‎Veniți, voi, funduri rotunde…
‎Zi anală fericită!
‎- Zi anală fericită și ție, Mazola! ‎- Mersi.
‎- Și Domnul să-ți binecuvânteze curul! ‎- Și cururile familiei tale!
‎Ce sărbătoare scârboasă!
‎Ziua Anală e când Monștrii Hormonii ‎sărbătoresc darurile iubirii
‎și-și împart dragostea anală.
‎V-am prins sub conturul labiilor!
‎Ai grijă!
‎Urăsc veselia! De ce m-ai târât aici?
‎M-am gândit că ar fi distractiv să vezi ‎vechea gașcă, la un lichior,
‎să scapi de Hitleri puțin.
‎Emmy, Zi anală fericită!
‎Și Rochelle.
‎- Arăți bine. ‎- Fie! Eu am venit pentru lichior.
‎Petey-Pete, ți-am luat ceva.
‎Chiar nu trebuia!
‎Bandă pentru etichete?
‎Și e compatibilă cu modelul PTH107B!
‎- Îți place? ‎- E perfectă!
‎„Bla, bla, compatibilă!” E incredibil ‎că mi-am tras-o cu un așa idiot!
‎Nu mă afectează asta deloc!
‎Doamne, Rochelle! E o petrecere.
‎Poți să fii un pic mai puțin ‎Vierme al Urii?
‎Nu. Nu pot, n-o s-o fac și nu vreau.
‎- Vai! ‎- Ce e?
‎Orice ai face, Rochelle, nu te întoarce, ‎dacă nu vrei să-l vezi pe…
‎- Pe Dante? ‎- Doamne! S-a întors.
‎- Dante? ‎- Așa e, lume!
‎Canalia preferată s-a întors.
‎Ticălosul!
‎Rahat! Dramoletă!
‎Dante, ține-te de cele două scule,
‎fiindcă Rochelle mai smulge una!
‎Aș vrea să vă prezint
‎minunatul meu suvenir din America de Sud.
‎Iat-o! Lama vieții mele, ‎logodnica mea, Daphne.
‎Daphne, bună!
‎Cine l-a lăsat pe nemernic la petrecere?
‎Rochelle, văd că ești furioasă
‎și ai tot dreptul să fii, ‎după ce a făcut el.
‎Am dreptate! Stai! El?
‎Vechiul Dante.
‎Mi-ar plăcea să-mi cer scuze ‎pentru ce a făcut, dar nici nu-l mai știu.
‎Da, Dante s-a schimbat de la călătorie. ‎Daphne, bună!
‎În fine, acum mă simt foarte bine
‎și sunt gata să fim prieteni.
‎Prieteni?
‎Nu! Bradul-cur!
‎Să putrezești în rahat Dante! Iar tu…
‎- Daphne. ‎- Da, Daphne.
‎- Bună! ‎- Bună!
‎- Ești un măgar jalnic de prăsilă! ‎- Rochelle!
‎Abia aștept să-ți explodeze ‎căsnicia asta în fața ta de catâr!
‎- Poftim? ‎- Vai!
‎- Ce naiba ți-a făcut? ‎- E o lamă nevinovată!
‎Termină, Walter!
‎Nimeni nu e nevinovat, da? ‎Sunt toți de rahat!
‎Ea e un rahat. Și tu! Pete e idiot.
‎- Bine. ‎- Nu trebuia să te invit niciodată!
‎Nu mai spune, rahatule!
‎Rochelle, ajunge! ‎Fată, strici petrecerea asta.
‎Bine. Toate preferatele mele sunt aici.
‎Nimeni nu ți-o va spune direct,
‎dar rutina ta cu „urăsc lumea” ‎s-a învechit serios.
‎Nu m-am exprimat clar ‎că nu-mi pasă ce crezi?
‎N-am nevoie de tine.
‎N-am nevoie de voi! ‎Dă-ți țâțele alea prostești la o parte!
‎Prinsă sub conturul labiilor!
‎Cururile noastre se vor săruta.
‎Scumpule!
‎Da?
‎Niciodată.
‎RESURSE UMANE
‎Apoi Dante a zis, și-l citez pe nemernic,
‎„Sunt gata să fim prieteni.”
‎- Nein! ‎- Știu.
‎Și după toate astea, ‎cine-i ia partea? Speranța!
‎A zis: „Ura e atât de nasoală. ‎Toată lumea iubește.”
‎Speranța delirează.
‎„Totul e distractiv și frumos. ‎Să dansăm pe pieptul meu mare!”
‎Idiota! ‎Lumea asta nu e ‎distractivă sau frumoasă.
‎Nu, e urâtă! ‎Poartă-te în consecință, javră!
‎Da, fata mea deșteaptă!
‎Și, până la urmă, ăsta e scopul urii.
‎Mă bucur că ați înțeles ‎cât de toxică e Speranța.
‎Ar trebui s-o ștergem de pe fața planetei.
‎Scuze. Știu că e ‎unica soluție pentru mine.
‎- Nu mă deranjează ideea. ‎- Nici pe mine!
‎Lumii i-ar fi mai bine fără ea!
‎- La naiba, fără toți, în afară de noi. ‎- Da!
‎Ne țin aici, la subsol, ‎dar ar trebui să conducem locul ăsta.
‎Interesant!
‎Alice mă cheamă. Fug!
‎Urăște cu putere, Hillhurst!
‎Mereu, dnă general Răutate.
‎Hillhurst are dreptate. ‎Ar trebui să conducem aici.
‎Ja. ‎M-am săturat să am mai puțin ‎decât putere deplină!
‎Dar ce vom face, dnă general Răutate?
‎Vă spun eu ce vom face.
‎O să distrugem o mică petrecere ‎cu ocazia Zilei Anale.
‎- Să mergem! ‎- Ja!
‎Scumpo, o să-ți placă. E dulce. Scuze…
‎Scuze!
‎- Bună! ‎- Bună!
‎Deci, ce noutăți mai ai, Pete?
‎Păi, să vedem!
‎Am dat de scula ta tăiată deunăzi.
‎Nu în fața lui Daphne! Doamne!
‎Nu știe că aveam trei. ‎Pentru ea, două sunt prea multe!
‎Bine. Încheierea conversației ‎poate fi distractivă. La revedere!
‎Nu! Stai! Ai zis că mi-ai văzut ‎scula preferată?
‎Nu e mare lucru de spus. ‎A înviat acum. În fine,
‎un penis zombificat cu care am luptat ‎ca să devin egal.
‎Te plictisesc. Să socializăm, da?
‎Doamne, scula mea preferată trăiește!
‎E…
‎E un miracol de Ziua Anală!
‎Hai, pui! Lărgește-te puțin!
‎Montel!
‎O ajuți pe mami să-mi bage bunătăți-n cur, ‎ca să le pot căca la miezul nopții?
‎Îmi pare rău, dar nu suport Ziua Anală.
‎Da! Sunt întru totul de acord.
‎Zău? Întru totul? Terci dement!
‎Da, recentele mele cuceriri sexuale!
‎- Dă-te de pe mine! ‎- Nu recunosc!
‎Chiar dacă te găsesc delicios.
‎- Poftim? ‎- Delicios?
‎Pofti? Nimic. Arde iar bradul-cur? ‎Merg să verific.
‎Vrei fursecul tău sau împărțim?
‎Împărțim? Sharon! Doamne! La naiba!
‎Am uitat să-i cumpăr lui Sharon cadou! ‎Ce idiot sunt!
‎Nancy… Nancy!
‎- Fir-ar! Și eu am uitat de Nancy! ‎- Suntem idioți, Joe.
‎Magazinele sunt pline la ora asta ‎de Ziua Anală!
‎Ce aglomerat ar fi!
‎Ai dreptate. Nancy e soție bună, ‎dar n-ar îndura așa ceva.
‎Bine, am nevoie de cadou, de ceva. ‎Unde sunt lucrurile? În magazie!
‎Grozavă idee! Îi duc un capsator. ‎Poate o cutie de agrafe.
‎Să muncească pentru ceva mai bun!
‎Unde naiba mergi?
‎- Să vorbesc la ora lui Sal. ‎- La ora lui Sal?
‎- Alice, am zis… ‎- Că-i dăm naibii pe toți. Știu.
‎Profesoara lui Sal a zis că e agresat.
‎Cui îi pasă? Îi dăm naibii chiar pe toți!
‎Dar e Sal, pramatia drăguță.
‎Sigur! E drăguț.
‎Ai ajutat oamenii toată viața. ‎Nimic nu s-a schimbat.
‎Lumea e gunoi și nu-i pasă de nimeni.
‎Da, cred că sunt de acord cu asta.
‎Știu că da. La naiba cu toată lumea, ‎inclusiv cu Sal! Da?
‎- Da. ‎- Alice, trebuie să te aud spunând asta.
‎- Dar are patru ani. ‎- Alice…
‎Bine. Fie!
‎- La naiba cu Sal! ‎- Bravo, fată!
‎Noi trei puștani…
‎Zâmbiți și nu uitați ‎să respirați prin boașe!
‎Bună ziua, dnă general!
‎Ciao, ‎Peg! Eu și prietenul meu mergem ‎la sărbătoarea Zilei Căcățeilor.
‎Îmi pare rău, domnule, ‎aici scrie că ați…
‎Decedat? Nu!
‎Se pare că Anthony Piñata n-are nevoie ‎de cap ca să trăiască
‎sau ca să strivească.
‎Deci, cu capul înainte! Ai înțeles?
‎Te-am derutat?
‎Mă distrez!
‎Tu te distrezi, Anthony?
‎E momentul.
‎În genunchi! Ura e la conducere acum.
‎- Mâinile la vedere! ‎- Fără șmecherii!
‎E ca-n ‎Greu de ucis. ‎Știți povestea. Urlați!
‎Până în biroul deschis! Haideți!
‎Nu! Nu în sac!
‎Telefonul e în buzunarul ‎de la piept, brută. N-am arme.
‎E bandă de etichetat. ‎Aparatul meu are nevoie de ea!
‎Cum îndrăzniți, în ziua asta sfântă?
‎E un afront față de toate ‎credințele iudeo-rectale.
‎Liniște! Vă omor pe toți, ‎dacă mai aud vreo plângere!
‎- Dar ce vreți de la noi, armată a urii? ‎- Ură!
‎New Jersey e pe cale să devină ‎o națiune a urii.
‎Firește! Vor să nu ne apropiem de oameni.
‎Așa e. Fără iubire, fără logică.
‎Doar ură pură pe Pământ.
‎Băieți răi, Joe! Habar n-au ‎că suntem aici.
‎Cred că au uitat să verifice în magazie.
‎Știi ce înseamnă asta, nu-i așa, Joe? ‎Suntem cei doi Bruce Willis!
‎Firește! Scenariștii ne-au lăsat ‎să scăpăm de deturnare…
‎Ca noi să salvăm situația!
‎Eroi de acțiune!
‎Bine. Urcăm în aerisire?
‎Da, asta facem! Și ne târâm!
‎Acum, ridică-mi dosul
‎și nu te teme să-ți implici degetul!
‎E sezonul. Bine. Haide!
‎Ai nimerit gaura!
‎- Rochelle! Bine ai revenit! ‎- Fir-ar!
‎- Aia e Peg? ‎- Ja. ‎Asta e partea de jos a lui Peg.
‎Am reușit, domnișoară.
‎Ce anume am reușit?
‎Doamne! Ce naiba?
‎Îți vine să crezi, Hillhurst? ‎Acum conducem locul ăsta.
‎Slavă Domnului! Rochelle, ajută-ne!
‎De ce v-ar ajuta? Asta a fost ideea ei ‎delicioasă și detestabilă.
‎- Poftim? Nu! ‎- Rochelle!
‎De obicei, îmi plac dramoletele de birou,
‎dar, fată, ăsta e terorism!
‎- Chiar ai reușit! ‎- Împreună!
‎Oamenii primesc, în sfârșit, ‎ura pe care o merită.
‎Ce naiba…
‎Splendid, nu? Se ceartă ‎pentru cel mai mărunt lucru.
‎Uită-te câți pepeni galbeni sunt,
‎iar ei tot se înjunghie unul pe altul.
‎La naiba! E Sal.
‎- La naiba cu Sal! E exact ce ți-ai dorit. ‎- Cred că da.
‎Să dispunem de trei state e ‎doar prima fază.
‎Să vedem! Faza a doua e toată lumea?
‎Da. Vezi? Mă cunoști. ‎Știi că nu-mi plac multe faze.
‎Era să uit. Ți-am luat un cadou ‎de Crăciunul anal.
‎Mișcă, scumpete!
‎- Ia-ți mâinile de pe mine! ‎- Speranță?
‎După ce scăpăm de Speranță, ‎ura va fi de neoprit!
‎M-am gândit să fii tu ‎cea violentă, cu armele.
‎- Eu? ‎- Firește! Tu o urăști cel mai mult!
‎- Așa e. ‎- Ia-ți rămas-bun de la ea pe vecie!
‎Da. Merită.
‎Scumpo, nu face asta!
‎Taci, Speranță! Sigur că vrea.
‎Hillhurst, acum!
‎Rochelle, nu!
‎Ce va face?
‎Rochelle, tu nu ești așa.
‎Taci!
‎- Ce faci? Șarpe nenorocit! ‎- Fugi!
‎- Prindeți-i! ‎- N-o să scăpați!
‎La naiba! Umărul meu!
‎Tocmai m-am aruncat în reluare cu arma!
‎Doamne! Eu sunt Bruce Willis?
‎Găsiți șarpele! Găsiți-i pe amândoi!
‎Doamne! A salvat-o pe Speranță!
‎Am știut că Rochelle era încă acolo.
‎Pete, aia nu e…
‎- Prietena mea? ‎- Scula mea!
‎- Scuze. E… ‎- Nu acum, Daph!
‎Hei, amice! Vrei să vii ‎să-ți eliberezi tatăl?
‎Unde pleci?
‎Nu! Vino la tata!
‎Mergi la cine iubești mai mult!
‎Da, la cine iubești mai mult.
‎- Poftim? ‎- Pe mine? Serios?
‎Ce drăguț!
‎Ce porcărie!
‎Mă scuzați, gărzi! E o porcărie.
‎- Piatra încearcă să scape. ‎- Ce naiba?
‎- Tacă-ți fleanca, Linda Tripp! ‎- Tu, de colo!
‎- Nu-l răni! ‎- Stai!
‎Un informator, înțeleg.
‎Deci, ce e asta? ‎Ești de partea mea, dle turnător?
‎De partea ta. Da.
‎Am putea face lucruri mărețe ‎împreună, dnă general.
‎Eliberează-mă, dă-mi o armă ‎și sunt numai al tău!
‎Chiar pari o jigodie plină de ură,
‎dar nu ești genul meu.
‎Anthony, nu-mi place ăsta.
‎Chestia pufoasă îl îmbrățișează pe Dante.
‎Sau îi face o adaptare terapeutică?
‎E prea dur! E un chiropractician rău.
‎Doamne!
‎L-au ucis pe Hugh Jackman!
‎Dacă el poate muri, murim și noi!
‎Știu că nu vă place Lionel
‎și că există un trecut sexual ciudat…
‎- Niciun trecut! ‎- Atâta trecut!
‎În fine! Trebuie să colaborăm, ‎ca să scăpăm de aici.
‎- De acord! ‎- Ăsta e spiritul Zilei Anale!
‎Stați așa! Am atâtea chestii ‎băgate în cur!
‎Sigur putem folosi ceva de acolo ca armă!
‎Bine! Connie, deja cauți pe acolo.
‎Nu e Connie.
‎Urăsc cât de mult îmi place!
‎Futu-i! Sunt așa de proastă! ‎De ce am tras în ei?
‎- Ești o gânganie bună! ‎- Nu sunt bună și nu sunt gânganie.
‎- Sunt la etajul ăsta! ‎- Deschide ușile!
‎- La naiba! ‎- Trapa! E singura cale!
‎Futu-i! Chiar sunt Bruce Willis.
‎Toată târârea prin conductă ‎e dură pentru genunchi!
‎Sper să urmeze ceva acțiune.
‎Băga-mi-aș! Am ucis un lacheu!
‎Doi Bruce Willis desăvârșiți!
‎Și are o stație și o armă!
‎Da. Știi ce să faci, scumpete!
‎„Am o mitralieră acum. Ho, ho, ho!”
‎Cine naiba a trimis asta?
‎Și de ce are arma în poală?
‎- Unde e arma? ‎- Credeam că e la tine.
‎- Eu am scris pe tricou! ‎- Fir-ar!
‎Greșeală nevinovată!
‎Încă suntem Bruce, ‎iar Bruce nu e descurajat.
‎Așa e!
‎Și, dacă îmi amintesc corect filmul, ‎e imun la sticlă!
‎- Rahat! Nu sunt imun! ‎- Te ajut?
‎- Bine. ‎- Nu sunt deloc imun.
‎E o foarfecă de gard viu ‎lângă sacul mare de M&M.
‎Nu dau de ea. Încerc!
‎Un pic mai la stânga…
‎- Super! Ai luat crosa de hochei? ‎- Da!
‎Acum, observă cum îmi folosesc farmecele ‎feminine ca să atrag un gardian!
‎Gardian!
‎Trebuie să fac pipi.
‎Bine. Dar să nu fii la ciclu, ‎fiindcă vomit!
‎- Mori, nemernicule! ‎- Dă-mi aia!
‎- Nu! ‎- Rahat!
‎Connie nu e Bruce Willis.
‎- Ne prind! ‎- Îi prindem!
‎- Am pus-o! ‎- Au pus-o!
‎Ba n-am pus-o!
‎Vom ieși de aici ‎și vom învinge armata urii!
‎Încetezi odată cu speranța aia?
‎Haide!
‎- Rahat! Vin! ‎- Uite! Putem sări dincolo!
‎Poftim? Nu putem!
‎Ești împușcată, sângerezi, ‎iar eu n-am picioare!
‎Ascultă-mă! Putem reuși, Rochelle!
‎De ce ești așa de sigură?
‎Nu sunt, dar știu că, dacă nu încercăm, ‎o să murim oricum!
‎Poftim! Niște bombe pentru voi!
‎Futu-i! Bine.
‎- O să reușim! ‎- Poate.
‎Haide!
‎Speranță! Stai așa!
‎- Nu pot! ‎- Trebuie!
‎Alunec!
‎- Speranță! ‎- Rochelle!
‎Nu!
‎- Stai nemișcat, amice! ‎- O să doară!
‎E doar o bucățică de sticlă.
‎- Nu-mi place. Nu te plac! ‎- Promit… O să…
‎Fără mușcături!
‎- Gata! ‎- Așa e. N-a durut.
‎Speranța a dispărut. Chiar a dispărut.
‎Anthony Piñata!
‎Mă să fie! Încercați să evadați, nu?
‎Asta nu-mi e pe plac,
‎dar mă și entuziasmează,
‎fiindcă, acum, urmează pedepsele!
‎Tu! În față!
‎- Doamne! ‎- Nu!
‎E doar un copil!
‎- Slavă Domnului! ‎- Ce?
‎N-ai de ce să te temi.
‎Trebuie doar să-ți ucizi un prieten.
‎Altfel, veți muri cu toții!
‎- Poftim? Nu! Te rog! ‎- Distracție plăcută!
‎O să iau niște floricele și o să mă uit.
‎Doamne! E atât de aiurea!
‎Așa e, dar e și…
‎- Mă simt în siguranță. ‎- Firește! N-o să vă împușc pe voi!
‎Grozav! Părinții scapă.
‎- Păi… ‎- Cum adică „păi”?
‎Nu-mi pot ucide idolul, tată!
‎- Ce? ‎- Ce bine!
‎Scumpete, te rog! Nu-l poți împușca ‎pe tatăl tău, care te-a născut prin dos!
‎Nu știu ce să fac!
‎Monty, ascultă-ți tatăl ‎și ucide-ți mentorul în clipa asta!
‎Bine! Dar Lionel merită șansa de a vorbi!
‎Lionel, poți să spui orice
‎care să-ți motiveze, nu știu, existența?
‎Eu? De ce să exist?
‎Dacă eu aș dispărea, ‎mama ar fi atât de tulburată!
‎Scumpule, n-ar fi.
‎Da, știu. Atunci, o să mor?
‎Deci, ce mai rulează pe marele ecran?
‎Să ți-o trag, maniac fără cap!
‎- Doamne! Aia e… ‎- Rochelle?
‎Renunț. Nu există speranță. N-are rost.
‎Strivește-mă odată, Anthony Piñata!
‎Doamne, nu!
‎E strivită!
‎Sunt atât de triști! Ce delicios!
‎Te rog, oprește-l pe Anthony Piñata!
‎De ce? Pentru că o iubești? E o prostie!
‎- Vă urăște pe toți! ‎- Nu ne urăște!
‎Da, a fost doar foarte rea cu noi, ‎mai ales cu Pete.
‎Dar asta doar fiindcă s-au apropiat ‎și e complicat!
‎Apropierea înseamnă sex.
‎- Zău? ‎- N-are nevoie de context.
‎Știu că Rochelle ne iubește, dar suferă.
‎Da, e pe cale să sufere.
‎Hai, Anthony!
‎Fă-o odată!
‎Nu îndrăzni niciodată să renunți!
‎Speranță!
‎- Da! ‎- Ce se întâmplă?
‎- Cred că Rochelle e teafără. ‎- Nu!
‎Dar ai căzut!
‎Da, dar am avut puțin ajutor.
‎Rochelle!
‎Întărește-te, scumpete!
‎Întărește-te mai mult decât niciodată!
‎Scumpete! Sunt flatată.
‎Fir-ar! Uite!
‎A fost o Zi Anală a naibii de ciudată.
‎- Rochelle? ‎- Credeam că ai murit!
‎- Ce? ‎- Eram gata să renunț,
‎- …să mă las strivită. ‎- Scumpo, e-în regulă.
‎Ba nu. Nu e-n regulă. Nimic nu e-n regulă!
‎Am făcut-o pe Alice să aleagă ura. ‎L-am dezamăgit pe Sal.
‎Oamenii se înjunghie pentru pepeni,
‎iar, acum, toți prietenii mei vor muri.
‎Și e numai vina mea!
‎Dar încă nu s-a terminat, Rochelle. ‎Încă poți îndrepta lucrurile.
‎Gata! Mereu spui așa. ‎Cum să am încredere în tine?
‎Care e alternativa, iubito? ‎Disperare? Ură? Cum ți-a ieșit cu astea?
‎Groaznic!
‎Urăsc să urăsc.
‎Nu trebuie să urăști. ‎Te cunosc și știu că poți rezolva asta.
‎- Chiar crezi asta, nu? ‎- Întotdeauna voi crede.
‎- Te iubesc, Ro-Ro. ‎- Și eu te iubesc.
‎M-am străduit să nu te iubesc, ‎dar nu mă pot abține. Te iubesc.
‎Uite că apare! Văd brațe.
‎- Și aripile! ‎- M-am întors!
‎Scuze că întrerup ‎momentul ăsta înduioșător, doamnelor,
‎dar, văzând că sunteți încă în viață, ‎trebuie să veniți să vă predați,
‎altfel, jigodia o înfundă!
‎- Jigodia? ‎- Bună, Rochelle!
‎Se pare că eu sunt jigodia.
‎Îți iubești micuțul tău prieten ‎pentru sex, nu?
‎Dovedește! Pe acoperiș! Zece minute!
‎Doamne!
‎Încă nu renunțăm, iubire! ‎Speranța e de partea ta…
‎și banda.
‎Compatibilă cu modelul nostru PTH1.
‎Hai, copile! Să-l omorâm pe vrăjitor!
‎Bine. Ești gata, Lionel?
‎A fost o mare rușine să te cunosc, ‎dragă Montel.
‎- Pa! ‎- Pe curând!
‎Drum bun?
‎- De ce? ‎- Perversul!
‎Dumnezeule! Ce faci?
‎Nu știu. Ce e? ‎N-am mai fost niciodată martir!
‎Doar stai acolo!
‎Bine.
‎Așteaptă!
‎Chiar mi-aș dori să termin cu asta.
‎Știu. Vreau doar să spun ceva ‎înainte să crape.
‎- Lionel, partida în trei a avut loc. ‎- Maury!
‎- Și a fost cel mai bun sex din viața mea. ‎- Da. Și mie mi-a plăcut.
‎Ce-mi faceți?
‎Până și chestia cu arma a fost sexy.
‎Asta e tot. Acum, mori sau fă ce știi!
‎Bine, sunt gata pentru crima mea.
‎Nu așa de repede!
‎Bruce!
‎- Aruncă arma! ‎-Sigur. Sunt doar temporar.
‎Stai pe loc!
‎Se pare că sunteți depășiți, ‎așa că ar fi bine să fugiți.
‎Bruce!
‎Sunt în viață!
‎Iar tu vrei să mă săruți.
‎Trebuia să știi asta doar dacă mureai!
‎- Am prins toți băieții răi. ‎- Da.
‎Chiar am salvat situația! ‎Episodul se încheie aici.
‎Vrei să-mi sugi pistolul cât așteptăm?
‎Nu!
‎Ce țicnit ar face asta cu o armă?
‎General Răutate, în spate!
‎Mi-a fost dor de aripi. Sunt foarte utile.
‎Ai fi putut fi ‎un vierme grozav, Hillhurst,
‎dar acum ești doar o gânganie moartă.
‎Hai, nemernică plină de ură!
‎Fir-ar! E bine dotată.
‎Aruncă arma!
‎Rochelle, nu!
‎M-ai prins. Dă-i drumul lui Pete!
‎Unde ți-e prietena cu piept mare?
‎Aici! Dar nu-l răni!
‎„Nu-l răni!”
‎Smiorc, smiorc! Terminați-i!
‎Nu!
‎- La naiba! ‎- Am întârziat!
‎Stai. Unde ți-e țâța?
‎Te referi la asta?
‎Bomba Țâțelor!
‎Pete!
‎- Cât e de greu! ‎- Nu pot să rezist!
‎Pantalonii! Scapă de ei!
‎Nu! Nu pantalonii!
‎În timp ce fac asta, ‎ar trebui să clarific.
‎Te iubesc, Pete, însă numai platonic.
‎Da, grozav! Dă-mi jos pantalonii!
‎- Da! ‎- Am reușit!
‎Pa, Răutate!
‎Vă iubesc. Îmi pare așa de rău!
‎- Și noi te iubim! ‎- Ne bucurăm că te-ai întors.
‎Arăți mai bine ca gânganie.
‎- Și eu mă bucur că te-ai întors. ‎- Mersi.
‎Platonic? Fată, o dai în bară.
‎Ce faci, Alice?
‎Nimic. Nu merită să fac nimic.
‎Da, știu că ți-am spus asta, ‎dar m-am înșelat.
‎Rochelle, ești…
‎Gânganie mare și frumoasă iar.
‎Îmi pare rău că te-am făcut să urăști. ‎Tu nu ești așa.
‎Ești o tipă independentă, ‎care ajută oameni.
‎Nu! Ai avut dreptate. Lumea e de rahat.
‎Totul e fără speranță.
‎Da, apropo.
‎Știu cât de înfricoșător e ‎când dispare Speranța.
‎E oribil.
‎Dar ura nu te poate apăra.
‎Te înfurie tot mai tare, ‎până când, în final, vrei…
‎- Să renunți. ‎- Da. Dar să nu îndrăznești, da?
‎Pentru că Alice Wong are multe de făcut!
‎- Multă iubire de oferit! ‎- Ai dreptate.
‎- Sunt o tipă independentă. ‎- Chiar așa!
‎O să am grijă de mine și de comunitate.
‎Bravo, fată!
‎Lumea asta de rahat are ‎noroc cu tine, Alice!
‎Sunt mândră să fiu Zburătorul tău.
‎Păi, e puțin bine ‎În fiecare condiție umană ciudată
‎IN MEMORIAM
‎Până și durerea te va alina ‎Când situația se va urgenta
‎Și, deși le știu prea bine ‎Trebuie să mărturisesc ceva
‎Dacă ar fi să aleg un singur lucru ‎Scumpete, aș alege iubirea
‎N-are logică ‎Când analizezi teoretic
‎Și e un val mare și pericol ‎De stres imens
‎Îți oferă luminițe la capăt de tunel ‎Când te-ai putea bucura de un șrapnel
‎Dar, fără dragoste ‎Viața e un mare haos inutil
‎Aleg iubirea, da, iubirea
‎Aduce pasiunea la sex
‎Dă-mi iubire, dulce iubire!
‎Și-ți va prelungi erecția
‎Am cunoscut bucuria și râsul ‎Am cunoscut furia și durerea
‎M-am hotărât ‎Scumpete, aleg iubirea
‎Dă-mi iubire!
‎E mai delicioasă ‎Decât un burrito de rahat la ora 2:00
‎E mult mai bună
‎E mai puternică ‎Decât o palmă sexy pe față
‎Atât de drăguță și puternică!
‎Nu e la fel de distractivă ca rușinea ‎Dar e grozavă atitudinea
‎Și mi-aș vinde sufletul ‎Pentru doar un strop
‎Aleg iubirea, dulcea iubire
‎Da, e magia ‎E puterea
‎Fără furie, fără ură ‎M-am săturat
‎Ne-am săturat cu toții
‎Fără scuze și fără note de subsol
‎E limpede ca bună ziua
‎M-am hotărât ‎Scumpete, aleg iubirea
‎Am ales
‎- Scumpete, aleg iubirea ‎- Dulcea iubire
‎- Aleg iubirea ‎- Dulcea iubire
‎- Ne trebuie doar iubire ‎- Dulce iubire
‎Scumpete, alege iubirea‎!
‎Subtitrarea: Daniel Onea