
Pete!
- Gesù, pesa. - Non ce la faccio!
I pantaloni! Toglili!
No! Non i pantaloni.
Quindi, mentre lo faccio, devo chiarire
- che ti amo, Pete, ma platonicamente. - Grande. Slaccia i pantaloni, cazzo!
- Sì! - Ce l'abbiamo fatta!
Addio, Malignità.
Vi amo, ragazzi. Mi dispiace tanto.
- Ti amiamo anche noi. - È bello riaverti.
Stai molto meglio come insetto.
- Sono felice tu sia tornata. - Grazie, Petey-Pete.
Platonico? Tesoro, stai sbagliando.
- Ehi, Alice, che fai? - Niente. Non vale la pena fare qualcosa.
Sì, so di averlo detto, ma mi sbagliavo.
Rochelle, sei…
Di nuovo un bellissimo insetto.
E mi dispiace di averti reso così odiosa. Non sei così.
Sei una tosta che aiuta la gente.
No, avevi ragione. Il mondo è una merda.
Tutto è senza speranza.
Sì, a proposito.
So che fa paura quando Hope scompare.
- È orribile. - Ma l'odio non può proteggerti.
Ti fa arrabbiare sempre di più, finché non vuoi…
- Arrenderti. - Sì, ma non osare, ok?
Perché Alice Wong ha troppo da fare
e troppo amore da dare.
Hai ragione.
- Sono una tosta. - Puoi dirlo forte!
Penserò a me stessa e alla mia comunità.
Questa è la mia ragazza.
Questo brutto mondo è fortunato ad averti, Alice,
e io sono fiera di essere la tua Lovebug.
C'è sempre un briciolo di bontà In ogni folle condizione umana
IN MEMORIA
Anche il cordoglio ti sosterrà Quando le cose si complicano
E anche se li conosco bene Devo confessare una cosa
Se dovessi sceglierne uno Sceglierei l'amore
Non ha nessun senso Quando è solo una teoria
Ed è un pericoloso e scatenato Accumulo di stress
Ti fa vedere tutto rosa Quando invece potresti sfondare culi
Ma senza amore La vita è un gran casino inutile
Scelgo l'amore, sì, l'amore
Mette la passione nel sesso
Dammi amore, dolce amore
E ricaricherà la tua erezione
Ho conosciuto gioia e risate Ho conosciuto rabbia e dolore
Ho deciso Baby, scelgo l'amore
Dammi l'amore
È più buono Di un burrito alle due del mattino
Molto meglio
È più potente Di uno schiaffo sexy in faccia
Così dolce e forte
Non è divertente quanto la vergogna Ma è fantastico lo stesso
E venderei l'anima Per un unico, piccolo assaggio
Scelgo l'amore, dolce amore
Sì, è la magia È il potere
Niente più rabbia né odio Ne ho avuto abbastanza
Tutti quanti
Niente scuse e niente pretesti
È una scelta facile
Ho deciso Baby, scelgo l'amore
Ho fatto la mia scelta
- Baby, scelgo l'amore - Dolce amore
- Baby, scegli l'amore - Dolce amore
- Hai solo bisogno d'amore - Dolce amore
Oh, baby, scegli l'amore
Sottotitoli: Eliana Granillo