1
00:00:07,791 --> 00:00:10,333
o kom, alle konten

2
00:00:10,416 --> 00:00:11,416
DONEER VANDAAG NOG

3
00:00:11,500 --> 00:00:12,916
Vrolijke anaaldag.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,625
En ook voor jou, Mazola.
-Grazie.

5
00:00:15,708 --> 00:00:19,833
Moge de Heer je kontgat zegenen.
-En de kontgaten van je hele familie.

6
00:00:20,416 --> 00:00:21,750
Deze feestdag is goor.

7
00:00:21,833 --> 00:00:25,958
Hé, op anaaldag vieren Hormoonmonsters
de gaven van liefde, delen…

8
00:00:26,041 --> 00:00:28,458
…en de liefde
voor het delen van kontdingen.

9
00:00:29,291 --> 00:00:31,375
Je staat onder de cameltoe.

10
00:00:31,458 --> 00:00:32,750
Pas op.

11
00:00:35,333 --> 00:00:38,208
Ik haat vieringen.
Waarom sleepte je me hierheen?

12
00:00:38,291 --> 00:00:42,833
Het is toch leuk om oude bekenden te zien,
schmeg-nog te drinken…

13
00:00:42,916 --> 00:00:45,375
…en even weg te zijn van alle Hitlers.

14
00:00:45,458 --> 00:00:47,208
Emmy, vrolijke anaaldag.

15
00:00:47,291 --> 00:00:48,625
En Rochelle.

16
00:00:48,708 --> 00:00:51,916
Je ziet er goed uit.
-Oké. Ik kom voor de schmeg-nog.

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,083
Petey-Pete, ik heb iets voor je.

18
00:00:54,166 --> 00:00:56,041
Dat hoefde echt niet.

19
00:00:56,125 --> 00:00:57,583
Etiketmakertape.

20
00:00:57,666 --> 00:01:00,666
En hij is PTH107B-compatibel.

21
00:01:00,750 --> 00:01:02,208
Bevalt het?
-Perfect.

22
00:01:02,291 --> 00:01:06,333
'PT-bloe-bla-compatibel.' Ongelofelijk
dat ik zo'n sukkel neukte.

23
00:01:06,416 --> 00:01:08,458
Dat is helemaal niet kwetsend.

24
00:01:08,541 --> 00:01:11,541
Jezus, Rochelle. Het is een feestje.

25
00:01:11,625 --> 00:01:14,333
Kan de haatworm een beetje minder?

26
00:01:14,416 --> 00:01:16,625
Nee. Dat kan niet en dat wil ik niet.

27
00:01:16,708 --> 00:01:17,583
Mijn god.
-Wat?

28
00:01:17,666 --> 00:01:22,458
Wat je ook doet, Rochelle,
draai je niet om, tenzij je…

29
00:01:23,041 --> 00:01:25,750
Dante?
-O god, ze draaide zich om.

30
00:01:25,833 --> 00:01:27,416
Dante?
-Dat klopt, iedereen.

31
00:01:27,500 --> 00:01:29,166
Je favoriete schurk is terug.

32
00:01:29,250 --> 00:01:30,250
Klootzak.

33
00:01:30,333 --> 00:01:32,791
Verdomme. Drama.

34
00:01:32,875 --> 00:01:36,958
Hij moet goed op zijn twee lullen letten,
want Rochelle rukt er zo nog een af.

35
00:01:37,041 --> 00:01:41,416
Ik wil graag jet prachtige souvenir
voorstellen dat ik in Zuid-Amerika kocht.

36
00:01:41,500 --> 00:01:46,250
Hier is ze, de lama van mijn leven,
mijn verloofde, Daphne.

37
00:01:46,333 --> 00:01:47,250
Daphne, hoi.

38
00:01:47,333 --> 00:01:49,916
Wie liet die klootzak binnen
op het anusfeest?

39
00:01:50,000 --> 00:01:51,833
Rochelle, je bent boos…

40
00:01:51,916 --> 00:01:54,583
…en daar heb je recht op,
na wat hij deed.

41
00:01:54,666 --> 00:01:56,625
Precies. Wacht even. Hij?

42
00:01:56,708 --> 00:01:58,416
De oude Dante.

43
00:01:58,500 --> 00:02:04,125
Ik zou me graag verontschuldigen voor hem,
maar ik ken die eikel niet eens meer.

44
00:02:04,208 --> 00:02:07,500
Ja, Dante is veranderd, door het reizen.
Daphne, hoi.

45
00:02:07,583 --> 00:02:11,125
Hoe dan ook,
het gaat heel goed met me nu…

46
00:02:11,208 --> 00:02:13,750
…ik ben er klaar voor
om vrienden te zijn.

47
00:02:13,833 --> 00:02:14,833
Vrienden?

48
00:02:15,333 --> 00:02:16,958
O nee. De kontboom.

49
00:02:17,041 --> 00:02:19,916
Rot weg in de stront, Dante. En jij…

50
00:02:20,000 --> 00:02:21,666
Daphne.
-Ja, Daphne.

51
00:02:21,750 --> 00:02:22,583
Hoi.
-Hoi.

52
00:02:22,666 --> 00:02:25,916
Je bent een zielige neukezel.
-Rochelle.

53
00:02:26,000 --> 00:02:30,375
Ik kan niet wachten tot dit huwelijk
ontploft in je stomme ezelsgezicht.

54
00:02:30,458 --> 00:02:31,375
Wat?
-Jezus.

55
00:02:31,458 --> 00:02:35,208
Wat heeft zij je aangedaan?
-Ze is een onschuldige lama.

56
00:02:35,291 --> 00:02:36,375
Rot op, Walter.

57
00:02:36,458 --> 00:02:39,291
Niemand is onschuldig, oké?
Iedereen is klote.

58
00:02:39,375 --> 00:02:41,833
Zij is klote. Jij ook. Pete een sukkel.

59
00:02:41,916 --> 00:02:44,708
Oké.
-Ik had je nooit moeten uitnodigen.

60
00:02:44,791 --> 00:02:46,125
Echt waar, klootzak.

61
00:02:46,208 --> 00:02:49,958
Rochelle, genoeg.
Meid, je verpest dit feest.

62
00:02:50,041 --> 00:02:52,500
Mooi. Al mijn favorieten zijn er.

63
00:02:52,583 --> 00:02:54,791
Niemand anders zegt dit in je gezicht…

64
00:02:54,875 --> 00:02:59,125
…maar je 'ik haat de wereld'-routine
begint echt saai te worden.

65
00:02:59,208 --> 00:03:02,250
Zei ik niet dat jouw opvatting
me geen reet interesseert?

66
00:03:02,333 --> 00:03:03,625
Ik heb je niet nodig.

67
00:03:03,708 --> 00:03:07,416
Ik heb niemand hier nodig.
Aan de kant met je smakeloze tieten.

68
00:03:08,375 --> 00:03:10,500
Je staat onder de cameltoe.

69
00:03:10,583 --> 00:03:12,833
Dan moeten onze kontgaatjes kussen.

70
00:03:12,916 --> 00:03:14,000
O, lieverd.

71
00:03:14,083 --> 00:03:14,916
Ja?

72
00:03:15,000 --> 00:03:15,875
Nooit.

73
00:03:51,875 --> 00:03:56,833
Dan zegt Dante, en ik citeer die kut:
'Ik ben er klaar voor vrienden te zijn.'

74
00:03:56,916 --> 00:03:58,416
Nein.
-Ik weet het.

75
00:03:58,500 --> 00:04:01,333
En wie kiest daarna zijn kant? Hope.

76
00:04:01,833 --> 00:04:05,291
Zo van: 'Haat is zo vies.
Iedereen moet van iedereen houden.'

77
00:04:06,250 --> 00:04:07,916
Hope is de weg kwijt.

78
00:04:08,000 --> 00:04:11,916
'Alles is leuk en aardig.
Laten we dansen op mijn grote borst.'

79
00:04:12,000 --> 00:04:15,125
Idiota. Deze wereld
is niet leuk, niet aardig.

80
00:04:15,208 --> 00:04:17,791
Nee, hij is lelijk,
dus gedraag je daarnaar, trut.

81
00:04:17,875 --> 00:04:19,750
Ja, slimme meid.

82
00:04:19,833 --> 00:04:23,666
En daar draait haat uiteindelijk om.

83
00:04:23,750 --> 00:04:27,166
Ik ben zo blij dat jullie begrijpen
hoe toxic Hope is.

84
00:04:27,250 --> 00:04:30,250
We moeten haar van de planeet vegen.

85
00:04:31,333 --> 00:04:34,625
Sorry. Ik weet het, ik kan het niet laten.

86
00:04:34,708 --> 00:04:37,166
Helemaal geen slecht idee.
-Inderdaad.

87
00:04:37,250 --> 00:04:39,291
Mensen zijn beter af zonder Hope.

88
00:04:39,375 --> 00:04:42,083
Zonder iedereen behalve wij.
-Ja.

89
00:04:42,166 --> 00:04:45,875
Ze houden ons in de kelder,
maar wij horen hier de baas te zijn.

90
00:04:46,625 --> 00:04:47,791
Interessant.

91
00:04:48,541 --> 00:04:49,791
Alice-tijd. Ik ga.

92
00:04:49,875 --> 00:04:53,791
Haat sterk, Hillhurst.
-Dat doe ik altijd, generaal Venijn.

93
00:04:55,083 --> 00:04:58,125
Hillhurst heeft gelijk.
Wij moeten hier de baas zijn.

94
00:04:58,208 --> 00:05:01,333
Ja. Ik ben het zat
om minder dan totale macht te hebben.

95
00:05:01,416 --> 00:05:04,125
Maar wat gaan we eraan doen,
generaal Venijn?

96
00:05:04,208 --> 00:05:07,208
Ik zeg je wat we gaan doen.

97
00:05:07,291 --> 00:05:12,166
We gaan dat anaalfeestje binnenvallen.

98
00:05:12,250 --> 00:05:13,541
Kom op.
-Ja.

99
00:05:17,458 --> 00:05:20,458
Lieverd, je gaat het geweldig vinden.
Het is zoet. Je…

100
00:05:20,541 --> 00:05:21,541
Sorry, pardon.

101
00:05:24,333 --> 00:05:26,666
Hoe gaat het met jou, Pete?

102
00:05:27,250 --> 00:05:28,625
Eens kijken.

103
00:05:28,708 --> 00:05:31,875
Ik kwam laatst je afgehakte lul tegen.

104
00:05:31,958 --> 00:05:34,458
Niet waar Daphne bij is. Jezus.

105
00:05:34,541 --> 00:05:37,666
Ze weet niet dat ik er drie had.
Twee is veel voor haar.

106
00:05:37,750 --> 00:05:42,166
Oké. Dit gesprek beëindigen
kan leuk zijn, dus tot ziens.

107
00:05:42,250 --> 00:05:45,208
Nee, wacht. Je zei dat je
mijn favoriete lul zag?

108
00:05:46,291 --> 00:05:50,000
Het is amper een verhaal.
Hij is nu ondood of zo.

109
00:05:50,083 --> 00:05:53,250
Een zombiepenis waar ik mee vocht
om zijn gelijke te worden.

110
00:05:53,333 --> 00:05:55,458
Ik verveel je. Ik zie je later, oké?

111
00:05:55,541 --> 00:05:58,291
Mijn god,
mijn favoriete plasser leeft nog.

112
00:05:59,666 --> 00:06:01,916
Het is een anaaldagwonder.

113
00:06:03,083 --> 00:06:05,041
Kom, schat. Ontspan je.

114
00:06:05,125 --> 00:06:06,208
Montel.

115
00:06:06,291 --> 00:06:10,916
Ga je mama niet helpen kado's in mijn reet
te stoppen die ik om middernacht uitpoep?

116
00:06:11,000 --> 00:06:13,708
Het spijt me,
maar ik doe niet aan anaaldag.

117
00:06:13,791 --> 00:06:15,708
Ja, daar ben ik het best mee eens.

118
00:06:15,791 --> 00:06:19,250
Echt? Je bent het er
best mee eens? Britse klootzak.

119
00:06:19,333 --> 00:06:23,250
Inderdaad,
mijn recente seksuele veroveringen.

120
00:06:23,916 --> 00:06:26,166
Blijf van me af.
-Ik ontken dat trio.

121
00:06:26,250 --> 00:06:28,333
Ook al vind ik je heerlijk.

122
00:06:28,416 --> 00:06:29,791
Wat?
-Heerlijk, zei je?

123
00:06:29,875 --> 00:06:33,041
Wat? Nee, niets.
Staat de kontboom in de fik? Ik ga kijken.

124
00:06:33,125 --> 00:06:36,375
Zullen we ons zo
met dit koekje rondom de boom scharen?

125
00:06:36,458 --> 00:06:38,750
Scharen? Sharon. God. Allemachtig.

126
00:06:38,833 --> 00:06:42,500
Ik vergat het anaaldagcadeau voor Sharon.
Ik breek met de conventie.

127
00:06:42,583 --> 00:06:44,583
Conventie. Nancy.

128
00:06:44,666 --> 00:06:47,958
Verdomme. Ik vergat het kado voor Nancy.
-We zijn idioten, Joe.

129
00:06:48,041 --> 00:06:50,916
En we kunnen op anaalavond
nog naar een winkel.

130
00:06:51,000 --> 00:06:52,625
Al die drukte daar.

131
00:06:52,708 --> 00:06:56,333
Je hebt gelijk. Maar je wil
natuurlijk geen conventies breken.

132
00:06:56,416 --> 00:07:00,416
Ik moet een kado hebben. Gewoon iets.
Waar zijn dingen hier? De voorraadkast.

133
00:07:00,500 --> 00:07:04,416
Goed idee. Ik geef haar een nietmachine.
Of een doosje paperclips.

134
00:07:04,500 --> 00:07:06,500
Voor een beter cadeau kan ze werken.

135
00:07:07,958 --> 00:07:09,583
Hé. Waar ga je heen?

136
00:07:09,666 --> 00:07:12,625
Met Sals klas praten.
-Ga je naar Sals klas?

137
00:07:13,583 --> 00:07:16,416
Alice, we zeiden…
-Schijt aan iedereen, ja.

138
00:07:16,500 --> 00:07:18,708
Volgens Sals leraar werd hij gepest.

139
00:07:18,791 --> 00:07:21,750
Wat maakt het uit?
Heb gewoon schijt aan iedereen.

140
00:07:21,833 --> 00:07:24,291
Maar dit is Sal, die schattige klootzak.

141
00:07:24,375 --> 00:07:25,958
Ja, hij is schattig.

142
00:07:26,041 --> 00:07:29,166
Maar je helpt al
je hele leven mensen. Niets veranderd.

143
00:07:29,250 --> 00:07:32,250
Want de wereld is klote
en het kan niemand iets schelen.

144
00:07:32,333 --> 00:07:35,000
Daar ben ik het wel mee eens.

145
00:07:35,083 --> 00:07:39,041
Dat weet ik. Dus schijt aan iedereen,
ook Sal. Toch?

146
00:07:39,125 --> 00:07:42,083
Juist.
-Alice, ik wil horen dat je het zegt.

147
00:07:42,166 --> 00:07:44,541
Maar hij is vier.
-Alice…

148
00:07:44,625 --> 00:07:46,958
Oké, prima.

149
00:07:47,541 --> 00:07:49,833
Schijt aan Sal.
-Zo mag ik het horen.

150
00:07:49,916 --> 00:07:52,416
wij drie twinks

151
00:07:52,500 --> 00:07:56,416
Lachen.
En vergeet niet door je ballen te ademen.

152
00:07:58,458 --> 00:07:59,708
Hoi, generaal Venijn.

153
00:07:59,791 --> 00:08:04,500
Ciao Peg. Mijn vriend en ik
gaan naar de poepdagfestiviteiten.

154
00:08:04,583 --> 00:08:05,666
OVERLEDEN
ANTHONY PIÑATA

155
00:08:05,750 --> 00:08:07,708
Sorry, meneer, hier staat dat u…

156
00:08:07,791 --> 00:08:10,041
Dood? O, nee.

157
00:08:10,125 --> 00:08:13,791
Anthony Piñata heeft
geen hoofd nodig om te leven…

158
00:08:13,875 --> 00:08:15,666
…of te pletten.

159
00:08:16,791 --> 00:08:19,208
Je hield je hoofd er niet bij. Snap je?

160
00:08:20,000 --> 00:08:21,666
Waar zit je toch met je hoofd?

161
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
Dit is zo leuk.

162
00:08:24,291 --> 00:08:26,750
Vind je het leuk, Anthony?

163
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
We gaan.

164
00:08:28,375 --> 00:08:31,791
Op je knieën. Haat heeft nu de leiding.

165
00:08:32,375 --> 00:08:35,125
Handen waar we ze kunnen zien.
-Geen gekkigheid.

166
00:08:35,208 --> 00:08:38,000
We doen een Die Hard.
Jullie weten het. Schreeuw.

167
00:08:39,000 --> 00:08:41,083
Allemaal verzamelen. Nu.

168
00:08:42,041 --> 00:08:43,958
Nee, niet de zak.

169
00:08:50,791 --> 00:08:54,125
Mijn telefoon zit in mijn borstzak.
Ik heb geen wapens.

170
00:08:54,208 --> 00:08:57,500
Dat is labelmakertape.
Mijn labelmaker heeft het nodig.

171
00:08:57,583 --> 00:09:00,041
Hoe durf je, op deze heilige dag?

172
00:09:00,125 --> 00:09:03,500
Dit is een belediging
voor alle joods-rectale religies.

173
00:09:03,583 --> 00:09:08,083
Stilte. Ik maak jullie allemaal af
als ik nog iemand hoor zeiken.

174
00:09:08,166 --> 00:09:11,166
Wat willen jullie haters van ons?
-Haat.

175
00:09:11,250 --> 00:09:14,291
New Jersey wordt haatnatie.

176
00:09:14,375 --> 00:09:17,250
Natuurlijk. Ze willen ons
weghouden van mensen.

177
00:09:17,333 --> 00:09:20,083
Dat klopt. Geen liefde, geen logica.

178
00:09:20,166 --> 00:09:22,208
Pure haat op aarde.

179
00:09:24,541 --> 00:09:27,375
Slechteriken, Joe.
Ze weten niet dat we hier zijn.

180
00:09:27,458 --> 00:09:30,583
Ze zijn vergeten
de voorraadkast te controleren.

181
00:09:30,666 --> 00:09:36,250
Je weet wat dit betekent, hè, Joe?
We zijn de Bruce Willisen. De Bruce Willi.

182
00:09:36,333 --> 00:09:39,583
Natuurlijk.
De schrijvers laten ons ontsnappen…

183
00:09:39,666 --> 00:09:41,958
…zodat we de boel kunnen redden.

184
00:09:42,041 --> 00:09:43,750
Actiehelden.

185
00:09:44,666 --> 00:09:48,125
Oké. Klimmen we in het luchtrooster?

186
00:09:48,208 --> 00:09:50,291
Ja, dat doen we,
en we kruipen rond.

187
00:09:50,375 --> 00:09:54,291
Hijs mijn achterwerk op, en je mag best
je duim erbij te betrekken.

188
00:09:54,375 --> 00:09:56,666
Het is het seizoen. Oké, kom op.

189
00:09:56,750 --> 00:09:58,041
Je vond de bruinmijn.

190
00:10:00,083 --> 00:10:02,333
Rochelle. Welkom terug.
-Krijg wat.

191
00:10:02,416 --> 00:10:05,500
Is dat Peg?
-Ja, dat is het onderste deel van Peg.

192
00:10:05,583 --> 00:10:07,458
Het is ons gelukt, Fräulein.

193
00:10:07,541 --> 00:10:08,833
Wat?

194
00:10:09,625 --> 00:10:11,916
O, God. Wat nou?

195
00:10:12,000 --> 00:10:15,541
Kun je het geloven, Hillhurst?
Wij zijn de baas hier nu.

196
00:10:15,625 --> 00:10:18,250
Godzijdank. Rochelle, help ons.

197
00:10:18,333 --> 00:10:23,125
Waarom zou ze je helpen? Dit was
haar heerlijke, verachtelijke idee.

198
00:10:23,208 --> 00:10:24,791
Wat? Nee.
-Rochelle.

199
00:10:24,875 --> 00:10:27,541
Meestal hou ik wel van kantoordrama…

200
00:10:27,625 --> 00:10:30,291
…maar dit is terrorisme.

201
00:10:30,375 --> 00:10:32,583
Het is je gelukt.
-Get is ons gelukt.

202
00:10:32,666 --> 00:10:35,583
Mensen krijgen
eindelijk de haat die ze verdienen.

203
00:10:35,666 --> 00:10:36,750
Wat krijgen we nou…

204
00:10:36,833 --> 00:10:40,166
Glorieus, hè?
Ze vechten om de domste dingen.

205
00:10:40,750 --> 00:10:43,541
Kijk hoeveel stomme meloenen er zijn…

206
00:10:43,625 --> 00:10:45,958
…en ze steken elkaar nog steeds neer.

207
00:10:46,458 --> 00:10:48,208
Verdomme. Sal.

208
00:10:48,291 --> 00:10:51,666
Schijt aan Sal. Precies wat je wilde.
-Ik denk het.

209
00:10:51,750 --> 00:10:55,541
En de HR van Tri-State is pas fase één.

210
00:10:55,625 --> 00:10:58,250
Laat me raden, fase twee is de wereld?

211
00:10:58,333 --> 00:11:02,875
Ja. Je kent me.
Je weet dat ik niet van veel fases hou.

212
00:11:02,958 --> 00:11:06,416
Bijna vergeten. Ik heb een cadeautje
voor je voor kontkerst.

213
00:11:06,500 --> 00:11:07,750
Lopen, pop.

214
00:11:07,833 --> 00:11:10,291
Blijf van me af.
-Hope?

215
00:11:10,375 --> 00:11:14,500
Zodra we van Hope af zijn,
is de haat niet meer te stuiten.

216
00:11:14,583 --> 00:11:17,208
Het schieten is wel iets voor jou.

217
00:11:17,291 --> 00:11:20,833
Mij?
-Natuurlijk. Jij haat haar het meest.

218
00:11:20,916 --> 00:11:24,916
Dat is waar.
-Arrivederci haar voor eeuwig.

219
00:11:25,000 --> 00:11:26,916
Ja, ze verdient het.

220
00:11:27,625 --> 00:11:29,166
Schat, dit wil je niet.

221
00:11:29,250 --> 00:11:31,458
Kop dicht, Hope. Natuurlijk wel.

222
00:11:31,541 --> 00:11:32,750
Hillhurst, nu.

223
00:11:34,541 --> 00:11:36,166
Rochelle, nee.

224
00:11:36,250 --> 00:11:37,875
Wat gaat ze doen?

225
00:11:38,791 --> 00:11:40,833
Rochelle, dit is niet wie je bent.

226
00:11:40,916 --> 00:11:42,375
Hou je kop.

227
00:11:43,250 --> 00:11:46,291
Wat doe je? Vuile slang.
-Rennen.

228
00:11:47,833 --> 00:11:50,166
Grijp ze.
-Niet zo snel.

229
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
Verdomme. Mijn schouder.

230
00:11:58,958 --> 00:12:01,708
Ik deed net
een schot en duik in slow-motion.

231
00:12:01,791 --> 00:12:04,000
O, man. Ben ik de Bruce Willis?

232
00:12:04,083 --> 00:12:07,083
Zoek de slang. Vind ze allebei.

233
00:12:07,166 --> 00:12:09,083
Verdomme, ze heeft Hope gered.

234
00:12:09,166 --> 00:12:11,583
Ik wist dat de oude Rochelle er nog was.

235
00:12:11,666 --> 00:12:13,708
Hé, Pete, is dat niet…

236
00:12:14,291 --> 00:12:16,083
Mijn vriend.
-Mijn lul.

237
00:12:16,833 --> 00:12:19,208
Sorry, is dat jouw…
-Niet nu, Daph.

238
00:12:19,291 --> 00:12:22,166
Hé, vriend. Wil je je vader losmaken?

239
00:12:22,666 --> 00:12:25,041
Waar ga je heen, jongen?

240
00:12:25,125 --> 00:12:26,500
Kom hier. Kom naar papa.

241
00:12:27,000 --> 00:12:29,083
Het is oké. Ga naar
van wie je het meest houdt.

242
00:12:29,166 --> 00:12:31,000
Ja, van wie je het meest houdt.

243
00:12:33,041 --> 00:12:35,583
Wat?
-Ik? Echt?

244
00:12:35,666 --> 00:12:37,916
Wat lief.

245
00:12:38,000 --> 00:12:39,833
Dit slaat nergens op.

246
00:12:40,333 --> 00:12:43,291
Pardon, bewakers? Dit slaat nergens op.

247
00:12:44,125 --> 00:12:46,416
Kijk. De rots wil ontsnappen.
-Wat?

248
00:12:46,500 --> 00:12:49,583
Hou je verraderlijke mond dicht.
-Jij daar.

249
00:12:49,666 --> 00:12:50,833
Niet doen.
-Halt.

250
00:12:55,166 --> 00:12:56,750
Een klikspaan, zie ik.

251
00:12:56,833 --> 00:13:00,291
Dus? Sta je aan mijn kant,
meneer klikspaan?

252
00:13:00,375 --> 00:13:02,875
Aan jouw kant. Ja.

253
00:13:02,958 --> 00:13:06,083
Ik denk dat wij
geweldige dingen kunnen doen, generaal.

254
00:13:06,166 --> 00:13:10,583
Laat me los, geef me een pistool
en ik ben van jou.

255
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Je lijkt inderdaad wel
een hatelijke eikel.

256
00:13:14,333 --> 00:13:16,250
Maar niet mijn type.

257
00:13:16,333 --> 00:13:18,666
Anthony, deze bevalt me niet.

258
00:13:21,000 --> 00:13:23,375
Kijk, dat gezwollen ding omhelst Dante.

259
00:13:23,458 --> 00:13:26,958
Of past chiropractie toe?

260
00:13:27,041 --> 00:13:30,500
Dat is te hard.
Dat is een slechte chiropractor.

261
00:13:32,500 --> 00:13:33,916
O, God.

262
00:13:34,000 --> 00:13:36,833
Ze hebben Hugh Jackman vermoord.

263
00:13:36,916 --> 00:13:39,083
Als hij kan sterven, kunnen wij dat ook.

264
00:13:39,166 --> 00:13:41,708
Ik weet dat jullie Lionel niet mogen…

265
00:13:41,791 --> 00:13:44,125
…en er is een vreemd seksueel verleden…

266
00:13:44,208 --> 00:13:46,166
Geen verleden.
Zoveel verleden.

267
00:13:46,250 --> 00:13:49,375
Maar we moeten samenwerken
als we hier weg willen.

268
00:13:49,458 --> 00:13:52,041
Mee eens.
-Dat is de anaaldaginstelling.

269
00:13:52,125 --> 00:13:55,666
Wacht, jongens, ik heb zoveel
spul in mijn reet zitten.

270
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
Er zit vast iets van een wapen tussen.

271
00:13:58,833 --> 00:14:01,333
Mooi. Connie, je zit er al in.

272
00:14:01,416 --> 00:14:03,875
Dat is Connie niet.

273
00:14:03,958 --> 00:14:06,250
Ik haat het dat ik er zo dol op ben.

274
00:14:08,125 --> 00:14:11,625
Verdomme. Ik ben zo dom.
Waarom schoot ik op ze?

275
00:14:11,708 --> 00:14:15,416
Omdat je een goede lovebug bent.
-Ik ben niet goed en geen lovebug.

276
00:14:16,208 --> 00:14:18,625
Ze zitten hier.
-Doe de deuren open.

277
00:14:19,250 --> 00:14:21,958
Verdomme.
-Het luik. Het is de enige manier.

278
00:14:22,041 --> 00:14:24,750
Verdomme, ik ben echt de Bruce Willis.

279
00:14:25,333 --> 00:14:28,541
Al dat kanaalkruipen
is zwaar voor mijn knieën.

280
00:14:28,625 --> 00:14:30,666
Hopelijk krijgen we een actiescène.

281
00:14:33,125 --> 00:14:36,291
Allemachtig.
We hebben een handlanger vermoord.

282
00:14:36,375 --> 00:14:38,250
Absolute Bruces.

283
00:14:38,333 --> 00:14:40,500
Hij heeft een
walkie-talkie en een pistool.

284
00:14:40,583 --> 00:14:43,708
O, ja. Je weet wat je moet doen.

285
00:14:46,541 --> 00:14:50,625
'Ik heb nu een machinegeweer. Ho ho ho.'

286
00:14:50,708 --> 00:14:54,208
Wie stuurde dit?
En waarom ligt het pistool in zijn schoot?

287
00:14:54,291 --> 00:14:56,708
Wacht, waar is het pistool?
-Dat had jij toch?

288
00:14:56,791 --> 00:14:58,958
Ik schreef het shirt.
-Verdomme.

289
00:14:59,041 --> 00:15:00,250
Eerlijke vergissing.

290
00:15:00,333 --> 00:15:03,083
We zijn nog steeds Bruce,
die is nergens bang voor.

291
00:15:03,166 --> 00:15:04,000
Inderdaad.

292
00:15:04,083 --> 00:15:07,291
En, als ik me de film goed herinner,
onkwetsbaar voor glas.

293
00:15:07,875 --> 00:15:10,041
Au. Ik ben kwetsbaar.
-Heb je hulp nodig?

294
00:15:10,125 --> 00:15:11,958
Oké.
-Ik ben heel kwetsbaar.

295
00:15:12,625 --> 00:15:15,416
Naast de grote zak M&M's
zit een heggenschaar.

296
00:15:15,500 --> 00:15:17,333
Ik kan er niet bij. Ik probeer het.

297
00:15:17,416 --> 00:15:18,750
Iets naar links…

298
00:15:20,791 --> 00:15:23,166
Cool, dus je hebt de hockeystick?
-Ja.

299
00:15:23,250 --> 00:15:28,625
Kijk hoe ik mijn vrouwelijke Noah Wyles
gebruik om een bewaker te lokken.

300
00:15:28,708 --> 00:15:30,416
O, bewaker.

301
00:15:30,500 --> 00:15:32,041
Ik moet plassen.

302
00:15:32,125 --> 00:15:35,041
Goed, maar geen menstruatiespul,
anders moet ik kotsen.

303
00:15:35,541 --> 00:15:38,250
Sterf, strontworm, sterf.
-Geef me dat.

304
00:15:38,833 --> 00:15:40,458
Nee.
-Verdomme.

305
00:15:40,541 --> 00:15:43,208
Connie is niet de Bruce Willis.

306
00:15:43,291 --> 00:15:45,125
Ze pakken ons.
-Wij pakken hen.

307
00:15:45,208 --> 00:15:47,208
We zijn zo de lul.
-Ze zijn de lul.

308
00:15:47,291 --> 00:15:48,625
Nee, dat zijn we niet.

309
00:15:48,708 --> 00:15:51,750
We gaan hier weg
en we gaan die Haters verslaan.

310
00:15:51,833 --> 00:15:53,833
Hou eens op met dat hoopvolle gezeik.

311
00:15:55,958 --> 00:15:57,208
Kom op.

312
00:15:58,750 --> 00:16:01,583
Verdomme. Ze komen.
-Kijk. We kunnen springen.

313
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Wat? Nee, dat kan niet.

314
00:16:03,125 --> 00:16:06,166
Je bent neergeschoten en bloedt,
en ik heb geen benen.

315
00:16:06,250 --> 00:16:08,958
We kunnen het, Rochelle.

316
00:16:09,041 --> 00:16:10,750
Hoe weet je dat zo zeker?

317
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
Dat weet ik niet, maar als we het
niet proberen, sterven we sowieso.

318
00:16:15,041 --> 00:16:18,291
Alsjeblieft. Wat bommen voor jullie.

319
00:16:18,375 --> 00:16:19,625
Verdomme. Oké.

320
00:16:19,708 --> 00:16:21,083
Dit lukt ons.
-Misschien.

321
00:16:21,166 --> 00:16:22,250
Kom op.

322
00:16:24,541 --> 00:16:26,750
Hope. Wacht even.

323
00:16:26,833 --> 00:16:28,291
Het lukt niet.
-Je moet.

324
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
Ik glij weg.

325
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
Hope.
-Rochelle.

326
00:16:31,708 --> 00:16:33,208
Nee.

327
00:16:35,333 --> 00:16:37,666
Stilstaan.
-Nee, het gaat pijn doen.

328
00:16:37,750 --> 00:16:39,666
Het is maar een klein stukje glas.

329
00:16:39,750 --> 00:16:43,500
Ik vind het niks. Ik mag je niet.
-Ik beloof je dat het…

330
00:16:43,583 --> 00:16:45,166
Hé. Niet bijten.

331
00:16:46,208 --> 00:16:47,958
Hebbes.
-Deed inderdaad geen pijn.

332
00:16:48,833 --> 00:16:52,458
Hope is weg. Ze is echt weg.

333
00:16:55,125 --> 00:16:56,625
Anthony Piñata.

334
00:17:16,958 --> 00:17:19,875
Nou, nou, nou. Probeerden jullie
te ontsnappen?

335
00:17:19,958 --> 00:17:21,416
Dit maakt me boos…

336
00:17:21,500 --> 00:17:23,041
…maar het windt me ook op…

337
00:17:23,125 --> 00:17:25,416
…want nu mogen we straffen.

338
00:17:25,500 --> 00:17:26,416
Jij, naar voren.

339
00:17:26,500 --> 00:17:27,791
O, God.
-Nee.

340
00:17:27,875 --> 00:17:29,666
Het is maar een kind.

341
00:17:30,541 --> 00:17:31,833
Gelukkig.
-Wacht, wat?

342
00:17:31,916 --> 00:17:33,583
Niets om bang voor te zijn.

343
00:17:33,666 --> 00:17:36,625
Je moet één van je amici doden.

344
00:17:36,708 --> 00:17:39,166
Anders sterven jullie allemaal.

345
00:17:40,000 --> 00:17:42,791
Wat? Nee, alsjeblieft.
-Veel plezier.

346
00:17:42,875 --> 00:17:45,500
Ik pak wat popcorn en kijk.

347
00:17:45,583 --> 00:17:47,916
Dat is zo verrot.

348
00:17:48,000 --> 00:17:50,291
Ja, maar ook…

349
00:17:50,375 --> 00:17:53,833
Ik voel me veilig.
-Nee, natuurlijk. Op jou schiet ik niet.

350
00:17:53,916 --> 00:17:55,583
Geweldig. Ouders zijn veilig.

351
00:17:55,666 --> 00:17:57,541
Nou…
-Waarom zeg je 'nou?'

352
00:17:57,625 --> 00:17:59,750
Ik kan mijn idool niet zomaar doden.

353
00:17:59,833 --> 00:18:00,833
Wat?
-Mooi.

354
00:18:00,916 --> 00:18:05,666
Lieverd, alsjeblieft.
Je bent uit mijn anus gekomen.

355
00:18:05,750 --> 00:18:08,083
Ik weet niet wat ik moet doen.

356
00:18:08,166 --> 00:18:12,958
Monty, luister naar je vader
en vermoord je mentor nu.

357
00:18:13,041 --> 00:18:16,041
Prima, maar Lionel verdient
een kans om te spreken.

358
00:18:16,125 --> 00:18:18,541
Lionel, is er iets wat je wil zeggen…

359
00:18:18,625 --> 00:18:22,166
…over waarom je zou moeten bestaan?

360
00:18:22,250 --> 00:18:24,791
Ik? Waarom ik zou moeten bestaan?

361
00:18:24,875 --> 00:18:29,666
Als ik zou omkomen,
zou mijn moeder zo overstuur zijn.

362
00:18:29,750 --> 00:18:31,083
Nee, dat is niet zo.

363
00:18:31,166 --> 00:18:34,458
Ja, nee, ik weet het. Dus ik ga dood?

364
00:18:34,541 --> 00:18:36,958
Allora, wat is er nog meer?

365
00:18:37,041 --> 00:18:39,958
Rot op, maniak zonder hoofd.

366
00:18:40,041 --> 00:18:42,208
O Mijn god. Is dat…
-Rochelle?

367
00:18:42,291 --> 00:18:45,875
Ik geef het op. Er is geen Hope.
Het heeft geen zin.

368
00:18:45,958 --> 00:18:49,083
Druk me maar fijn, Anthony Piñata.

369
00:18:51,958 --> 00:18:53,125
O god, nee.

370
00:18:53,958 --> 00:18:55,583
Ze wordt geplet.

371
00:18:56,375 --> 00:18:59,541
Ze zijn zo verdrietig. Wat lekker.

372
00:18:59,625 --> 00:19:02,125
Zeg tegen Anthony Piñata
dat hij moet stoppen.

373
00:19:02,208 --> 00:19:05,958
Omdat je van haar houdt? Dat is dom.

374
00:19:06,041 --> 00:19:08,208
Ze haat jullie allemaal.
-Niet waar.

375
00:19:08,291 --> 00:19:11,875
Ja, ze is de laatste tijd heel gemeen
tegen ons, vooral voor Pete.

376
00:19:11,958 --> 00:19:15,250
Maar dat komt omdat ze neukten
en het ingewikkeld is.

377
00:19:15,333 --> 00:19:16,708
Neuken is seks.

378
00:19:17,625 --> 00:19:19,875
Is dat zo?
-Dat hoeft ze niet te weten.

379
00:19:19,958 --> 00:19:23,541
Ik weet dat Rochelle van ons houdt.
Ze heeft gewoon pijn.

380
00:19:23,625 --> 00:19:26,625
O, ja, dat gaat ze hebben.

381
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
Kom op, Anthony.

382
00:19:27,791 --> 00:19:29,208
Doe het.

383
00:19:29,291 --> 00:19:31,500
Waag het niet om op te geven.

384
00:19:32,750 --> 00:19:33,625
Hope.

385
00:19:33,708 --> 00:19:35,208
Ja.
-Wacht, wat gebeurt er?

386
00:19:35,291 --> 00:19:37,416
Rochelle is in orde.
-Nee.

387
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
Maar je viel.

388
00:19:39,041 --> 00:19:41,166
Ja, maar ik had wat hulp.

389
00:19:43,208 --> 00:19:45,333
Rochelle.

390
00:19:50,250 --> 00:19:51,875
Word hard, schat.

391
00:19:51,958 --> 00:19:54,583
Word harder dan ooit tevoren.

392
00:19:58,416 --> 00:20:00,458
O schat, ik voel me gevlijd.

393
00:20:00,541 --> 00:20:02,291
Verdomme. Kijk.

394
00:20:17,000 --> 00:20:19,583
Dit was een rare anaaldag.

395
00:20:20,833 --> 00:20:22,916
Rochelle?
-Ik dacht dat je dood was.

396
00:20:23,000 --> 00:20:24,791
Wat?
-Ik wilde het opgeven…

397
00:20:24,875 --> 00:20:27,416
…en hem me laten pletten.
-Schat, het is oké.

398
00:20:27,500 --> 00:20:30,916
Nee, het is niet oké. Niets is oké.

399
00:20:31,000 --> 00:20:34,416
Ik liet die lieve Alice haat kiezen.
Ik stelde Sal teleur.

400
00:20:34,500 --> 00:20:37,041
Mensen steken elkaar neer om meloenen.

401
00:20:37,125 --> 00:20:40,208
En nu gaan al mijn vrienden dood.

402
00:20:40,291 --> 00:20:42,125
En het is allemaal mijn schuld.

403
00:20:42,208 --> 00:20:46,250
Maar het is nog niet voorbij, Rochelle.
Je kunt het nog beter redden.

404
00:20:46,333 --> 00:20:49,250
Hou op. Dat zeg je altijd.
Hoe kan ik je vertrouwen?

405
00:20:49,333 --> 00:20:51,000
Wat is het alternatief, schat?

406
00:20:51,083 --> 00:20:53,375
Wanhoop? Haat? Hoe bevalt dat?

407
00:20:53,458 --> 00:20:54,500
Vreselijk.

408
00:20:55,833 --> 00:20:57,708
Ik haat het haatdragend zijn.

409
00:20:57,791 --> 00:21:02,458
Dat hoef je niet te zijn. Ik ken je
en ik weet dat je dit kunt oplossen.

410
00:21:02,541 --> 00:21:06,083
Dat geloof je echt, hè?
-Absoluut.

411
00:21:06,166 --> 00:21:08,791
Ik hou van je, Ro-Ro.
-Ik hou ook van jou.

412
00:21:08,875 --> 00:21:12,833
Ik deed heel hard mijn best
om het niet te doen, maar tevergeefs.

413
00:21:14,208 --> 00:21:16,958
Daar komt ze. Ik zie armen.

414
00:21:17,500 --> 00:21:20,375
En ook de vleugels.
-Ik ben terug.

415
00:21:20,458 --> 00:21:23,666
Sorry dat ik
dit ontroerende moment onderbreek…

416
00:21:23,750 --> 00:21:28,416
…maar aangezien jullie nog leven,
moeten jullie jezelf aangeven…

417
00:21:28,500 --> 00:21:30,333
…of anders gaat de bitch dood.

418
00:21:30,416 --> 00:21:32,666
De bitch?
-Hoi, Rochelle.

419
00:21:32,750 --> 00:21:34,958
Kennelijk ben ik de bitch.

420
00:21:35,041 --> 00:21:38,583
Je houdt van je seksvriendje, hè?

421
00:21:38,666 --> 00:21:40,875
Bewijs het. Op het dak. Tien minuten.

422
00:21:40,958 --> 00:21:41,958
O, God.

423
00:21:42,541 --> 00:21:45,750
We geven het nog niet op.
Je hebt nog Hope…

424
00:21:45,833 --> 00:21:47,458
…en tape.

425
00:21:47,541 --> 00:21:50,208
PTH1-bliep-bloep-compatibel.

426
00:21:50,291 --> 00:21:52,666
Kom op, knul.
Tijd om de tovenaar te doden.

427
00:21:52,750 --> 00:21:55,416
Oké. Klaar, Lionel?

428
00:21:55,500 --> 00:21:59,166
Het was een grote schande
jou te kennen, jonge Montel.

429
00:22:00,000 --> 00:22:01,083
Dag, Lionel.
-Tot ziens.

430
00:22:01,166 --> 00:22:02,583
Goede reis?

431
00:22:07,041 --> 00:22:08,833
Waarom?
-Zieke klootzak.

432
00:22:09,416 --> 00:22:11,458
Jezus Christus, wat doe je?

433
00:22:11,541 --> 00:22:14,458
Geen idee. Wat?
Ik ben nog nooit een martelaar geweest.

434
00:22:14,541 --> 00:22:16,416
Ga daar staan.

435
00:22:16,500 --> 00:22:17,541
Oké.

436
00:22:19,000 --> 00:22:20,375
Wacht.

437
00:22:20,458 --> 00:22:23,041
Ik wil hier graag klaar mee zijn.

438
00:22:23,125 --> 00:22:26,458
Ik weet het. Ik moet iets zeggen
voor hij de pijp uitgaat.

439
00:22:26,541 --> 00:22:29,541
Oké, Lionel, het trio is gebeurd.
-Maury.

440
00:22:29,625 --> 00:22:33,416
En het was de beste seks ooit.
-Oké, ja. Ik vond het ook leuk.

441
00:22:35,041 --> 00:22:36,000
Jullie twee.

442
00:22:36,083 --> 00:22:38,208
Zelfs het wapengedoe was spannend.

443
00:22:38,291 --> 00:22:40,666
Dus dat is het. Ga nu dood of zo.

444
00:22:40,750 --> 00:22:43,000
Oké, ik ben klaar voor mijn moord.

445
00:22:43,083 --> 00:22:44,291
Niet zo snel.

446
00:22:46,750 --> 00:22:48,416
Bruce.

447
00:22:48,500 --> 00:22:51,166
Laat je wapen vallen.
-Prima. Ik ben uitzendkracht.

448
00:22:51,250 --> 00:22:52,500
Verroer je niet.

449
00:22:56,375 --> 00:23:01,375
Zo te zien heb je niet genoeg wapens,
dus je kunt maar beter gaan rennen.

450
00:23:02,458 --> 00:23:03,791
Bruce.

451
00:23:03,875 --> 00:23:05,750
Ik leef nog.

452
00:23:05,833 --> 00:23:08,750
En jij wilt me kussen.

453
00:23:08,833 --> 00:23:12,291
Dat mocht je alleen weten als je dood was.

454
00:23:13,083 --> 00:23:15,833
We hebben alle slechteriken.
-Ja, inderdaad.

455
00:23:15,916 --> 00:23:19,916
We hebben iedereen gered.
De aflevering eindigt hier.

456
00:23:23,000 --> 00:23:25,791
Wil je aan het pistola zuigen
terwijl we wachten?

457
00:23:26,458 --> 00:23:29,416
Nee.
Welke mafketel doet dat met een pistool?

458
00:23:29,500 --> 00:23:31,041
Generaal Venijn, achter je.

459
00:23:36,708 --> 00:23:39,333
Ik miste deze vleugels.
Ze zijn echt heel handig.

460
00:23:39,416 --> 00:23:42,250
Je had een geweldige worm
kunnen zijn, Hillhurst…

461
00:23:42,333 --> 00:23:44,916
…maar nu ben je gewoon een dood insect.

462
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
Kom maar,
haatdragende klootzak.

463
00:23:48,791 --> 00:23:50,375
Verdomme. Goed meegenomen.

464
00:23:50,458 --> 00:23:51,791
Laat je wapen vallen.

465
00:23:53,583 --> 00:23:55,750
Je hebt me, Venijn. Laat Pete gaan.

466
00:23:57,000 --> 00:23:58,875
Waar is je rondborstige vriend?

467
00:23:58,958 --> 00:24:01,458
Hier. Doe hem geen pijn.

468
00:24:02,541 --> 00:24:03,583
'Doe hem geen pijn.'

469
00:24:04,541 --> 00:24:06,541
Huil, huil. Maak ze af.

470
00:24:07,750 --> 00:24:08,583
Nee.

471
00:24:08,666 --> 00:24:10,791
Verdomme.
-We zijn te laat.

472
00:24:10,875 --> 00:24:13,166
Wacht. Waar is je tiet?

473
00:24:13,916 --> 00:24:15,750
Bedoel je dit?

474
00:24:16,750 --> 00:24:17,875
Tietenbom.

475
00:24:22,875 --> 00:24:23,875
Pete.

476
00:24:26,916 --> 00:24:29,000
Hij is zwaar.
-Ik hou hem niet.

477
00:24:29,083 --> 00:24:30,875
De broek. Trek je broek uit.

478
00:24:30,958 --> 00:24:32,500
Nee. Niet de broek.

479
00:24:33,625 --> 00:24:36,375
Als ik dit doe, moet ik duidelijk maken…

480
00:24:36,458 --> 00:24:39,125
Ik hou echt van je, Pete,
maar alleen platonisch.

481
00:24:39,208 --> 00:24:41,166
Ja, prima. Trek mijn broek uit.

482
00:24:50,000 --> 00:24:51,416
Top.
-Het is ons gelukt.

483
00:24:51,500 --> 00:24:52,625
Dag, Venijn.

484
00:24:52,708 --> 00:24:55,208
Ik hou van jullie. Het spijt me echt.

485
00:24:55,291 --> 00:24:58,416
Wij ook van jou.
-Ik ben blij dat je terug bent.

486
00:24:58,500 --> 00:25:00,333
Je bent knapper als insect.

487
00:25:00,416 --> 00:25:03,041
Ik ben ook blij dat jij terug bent.
-Bedankt.

488
00:25:03,125 --> 00:25:05,291
Platonisch? Meid, je begaat een fout.

489
00:25:07,000 --> 00:25:08,833
Hé Alice, wat doe je?

490
00:25:08,916 --> 00:25:11,083
Niets. Niets is de moeite waard.

491
00:25:11,166 --> 00:25:14,083
Ik weet dat ik dat zei,
maar ik had het mis.

492
00:25:14,166 --> 00:25:16,416
Wauw, Rochelle, je bent weer…

493
00:25:16,500 --> 00:25:18,333
…een groot, mooi insect.

494
00:25:18,416 --> 00:25:22,041
En het spijt me dat ik je
zo hatelijk maakte. Zo ben je niet.

495
00:25:22,125 --> 00:25:24,708
Je bent een cool wijf dat mensen helpt.

496
00:25:24,791 --> 00:25:28,041
Nee, je had gelijk. De wereld is klote.

497
00:25:28,125 --> 00:25:29,541
Alles is hopeloos.

498
00:25:29,625 --> 00:25:31,958
Ja, wat dat betreft.

499
00:25:32,041 --> 00:25:34,750
Ik weet hoe eng het is als Hope verdwijnt.

500
00:25:34,833 --> 00:25:36,083
Het is vreselijk.

501
00:25:36,166 --> 00:25:41,208
Maar haat kan je niet beschermen.
Het maakt je alleen maar bozer tot je…

502
00:25:41,291 --> 00:25:44,000
…het opgeeft.
-Ja, maar waag het niet, oké?

503
00:25:44,083 --> 00:25:48,958
Want Alice Wong heeft te veel te doen,
en te veel liefde om te geven.

504
00:25:49,041 --> 00:25:50,583
Je hebt gelijk.

505
00:25:50,666 --> 00:25:53,500
Ik ben een cool wijf.
-Verdomme ja.

506
00:25:53,583 --> 00:25:56,041
Ik ga voor mezelf
en mijn gemeenschap zorgen.

507
00:25:56,125 --> 00:25:57,708
Dat is mijn meid.

508
00:25:57,791 --> 00:26:00,416
Deze rotwereld heeft geluk met jou, Alice…

509
00:26:00,500 --> 00:26:02,750
…en ik ben trots dat ik je lovebug ben.

510
00:26:03,750 --> 00:26:07,750
er is een greintje goed
in elke maffe menselijke toestand

511
00:26:07,833 --> 00:26:08,791
IN MEMORIAM

512
00:26:08,875 --> 00:26:12,250
zelfs verdriet steunt je
als het erop aankomt

513
00:26:13,750 --> 00:26:18,041
en hoewel ik ze allemaal goed ken
moet ik een bekentenis doen

514
00:26:18,708 --> 00:26:22,833
als ik er maar één mocht kiezen,
zou ik voor liefde kiezen

515
00:26:23,750 --> 00:26:27,416
het slaat nergens op
als je het analyseert op papier

516
00:26:28,625 --> 00:26:32,625
en het is een wilde en
gevaarlijke samenkomst van stress

517
00:26:33,875 --> 00:26:38,708
het geeft je een stomme roze bril
terwijl je coolere dingen had kunnen doen

518
00:26:38,791 --> 00:26:42,750
maar zonder liefde is het leven
één grote, zinloze puinhoop

519
00:26:43,541 --> 00:26:45,541
ik kies voor liefde, ja, liefde

520
00:26:45,625 --> 00:26:48,541
het zorgt voor passie als je neukt

521
00:26:48,625 --> 00:26:50,666
geef me liefde, geweldige liefde

522
00:26:50,750 --> 00:26:53,458
en je krijgt er een onwijze stijve van

523
00:26:53,541 --> 00:26:58,666
ik heb vreugde en gelach gekend
ik heb woede en pijn gekend

524
00:26:58,750 --> 00:27:02,958
ik heb een besluit gemaakt,
schat ik kies voor liefde

525
00:27:03,583 --> 00:27:05,708
geef me die liefde

526
00:27:05,791 --> 00:27:09,416
het is lekkerder dan een burrito
's nachts als je dronken bent

527
00:27:09,500 --> 00:27:10,583
zoveel beter

528
00:27:11,083 --> 00:27:14,375
het is krachtiger
dan een sexy klap in het gezicht

529
00:27:14,458 --> 00:27:16,208
zo geweldig en sterk

530
00:27:16,291 --> 00:27:21,041
Het is niet half zo leuk
als schaamte maar toch wel geweldig

531
00:27:21,125 --> 00:27:25,125
en ik zou mijn ziel verkopen
voor één klein beetje ervan

532
00:27:26,500 --> 00:27:28,083
ik kies liefde, geweldige liefde

533
00:27:28,166 --> 00:27:30,958
ja, het is de magie
het is de kracht

534
00:27:31,041 --> 00:27:34,291
geen woede, geen haat meer
ik heb er genoeg van

535
00:27:34,375 --> 00:27:36,041
we hebben er allemaal genoeg van

536
00:27:36,125 --> 00:27:38,541
geen excuus en geen disclaimer

537
00:27:38,625 --> 00:27:41,125
het is een no-brainer

538
00:27:41,208 --> 00:27:45,166
ik heb een besluit genomen
schat, ik kies voor liefde

539
00:27:46,375 --> 00:27:48,166
ik heb mijn keuze gemaakt

540
00:27:48,250 --> 00:27:50,958
schat ik kies voor liefde
geweldige liefde

541
00:27:51,041 --> 00:27:53,083
lieverd, kies liefde
geweldige liefde

542
00:27:53,166 --> 00:27:55,500
alles was je nodig hebt is liefde
geweldige liefde

543
00:27:55,583 --> 00:28:00,416
schat, kies liefde

544
00:28:49,375 --> 00:28:51,291
Ondertiteld door: Noud van Oeteren