1
00:00:07,791 --> 00:00:10,916
Przybądźcie dziś, napaleni…

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,916
Wesołego Dnia Anala!

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,625
- Tobie też wesołego, Mazola.
- Grazie.

4
00:00:15,708 --> 00:00:19,833
- Niech Pan błogosławi twoją dupę.
- I dupy całej twojej rodziny.

5
00:00:19,916 --> 00:00:21,750
To święto jest ohydne.

6
00:00:21,833 --> 00:00:25,958
W Dniu Anala hormonalne potwory
świętują dar miłość, szczodrości

7
00:00:26,041 --> 00:00:28,458
i wspólnego zapinania się od tylca.

8
00:00:29,291 --> 00:00:31,375
Złapani pod kopytkiem wielbłąda.

9
00:00:31,458 --> 00:00:32,750
Uważaj.

10
00:00:35,333 --> 00:00:38,208
Nienawidzę radości.
Czemu dałam się namówić?

11
00:00:38,291 --> 00:00:42,833
Pomyślałam, że fajnie będzie zobaczyć
starą ekipę, poczuć w ustach ajerkonia,

12
00:00:42,916 --> 00:00:45,375
uciec na chwilę od Hitlerów.

13
00:00:45,458 --> 00:00:47,208
Emmy, Wesołego Dnia Anala!

14
00:00:47,291 --> 00:00:48,625
I Rochelle.

15
00:00:48,708 --> 00:00:51,916
- Dobrze wyglądasz.
- Nieważne. Przyszłam na ajerkonia.

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,083
Petey, mam coś dla ciebie.

17
00:00:54,166 --> 00:00:56,041
Nie musiałaś.

18
00:00:56,125 --> 00:00:57,583
Taśma do etykietownicy!

19
00:00:57,666 --> 00:01:00,666
Pasuje do PTH107B!

20
00:01:00,750 --> 00:01:02,208
- Ładna?
- Jest idealna.

21
00:01:02,291 --> 00:01:06,333
„Pasuje do PT bla, bla, bla”.
Jak mogłam dymać się z takim gamoniem?

22
00:01:06,416 --> 00:01:08,458
Wcale mnie to nie boli.

23
00:01:08,541 --> 00:01:11,541
Jezu, Rochelle. Jesteśmy na imprezie.

24
00:01:11,625 --> 00:01:14,333
Możesz trochę wyciszyć nienawistną glizdę?

25
00:01:14,416 --> 00:01:16,625
Nie, nie mogę. I nie chcę.

26
00:01:16,708 --> 00:01:17,583
- O Boże.
- Co?

27
00:01:17,666 --> 00:01:22,458
Za żadne skarby się nie odwracaj,
chyba że chcesz zobaczyć…

28
00:01:23,041 --> 00:01:25,750
- Dante?
- Boże, odwróciła się.

29
00:01:25,833 --> 00:01:27,416
- Dante?
- Zgadza się.

30
00:01:27,500 --> 00:01:29,166
Wrócił wasz ulubiony drań.

31
00:01:29,250 --> 00:01:30,250
Sukinsyn.

32
00:01:30,333 --> 00:01:32,666
Cholera! Szykuje się scena!

33
00:01:32,750 --> 00:01:36,958
Niech Dante strzeże swoich dwóch fiutów,
bo Rochelle mu urwie kolejnego.

34
00:01:37,041 --> 00:01:38,416
Przedstawiam wam

35
00:01:38,500 --> 00:01:41,416
cudowną pamiątkę z Ameryki Południowej.

36
00:01:41,500 --> 00:01:46,250
Oto ona, lama mojego życia,
narzeczona ma, Daphne.

37
00:01:46,333 --> 00:01:47,250
Cześć, Daphne.

38
00:01:47,333 --> 00:01:49,916
Kto wpuścił tego dupka na analną imprezę?

39
00:01:50,000 --> 00:01:51,833
Widzę, że jesteś zła.

40
00:01:51,916 --> 00:01:54,583
Masz do tego prawo po tym, co on zrobił.

41
00:01:54,666 --> 00:01:56,625
No raczej! Chwila. On?

42
00:01:56,708 --> 00:01:58,416
Dawny Dante.

43
00:01:58,500 --> 00:02:04,125
Chętnie bym przeprosił za to, co zrobił,
ale już nie znam tego palanta.

44
00:02:04,208 --> 00:02:07,500
Dante zmienił się w trakcie podróży.
Cześć, Daphne.

45
00:02:07,583 --> 00:02:11,125
W każdym razie czuję się teraz szczęśliwy,

46
00:02:11,208 --> 00:02:13,750
a my możemy zostać przyjaciółmi.

47
00:02:13,833 --> 00:02:14,833
Przyjaciółmi?

48
00:02:15,333 --> 00:02:16,958
O nie! Dupne drzewko.

49
00:02:17,041 --> 00:02:19,916
Obyś zgnił w gównie, Dante. A ty…

50
00:02:20,000 --> 00:02:21,625
- Daphne?
- Tak, Daphne.

51
00:02:21,708 --> 00:02:22,666
- Cześć.
- Cześć.

52
00:02:22,750 --> 00:02:25,916
- Jesteś żałosnym oślim poruchadłem!
- Rochelle!

53
00:02:26,000 --> 00:02:30,375
Nie mogę się doczekać, aż to małżeństwo
wyjdzie ci tyłkiem, mulico!

54
00:02:30,458 --> 00:02:31,375
- Co?
- Jezu!

55
00:02:31,458 --> 00:02:35,208
- Co ona ci, kurwa, zrobiła?
- To niewinna lama.

56
00:02:35,291 --> 00:02:36,375
Jebać to, Walter.

57
00:02:36,458 --> 00:02:39,291
Nie ma niewinnych. Każdy jest mendą.

58
00:02:39,375 --> 00:02:41,833
Ona jest mendą. Ty też. Pete to gamoń.

59
00:02:41,916 --> 00:02:44,708
- Dobra.
- Nie powinnam była cię zapraszać.

60
00:02:44,791 --> 00:02:46,125
Serio, mendo?

61
00:02:46,208 --> 00:02:49,958
Rochelle, dosyć już! Psujesz tę imprezę.

62
00:02:50,041 --> 00:02:52,500
Super. Są tu wszyscy moi ulubienicy.

63
00:02:52,583 --> 00:02:54,791
Nikt inny ci tego nie powie w twarz,

64
00:02:54,875 --> 00:02:59,125
ale ta twoja poza „nienawidzę świata”
robi się nudna.

65
00:02:59,208 --> 00:03:02,250
Czyż nie mówiłam jasno,
że w dupie mam, co myślisz?

66
00:03:02,333 --> 00:03:03,625
Nie potrzebuję cię.

67
00:03:03,708 --> 00:03:07,416
Nikogo z was nie potrzebuję.
Zabieraj te tandetne cyce z drogi.

68
00:03:08,375 --> 00:03:10,500
Złapana pod kopytkiem wielbłąda!

69
00:03:10,583 --> 00:03:12,833
Nasze tyłki muszą się pocałować.

70
00:03:12,916 --> 00:03:14,000
Och, skarbie.

71
00:03:14,083 --> 00:03:14,916
Tak?

72
00:03:15,000 --> 00:03:15,875
Nigdy.

73
00:03:17,583 --> 00:03:19,875
ZASOBY LUDZKIE

74
00:03:51,875 --> 00:03:55,041
Wtedy Dante mówi, cytuję tę pizdę:

75
00:03:55,125 --> 00:03:56,833
„Możemy zostać przyjaciółmi”.

76
00:03:56,916 --> 00:03:58,416
- Nein!
- Wiem.

77
00:03:58,500 --> 00:04:01,333
A kto potem staje po jego stronie?
Nadzieja.

78
00:04:01,833 --> 00:04:05,291
„Nienawiść jest fe”, mówi.
„Wszyscy kochają wszystkich”.

79
00:04:06,250 --> 00:04:07,916
Nadzieja ma urojenia.

80
00:04:08,000 --> 00:04:11,916
„Wszystko jest fajne i miłe.
Tańczmy przy mojej wielkiej piersi”.

81
00:04:12,000 --> 00:04:15,125
Idiotka! Ten świat
nie jest ani fajny, ani miły.

82
00:04:15,208 --> 00:04:17,791
Jest brzydki, więc się zachowuj, suko.

83
00:04:17,875 --> 00:04:19,750
Tak, bystra dziewczyna.

84
00:04:19,833 --> 00:04:23,666
I właśnie na tym polega nienawiść.

85
00:04:23,750 --> 00:04:27,166
Cieszę się, że rozumiecie,
jak toksyczna jest Nadzieja.

86
00:04:27,250 --> 00:04:30,250
Trzeba doprowadzić do jej eksterminacji.

87
00:04:31,250 --> 00:04:34,666
Wybaczcie. To pierwsze,
co mi zawsze przychodzi do głowy.

88
00:04:34,750 --> 00:04:37,166
- Ten pomysł mi się podoba.
- Mnie też.

89
00:04:37,250 --> 00:04:39,291
Bez Nadziei ludziom byłoby lepiej.

90
00:04:39,375 --> 00:04:42,083
Byłoby im lepiej
bez wszystkich oprócz nas.

91
00:04:42,166 --> 00:04:45,875
Trzymają nas w piwnicy,
a to my powinniśmy tu rządzić.

92
00:04:46,625 --> 00:04:47,791
Ciekawe.

93
00:04:48,541 --> 00:04:49,791
Alice. Muszę iść.

94
00:04:49,875 --> 00:04:52,041
Nienawidź z całych sił, Hillhurst.

95
00:04:52,125 --> 00:04:53,791
Jak zawsze, pani generał.

96
00:04:55,083 --> 00:04:58,125
Hillhurst ma rację.
To my powinniśmy tu rządzić.

97
00:04:58,208 --> 00:05:01,333
Tak. Mam dość braku władzy absolutnej.

98
00:05:01,416 --> 00:05:04,125
Ale co z tym zrobimy?

99
00:05:04,208 --> 00:05:07,208
Powiem wam, co zrobimy.

100
00:05:07,291 --> 00:05:12,166
Zajrzymy na imprezę z okazji Dnia Anala.

101
00:05:12,250 --> 00:05:13,541
Idziemy!

102
00:05:17,458 --> 00:05:20,458
Kochanie, zasmakuje ci. Jest słodkie…

103
00:05:20,541 --> 00:05:21,541
Przepraszam.

104
00:05:22,500 --> 00:05:24,250
-Cześć.
-Hej.

105
00:05:24,333 --> 00:05:26,666
Co u ciebie słychać, Pete?

106
00:05:27,250 --> 00:05:28,625
Pomyślmy.

107
00:05:28,708 --> 00:05:31,875
Jakiś czas temu
wpadłem na twojego odciętego fiuta.

108
00:05:31,958 --> 00:05:34,458
Nie przy Daphne. Chryste!

109
00:05:34,541 --> 00:05:37,666
Nie wie, że miałem trzy.
Dla niej dwa to dużo.

110
00:05:37,750 --> 00:05:42,166
Chyba fajnie byłoby
zakończyć tę rozmowę, więc żegnam.

111
00:05:42,250 --> 00:05:45,208
Zaczekaj.
Widziałeś mojego ulubionego fiuta?

112
00:05:46,291 --> 00:05:50,000
To nic ciekawego.
Jest teraz nieumarłym czy jakoś tak.

113
00:05:50,083 --> 00:05:53,166
To penis zombie,
z którym walczyłem, aby mu dorównać.

114
00:05:53,250 --> 00:05:55,458
Zanudzam cię. Pogadajmy z kimś innym.

115
00:05:55,541 --> 00:05:58,291
Boże, mój ulubiony wacek żyje.

116
00:05:58,375 --> 00:05:59,583
To…

117
00:05:59,666 --> 00:06:01,916
cud Dnia Anala.

118
00:06:03,083 --> 00:06:05,041
Kochanie, rozluźnij się.

119
00:06:05,125 --> 00:06:06,208
Montel!

120
00:06:06,291 --> 00:06:08,916
Nie pomożesz mamie
wsadzić mi w tyłek rzeczy,

121
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
bym je z wybiciem północy wysrał?

122
00:06:11,083 --> 00:06:13,708
Przykro mi, Dzień Anala to nie moja bajka.

123
00:06:13,791 --> 00:06:15,708
W rzeczy samej.

124
00:06:15,791 --> 00:06:19,250
W rzeczy samej, jebany Brytolu?

125
00:06:19,333 --> 00:06:23,250
Owszem, moje niedawne seksualne zdobycze.

126
00:06:23,333 --> 00:06:26,166
- Łapy precz.
- Wypieram się tego trójkąta.

127
00:06:26,250 --> 00:06:28,333
Choć jesteś zajebiście ponętny.

128
00:06:28,416 --> 00:06:29,708
- Co?
- Ponętny?

129
00:06:29,791 --> 00:06:33,041
Nie, pomyłka. Dupne drzewko znów płonie?
Idę sprawdzić.

130
00:06:33,125 --> 00:06:36,375
Sam zjesz to ciastko
czy zaniesiesz Sharon?

131
00:06:36,458 --> 00:06:38,708
Sharon! Boże. Jasna cholera!

132
00:06:38,791 --> 00:06:42,583
Nie kupiłem prezentu dla Sharon
na Dzień Anala. Jak ty dla Nancy.

133
00:06:42,666 --> 00:06:44,583
Nancy… Nancy!

134
00:06:44,666 --> 00:06:47,833
- Nie kupiłem prezentu dla Nancy.
- Jesteśmy idiotami.

135
00:06:47,916 --> 00:06:51,000
Nie pójdziemy do sklepu
o tej porze w Wigilię Analną.

136
00:06:51,083 --> 00:06:52,625
Nie znoszę tłumów!

137
00:06:52,708 --> 00:06:56,333
Nancy to dobra żona,
ale nie aż tak, żeby coś dla niej znosić.

138
00:06:56,416 --> 00:07:00,416
Potrzebuję prezentu. Potrzebuję czegoś.
Gdzie coś znajdę? Magazynek!

139
00:07:00,500 --> 00:07:04,208
Świetny pomysł. Dam jej zszywacz.
I do tego pudełko spinaczy.

140
00:07:04,291 --> 00:07:06,500
Jak chcą coś lepszego, niech pracują.

141
00:07:07,958 --> 00:07:09,583
Hej. Dokąd się wybierasz?

142
00:07:09,666 --> 00:07:12,625
- Pogadać z klasą Sala.
- Z klasą Sala?

143
00:07:13,583 --> 00:07:16,333
- Mówiłyśmy, żeby…
- Jebać wszystkich, wiem.

144
00:07:16,416 --> 00:07:18,750
Ale nauczyciel Sala mówi, że go dręczą.

145
00:07:18,833 --> 00:07:21,750
Kogo to obchodzi?
Jebać wszystkich. Bez wyjątku.

146
00:07:21,833 --> 00:07:24,291
Ale to Sal, ten uroczy gnojek.

147
00:07:24,375 --> 00:07:25,958
Jasne, jest uroczy.

148
00:07:26,041 --> 00:07:29,166
Ale pomagasz innym całe życie.
I nic się nie zmieniło.

149
00:07:29,250 --> 00:07:32,250
Świat to szambo i o nikogo nie dba.

150
00:07:32,333 --> 00:07:35,000
Zgadzam się z tym.

151
00:07:35,083 --> 00:07:39,041
Wiem. Więc jebać wszystkich,
w tym Sala. Prawda?

152
00:07:39,125 --> 00:07:42,083
- Tak.
- Alice, chcę to usłyszeć.

153
00:07:42,166 --> 00:07:44,541
- On ma cztery lata.
- Alice…

154
00:07:44,625 --> 00:07:46,958
Niech ci będzie.

155
00:07:47,541 --> 00:07:49,833
- Jebać Sala.
- Zuch dziewczyna.

156
00:07:49,916 --> 00:07:52,416
My, trzej Chujowie…

157
00:07:52,500 --> 00:07:56,416
Uśmiech! I nie zapominajcie
oddychać przez jaja.

158
00:07:58,458 --> 00:07:59,708
Dzień dobry.

159
00:07:59,791 --> 00:08:04,500
Ciao, Peg. Ja i mój przyjaciel
idziemy na obchody Dnia Pupy.

160
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
Przykro mi, tu jest napisane, że pan…

161
00:08:07,791 --> 00:08:10,041
Nie żyje? Skądże.

162
00:08:10,125 --> 00:08:13,791
Okazuje się, że Anthony Piñata
nie potrzebuje głowy, żeby żyć

163
00:08:13,875 --> 00:08:15,666
i wyciskać.

164
00:08:16,708 --> 00:08:19,291
Nie zawracaj sobie nami głowy. Łapiesz?

165
00:08:19,958 --> 00:08:21,750
Czy nie możesz zebrać myśli?

166
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
Ale ubaw.

167
00:08:24,291 --> 00:08:26,750
Dobrze się bawisz, Anthony?

168
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
Zaczynamy.

169
00:08:28,375 --> 00:08:31,791
Na kolana. Nienawiść przejmuje dowodzenie.

170
00:08:32,375 --> 00:08:35,125
- Ręce na widoku.
- Tylko bez numerków.

171
00:08:35,208 --> 00:08:38,000
Robimy Szklaną pułapkę.
Znacie to. Krzyczcie.

172
00:08:39,000 --> 00:08:41,083
Wszyscy do biura. Raus!

173
00:08:42,041 --> 00:08:43,958
Nie, tylko nie do wora!

174
00:08:50,750 --> 00:08:54,125
Telefon jest w kieszeni na piersi,
brutalu. Broni nie mam.

175
00:08:54,208 --> 00:08:57,500
To taśma do mojej etykietownicy.
Ona jej potrzebuje.

176
00:08:57,583 --> 00:09:00,041
Jak śmiecie w ten święty dzień?

177
00:09:00,125 --> 00:09:03,500
To zniewaga dla wszystkich
wyznań judeo-odbytniczych.

178
00:09:03,583 --> 00:09:08,083
Cisza! Zabiję wszystkich,
jeśli usłyszę, że ktoś się skarży.

179
00:09:08,166 --> 00:09:11,166
- Czego od nas chcecie?
- Nienawiść!

180
00:09:11,250 --> 00:09:14,291
New Jersey stanie się Narodem Hejterów.

181
00:09:14,375 --> 00:09:17,250
Oczywiście. Chcą nas odgrodzić od ludzi.

182
00:09:17,333 --> 00:09:20,083
Zgadza się. Zero miłości, zero logiki.

183
00:09:20,166 --> 00:09:22,791
Tylko czysta nienawiść na Ziemi.

184
00:09:24,541 --> 00:09:27,375
Ci źli nie mają pojęcia, że tu jesteśmy.

185
00:09:27,458 --> 00:09:30,583
Chyba zapomnieli przeszukać
pomieszczenie gospodarcze.

186
00:09:30,666 --> 00:09:36,250
Wiesz, co to znaczy, prawda, Joe?
Jesteśmy Bruce’ami Willisami.

187
00:09:36,333 --> 00:09:39,583
Scenarzyści pozwolili nam się tu schować…

188
00:09:39,666 --> 00:09:41,958
Żebyśmy wszystkich uratowali.

189
00:09:42,041 --> 00:09:43,750
Bohaterowie akcji!

190
00:09:44,666 --> 00:09:48,125
To co? Wskakujemy do szybu wentylacyjnego?

191
00:09:48,208 --> 00:09:50,291
Tak, a potem się czołgamy.

192
00:09:50,375 --> 00:09:51,666
Pchnij moje poślady.

193
00:09:51,750 --> 00:09:54,291
I nie bój się wsunąć kciuka do dziurki.

194
00:09:54,375 --> 00:09:56,666
Lulajże, palcuniu. Dawaj.

195
00:09:56,750 --> 00:09:58,083
Wszedłeś jak w masło.

196
00:10:00,083 --> 00:10:02,333
- Rochelle! Witamy.
- Cholera.

197
00:10:02,416 --> 00:10:05,500
- Czy to Peg?
- Jej dolna część.

198
00:10:05,583 --> 00:10:07,458
Zrobiliśmy to, Fräulein.

199
00:10:07,541 --> 00:10:08,833
Co?

200
00:10:09,625 --> 00:10:11,916
Boże. Co jest, kurwa?

201
00:10:12,000 --> 00:10:15,541
Uwierzysz, Hillhurst?
Teraz my tu rządzimy.

202
00:10:15,625 --> 00:10:18,250
Dzięki Bogu. Rochelle, pomóż nam!

203
00:10:18,333 --> 00:10:23,125
Czemu miałaby wam pomóc?
To był jej przepyszny, nikczemny pomysł.

204
00:10:23,208 --> 00:10:24,791
- Co? Nie!
- Rochelle!

205
00:10:24,875 --> 00:10:27,541
Zwykle lubię sceny w biurze,

206
00:10:27,625 --> 00:10:30,291
ale to jest terroryzm.

207
00:10:30,375 --> 00:10:32,583
- Zrobiłaś to.
- My zrobiliśmy.

208
00:10:32,666 --> 00:10:35,583
Ludzie w końcu mają nienawiść,
na jaką zasługują.

209
00:10:35,666 --> 00:10:36,750
Co jest, kurwa?

210
00:10:36,833 --> 00:10:40,166
Cudowne, prawda?
Kłócą się o najgłupsze rzeczy.

211
00:10:40,750 --> 00:10:43,541
Spójrz, ile tam jest durnych melonów,

212
00:10:43,625 --> 00:10:45,958
a oni i tak chcą się zadźgać.

213
00:10:46,458 --> 00:10:48,208
Cholera. Sal.

214
00:10:48,291 --> 00:10:51,666
- Jebać Sala. Dokładnie tego chciałaś.
- Chyba tak.

215
00:10:51,750 --> 00:10:55,541
Opanowanie zasobów ludzki
to faza pierwsza.

216
00:10:55,625 --> 00:10:58,250
Niech zgadnę. Faza druga to świat?

217
00:10:58,333 --> 00:11:02,708
Tak. Widzisz, znasz mnie.
Wiesz, że nie lubię zbyt wielu faz.

218
00:11:02,791 --> 00:11:06,416
Prawie zapomniałam.
Mam dla ciebie prezent na analną Gwiazdkę.

219
00:11:06,500 --> 00:11:07,750
Ruchy, lalka.

220
00:11:07,833 --> 00:11:10,291
- Zabieraj łapska!
- Nadzieja?

221
00:11:10,375 --> 00:11:14,500
Gdy pozbędziemy się Nadziei,
nienawiść będzie nie do powstrzymania.

222
00:11:14,583 --> 00:11:17,208
Ty powinnaś pociągnąć za spust.

223
00:11:17,291 --> 00:11:20,833
- Ja?
- Tak! Nienawidzisz jej najbardziej.

224
00:11:20,916 --> 00:11:24,916
- To prawda.
- Zrób jej arrivederci. Na zawsze.

225
00:11:25,000 --> 00:11:26,916
Zasługuje na to.

226
00:11:27,625 --> 00:11:29,166
Skarbie, nie chcesz tego.

227
00:11:29,250 --> 00:11:31,458
Stul pysk, Nadzieja. Jasne, że chce.

228
00:11:31,541 --> 00:11:32,750
Hillhurst, wykonać.

229
00:11:34,541 --> 00:11:36,166
Rochelle, nie!

230
00:11:36,250 --> 00:11:37,875
Co ona zrobi?

231
00:11:38,791 --> 00:11:40,833
Rochelle, nie jesteś taka.

232
00:11:40,916 --> 00:11:42,375
Zamknij się.

233
00:11:43,250 --> 00:11:46,291
- Co robisz? Ty pieprzona żmijo!
- Uciekaj!

234
00:11:47,833 --> 00:11:50,166
- Łapać je!
- Nie tak szybko!

235
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
Cholera. Moje ramię!

236
00:11:58,958 --> 00:12:01,708
Strzeliłam w locie w zwolnionym tempie.

237
00:12:01,791 --> 00:12:04,000
Czy ja jestem Bruce’em Willisem?

238
00:12:04,083 --> 00:12:07,083
Znajdźcie tę żmiję. Znajdźcie obie.

239
00:12:07,166 --> 00:12:09,000
Cholera, uratowała Nadzieję.

240
00:12:09,083 --> 00:12:11,583
Wiedziałam, że dawna Rochelle nie zginęła.

241
00:12:11,666 --> 00:12:13,708
Hej, Pete, czy to nie jest…

242
00:12:14,291 --> 00:12:16,083
- Mój przyjaciel?
- Mój fiut!

243
00:12:16,833 --> 00:12:19,250
- Przepraszam, to twój…
- Nie teraz, Daph.

244
00:12:19,333 --> 00:12:22,166
Hej, mały, rozwiążesz tatusia?

245
00:12:22,666 --> 00:12:25,041
Dokąd idziesz?

246
00:12:25,125 --> 00:12:26,500
Nie, chodź do taty.

247
00:12:26,583 --> 00:12:29,083
Idź do tego, którego kochasz najbardziej.

248
00:12:29,166 --> 00:12:31,208
Tak, najbardziej.

249
00:12:33,041 --> 00:12:35,583
- Co?
- Mnie? Naprawdę?

250
00:12:35,666 --> 00:12:37,916
Co za słodki widok.

251
00:12:38,000 --> 00:12:39,833
Co za bzdury.

252
00:12:40,333 --> 00:12:43,291
Przepraszam, strażnicy? To jakaś bzdura.

253
00:12:44,125 --> 00:12:46,416
- Głaz próbuje uciec.
- Co jest, kurwa?

254
00:12:46,500 --> 00:12:49,583
- Zamknij tę zdradziecką jadaczkę.
- Ty tam!

255
00:12:49,666 --> 00:12:51,250
- Nie krzywdź go!
- Stój!

256
00:12:55,166 --> 00:12:56,750
Mamy tu skarżypytę.

257
00:12:56,833 --> 00:13:00,291
Jesteś po mojej stronie, kapusiu?

258
00:13:00,375 --> 00:13:02,875
Po twojej stronie. Tak.

259
00:13:02,958 --> 00:13:06,083
Razem możemy dokonać wielkich czynów.

260
00:13:06,166 --> 00:13:10,583
Uwolnij mnie, daj broń
i jestem twój, skarbie.

261
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Wyglądasz na gnoja pełnego nienawiści.

262
00:13:14,333 --> 00:13:16,250
Tylko takiego nie w moim typie.

263
00:13:16,333 --> 00:13:18,666
Anthony, ten mi się nie podoba.

264
00:13:21,000 --> 00:13:23,375
Ten puszysty przytula Dantego.

265
00:13:23,458 --> 00:13:26,958
A może to kręgarz i go nastawia?

266
00:13:27,041 --> 00:13:30,500
Hej, za mocno. Zły kręgarz.

267
00:13:32,500 --> 00:13:33,916
Boże!

268
00:13:34,000 --> 00:13:36,833
Zabili jebanego Hugh Jackmana!

269
00:13:36,916 --> 00:13:39,083
Skoro on zginął, nas też mogą zabić.

270
00:13:39,166 --> 00:13:41,708
Wiem, że nie lubicie Lionela,

271
00:13:41,791 --> 00:13:44,125
i łączy was dziwna, seksualna więź…

272
00:13:44,208 --> 00:13:46,166
- Nie ma więzi.
- Tak mocna więź.

273
00:13:46,250 --> 00:13:49,375
Tak czy siak, musimy działać razem,
żeby stąd uciec.

274
00:13:49,458 --> 00:13:52,041
- Zgoda.
- W duchu Dnia Anala!

275
00:13:52,125 --> 00:13:55,666
Mam masę rzeczy wetkniętych w dupę.

276
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
Musi tam być coś, co posłuży za broń.

277
00:13:58,833 --> 00:14:01,333
Super, Connie, już tam jesteś.

278
00:14:01,416 --> 00:14:03,875
To nie Connie.

279
00:14:03,958 --> 00:14:06,250
To straszne, jak bardzo to lubię.

280
00:14:08,125 --> 00:14:11,625
Kurwa. Jaka jestem głupia.
Czemu do nich strzelałam?

281
00:14:11,708 --> 00:14:15,416
- Bo jesteś dobrym kochaluchem.
- Ani dobrym, ani kochaluchem.

282
00:14:16,208 --> 00:14:18,625
- Są na tym piętrze.
- Otwórz drzwi.

283
00:14:19,250 --> 00:14:21,958
- Cholera.
- Właz! To jedyna droga.

284
00:14:22,041 --> 00:14:24,750
Naprawdę jestem Bruce’em Willisem.

285
00:14:25,333 --> 00:14:28,541
Od tego czołgania się
zaraz wysiądą mi kolana.

286
00:14:28,625 --> 00:14:30,500
Obyśmy dostali scenę akcji.

287
00:14:33,125 --> 00:14:36,291
Cholera jasna. Zabiliśmy jednego złego!

288
00:14:36,375 --> 00:14:38,250
Zupełnie jak Bruce!

289
00:14:38,333 --> 00:14:40,500
Ma krótkofalówkę i broń.

290
00:14:40,583 --> 00:14:43,708
O, tak. Wiesz, co robić, kotku.

291
00:14:46,541 --> 00:14:50,625
„Mam teraz karabin maszynowy. Ho ho ho”.

292
00:14:50,708 --> 00:14:52,250
Kto to wysłał?

293
00:14:52,333 --> 00:14:54,208
I czemu karabin leży na nim?

294
00:14:54,291 --> 00:14:56,708
- Gdzie karabin?
- Myślałem, że ty masz.

295
00:14:56,791 --> 00:14:58,958
- Ja pisałem wiadomość!
- Kurde.

296
00:14:59,041 --> 00:15:00,208
Zwykła pomyłka.

297
00:15:00,291 --> 00:15:03,083
Wciąż jesteśmy Bruce’em,
a Bruce jest niezłomny.

298
00:15:03,166 --> 00:15:04,000
Zgadza się!

299
00:15:04,083 --> 00:15:07,291
I, jeśli dobrze pamiętam film,
nieczuły na szkło.

300
00:15:07,875 --> 00:15:10,041
- Jestem czuły!
- Pomóc ci?

301
00:15:10,125 --> 00:15:11,958
- Dobra.
- Bardzo czuły.

302
00:15:12,625 --> 00:15:15,416
Obok drażetek
powinny być nożyce do żywopłotu.

303
00:15:15,500 --> 00:15:17,333
Nie mogę sięgnąć. Próbuję.

304
00:15:17,416 --> 00:15:18,750
Trochę w lewo…

305
00:15:20,791 --> 00:15:23,166
- Supcio. Wyjęłaś kij hokejowy.
- Tak.

306
00:15:23,250 --> 00:15:28,625
A teraz patrz, jak swym kobiecym wdziękiem
wabię strażnika.

307
00:15:28,708 --> 00:15:30,416
Strażniku.

308
00:15:30,500 --> 00:15:32,041
Muszę siusiu.

309
00:15:32,125 --> 00:15:35,041
Dobra, tylko bez żadnych okresów,
bo się porzygam.

310
00:15:35,541 --> 00:15:38,250
- Giń, wszarzu!
- Daj mi to!

311
00:15:38,833 --> 00:15:40,458
- Nie!
- Cholera.

312
00:15:40,541 --> 00:15:43,208
Connie to nie Bruce Willis.

313
00:15:43,291 --> 00:15:45,125
- Dopadną nas.
- Raczej my ich.

314
00:15:45,208 --> 00:15:47,208
- Mamy przesrane.
- Mają przesrane.

315
00:15:47,291 --> 00:15:48,625
Wcale nie.

316
00:15:48,708 --> 00:15:51,750
Wyjdziemy stąd i pokonamy tych hejterów.

317
00:15:51,833 --> 00:15:53,833
Skończysz z tym optymizmem?

318
00:15:55,958 --> 00:15:57,208
Chodź.

319
00:15:58,750 --> 00:16:01,583
- Cholera! Idą.
- Patrz! Możemy przeskoczyć.

320
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Co? Nie możemy.

321
00:16:03,125 --> 00:16:06,166
Jesteś postrzelona i krwawisz,
a ja nie mam nóg.

322
00:16:06,250 --> 00:16:08,958
Mówię ci, że damy radę.

323
00:16:09,041 --> 00:16:10,750
Jesteś pewna?

324
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
Nie, ale wiem,
że jeśli nie spróbujemy, i tak zginiemy.

325
00:16:15,041 --> 00:16:18,291
Proszę. Świąteczne bombki dla was.

326
00:16:18,375 --> 00:16:19,625
Kurwa. Dobra.

327
00:16:19,708 --> 00:16:21,083
- Damy radę.
- Możliwe.

328
00:16:21,166 --> 00:16:22,250
Dawaj!

329
00:16:24,541 --> 00:16:26,750
Nadziejo! Trzymaj się!

330
00:16:26,833 --> 00:16:28,291
- Nie mogę.
- Musisz.

331
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
Ześlizguję się.

332
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
- Nadziejo!
- Rochelle!

333
00:16:31,708 --> 00:16:33,208
Nie!

334
00:16:35,333 --> 00:16:37,666
- Nie ruszaj się.
- Będzie bolało.

335
00:16:37,750 --> 00:16:39,666
To tylko mały kawałek szkła.

336
00:16:39,750 --> 00:16:43,500
- Nie lubię tego. Nie lubię ciebie!
- Obiecuję, nie będzie…

337
00:16:43,583 --> 00:16:45,166
Nie wolno gryźć!

338
00:16:46,000 --> 00:16:47,958
- Mam.
- Miałeś rację. Nie bolało.

339
00:16:48,833 --> 00:16:52,458
Nadzieja odeszła. Naprawdę odeszła.

340
00:16:55,125 --> 00:16:56,625
Anthony Piñata.

341
00:17:16,958 --> 00:17:19,875
Proszę, proszę. Próbowało się uciec, tak?

342
00:17:19,958 --> 00:17:21,416
Smuci mnie to,

343
00:17:21,500 --> 00:17:23,041
a jednocześnie cieszy,

344
00:17:23,125 --> 00:17:25,416
bo teraz możemy was ukarać!

345
00:17:25,500 --> 00:17:26,416
Ty, wystąp.

346
00:17:26,500 --> 00:17:27,791
- Boże!
- Nie!

347
00:17:27,875 --> 00:17:29,666
To tylko dziecko.

348
00:17:30,541 --> 00:17:31,833
- Dzięki Bogu.
- Co?

349
00:17:31,916 --> 00:17:33,583
Nie ma się czego bać.

350
00:17:33,666 --> 00:17:36,625
Musisz zabić jednego ze swoich przyjaciół.

351
00:17:36,708 --> 00:17:39,166
Inaczej zginiecie wszyscy.

352
00:17:40,000 --> 00:17:42,791
- Co? Nie, proszę.
- Baw się dobrze!

353
00:17:42,875 --> 00:17:45,500
Wezmę popcorn i sobie popatrzę.

354
00:17:45,583 --> 00:17:47,916
Boże, to pojebane.

355
00:17:48,000 --> 00:17:50,291
To prawda, ale…

356
00:17:50,375 --> 00:17:53,833
- ja czuję się bezpieczna.
- Tak, ciebie nie zastrzelę.

357
00:17:53,916 --> 00:17:55,583
Rodzice są bezpieczni.

358
00:17:55,666 --> 00:17:57,541
- No…
- Co za „no”?

359
00:17:57,625 --> 00:17:59,750
Nie mogę zabić swojego idola, tato.

360
00:17:59,833 --> 00:18:00,833
- Co?
- Ojej.

361
00:18:00,916 --> 00:18:05,666
Nie możesz zastrzelić tatusia,
który cię wydał na świat przez anusia.

362
00:18:05,750 --> 00:18:08,083
Nie wiem, co robić!

363
00:18:08,166 --> 00:18:12,958
Monty, masz posłuchać ojca
i w tej chwili zamordować swojego mentora.

364
00:18:13,041 --> 00:18:16,041
Dobrze, ale Lionel też
powinien zabrać głos.

365
00:18:16,125 --> 00:18:18,541
Czy chciałbyś coś powiedzieć

366
00:18:18,625 --> 00:18:22,166
na temat tego,
dlaczego powinieneś istnieć?

367
00:18:22,250 --> 00:18:24,791
Dlaczego powinienem istnieć?

368
00:18:24,875 --> 00:18:29,666
Gdybym zginął,
moja mamusia byłaby zrozpaczona.

369
00:18:29,750 --> 00:18:31,083
Nie, nie byłaby.

370
00:18:31,166 --> 00:18:34,458
Tak, wiem. A zatem zginę?

371
00:18:34,541 --> 00:18:36,958
Co jeszcze słychać?

372
00:18:37,041 --> 00:18:39,958
Pierdol się, bezgłowy maniaku.

373
00:18:40,041 --> 00:18:42,208
- Boże. Czy to…
- Rochelle?

374
00:18:42,291 --> 00:18:45,875
Poddaję się. Nie ma Nadziei. Nie ma sensu.

375
00:18:45,958 --> 00:18:49,083
Ściśnij mnie już, Anthony Piñata.

376
00:18:51,958 --> 00:18:53,125
Boże, nie!

377
00:18:53,958 --> 00:18:55,583
Wyciśnie ją!

378
00:18:56,375 --> 00:18:59,541
Są tacy smutni. Smakowicie.

379
00:18:59,625 --> 00:19:02,125
Powiedz Piñacie, żeby przestał.

380
00:19:02,208 --> 00:19:05,958
Dlaczego? Bo ją kochasz? To głupie.

381
00:19:06,041 --> 00:19:08,208
- Ona was nienawidzi.
- Wcale nie.

382
00:19:08,291 --> 00:19:11,875
Po prostu była ostatnio wredna,
zwłaszcza dla Pete’a.

383
00:19:11,958 --> 00:19:15,250
Tylko dlatego, że się bzykali,
a to skomplikowane.

384
00:19:15,333 --> 00:19:16,708
Bzykanie to seks.

385
00:19:17,625 --> 00:19:19,875
- Doprawdy?
- Te szczegóły są zbędne.

386
00:19:19,958 --> 00:19:23,541
Wiem, że Rochelle nas kocha.
Po prostu cierpi.

387
00:19:23,625 --> 00:19:26,625
Tak, zwłaszcza w tej chwili.

388
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
Dalej, Anthony.

389
00:19:27,791 --> 00:19:29,208
Zrób to w końcu.

390
00:19:29,291 --> 00:19:31,500
Nie poddawaj się!

391
00:19:32,750 --> 00:19:33,625
Nadzieja!

392
00:19:33,708 --> 00:19:35,208
- Tak!
- Co się dzieje?

393
00:19:35,291 --> 00:19:37,416
- Rochelle żyje.
- Nie!

394
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
Przecież spadłaś.

395
00:19:39,041 --> 00:19:41,166
Tak, ale miałam małego pomocnika.

396
00:19:43,208 --> 00:19:45,333
Rochelle!

397
00:19:50,250 --> 00:19:51,875
Stań, kotku!

398
00:19:51,958 --> 00:19:54,583
Bądź tak twardy jak nigdy dotąd!

399
00:19:58,416 --> 00:20:00,458
Kochanie, schlebiasz mi.

400
00:20:00,541 --> 00:20:02,291
Cholera. Patrzcie!

401
00:20:17,000 --> 00:20:19,583
To był dziwny Dzień Anala.

402
00:20:20,708 --> 00:20:22,916
- Rochelle?
- Myślałam, że nie żyjesz.

403
00:20:23,000 --> 00:20:24,791
- Co?
- Chciałam się poddać,

404
00:20:24,875 --> 00:20:27,416
- żeby mnie wycisnął.
- Już dobrze, skarbie.

405
00:20:27,500 --> 00:20:30,916
Nie, nie jest dobrze. Nic nie jest dobrze.

406
00:20:31,000 --> 00:20:34,416
Przeze mnie Alice wybrała nienawiść.
Zawiodłam Sala.

407
00:20:34,500 --> 00:20:37,041
Ludzie walczą na noże o melony.

408
00:20:37,125 --> 00:20:40,208
A wszyscy moi przyjaciele zginą.

409
00:20:40,291 --> 00:20:42,125
To moja wina.

410
00:20:42,208 --> 00:20:46,250
Ale klamka jeszcze nie zapadła.
Wciąż możesz to naprawić.

411
00:20:46,333 --> 00:20:49,250
Przestań! Zawsze tak mówisz.
Jak mogę ci ufać?

412
00:20:49,333 --> 00:20:51,000
Jakie są inne wyjścia?

413
00:20:51,083 --> 00:20:53,375
Rozpacz? Nienawiść? Coś ci to dało?

414
00:20:53,458 --> 00:20:54,500
Nic!

415
00:20:55,833 --> 00:20:57,708
Nienawidzę nienawidzić.

416
00:20:57,791 --> 00:21:02,458
Nie musisz nienawidzić.
Znam cię i wiem, że możesz to naprawić.

417
00:21:02,541 --> 00:21:06,083
- Naprawdę w to wierzysz, prawda?
- Wierzyłam i będę wierzyć.

418
00:21:06,166 --> 00:21:08,791
- Kocham cię, Ro-Ro.
- Ja ciebie też.

419
00:21:08,875 --> 00:21:12,833
Bardzo chciałam z tym zerwać,
ale nie potrafię. Kocham cię.

420
00:21:14,208 --> 00:21:16,958
Wyłania się! Widzę ręce.

421
00:21:17,500 --> 00:21:20,375
- I skrzydła.
- Wróciłam, kotku!

422
00:21:20,458 --> 00:21:23,666
Wybaczcie, że wam przerywam
tę wzruszającą chwilę,

423
00:21:23,750 --> 00:21:28,416
ale ponieważ wciąż żyjecie,
macie same się oddać w nasze ręce,

424
00:21:28,500 --> 00:21:30,333
inaczej ta suka oberwie.

425
00:21:30,416 --> 00:21:32,666
- Suka?
- Cześć, Rochelle.

426
00:21:32,750 --> 00:21:34,958
Zdaje się, że ja jestem tą suką.

427
00:21:35,041 --> 00:21:38,458
Kochasz swojego lowelaska, co?

428
00:21:38,541 --> 00:21:40,875
Udowodnij! Na dachu. Za dziesięć minut.

429
00:21:40,958 --> 00:21:41,958
Boże.

430
00:21:42,541 --> 00:21:45,750
Jeszcze się nie poddajemy.
Wciąż masz Nadzieję…

431
00:21:45,833 --> 00:21:47,458
i taśmę.

432
00:21:47,541 --> 00:21:50,208
Która pasuje do PTH1 bla, bla, bla.

433
00:21:50,291 --> 00:21:52,666
Dalej, młody. Czas zabić czarodzieja.

434
00:21:52,750 --> 00:21:55,416
Dobra. Jesteś gotowy, Lionelu?

435
00:21:55,500 --> 00:21:59,166
To był wielki wstyd znać cię, Montelu.

436
00:22:00,000 --> 00:22:01,083
- Pa, pa.
- Nara.

437
00:22:01,166 --> 00:22:02,583
Bezpiecznej podróży?

438
00:22:07,041 --> 00:22:08,833
- Dlaczego?
- Chory pojeb.

439
00:22:09,416 --> 00:22:11,458
Jezu Chryste, co ty wyrabiasz?

440
00:22:11,541 --> 00:22:14,458
Nie wiem. Nigdy nie robiłem za męczennika.

441
00:22:14,541 --> 00:22:16,416
Po prostu stań tam.

442
00:22:16,500 --> 00:22:17,541
Dobra.

443
00:22:19,000 --> 00:22:20,375
Czekaj.

444
00:22:20,458 --> 00:22:23,041
Chcę już z tym skończyć.

445
00:22:23,125 --> 00:22:26,458
Wiem. Muszę coś powiedzieć,
zanim pierdolnie w kalendarz.

446
00:22:26,541 --> 00:22:29,541
- Lionel, ten trójkąt to prawda.
- Maury!

447
00:22:29,625 --> 00:22:34,000
- To był najlepszy seks w moim życiu.
- Dobra. Mnie też się podobało.

448
00:22:35,041 --> 00:22:36,000
Kochani!

449
00:22:36,083 --> 00:22:40,666
Ten numer z pistoletem też mnie rozgrzał.
Dobra, teraz zdychaj.

450
00:22:40,750 --> 00:22:43,000
Jestem gotowy na swoje morderstwo.

451
00:22:43,083 --> 00:22:44,291
Nie tak szybko!

452
00:22:46,750 --> 00:22:48,416
Bruce!

453
00:22:48,500 --> 00:22:51,166
- Rzuć broń.
- Spoko. Ja tu tylko na stażu.

454
00:22:51,250 --> 00:22:52,500
Nie ruszaj się!

455
00:22:56,375 --> 00:23:01,375
Masz o kilka sztuk broni mniej,
więc lepiej stąd wiej.

456
00:23:02,458 --> 00:23:03,791
Bruce!

457
00:23:03,875 --> 00:23:05,750
Ja żyję!

458
00:23:05,833 --> 00:23:08,750
A ty chcesz mnie pocałować.

459
00:23:08,833 --> 00:23:12,291
Powiedziałem ci o tym tylko dlatego,
że miałeś zginąć!

460
00:23:13,083 --> 00:23:15,833
- Załatwiliśmy tych złych.
- Tak.

461
00:23:15,916 --> 00:23:19,916
I wszystkich uratowaliśmy.
To koniec odcinka.

462
00:23:23,000 --> 00:23:25,791
Chcesz possać pistolet,
kiedy będziemy czekać?

463
00:23:26,458 --> 00:23:27,291
Nie.

464
00:23:27,375 --> 00:23:29,416
Jaki psychol zrobiłby to z bronią?

465
00:23:29,500 --> 00:23:31,041
Generał Podła, za panią!

466
00:23:36,708 --> 00:23:39,333
Tęskniłam za skrzydłami.
Są bardzo przydatne.

467
00:23:39,416 --> 00:23:42,250
Mogłaś być wspaniałą glizdą, Hillhurst,

468
00:23:42,333 --> 00:23:44,916
a tak tylko zginiesz.

469
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
Dawaj, wredna mendo!

470
00:23:48,791 --> 00:23:50,375
Przechytrzyłaś mnie.

471
00:23:50,458 --> 00:23:51,791
Rzuć broń.

472
00:23:52,291 --> 00:23:53,500
Rochelle, nie.

473
00:23:53,583 --> 00:23:55,750
Masz mnie. Wypuść Pete’a.

474
00:23:56,916 --> 00:23:58,875
Gdzie twoja cycata znajoma?

475
00:23:58,958 --> 00:24:01,458
Tutaj. Nie rób mu krzywdy.

476
00:24:02,541 --> 00:24:04,458
„Nie rób mu krzywdy”.

477
00:24:04,541 --> 00:24:06,541
Bo się rozpłaczę. Wykończcie je!

478
00:24:07,750 --> 00:24:08,583
Nie!

479
00:24:08,666 --> 00:24:10,791
- Cholera.
- Spóźniliśmy się!

480
00:24:10,875 --> 00:24:13,166
Chwila. Gdzie twój cycek?

481
00:24:13,916 --> 00:24:15,750
Chodzi ci o ten?

482
00:24:16,750 --> 00:24:17,875
Bomba cyc!

483
00:24:22,875 --> 00:24:23,875
Pete!

484
00:24:26,916 --> 00:24:29,000
- Jaki on ciężki!
- Nie wytrzymam.

485
00:24:29,083 --> 00:24:30,875
Zdejmij portki.

486
00:24:30,958 --> 00:24:32,500
Nie! Nie portki.

487
00:24:33,625 --> 00:24:36,375
Robiąc to, wyjaśnię,

488
00:24:36,458 --> 00:24:39,041
że cię kocham, ale tylko platonicznie.

489
00:24:39,125 --> 00:24:41,166
Super. Ściągnij w końcu te portki!

490
00:24:50,000 --> 00:24:51,416
- Tak!
- Udało się!

491
00:24:51,500 --> 00:24:52,625
Nara, Podła.

492
00:24:52,708 --> 00:24:55,208
Kocham was. Przepraszam.

493
00:24:55,291 --> 00:24:58,416
- My też cię kochamy.
- Cieszymy się, że wróciłaś.

494
00:24:58,500 --> 00:25:00,333
Jako kochaluch lepiej wyglądasz.

495
00:25:00,416 --> 00:25:03,041
- Też się cieszę, że wróciłaś.
- Dzięki.

496
00:25:03,125 --> 00:25:05,291
Platonicznie? Robisz duży błąd.

497
00:25:07,000 --> 00:25:08,833
Co robisz, Alice?

498
00:25:08,916 --> 00:25:11,083
Nic. Wszystko jest bez sensu.

499
00:25:11,166 --> 00:25:14,083
Wiem, że tak mówiłam, ale się myliłam.

500
00:25:14,166 --> 00:25:16,416
Rochelle, jesteś…

501
00:25:16,500 --> 00:25:18,333
Pięknym kochaluchem.

502
00:25:18,416 --> 00:25:22,041
Wybacz, że wzbudziłam w tobie nienawiść.
Ty taka nie jesteś.

503
00:25:22,125 --> 00:25:24,708
Jesteś silną babą, która pomaga innym.

504
00:25:24,791 --> 00:25:29,541
Nie, miałaś rację. Świat jest do dupy.
Wszystko jest beznadziejne.

505
00:25:29,625 --> 00:25:31,958
Jeśli o to chodzi, to…

506
00:25:32,041 --> 00:25:34,750
Wiem, jakie to straszne,
gdy znika Nadzieja.

507
00:25:34,833 --> 00:25:36,083
To okropne.

508
00:25:36,166 --> 00:25:37,875
Ale nienawiść cię nie osłoni.

509
00:25:37,958 --> 00:25:41,208
Tylko zwiększy twój gniew,
aż w końcu zapragniesz…

510
00:25:41,291 --> 00:25:44,000
- Się poddać.
- Tak, ale ani mi się waż!

511
00:25:44,083 --> 00:25:48,958
Bo Alice Wong ma dużo do zrobienia
i dużo miłości do rozdania.

512
00:25:49,041 --> 00:25:50,583
Masz rację.

513
00:25:50,666 --> 00:25:53,500
- Jestem silną babą.
- Wiadomo!

514
00:25:53,583 --> 00:25:56,041
Zajmę się sobą i swoją społecznością.

515
00:25:56,125 --> 00:25:57,708
Brawo, dziewczyno.

516
00:25:57,791 --> 00:26:00,416
Ten gówniany świat
ma szczęście, że jesteś,

517
00:26:00,500 --> 00:26:02,750
a ja jestem twoim dumnym kochaluchem.

518
00:26:03,750 --> 00:26:07,750
W każdym uczuciu człowieczym
Jest odrobina dobra

519
00:26:07,833 --> 00:26:08,791
PAMIĘCI

520
00:26:08,875 --> 00:26:12,250
Nawet smutek może pomóc
Gdy życie da w kość

521
00:26:13,750 --> 00:26:18,041
I choć wszystkie je świetnie znam
Muszę coś wyznać

522
00:26:18,708 --> 00:26:22,833
Gdybym miała wybrać jedno
Kochanie, wybrałabym miłość

523
00:26:23,750 --> 00:26:27,416
Żadna analiza jej sensu nie wykaże

524
00:26:28,625 --> 00:26:32,625
Jest dzika i groźna
Stresu przysparza nam

525
00:26:33,875 --> 00:26:38,708
Każe przez różowe okulary patrzeć
Zamiast do awansu pchać cię

526
00:26:38,791 --> 00:26:42,750
Ale bez miłości
Życie to bezsensowny kram

527
00:26:43,541 --> 00:26:45,541
Wybieram miłość, tak, miłość

528
00:26:45,625 --> 00:26:48,541
Dodaje pasji do bzykanka

529
00:26:48,625 --> 00:26:50,666
Daj mi miłość, słodką miłość

530
00:26:50,750 --> 00:26:53,458
Doładuje pałę ci

531
00:26:53,541 --> 00:26:58,666
Zaznałam radości i śmiechu
Zaznałam gniewu i bólu

532
00:26:58,750 --> 00:27:02,958
Podjęłam decyzję
Kochanie, wybieram miłość

533
00:27:03,583 --> 00:27:05,708
Daj mi miłość

534
00:27:05,791 --> 00:27:09,416
Jest smaczniejsza niż nocne burrito

535
00:27:09,500 --> 00:27:11,000
Znacznie lepsza

536
00:27:11,083 --> 00:27:14,375
Silniejsza niż seksowne uderzenie w twarz

537
00:27:14,458 --> 00:27:16,208
Słodka i silna

538
00:27:16,291 --> 00:27:21,041
Wstyd to jest fajniejsza gra
Ale miłość i tak ci szczęście da

539
00:27:21,125 --> 00:27:25,125
Oddałbym duszę
Aby poczuć jej smak

540
00:27:26,500 --> 00:27:28,083
Miłość, słodka miłość

541
00:27:28,166 --> 00:27:30,958
To jest magia
To jest moc

542
00:27:31,041 --> 00:27:34,291
Koniec złości
Nienawiści mam dość

543
00:27:34,375 --> 00:27:36,041
Mamy jej dość

544
00:27:36,125 --> 00:27:38,541
Bez wykrętów, bez wymówek

545
00:27:38,625 --> 00:27:41,125
Zrozumie to każdy głupek

546
00:27:41,208 --> 00:27:45,166
Podjęłam decyzję
Kochanie, wybieram miłość

547
00:27:46,375 --> 00:27:48,166
Dokonałam wyboru

548
00:27:48,250 --> 00:27:50,958
- Kochanie, wybieram miłość
- Słodką miłość

549
00:27:51,041 --> 00:27:53,083
- Wybierz miłość
- Słodką miłość

550
00:27:53,166 --> 00:27:55,500
Tylko miłości potrzeba ci

551
00:27:55,583 --> 00:28:00,416
Kochanie, wybierz miłość

552
00:28:49,375 --> 00:28:51,291
Napisy: Przemysław Rak