1
00:00:07,791 --> 00:00:10,916
Oh, accorrete, voi culi…

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,916
Buon Santo Anale.

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,625
E Buon Santo Anale a te, Mazola.

4
00:00:15,708 --> 00:00:19,833
- Che il Signore benedica il tuo ano.
- E quelli della tua famiglia.

5
00:00:19,916 --> 00:00:21,750
Questa festa fa schifo.

6
00:00:21,833 --> 00:00:25,958
Al Santo Anale, i Mostri degli Ormoni
lodano i doni d'amore, la condivisione

7
00:00:26,041 --> 00:00:28,791
e l'amore nel condividere sesso anale.

8
00:00:29,291 --> 00:00:32,875
- Beccati sotto lo zoccolo di cammello.
- Occhio.

9
00:00:35,250 --> 00:00:38,208
Odio la gioia, cazzo.
Perché mi hai trascinato qui?

10
00:00:38,291 --> 00:00:42,833
Credevo fossi contenta di vedere
la vecchia gang e bere zaba-coglione,

11
00:00:42,916 --> 00:00:45,375
stare lontana dagli Hitler per un po'.

12
00:00:45,458 --> 00:00:47,208
Emmy, Buon Santo Anale.

13
00:00:47,291 --> 00:00:48,625
E Rochelle.

14
00:00:48,708 --> 00:00:51,916
- Ti trovo bene.
- Ok. Sono qui per lo zaba-coglione.

15
00:00:52,000 --> 00:00:54,083
Petey-Pete, ti ho preso una cosa.

16
00:00:54,166 --> 00:00:56,041
Non dovevi.

17
00:00:56,125 --> 00:00:57,583
Nastro per etichette.

18
00:00:57,666 --> 00:01:00,666
Ed è compatibile con la PTH107B!

19
00:01:00,750 --> 00:01:02,208
- Ti piace?
- È perfetto.

20
00:01:02,291 --> 00:01:06,375
"Compatibile PT-blu-bli." Incredibile
aver scopato con un tale idiota.

21
00:01:06,458 --> 00:01:08,458
Non mi tocca affatto.

22
00:01:08,541 --> 00:01:11,541
Gesù, Rochelle. È una festa.

23
00:01:11,625 --> 00:01:16,625
- Puoi calmare un po' il Verme dell'Odio?
- No. Non posso, non voglio e non lo farò.

24
00:01:16,708 --> 00:01:17,583
- Dio.
- Che?

25
00:01:17,666 --> 00:01:22,458
Qualsiasi cosa tu faccia,
Rochelle, non voltarti, se non vuoi…

26
00:01:22,541 --> 00:01:25,750
- Dante?
- Oddio, si è voltata.

27
00:01:25,833 --> 00:01:27,416
- Dante?
- Esatto, gente.

28
00:01:27,500 --> 00:01:30,250
- La vostra canaglia preferita è qui.
- Figlio di puttana.

29
00:01:30,333 --> 00:01:32,791
Cazzo. Drammi!

30
00:01:32,875 --> 00:01:36,958
Meglio tenga stetti i suoi due cazzi,
perché Rochelle ne strapperà un altro.

31
00:01:37,041 --> 00:01:38,416
Vorrei presentarvi

32
00:01:38,500 --> 00:01:41,416
lo splendido souvenir
che ho preso in Sud America.

33
00:01:41,500 --> 00:01:46,250
Eccola, il lama della mia vita,
la mia fidanzata, Daphne.

34
00:01:46,333 --> 00:01:47,166
Daphne, ciao.

35
00:01:47,250 --> 00:01:49,916
Chi ha invitato lo stronzo
al party dell'ano?

36
00:01:50,000 --> 00:01:51,833
Rochelle, ti vedo arrabbiata

37
00:01:51,916 --> 00:01:54,583
e ne hai diritto,
dopo quello che ha fatto.

38
00:01:54,666 --> 00:01:56,625
Puoi dirlo… Aspetta. Ha?

39
00:01:56,708 --> 00:01:58,416
Il vecchio Dante.

40
00:01:58,500 --> 00:02:04,125
Vorrei scusarmi per ciò che ha fatto,
ma non conosco più quello stronzo.

41
00:02:04,208 --> 00:02:07,500
Sì, Dante è cambiato, dopo il viaggio.
Daphne, ciao.

42
00:02:07,583 --> 00:02:11,125
Comunque, ora sto proprio benone

43
00:02:11,208 --> 00:02:13,750
e sono pronto per la nostra amicizia.

44
00:02:13,833 --> 00:02:14,833
Amici?

45
00:02:15,333 --> 00:02:16,958
No! L'albero di Anale!

46
00:02:17,041 --> 00:02:19,916
Marcisci nella merda, Dante. E tu…

47
00:02:20,000 --> 00:02:21,666
- Daphne.
- Sì, Daphne.

48
00:02:21,750 --> 00:02:22,583
- Ciao.
- Ciao.

49
00:02:22,666 --> 00:02:25,916
- Sei un patetico asino del cazzo!
- Rochelle!

50
00:02:26,000 --> 00:02:30,375
Spero che questo matrimonio
ti esploda in quella tonta faccia da mulo!

51
00:02:30,458 --> 00:02:31,375
- Come?
- Gesù!

52
00:02:31,458 --> 00:02:35,208
- Che cazzo ti ha fatto?
- È un lama innocente.

53
00:02:35,291 --> 00:02:36,375
Fanculo, Walter.

54
00:02:36,458 --> 00:02:39,291
Nessuno è innocente, ok?
Sono tutti stronzi.

55
00:02:39,375 --> 00:02:41,875
Stronza lei. Stronzo tu.
Pete è un cretino.

56
00:02:41,958 --> 00:02:44,708
- Ok.
- Sai, non avrei mai dovuto invitarti.

57
00:02:44,791 --> 00:02:46,125
Niente stronzate, stronza.

58
00:02:46,208 --> 00:02:49,958
Rochelle, basta! Stai rovinando la festa.

59
00:02:50,041 --> 00:02:52,500
Bene. Tutti i miei preferiti sono qui.

60
00:02:52,583 --> 00:02:54,791
Nessun altro te lo dirà in faccia,

61
00:02:54,875 --> 00:02:59,125
ma la tua tiritera "odio il mondo"
è un po' datata.

62
00:02:59,208 --> 00:03:02,250
Non è chiaro che non mi frega
di ciò che pensi?

63
00:03:02,333 --> 00:03:03,625
Non ho bisogno di te.

64
00:03:03,708 --> 00:03:07,875
Non ho bisogno di voi.
Ora togli di mezzo le tue tette pacchiane.

65
00:03:08,375 --> 00:03:12,833
Beccata sotto lo zoccolo di cammello.
Ora dobbiamo baciarci i buchi.

66
00:03:12,916 --> 00:03:14,000
Tesoro.

67
00:03:14,083 --> 00:03:14,916
Sì?

68
00:03:15,000 --> 00:03:15,875
Mai.

69
00:03:51,875 --> 00:03:56,833
Poi Dante dice, e cito lo stronzo,
"Sono pronto per la nostra amicizia".

70
00:03:56,916 --> 00:03:58,416
- Nein!
- Lo so.

71
00:03:58,500 --> 00:04:01,333
E dopo, chi si schiera con lui? Hope.

72
00:04:01,833 --> 00:04:05,291
È tutta: "L'odio fa schifo.
Tutti amano tutti."

73
00:04:06,250 --> 00:04:07,916
Hope è un'illusa.

74
00:04:08,000 --> 00:04:12,416
"Tutto è bello e divertente.
Balliamo insieme alle mie tette."

75
00:04:12,916 --> 00:04:15,125
Il mondo non è divertente né bello.

76
00:04:15,208 --> 00:04:17,791
È brutto,
quindi comportati di conseguenza.

77
00:04:17,875 --> 00:04:19,750
Sì, ragazza intelligente.

78
00:04:19,833 --> 00:04:23,666
Alla fine, questo è l'odio.

79
00:04:23,750 --> 00:04:27,166
Sono felice
che capiate quanto è tossica Hope.

80
00:04:27,250 --> 00:04:30,250
Dovremmo cancellarla
dalla faccia del pianeta.

81
00:04:31,333 --> 00:04:34,583
Scusate. So che per me è un chiodo fisso.

82
00:04:34,666 --> 00:04:37,166
- Non mi dispiace l'idea.
- Sono d'accordo.

83
00:04:37,250 --> 00:04:39,291
Gli umani starebbero meglio senza Hope.

84
00:04:39,375 --> 00:04:42,083
- Diavolo, senza tutti tranne noi.
- Sì!

85
00:04:42,166 --> 00:04:45,875
Ci tengono nel seminterrato,
ma dovremmo gestire questo posto.

86
00:04:46,625 --> 00:04:47,791
Interessante.

87
00:04:48,541 --> 00:04:49,791
Alice. Devo andare.

88
00:04:49,875 --> 00:04:52,000
Odia di brutto là fuori, Hillhurst.

89
00:04:52,083 --> 00:04:54,333
Lo faccio sempre, Generale Malignità.

90
00:04:55,083 --> 00:04:58,125
Hillhurst ha ragione.
Dovremmo gestire questo posto.

91
00:04:58,208 --> 00:05:01,333
Ja. Sono stufa
di non avere il potere totale.

92
00:05:01,416 --> 00:05:04,125
Ma cosa faremo, Generale Malignità?

93
00:05:04,208 --> 00:05:07,208
Vi dico cosa faremo.

94
00:05:07,291 --> 00:05:12,166
Ci imbucheremo alla festa del Santo Anale.

95
00:05:12,250 --> 00:05:14,333
- Andiamo!
- Ja!

96
00:05:17,458 --> 00:05:20,458
Tesoro, ti piacerà. È dolce…

97
00:05:20,541 --> 00:05:21,666
Scusa…

98
00:05:22,541 --> 00:05:24,250
- Salve.
- Ciao.

99
00:05:24,333 --> 00:05:26,750
Allora, novità, Pete?

100
00:05:27,250 --> 00:05:28,625
Vediamo.

101
00:05:28,708 --> 00:05:31,875
L'altro giorno
mi sono imbattuto nel tuo cazzo reciso.

102
00:05:31,958 --> 00:05:34,458
Non davanti a Daphne. Gesù!

103
00:05:34,541 --> 00:05:37,666
Non sa che ne avevo tre.
Per lei, due sono già tanti.

104
00:05:37,750 --> 00:05:42,166
Ok. Terminare questa conversazione
potrebbe essere simpatico, quindi addio.

105
00:05:42,250 --> 00:05:45,208
Aspetta. Hai visto il mio cazzo preferito?

106
00:05:46,291 --> 00:05:50,000
È a malapena una storia.
Ora è un non morto.

107
00:05:50,083 --> 00:05:53,250
Un pene zombie
con cui ho lottato per essere suo pari.

108
00:05:53,333 --> 00:05:55,458
Ti annoio. Socializziamo, che dici?

109
00:05:55,541 --> 00:05:58,291
Oddio, il mio uccello preferito è vivo.

110
00:05:58,375 --> 00:05:59,583
È…

111
00:05:59,666 --> 00:06:01,916
Il miracolo del Santo Anale.

112
00:06:03,083 --> 00:06:05,041
Dai, tesoro. Rilassati lì dentro.

113
00:06:05,125 --> 00:06:06,208
Montel!

114
00:06:06,291 --> 00:06:08,708
Aiuti mami a riempirmi il culo di dolci

115
00:06:08,791 --> 00:06:10,916
che cagherò
allo scoccare della mezzanotte?

116
00:06:11,000 --> 00:06:13,708
Mi dispiace, non sopporto il Santo Anale.

117
00:06:13,791 --> 00:06:15,708
Sì, sono piuttosto d'accordo.

118
00:06:15,791 --> 00:06:19,250
Ah sì? Sei "piuttosto"?
Fottuto britannico.

119
00:06:19,333 --> 00:06:23,250
Ma certo, mie recenti conquiste sessuali.

120
00:06:23,916 --> 00:06:26,166
- Levati.
- Rinuncio al ménage à trois.

121
00:06:26,250 --> 00:06:28,333
Anche se ti trovo delizioso.

122
00:06:28,416 --> 00:06:29,750
- Cosa?
- Delizioso?

123
00:06:29,833 --> 00:06:33,041
No, niente. L'albero di Anale
brucia ancora? Controllo.

124
00:06:33,125 --> 00:06:36,375
Ne vuoi uno intero
o facciamo un biscotto in sharing?

125
00:06:36,458 --> 00:06:38,666
Sharing? Sharon! Dio. Porca vacca!

126
00:06:38,750 --> 00:06:42,583
Ho scordato il regalo per Sharon.
A volte non so a cosa io pensi.

127
00:06:42,666 --> 00:06:44,541
Pensi… Nancy!

128
00:06:44,625 --> 00:06:48,000
- Anch'io non l'ho preso a Nancy.
- Siamo due idioti, Joe.

129
00:06:48,083 --> 00:06:52,625
E non possiamo andare in un negozio
a quest'ora della vigilia. Pensa la calca.

130
00:06:52,708 --> 00:06:56,333
Già. Nancy è splendida, ma non tanto
da sopportare la calca.

131
00:06:56,416 --> 00:07:00,416
Bene, mi serve un regalo. Una cosa.
Dove sono le cose? Il magazzino!

132
00:07:00,500 --> 00:07:04,291
Ottima idea. Le prendo una pinzatrice.
Una scatola di clips.

133
00:07:04,375 --> 00:07:06,500
Se vuole un regalo migliore, può lavorare.

134
00:07:07,958 --> 00:07:09,583
Ehi! Dove diavolo vai?

135
00:07:09,666 --> 00:07:12,625
- A parlare alla classe di Sal.
- Alla classe di Sal?

136
00:07:13,583 --> 00:07:16,416
- Alice, abbiamo detto…
- Fanculo tutti, lo so.

137
00:07:16,500 --> 00:07:18,708
Ma la maestra dice che lo bullizzano.

138
00:07:18,791 --> 00:07:21,750
A chi importa?
Fanculo tutti è fanculo tutti.

139
00:07:21,833 --> 00:07:24,291
Ma lui è Sal, lo stronzetto.

140
00:07:24,375 --> 00:07:25,958
Certo, è carino.

141
00:07:26,041 --> 00:07:29,166
Ma hai aiutato la gente
e non è cambiato niente.

142
00:07:29,250 --> 00:07:32,250
Il mondo è spazzatura
e non gliene frega un cazzo di nessuno.

143
00:07:32,333 --> 00:07:35,000
Sì, credo di essere d'accordo.

144
00:07:35,083 --> 00:07:39,041
Lo so. Quindi fanculo tutti,
compreso Sal. Ok?

145
00:07:39,125 --> 00:07:42,083
- Già.
- Alice, voglio sentirtelo dire.

146
00:07:42,166 --> 00:07:44,541
- Ma ha quattro anni.
- Alice…

147
00:07:44,625 --> 00:07:47,041
Ok, va bene.

148
00:07:47,541 --> 00:07:49,833
- Fanculo Sal.
- Ecco la mia ragazza.

149
00:07:49,916 --> 00:07:52,416
Noi tre gai…

150
00:07:52,500 --> 00:07:56,416
Sorridete. E non dimenticate
di respirare con le palle.

151
00:07:58,375 --> 00:07:59,833
Buongiorno, Generale Malignità.

152
00:08:01,000 --> 00:08:04,500
Io e il mio amico andiamo
alla festa per il Santo Popò.

153
00:08:04,583 --> 00:08:07,291
Mi dispiace, signore, qui dice che lei è…

154
00:08:07,791 --> 00:08:10,041
Morto? No.

155
00:08:10,125 --> 00:08:13,791
A quanto pare, ad Anthony Piñata
non serve una testa per vivere

156
00:08:13,875 --> 00:08:16,291
o per spappolare.

157
00:08:16,791 --> 00:08:19,500
Quindi entriamo. Capito?

158
00:08:20,000 --> 00:08:21,583
Ti ho abbattuto?

159
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
Mi sto divertendo.

160
00:08:24,291 --> 00:08:26,750
Ti stai divertendo, Anthony?

161
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
In azione.

162
00:08:28,375 --> 00:08:31,791
In ginocchio. Ora comanda l'odio.

163
00:08:32,375 --> 00:08:35,125
- Mani in vista.
- Niente scherzi.

164
00:08:35,208 --> 00:08:38,000
Facciamo un Die Hard.
Sapete com'è. Urlate.

165
00:08:39,000 --> 00:08:41,083
Alle postazioni. Forza!

166
00:08:42,041 --> 00:08:43,958
No, non nel sacco!

167
00:08:50,791 --> 00:08:54,125
Il telefono è nel taschino, bruto.
Non ho armi.

168
00:08:54,208 --> 00:08:57,500
È solo nastro adesivo.
È per la mia etichettatrice.

169
00:08:57,583 --> 00:09:00,041
Come osate, in questo giorno sacro?

170
00:09:00,125 --> 00:09:03,500
Questo è un affronto
a tutte le fedi Giudeo-Rettali.

171
00:09:03,583 --> 00:09:08,083
Silenzio! Vi ammazzo
se vi lamentate o piagnucolate.

172
00:09:08,166 --> 00:09:11,166
- Cosa volete da noi, haters?
- Odio!

173
00:09:11,250 --> 00:09:14,291
Il New Jersey
sta per diventare una Nazione Odio.

174
00:09:14,375 --> 00:09:17,250
Certo. Vogliono tenerci lontani
dagli umani.

175
00:09:17,333 --> 00:09:20,083
Esatto. Niente amore, niente logica.

176
00:09:20,166 --> 00:09:22,208
Solo puro odio sulla Terra.

177
00:09:24,541 --> 00:09:27,375
I cattivi, Joe. Non sanno che siamo qui.

178
00:09:27,458 --> 00:09:30,583
Si sono dimenticati
di controllare il magazzino.

179
00:09:30,666 --> 00:09:36,250
Sai cosa significa, vero, Joe?
Siamo i Bruce Willises. I Bruce Willi.

180
00:09:36,333 --> 00:09:39,583
Gli autori ci hanno fatto sfuggire
alla presa di potere.

181
00:09:39,666 --> 00:09:41,958
Possiamo salvare la situazione.

182
00:09:42,041 --> 00:09:44,166
Gli eroi in azione!

183
00:09:44,666 --> 00:09:48,125
Ok. Saltiamo nella presa d'aria?

184
00:09:48,208 --> 00:09:51,750
Sì, facciamolo e strisciamo in giro.
Ora, sollevami il culo

185
00:09:51,833 --> 00:09:54,291
e non aver paura di usare il pollice.

186
00:09:54,375 --> 00:09:56,666
È la stagione delle feste. Ok, forza.

187
00:09:56,750 --> 00:09:58,291
Hai fatto centro.

188
00:10:00,083 --> 00:10:02,333
- Rochelle! Bentornata.
- Porca vacca.

189
00:10:02,416 --> 00:10:05,500
- È Peg?
- Ja, beh, la sua parte inferiore.

190
00:10:05,583 --> 00:10:07,458
Ce l'abbiamo fatta, Fräulein.

191
00:10:07,541 --> 00:10:08,833
Cosa?

192
00:10:09,625 --> 00:10:11,916
Oddio. Ma che cazzo?

193
00:10:12,000 --> 00:10:15,541
Riesci a crederci, Hillhurst?
Ora comandiamo noi.

194
00:10:15,625 --> 00:10:18,250
Grazie a Dio. Rochelle, aiutaci!

195
00:10:18,333 --> 00:10:23,125
Perché dovrebbe aiutarvi? È stata
una sua deliziosa e spregevole idea.

196
00:10:23,208 --> 00:10:24,791
- Come? No!
- Rochelle!

197
00:10:24,875 --> 00:10:27,541
Di solito mi piacciono
i drammi dell'ufficio,

198
00:10:27,625 --> 00:10:30,291
ma questo è terrorismo.

199
00:10:30,375 --> 00:10:32,583
- Ce l'hai fatta davvero.
- Noi!

200
00:10:32,666 --> 00:10:35,583
Gli umani hanno finalmente
l'odio che meritano.

201
00:10:35,666 --> 00:10:36,750
Che cazzo…

202
00:10:36,833 --> 00:10:40,166
Glorioso, vero?
Litigano per le cose più stupide.

203
00:10:40,750 --> 00:10:43,541
Guarda quanti meloni ci sono

204
00:10:43,625 --> 00:10:46,375
e si accoltellano a vicenda.

205
00:10:46,458 --> 00:10:48,208
Cavolo. Sal.

206
00:10:48,291 --> 00:10:51,666
- Fanculo Sal. È ciò che volevi.
- Immagino di sì.

207
00:10:51,750 --> 00:10:55,541
E il Tri-Stato delle Risorse Umane è
solo la Fase Uno.

208
00:10:55,625 --> 00:10:58,250
Fammi indovinare, la Fase Due è il mondo?

209
00:10:58,333 --> 00:11:02,875
Sì. Vedi, mi conosci.
Sai che non mi piacciono troppe fasi.

210
00:11:02,958 --> 00:11:06,416
Quasi dimenticavo.
Ti ho preso un regalo per Natale.

211
00:11:06,500 --> 00:11:07,750
Muoviti, dolcezza.

212
00:11:07,833 --> 00:11:10,291
- Toglimi le mani di dosso!
- Hope?

213
00:11:10,375 --> 00:11:14,500
Quando ci libereremo di Hope,
l'odio sarà inarrestabile.

214
00:11:14,583 --> 00:11:17,583
- Dovresti essere tu a ucciderla.
- Io?

215
00:11:17,666 --> 00:11:21,708
- Certo. Tu la odi più di tutti.
- È vero.

216
00:11:23,250 --> 00:11:24,916
Uccidila.

217
00:11:25,000 --> 00:11:27,125
Sì, se lo merita.

218
00:11:27,625 --> 00:11:29,166
Tesoro, non vuoi farlo.

219
00:11:29,250 --> 00:11:31,458
Zitta, Hope. Certo che sì.

220
00:11:31,541 --> 00:11:32,750
Hillhurst, ora.

221
00:11:34,541 --> 00:11:36,166
Rochelle, no!

222
00:11:36,250 --> 00:11:37,875
Cosa farà?

223
00:11:38,791 --> 00:11:40,833
Rochelle, tu non sei così.

224
00:11:40,916 --> 00:11:42,375
Zitta.

225
00:11:43,250 --> 00:11:46,291
- Che stai facendo? Brutto serpente!
- Corri!

226
00:11:47,833 --> 00:11:50,416
- Prendeteli!
- Non così in fretta.

227
00:11:53,250 --> 00:11:55,458
Cazzo. La mia spalla.

228
00:11:58,958 --> 00:12:01,750
Ho appena fatto un tuffo
ripreso in slow motion.

229
00:12:01,833 --> 00:12:04,000
Cavolo. Sono io Bruce Willis?

230
00:12:04,083 --> 00:12:07,083
Trovate il serpente. Trovateli entrambi.

231
00:12:07,166 --> 00:12:09,041
Porca miseria, ha salvato Hope.

232
00:12:09,125 --> 00:12:11,666
Sapevo che la vecchia Rochelle
c'era ancora.

233
00:12:11,750 --> 00:12:13,791
Ehi, Pete, non è…

234
00:12:14,291 --> 00:12:16,333
- Il mio amico!
- Il mio uccello!

235
00:12:16,833 --> 00:12:19,208
- Scusa, è il tuo…
- Non ora, Daph.

236
00:12:19,291 --> 00:12:22,166
Ehi, piccolo. Vuoi venire
a slegare il tuo papà?

237
00:12:22,666 --> 00:12:26,500
Ehi, dove vai?
No, vieni qui. Vieni da papà.

238
00:12:27,083 --> 00:12:29,083
È tutto ok. Vai da chi ami di più.

239
00:12:29,166 --> 00:12:31,208
Sì, colui che ami di più.

240
00:12:33,041 --> 00:12:35,583
- Come?
- Me? Davvero?

241
00:12:35,666 --> 00:12:37,916
Che tenero.

242
00:12:38,000 --> 00:12:39,833
Che stronzata.

243
00:12:40,333 --> 00:12:43,625
Scusate, guardie? È una stronzata.

244
00:12:44,125 --> 00:12:46,416
- La Roccia tenta la fuga.
- Che cazzo?

245
00:12:46,500 --> 00:12:49,583
- Taci, traditore.
- Ehi, tu!

246
00:12:49,666 --> 00:12:50,833
- Lascialo!
- Fermo!

247
00:12:55,166 --> 00:12:56,750
Un pettegolo, vedo.

248
00:12:56,833 --> 00:13:00,291
Allora, cosa?
Sei dalla mia parte, sig. Spione?

249
00:13:00,375 --> 00:13:02,875
Dalla tua parte. Sì.

250
00:13:02,958 --> 00:13:06,083
Noi due potremmo fare
grandi cose insieme, Generale.

251
00:13:06,166 --> 00:13:10,583
Liberami, dammi una pistola e sarò tuo.

252
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Caspita, sembri proprio
un odioso pezzo di merda.

253
00:13:14,333 --> 00:13:16,250
Ma non il tipo che piace a me.

254
00:13:16,333 --> 00:13:18,666
Anthony, questo qui non mi piace.

255
00:13:21,000 --> 00:13:23,375
Guarda, la cosa paffuta abbraccia Dante.

256
00:13:23,458 --> 00:13:26,958
O gli fa un trattamento chiropratico?

257
00:13:27,041 --> 00:13:30,500
Ehi, è troppo forte.
È un pessimo chiropratico.

258
00:13:32,500 --> 00:13:33,916
Oddio!

259
00:13:34,000 --> 00:13:36,833
Hanno ucciso Hugh Jackman!

260
00:13:36,916 --> 00:13:41,708
Se può morire lui, possiamo anche noi.
Sentite, so che non vi piace Lionel,

261
00:13:41,791 --> 00:13:44,125
e c'è questa strana sensazione erotica…

262
00:13:44,208 --> 00:13:46,166
- Nessuna sensazione.
- Troppe.

263
00:13:46,250 --> 00:13:49,375
Comunque, dobbiamo lavorare insieme
per andarcene.

264
00:13:49,458 --> 00:13:52,041
- Già.
- Ecco lo spirito del Santo Anale!

265
00:13:52,125 --> 00:13:55,666
Aspettate, ragazzi, ho
un sacco di roba nel culo.

266
00:13:55,750 --> 00:13:58,333
Ci sarà qualcosa da usare come arma.

267
00:13:58,833 --> 00:14:01,333
Bene, Connie, sei già lassù.

268
00:14:01,416 --> 00:14:03,875
Non è Connie.

269
00:14:03,958 --> 00:14:06,250
Odio quanto mi piace.

270
00:14:08,125 --> 00:14:11,625
Cazzo, che stupida. Perché ho sparato?

271
00:14:11,708 --> 00:14:15,708
- Perché sei un insetto buono.
- Non sono né buona né insetto.

272
00:14:16,208 --> 00:14:18,625
- Sono a questo piano.
- Aprite le porte.

273
00:14:19,250 --> 00:14:21,958
- Merda.
- Il portello! È l'unica via.

274
00:14:22,041 --> 00:14:24,750
Cazzo, sono davvero Bruce Willis.

275
00:14:25,333 --> 00:14:28,541
Tutto questo strisciare
fa male alle ginocchia.

276
00:14:28,625 --> 00:14:30,916
Spero ci sia un'azione sequenza.

277
00:14:33,125 --> 00:14:36,291
Porca vacca. Abbiamo ucciso il tirapiedi!

278
00:14:36,375 --> 00:14:38,250
Siamo proprio dei Bruce!

279
00:14:38,333 --> 00:14:40,500
Ha un walkie-talkie e un'arma.

280
00:14:40,583 --> 00:14:43,708
Già. Sai cosa fare.

281
00:14:46,541 --> 00:14:50,625
"Ora ho una mitragliatrice. Ho ho ho."

282
00:14:50,708 --> 00:14:54,208
Chi l'ha mandato?
E perché ha ancora la mitragliatrice?

283
00:14:54,291 --> 00:14:56,708
- Dov'è l'arma?
- Pensavo l'avessi tu.

284
00:14:56,791 --> 00:14:59,000
- Scrivevo sulla maglietta!
- Diavolo.

285
00:14:59,083 --> 00:15:00,250
Errore sincero.

286
00:15:00,333 --> 00:15:03,083
Siamo ancora Bruce
e Bruce non si scoraggia.

287
00:15:03,166 --> 00:15:04,000
Esatto!

288
00:15:04,083 --> 00:15:07,291
E, se ricordo bene il film,
è impenetrabile al vetro.

289
00:15:07,875 --> 00:15:10,250
- Cazzo! Sono penetrabile.
- Serve aiuto?

290
00:15:10,333 --> 00:15:11,958
- Bene.
- Molto penetrabile.

291
00:15:12,625 --> 00:15:15,416
Dovrebbero esserci le cesoie
vicino alle M&M's.

292
00:15:15,500 --> 00:15:17,333
Non ci arrivo! Ci sto provando.

293
00:15:17,416 --> 00:15:19,083
Un po' più a sinistra…

294
00:15:20,791 --> 00:15:23,166
- Hai preso il bastone da hockey?
- Sì.

295
00:15:23,250 --> 00:15:28,625
Osserva mentre uso il mio Noah Wyles
femminile per attirare una guardia.

296
00:15:28,708 --> 00:15:30,416
Guardia.

297
00:15:30,500 --> 00:15:32,041
Devo fare pipì.

298
00:15:32,125 --> 00:15:35,041
Va bene, ma niente mestruazioni o vomito.

299
00:15:35,541 --> 00:15:38,333
- Muori, verme, muori!
- Dammi qua!

300
00:15:38,833 --> 00:15:40,458
- No!
- Merda.

301
00:15:40,541 --> 00:15:43,208
Connie non è Bruce Willis.

302
00:15:43,291 --> 00:15:45,125
- Ci prenderanno.
- Le prenderemo.

303
00:15:45,208 --> 00:15:47,208
- Siamo fottute.
- Sono fottute.

304
00:15:47,291 --> 00:15:48,625
No, non lo siamo.

305
00:15:48,708 --> 00:15:51,750
Ce ne andremo da qui
e batteremo gli haters.

306
00:15:51,833 --> 00:15:53,833
La smetti con le fesserie ottimiste?

307
00:15:55,958 --> 00:15:57,208
Andiamo.

308
00:15:58,750 --> 00:16:01,583
- Cazzo! Arrivano.
- Guarda. Possiamo saltare.

309
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Come? No, non possiamo.

310
00:16:03,125 --> 00:16:06,166
Tu sei ferita e sanguinante
e io non ho le gambe.

311
00:16:06,250 --> 00:16:10,750
- Te lo dico, possiamo farcela, Rochelle.
- Come fai a essere così sicura?

312
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
Non lo sono, ma so che se non ci proviamo,
moriremo comunque.

313
00:16:15,041 --> 00:16:18,291
Ecco qua. Qualche bomba per voi.

314
00:16:18,375 --> 00:16:19,625
Cazzo. Ok.

315
00:16:19,708 --> 00:16:21,083
- Ce la faremo.
- Forse.

316
00:16:21,166 --> 00:16:22,250
Andiamo!

317
00:16:24,541 --> 00:16:26,750
Hope! Tieniti.

318
00:16:26,833 --> 00:16:28,291
- Non posso.
- Devi.

319
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
Sto scivolando!

320
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
- Hope!
- Rochelle!

321
00:16:31,708 --> 00:16:33,208
No!

322
00:16:35,333 --> 00:16:37,666
- Stai fermo, amico.
- No, farà male.

323
00:16:37,750 --> 00:16:39,666
È solo un pezzettino di vetro.

324
00:16:39,750 --> 00:16:43,500
- Non mi piace. Non mi piaci!
- Ti promet… Andrà…

325
00:16:43,583 --> 00:16:45,708
Ehi, non mordere!

326
00:16:46,208 --> 00:16:47,958
- Ecco.
- Vero. Non fa male.

327
00:16:48,833 --> 00:16:52,958
Hope è morta. È morta davvero.

328
00:16:55,125 --> 00:16:57,208
Anthony Piñata.

329
00:17:16,958 --> 00:17:19,875
Bene, bene, bene.
Cercavate di scappare, eh?

330
00:17:19,958 --> 00:17:21,416
Questo mi dispiace,

331
00:17:21,500 --> 00:17:23,041
ma mi eccita anche,

332
00:17:23,125 --> 00:17:25,416
perché ora dobbiamo punire.

333
00:17:25,500 --> 00:17:26,416
Tu, avanti.

334
00:17:26,500 --> 00:17:27,791
- Oddio!
- No!

335
00:17:27,875 --> 00:17:30,041
È troppo giovane!

336
00:17:30,541 --> 00:17:31,875
- Grazie a Dio.
- Cosa?

337
00:17:31,958 --> 00:17:36,625
Non temere.
Devi solo uccidere uno dei tuoi amici.

338
00:17:36,708 --> 00:17:39,166
Altrimenti, morirete tutti.

339
00:17:40,000 --> 00:17:42,791
- Come? No, ti prego.
- Divertiti.

340
00:17:42,875 --> 00:17:45,500
Prendo dei popcorn e guardo.

341
00:17:45,583 --> 00:17:47,916
Oddio, è terribile.

342
00:17:48,000 --> 00:17:50,291
Lo è, ma…

343
00:17:50,375 --> 00:17:53,791
- Io mi sento al sicuro.
- Certamente. Non sparerò a te.

344
00:17:53,875 --> 00:17:55,583
Grandioso. Salva i genitori.

345
00:17:55,666 --> 00:17:57,541
- Beh…
- Come "Beh"?

346
00:17:57,625 --> 00:17:59,875
Non posso uccidere il mio idolo, papà.

347
00:17:59,958 --> 00:18:00,833
- Come?
- Bene.

348
00:18:00,916 --> 00:18:05,666
Ti prego. Non puoi sparare al padre
che ti ha partorito dal buco del culo.

349
00:18:05,750 --> 00:18:08,083
Non so cosa fare!

350
00:18:08,166 --> 00:18:12,958
Monty, ascolta tuo padre
e uccidi il tuo mentore.

351
00:18:13,041 --> 00:18:16,041
Bene, ma Lionel merita di parlare.

352
00:18:16,125 --> 00:18:18,541
Lionel, c'è qualcosa che vorresti dire

353
00:18:18,625 --> 00:18:22,166
sul perché dovresti esistere?

354
00:18:22,250 --> 00:18:24,791
Io? Perché dovrei esistere?

355
00:18:24,875 --> 00:18:29,666
Beh, se perissi,
la mia mamma ne sarebbe sconvolta.

356
00:18:29,750 --> 00:18:31,083
No, non lo sarebbe.

357
00:18:31,166 --> 00:18:34,458
No, lo so. Allora immagino che morirò?

358
00:18:35,583 --> 00:18:36,958
Cos'altro c'è?

359
00:18:37,041 --> 00:18:39,958
Vaffanculo, maniaco senza testa.

360
00:18:40,041 --> 00:18:42,208
- Mio Dio. È…
- Rochelle?

361
00:18:42,291 --> 00:18:45,875
Ci rinuncio. Hope non c'è più.
Non ha senso.

362
00:18:45,958 --> 00:18:49,583
Spappolami, Anthony Piñata.

363
00:18:51,958 --> 00:18:53,458
Oddio, no!

364
00:18:53,958 --> 00:18:55,875
Verrà spappolata!

365
00:18:56,375 --> 00:18:59,541
Sono così tristi. Che delizia.

366
00:18:59,625 --> 00:19:02,125
Ti prego, ferma Anthony Piñata.

367
00:19:02,208 --> 00:19:05,958
Perché, la ami? È sciocco.

368
00:19:06,041 --> 00:19:08,166
- Lei odia tutti voi.
- Non ci odia.

369
00:19:08,250 --> 00:19:11,916
Di recente è stata molto cattiva con noi,
soprattutto con Pete.

370
00:19:12,000 --> 00:19:15,250
Ma è solo perché hanno trombato
ed è complicato.

371
00:19:15,333 --> 00:19:16,708
Trombare è scopare.

372
00:19:17,625 --> 00:19:19,875
- Sì?
- Non le servono i retroscena.

373
00:19:19,958 --> 00:19:23,541
So che Rochelle ci vuole bene.
Sta solo soffrendo.

374
00:19:23,625 --> 00:19:26,625
Sì, tra poco soffrirà.

375
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
Andiamo, Anthony.

376
00:19:27,791 --> 00:19:29,208
Fallo e basta.

377
00:19:29,291 --> 00:19:31,958
Non osare arrenderti!

378
00:19:32,750 --> 00:19:33,625
Hope!

379
00:19:33,708 --> 00:19:35,208
- Sì!
- Aspetta, che c'è?

380
00:19:35,291 --> 00:19:37,416
- Credo che Rochelle stia bene.
- No!

381
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
Ma sei caduta.

382
00:19:39,041 --> 00:19:41,583
Sì, ma ho avuto un piccolo aiuto.

383
00:19:43,208 --> 00:19:45,333
Rochelle!

384
00:19:50,250 --> 00:19:51,875
Diventa duro, tesoro!

385
00:19:51,958 --> 00:19:54,583
Diventa più duro
di quanto tu sia mai stato!

386
00:19:58,416 --> 00:20:00,458
Dolcezza, sono lusingata.

387
00:20:00,541 --> 00:20:02,250
Cazzo. Guarda.

388
00:20:17,000 --> 00:20:20,083
È stato uno strano Santo Anale.

389
00:20:20,833 --> 00:20:22,916
- Rochelle?
- Pensavo fossi morta.

390
00:20:23,000 --> 00:20:25,708
- Cosa?
- Volevo arrendermi e farmi spappolare.

391
00:20:25,791 --> 00:20:27,416
Tesoro, è tutto ok.

392
00:20:27,500 --> 00:20:30,916
No, non è ok. Niente è ok.

393
00:20:31,000 --> 00:20:34,416
Ho fatto scegliere l'odio ad Alice.
Ho deluso Sal.

394
00:20:34,500 --> 00:20:37,041
Le persone si pugnalano per i meloni.

395
00:20:37,125 --> 00:20:40,208
E ora, tutti i miei amici moriranno.

396
00:20:40,291 --> 00:20:42,125
Ed è tutta colpa mia.

397
00:20:42,208 --> 00:20:46,250
Ma non è ancora finita, Rochelle.
Puoi ancora migliorare le cose.

398
00:20:46,333 --> 00:20:49,250
Smettila! Lo dici sempre.
Ma come posso fidarmi?

399
00:20:49,333 --> 00:20:51,000
Qual è l'alternativa?

400
00:20:51,083 --> 00:20:53,375
Disperazione? Odio? E com'è andata?

401
00:20:53,458 --> 00:20:54,958
Terribilmente.

402
00:20:55,833 --> 00:20:57,708
Odio essere odiosa.

403
00:20:57,791 --> 00:21:02,458
Non devi esserlo.
Ti conosco e so che puoi rimediare.

404
00:21:02,541 --> 00:21:06,083
- Ci credi davvero?
- L'ho sempre fatto, lo farò sempre.

405
00:21:06,166 --> 00:21:08,791
- Ti voglio bene, Ro-Ro.
- Anch'io.

406
00:21:08,875 --> 00:21:13,333
Ho provato a non volertene,
ma non posso farci niente.

407
00:21:14,208 --> 00:21:17,000
Eccola che arriva! Vedo le braccia.

408
00:21:17,500 --> 00:21:20,375
- E anche le ali.
- Sono tornata, tesoro!

409
00:21:20,458 --> 00:21:23,666
Scusate se interrompo
questo momento toccante, signore,

410
00:21:23,750 --> 00:21:28,416
ma visto che sei ancora viva,
devi consegnarti

411
00:21:28,500 --> 00:21:30,333
o lo stronzetto ci rimetterà.

412
00:21:30,416 --> 00:21:32,666
- Lo stronzetto?
- Ciao, Rochelle.

413
00:21:32,750 --> 00:21:34,958
Pare che lo stronzetto sia io.

414
00:21:35,041 --> 00:21:38,583
Tu ami il tuo trombamico, eh?

415
00:21:38,666 --> 00:21:40,875
Dimostralo! Sul tetto. Dieci minuti.

416
00:21:40,958 --> 00:21:42,041
Oddio.

417
00:21:42,541 --> 00:21:45,750
Non ci arrendiamo, tesoro.
Hai ancora Hope…

418
00:21:45,833 --> 00:21:47,458
E il nastro.

419
00:21:47,541 --> 00:21:50,208
Compatibile PTH1-blu-bli.

420
00:21:50,291 --> 00:21:52,666
Andiamo. È ora di uccidere lo Spirito.

421
00:21:52,750 --> 00:21:55,416
Ok. Pronto, Lionel?

422
00:21:55,500 --> 00:21:59,166
È stata una vergogna conoscerti,
giovane Montel.

423
00:22:00,000 --> 00:22:01,083
- Addio, Lionel.
- Ciao.

424
00:22:01,166 --> 00:22:02,583
Buon viaggio?

425
00:22:07,041 --> 00:22:08,833
- Perché?
- Cazzo.

426
00:22:09,416 --> 00:22:11,458
Gesù, che stai facendo?

427
00:22:11,541 --> 00:22:14,458
Non lo so. Cosa?
Non sono mai stato un martire.

428
00:22:14,541 --> 00:22:16,416
Stai lì.

429
00:22:16,500 --> 00:22:17,541
Va bene.

430
00:22:19,000 --> 00:22:20,375
Aspetta.

431
00:22:20,458 --> 00:22:23,041
Vorrei davvero farla finita.

432
00:22:23,125 --> 00:22:26,458
Lo so. Devo solo dire qualcosa
prima che tiri le cuoia.

433
00:22:26,541 --> 00:22:29,541
- Ok, Lionel, c'è stato il ménage à trois.
- Maury!

434
00:22:29,625 --> 00:22:33,416
- È stato il miglior sesso della mia vita.
- Sì. Anche per me.

435
00:22:35,041 --> 00:22:36,000
Ragazzi!

436
00:22:36,083 --> 00:22:38,208
Anche con la pistola sei stato sexy.

437
00:22:38,291 --> 00:22:40,666
Ecco fatto. Ora muori pure.

438
00:22:40,750 --> 00:22:43,000
Ok, sono pronto per il mio omicidio.

439
00:22:43,083 --> 00:22:44,291
Non così in fretta!

440
00:22:46,750 --> 00:22:48,416
Bruce!

441
00:22:48,500 --> 00:22:51,166
- Getta l'arma.
- Certo. Sono solo interinale.

442
00:22:51,250 --> 00:22:52,500
Fermo lì!

443
00:22:56,375 --> 00:23:01,875
Sembra siate tutti disarmati,
quindi vorrete fuggire via.

444
00:23:02,458 --> 00:23:03,791
Bruce!

445
00:23:03,875 --> 00:23:05,750
Sono vivo!

446
00:23:05,833 --> 00:23:08,750
E tu vuoi baciarmi.

447
00:23:08,833 --> 00:23:12,583
Dovevi saperlo solo se fossi morto.

448
00:23:13,083 --> 00:23:15,833
- Abbiamo preso tutti i cattivi.
- Puoi dirlo.

449
00:23:15,916 --> 00:23:20,333
Abbiamo salvato la situazione.
L'episodio finisce qui.

450
00:23:22,916 --> 00:23:25,958
Vuoi succhiare la pistola
mentre aspettiamo?

451
00:23:26,458 --> 00:23:27,291
No.

452
00:23:27,375 --> 00:23:29,416
Quale psicopatico lo farebbe?

453
00:23:29,500 --> 00:23:31,041
Generale Malignità, dietro di te!

454
00:23:36,708 --> 00:23:39,333
Mi sono mancate queste ali.
Sono molto utili.

455
00:23:39,416 --> 00:23:42,250
Potevi essere un grande verme, Hillhurst,

456
00:23:42,333 --> 00:23:44,916
ora sei solo un insetto morto.

457
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
Forza, odiosa figlia di puttana.

458
00:23:48,791 --> 00:23:50,375
Accidenti. Organizzati.

459
00:23:50,458 --> 00:23:51,791
Getta l'arma.

460
00:23:52,291 --> 00:23:53,500
Rochelle, no.

461
00:23:53,583 --> 00:23:55,750
Hai me, Malignità. Ora lascia Pete.

462
00:23:57,000 --> 00:23:58,875
Dov'è la tua amica tettona?

463
00:23:58,958 --> 00:24:01,458
Sono qui. Non fargli del male.

464
00:24:02,541 --> 00:24:04,041
"Non fargli del male."

465
00:24:04,541 --> 00:24:06,666
Lacrimone, piagnucolone. Uccidetele!

466
00:24:07,750 --> 00:24:08,583
No!

467
00:24:08,666 --> 00:24:10,791
- Merda.
- Siamo in ritardo!

468
00:24:10,875 --> 00:24:13,166
Aspetta. Dov'è la tua tetta?

469
00:24:13,916 --> 00:24:15,875
Intendi questa?

470
00:24:16,750 --> 00:24:17,875
Bomba di tette!

471
00:24:22,875 --> 00:24:23,875
Pete!

472
00:24:26,916 --> 00:24:29,000
- Gesù, pesa.
- Non ce la faccio!

473
00:24:29,083 --> 00:24:30,875
I pantaloni! Toglili!

474
00:24:30,958 --> 00:24:32,500
No! Non i pantaloni.

475
00:24:33,625 --> 00:24:36,375
Quindi, mentre lo faccio, devo chiarire

476
00:24:36,458 --> 00:24:41,166
- che ti amo, Pete, ma platonicamente.
- Grande. Slaccia i pantaloni, cazzo!

477
00:24:50,000 --> 00:24:51,416
- Sì!
- Ce l'abbiamo fatta!

478
00:24:51,500 --> 00:24:52,625
Addio, Malignità.

479
00:24:52,708 --> 00:24:55,208
Vi amo, ragazzi. Mi dispiace tanto.

480
00:24:55,291 --> 00:24:58,416
- Ti amiamo anche noi.
- È bello riaverti.

481
00:24:58,500 --> 00:25:00,333
Stai molto meglio come insetto.

482
00:25:00,416 --> 00:25:03,041
- Sono felice tu sia tornata.
- Grazie, Petey-Pete.

483
00:25:03,125 --> 00:25:05,291
Platonico? Tesoro, stai sbagliando.

484
00:25:07,000 --> 00:25:11,083
- Ehi, Alice, che fai?
- Niente. Non vale la pena fare qualcosa.

485
00:25:11,166 --> 00:25:14,083
Sì, so di averlo detto, ma mi sbagliavo.

486
00:25:14,166 --> 00:25:16,416
Rochelle, sei…

487
00:25:16,500 --> 00:25:18,333
Di nuovo un bellissimo insetto.

488
00:25:18,416 --> 00:25:22,041
E mi dispiace di averti reso così odiosa.
Non sei così.

489
00:25:22,125 --> 00:25:24,708
Sei una tosta che aiuta la gente.

490
00:25:24,791 --> 00:25:28,041
No, avevi ragione. Il mondo è una merda.

491
00:25:28,125 --> 00:25:29,541
Tutto è senza speranza.

492
00:25:29,625 --> 00:25:31,958
Sì, a proposito.

493
00:25:32,041 --> 00:25:34,750
So che fa paura quando Hope scompare.

494
00:25:34,833 --> 00:25:37,750
- È orribile.
- Ma l'odio non può proteggerti.

495
00:25:37,833 --> 00:25:41,208
Ti fa arrabbiare sempre di più,
finché non vuoi…

496
00:25:41,291 --> 00:25:44,000
- Arrenderti.
- Sì, ma non osare, ok?

497
00:25:44,083 --> 00:25:47,291
Perché Alice Wong ha troppo da fare

498
00:25:47,375 --> 00:25:48,958
e troppo amore da dare.

499
00:25:49,041 --> 00:25:50,583
Hai ragione.

500
00:25:50,666 --> 00:25:53,500
- Sono una tosta.
- Puoi dirlo forte!

501
00:25:53,583 --> 00:25:56,041
Penserò a me stessa e alla mia comunità.

502
00:25:56,125 --> 00:25:57,708
Questa è la mia ragazza.

503
00:25:57,791 --> 00:26:00,416
Questo brutto mondo
è fortunato ad averti, Alice,

504
00:26:00,500 --> 00:26:03,250
e io sono fiera di essere la tua Lovebug.

505
00:26:03,750 --> 00:26:07,750
C'è sempre un briciolo di bontà
In ogni folle condizione umana

506
00:26:07,833 --> 00:26:08,791
IN MEMORIA

507
00:26:08,875 --> 00:26:12,750
Anche il cordoglio ti sosterrà
Quando le cose si complicano

508
00:26:13,750 --> 00:26:18,041
E anche se li conosco bene
Devo confessare una cosa

509
00:26:18,708 --> 00:26:23,250
Se dovessi sceglierne uno
Sceglierei l'amore

510
00:26:23,750 --> 00:26:27,416
Non ha nessun senso
Quando è solo una teoria

511
00:26:28,625 --> 00:26:32,666
Ed è un pericoloso e scatenato
Accumulo di stress

512
00:26:33,875 --> 00:26:38,708
Ti fa vedere tutto rosa
Quando invece potresti sfondare culi

513
00:26:38,791 --> 00:26:43,041
Ma senza amore
La vita è un gran casino inutile

514
00:26:43,541 --> 00:26:45,541
Scelgo l'amore, sì, l'amore

515
00:26:45,625 --> 00:26:48,541
Mette la passione nel sesso

516
00:26:48,625 --> 00:26:50,666
Dammi amore, dolce amore

517
00:26:50,750 --> 00:26:53,458
E ricaricherà la tua erezione

518
00:26:53,541 --> 00:26:58,666
Ho conosciuto gioia e risate
Ho conosciuto rabbia e dolore

519
00:26:58,750 --> 00:27:02,958
Ho deciso
Baby, scelgo l'amore

520
00:27:03,583 --> 00:27:05,708
Dammi l'amore

521
00:27:05,791 --> 00:27:09,416
È più buono
Di un burrito alle due del mattino

522
00:27:09,500 --> 00:27:10,583
Molto meglio

523
00:27:11,083 --> 00:27:14,375
È più potente
Di uno schiaffo sexy in faccia

524
00:27:14,458 --> 00:27:16,208
Così dolce e forte

525
00:27:16,291 --> 00:27:21,041
Non è divertente quanto la vergogna
Ma è fantastico lo stesso

526
00:27:21,125 --> 00:27:25,375
E venderei l'anima
Per un unico, piccolo assaggio

527
00:27:26,166 --> 00:27:28,083
Scelgo l'amore, dolce amore

528
00:27:28,166 --> 00:27:30,958
Sì, è la magia
È il potere

529
00:27:31,041 --> 00:27:34,291
Niente più rabbia né odio
Ne ho avuto abbastanza

530
00:27:34,375 --> 00:27:36,041
Tutti quanti

531
00:27:36,125 --> 00:27:38,541
Niente scuse e niente pretesti

532
00:27:38,625 --> 00:27:41,125
È una scelta facile

533
00:27:41,208 --> 00:27:45,166
Ho deciso
Baby, scelgo l'amore

534
00:27:46,375 --> 00:27:48,166
Ho fatto la mia scelta

535
00:27:48,250 --> 00:27:50,958
- Baby, scelgo l'amore
- Dolce amore

536
00:27:51,041 --> 00:27:53,083
- Baby, scegli l'amore
- Dolce amore

537
00:27:53,166 --> 00:27:55,500
- Hai solo bisogno d'amore
- Dolce amore

538
00:27:55,583 --> 00:28:00,416
Oh, baby, scegli l'amore

539
00:28:49,375 --> 00:28:51,291
Sottotitoli: Eliana Granillo