1
00:00:07,791 --> 00:00:10,916
О верные жопе…

2
00:00:11,000 --> 00:00:12,916
Счастливого Дня анала!

3
00:00:13,000 --> 00:00:15,625
- И тебя с Днем анала, Мазола.
- Grazie.

4
00:00:15,708 --> 00:00:19,833
- И да благословит Господь твое очко.
- И всей твоей семьи.

5
00:00:19,916 --> 00:00:21,750
Какой же отвратный праздник.

6
00:00:21,833 --> 00:00:25,958
Слышь! День анала гормон-монстры
посвящают любви, готовности делиться

7
00:00:26,041 --> 00:00:28,458
и любви к тому,
чтобы делиться задницами.

8
00:00:29,291 --> 00:00:31,375
Попались под верблюжьей лапкой!

9
00:00:31,458 --> 00:00:32,750
Поберегись!

10
00:00:35,333 --> 00:00:38,208
Ненавижу сучьи праздники.
На кой я дала тебе затащить меня сюда?

11
00:00:38,291 --> 00:00:42,833
Я думала, тебе будет приятно увидеть
старую тусовку, попить шмегног,

12
00:00:42,916 --> 00:00:45,375
отвлечься от Гитлеров на минуточку.

13
00:00:45,458 --> 00:00:47,208
Эмми, с Днем анала тебя.

14
00:00:47,291 --> 00:00:48,583
И Рошель.

15
00:00:48,666 --> 00:00:51,916
- Выглядишь… хорошо.
- Забей. Я только на шмегног зашла.

16
00:00:52,000 --> 00:00:54,125
Пити-Пит, у меня для тебя подарочек.

17
00:00:54,208 --> 00:00:56,041
Ой, не нужно было.

18
00:00:56,125 --> 00:00:57,583
Лента для ярлыков.

19
00:00:57,666 --> 00:01:00,666
И он совместим с РТН107В!

20
00:01:00,750 --> 00:01:02,208
- Нравки?
- Я в восторге!

21
00:01:02,291 --> 00:01:06,333
«Совместим с PT…».
Неужели я трахалась с таким задротищем?

22
00:01:06,416 --> 00:01:08,458
Мне совсем не обидно.

23
00:01:08,541 --> 00:01:11,125
Господи, Рошель. Мы же на вечеринке.

24
00:01:11,625 --> 00:01:14,333
Можешь осадить
свою ненавусеницу слегка?

25
00:01:14,416 --> 00:01:16,625
Нет. Не могу, не буду и не хочу.

26
00:01:16,708 --> 00:01:17,583
- Боже.
- Что?

27
00:01:17,666 --> 00:01:19,166
Ты только, Рошель,

28
00:01:19,250 --> 00:01:22,458
не оборачивайся.
Если, конечно, не хочешь увидеть…

29
00:01:23,041 --> 00:01:25,750
- Данте?
- Ну вот, обернулась.

30
00:01:25,833 --> 00:01:27,375
- Данте?
- Точняк, народ.

31
00:01:27,458 --> 00:01:29,166
Ваш любимый негодяй вернулся.

32
00:01:29,250 --> 00:01:30,250
Сукин сын.

33
00:01:30,750 --> 00:01:32,791
Охренеть! Драма!

34
00:01:32,875 --> 00:01:36,958
Данте бы прикрыть свои два члена,
а то Рошель сейчас еще один оторвет.

35
00:01:37,041 --> 00:01:41,541
Хочу представить вам чудесный сувенир,
с которым я вернулся из Южной Америки.

36
00:01:41,625 --> 00:01:46,250
Вот она. Лама всей моей жизни,
моя невеста, Дафни.

37
00:01:46,333 --> 00:01:47,250
Дафни, привет.

38
00:01:47,333 --> 00:01:49,916
Кто пустил этого очкошника
на анальную тусу?

39
00:01:50,000 --> 00:01:51,750
Рошель, я вижу, ты злишься.

40
00:01:51,833 --> 00:01:54,583
И ты имеешь на это полное право
после того, что он сделал.

41
00:01:54,666 --> 00:01:56,625
Да не гони! Я… Стопэ. Он?

42
00:01:56,708 --> 00:01:58,416
Старый Данте.

43
00:01:58,500 --> 00:02:00,375
Я бы с радостью извинился

44
00:02:00,458 --> 00:02:04,125
за то, что он сделал,
но я уже не вожусь с этим придурком.

45
00:02:04,208 --> 00:02:07,500
Да, Данте изменился
во время путешествия. Дафни, привет.

46
00:02:07,583 --> 00:02:11,125
В общем, у меня сейчас
всё очень хорошо,

47
00:02:11,208 --> 00:02:13,750
и я готов к тому,
чтобы мы стали друзьями.

48
00:02:13,833 --> 00:02:14,833
Друзьями?

49
00:02:15,333 --> 00:02:16,958
О нет! Жопёлка!

50
00:02:17,041 --> 00:02:19,916
Гори в лютом говне, Данте. А ты…

51
00:02:20,000 --> 00:02:21,666
- Дафни.
- Да, Дафни.

52
00:02:21,750 --> 00:02:22,583
- Привет.
- Привет.

53
00:02:22,666 --> 00:02:25,916
- Ты просто жалкая ослиная шаболда!
- Рошель!

54
00:02:26,000 --> 00:02:30,375
Не терпится увидеть, как этот брак
разорвется на твою тупую ослиную морду!

55
00:02:30,458 --> 00:02:31,416
- Что?
- Господи!

56
00:02:31,500 --> 00:02:35,208
- Что она-то тебе сделала?
- Она невинная лама.

57
00:02:35,291 --> 00:02:36,416
На хер иди, Уолтер.

58
00:02:36,500 --> 00:02:39,291
Невинных не бывает, ясно?
Все вокруг говноеды.

59
00:02:39,375 --> 00:02:40,958
Она говноед. Ты говноед.

60
00:02:41,041 --> 00:02:42,333
- Пит — задрот.
- Так…

61
00:02:42,416 --> 00:02:44,708
Знаешь что? Зря я вообще тебя позвала.

62
00:02:44,791 --> 00:02:46,125
Да не гони! Говноед!

63
00:02:46,208 --> 00:02:49,958
Рошель, довольно!
Мать, ты испортила вечеринку.

64
00:02:50,041 --> 00:02:52,500
Вот и чудно.
Все мои любимчики собрались.

65
00:02:52,583 --> 00:02:54,791
В лицо тебе этого никто не скажет,

66
00:02:54,875 --> 00:02:59,125
но твое шоу «Я ненавижу весь мир»
уже всем порядком поднадоело.

67
00:02:59,208 --> 00:03:02,333
Я разве не ясно сказала,
что мне срать на ваше мнение?

68
00:03:02,416 --> 00:03:05,208
Не нужны вы мне,
мать вашу. Ни один из вас.

69
00:03:05,291 --> 00:03:07,541
А теперь прибери свои дешевые сиськи!

70
00:03:08,375 --> 00:03:10,500
Попались под верблюжьей лапкой!

71
00:03:10,583 --> 00:03:12,833
Придется нам жопками целоваться.

72
00:03:12,916 --> 00:03:14,000
Ой, дорогуша.

73
00:03:14,083 --> 00:03:14,916
Да?

74
00:03:15,000 --> 00:03:15,875
Ни в жизнь.

75
00:03:17,583 --> 00:03:19,875
ОТДЕЛ КАДРОВ

76
00:03:51,875 --> 00:03:55,041
А потом Данте говорит,
и я цитирую этого гондона:

77
00:03:55,125 --> 00:03:56,833
«Я готов стать друзьями».

78
00:03:56,916 --> 00:03:58,416
- Nein!
- Вот именно!

79
00:03:58,500 --> 00:04:01,333
И после всего этого
кто встает на его сторону? Надежда.

80
00:04:01,833 --> 00:04:05,291
Вся такая: «Ненависть прям фу.
Всем всех любить».

81
00:04:06,250 --> 00:04:07,916
Надежда неадекватная.

82
00:04:08,000 --> 00:04:11,916
«Всё весело и мило.
Потанцуем под мою большую грудь».

83
00:04:12,000 --> 00:04:15,125
Idiota. Этот мир не веселый, не милый.

84
00:04:15,208 --> 00:04:17,791
Нет. Он стремный,
вот и веди себя соответствующе, сучара.

85
00:04:17,875 --> 00:04:19,750
Да! Умница.

86
00:04:19,833 --> 00:04:23,666
В конце концов,
в этом ведь вся суть ненависти.

87
00:04:23,750 --> 00:04:27,166
Я очень рада, что вы понимаете,
какая Надежда токсичная.

88
00:04:27,250 --> 00:04:30,250
Надо стереть ее с лица земли.

89
00:04:31,291 --> 00:04:34,625
Сорян. Знаю, это у меня
дежурная такая тема.

90
00:04:34,708 --> 00:04:37,166
- А я не против такой идеи.
- Да, я тоже.

91
00:04:37,250 --> 00:04:39,291
Людям жилось бы лучше без Надежды.

92
00:04:39,375 --> 00:04:42,083
- Блин, да без всех, кроме нас.
- Да!

93
00:04:42,166 --> 00:04:45,875
Нас держат в подвале,
но это мы должны тут всем заправлять.

94
00:04:46,625 --> 00:04:47,791
Интересно.

95
00:04:48,500 --> 00:04:49,791
Пора к Элис. Я пошла.

96
00:04:49,875 --> 00:04:52,041
Ненавидь изо всех сил, Хиллхёрст.

97
00:04:52,125 --> 00:04:53,791
Всегда, генерал Злюква.

98
00:04:55,083 --> 00:04:58,125
Хиллхёрст права.
Мы должны тут всем заправлять.

99
00:04:58,208 --> 00:05:01,333
Ja. Мне вот надоело,
что у меня не абсолютная власть.

100
00:05:01,416 --> 00:05:04,125
Но что мы предпримем, генерал Злюква?

101
00:05:04,208 --> 00:05:07,208
Я скажу вам, что мы предпримем.

102
00:05:07,291 --> 00:05:12,166
Мы с вами ворвемся
на вечериночку в честь Дня анала.

103
00:05:12,250 --> 00:05:13,541
- Погнали!
- Ja!

104
00:05:17,458 --> 00:05:20,041
Милая, ты будешь в восторге.
Он сладкий. Ты…

105
00:05:20,541 --> 00:05:21,458
Прошу прощения…

106
00:05:22,500 --> 00:05:24,250
- Здравствуй.
- Привет.

107
00:05:24,333 --> 00:05:26,666
Ну? Что нового у тебя, Пит?

108
00:05:27,250 --> 00:05:28,625
Что ж, дай-ка подумать.

109
00:05:28,708 --> 00:05:31,875
Вот наткнулся недавно
на твой отрезанный член.

110
00:05:31,958 --> 00:05:34,416
Не перед Дафни же. Господи!

111
00:05:34,500 --> 00:05:37,708
Она не знает, что у меня их было три.
Ей два уже много.

112
00:05:37,791 --> 00:05:42,166
Ясно. Пожалуй, закончить этот разговор
будет здраво, так что счастливо.

113
00:05:42,250 --> 00:05:45,208
Нет, погоди. Ты сказал,
что видел мой любимый член?

114
00:05:46,250 --> 00:05:50,000
Да ничего особенного.
Он теперь какая-то нежить, что ли.

115
00:05:50,083 --> 00:05:53,166
Такой зомби-пенис, с которым я дрался,
чтобы типа стать равным ему.

116
00:05:53,250 --> 00:05:55,458
Я тебя утомил.
Давай разойдемся, лады?

117
00:05:55,541 --> 00:05:58,250
Боже мой, мой любимый болт жив.

118
00:05:58,333 --> 00:05:59,166
Это же…

119
00:05:59,875 --> 00:06:01,916
Это чудо Дня анала.

120
00:06:03,083 --> 00:06:05,041
Ну же, дорогой. Расслабься чутка.

121
00:06:05,125 --> 00:06:08,708
Монтел! Не поможешь маме
запихать мне ништячки в зад,

122
00:06:08,791 --> 00:06:10,916
чтобы я ими в полночь разосрался?

123
00:06:11,000 --> 00:06:13,708
Извините уж,
не вывожу я этот День анала.

124
00:06:13,791 --> 00:06:15,708
Да, тут я вполне соглашусь.

125
00:06:15,791 --> 00:06:19,250
Да ну? «Вполне»? Мудила ты фентезийный.

126
00:06:19,333 --> 00:06:20,333
А то!

127
00:06:20,416 --> 00:06:23,250
Мои недавние сексуальные победы.

128
00:06:23,916 --> 00:06:26,166
- Отстань.
- Я отрекаюсь от того тройничка.

129
00:06:26,250 --> 00:06:28,333
Хоть ты, сука, и был великолепен.

130
00:06:28,416 --> 00:06:29,833
- Что?
- Великолепен, говоришь?

131
00:06:29,916 --> 00:06:33,041
Что? Забей. Снова жопёлка горит,
что ли? Пойду гляну.

132
00:06:33,125 --> 00:06:36,375
Хочешь свое печенье, или пошерим?

133
00:06:36,458 --> 00:06:38,750
Пошерим? Шерон! Твою ж за ногу!

134
00:06:38,833 --> 00:06:42,625
Я забыл купить Шерон подарок
ко Дню анала. Прибьет меня бабенция.

135
00:06:42,708 --> 00:06:44,583
Бабенция… Нэнси!

136
00:06:44,666 --> 00:06:47,958
- Блин! А забыл подарок для Нэнси.
- Мы идиоты, Джо.

137
00:06:48,041 --> 00:06:50,916
А в магазин
в Жопельник мы уже не пойдем.

138
00:06:51,000 --> 00:06:52,625
Каких давок мы натерпимся.

139
00:06:52,708 --> 00:06:56,333
Ты прав. Нэнси — хорошая жена,
но не такая, чтобы из-за нее терпеть.

140
00:06:56,416 --> 00:07:00,416
Так, мне нужен подарок.
Какая-то вещь. А где вещи? В кладовке!

141
00:07:00,500 --> 00:07:04,416
Отличная идея. Я подгоню ей степлер.
Может, коробочку зажимов.

142
00:07:04,500 --> 00:07:06,500
Если хочет подарок получше,
пусть работает.

143
00:07:07,958 --> 00:07:09,583
Привет. Ты куда намылилась?

144
00:07:09,666 --> 00:07:12,625
- Поговорить с классом Сэла.
- На урок к Сэлу?

145
00:07:13,583 --> 00:07:16,416
- Элис, мы же сказали…
- На хер всех, я знаю.

146
00:07:16,500 --> 00:07:18,708
Но учитель Сэла сказал,
что над ним издеваются.

147
00:07:18,791 --> 00:07:21,791
Какая разница?
«На хер всех» — значит «на хер всех».

148
00:07:21,875 --> 00:07:24,291
Но это же Сэл, милый спиногрыз.

149
00:07:24,375 --> 00:07:25,875
Конечно, он милашка.

150
00:07:25,958 --> 00:07:29,208
Но ты всю жизнь помогаешь людям,
и ничего не меняется.

151
00:07:29,291 --> 00:07:32,250
Потому что мир — помойка,
и ему на всех срать.

152
00:07:32,333 --> 00:07:35,000
Да, пожалуй, с этим я даже согласна.

153
00:07:35,083 --> 00:07:39,041
Я знаю, что согласна.
Вот и на хер всех. Включая Сэла. Верно?

154
00:07:39,125 --> 00:07:42,083
- Верно.
- Элис, я хочу от тебя это услышать.

155
00:07:42,166 --> 00:07:44,541
- Но ему четыре.
- Элис…

156
00:07:44,625 --> 00:07:46,958
Ладно, хорошо.

157
00:07:47,541 --> 00:07:49,833
- На хер Сэла.
- Вот и умница!

158
00:07:49,916 --> 00:07:52,416
Вот красавчики с Востока идут…

159
00:07:52,500 --> 00:07:53,416
Улыбаемся.

160
00:07:53,500 --> 00:07:56,416
И не забываем дышать через яйца.

161
00:07:58,458 --> 00:07:59,750
День добрый, генерал Злюква.

162
00:07:59,833 --> 00:08:04,500
Чао, Пег. Мы вот с другом направляемся
на празднование Дня какашек.

163
00:08:04,583 --> 00:08:07,125
Прошу прощения, сэр,
здесь написано, что вы…

164
00:08:07,791 --> 00:08:10,041
Мертв? Нет.

165
00:08:10,125 --> 00:08:13,791
Оказывается, Энтони Пиньяте
не нужна голова, чтобы жить.

166
00:08:13,875 --> 00:08:15,666
Или… хлопать.

167
00:08:16,791 --> 00:08:19,208
Сегодня же безбашенный праздник. Дошло?

168
00:08:19,750 --> 00:08:21,666
Или уже не варит котелок?

169
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
Мне весело.

170
00:08:24,291 --> 00:08:26,750
А тебе весело, Энтони?

171
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
Пора.

172
00:08:28,375 --> 00:08:31,791
На колени.
Отныне ненависть всем заправляет.

173
00:08:32,375 --> 00:08:33,666
Чтобы я видел руки.

174
00:08:33,750 --> 00:08:35,125
А ну без глупостей.

175
00:08:35,208 --> 00:08:38,000
У нас тут «Крепкий орешек».
Вы всё знаете. Вопите.

176
00:08:39,000 --> 00:08:41,083
Прочесать весь офис. Живо!

177
00:08:42,041 --> 00:08:43,958
Нет, только не в мешок!

178
00:08:50,458 --> 00:08:54,125
Телефон в нагрудном кармане,
отморозок. У меня нет оружия.

179
00:08:54,208 --> 00:08:57,500
Это просто клейкая лента.
Она для машинки для ярлыков.

180
00:08:57,583 --> 00:09:00,041
Как вы смеете? В этот священный день!

181
00:09:00,125 --> 00:09:03,500
Это оскорбление
всех иудейско-ректальных конфессий.

182
00:09:03,583 --> 00:09:08,083
Молчать! Всех вас перебью,
если снова услышу жалобы или нытье.

183
00:09:08,166 --> 00:09:11,166
- Чего вам, хейтерам, от нас нужно?
- Хейт!

184
00:09:11,250 --> 00:09:14,291
Нью-Джерси
скоро станет нацией хейтеров.

185
00:09:14,375 --> 00:09:17,250
Конечно. Они хотят
не пускать нас к людям.

186
00:09:17,333 --> 00:09:20,083
Всё верно. Ни любви, ни логики.

187
00:09:20,166 --> 00:09:22,208
Одна чистая ненависть на Земле.

188
00:09:24,541 --> 00:09:27,375
Злодеи, Джо.
Они не знают, что мы здесь.

189
00:09:27,458 --> 00:09:30,583
Видимо, просто забыли
проверить подсобку.

190
00:09:30,666 --> 00:09:34,458
Ты же знаешь, что это значит, Джо?
Мы Брюсы Уиллисы.

191
00:09:34,541 --> 00:09:36,250
Брюсы Уиллища.

192
00:09:36,333 --> 00:09:39,583
Конечно.
Сценаристы уберегли нас от захватчиков…

193
00:09:39,666 --> 00:09:41,958
Чтобы мы всех спасли.

194
00:09:42,041 --> 00:09:44,583
Мы герои боевика! Вау!

195
00:09:44,666 --> 00:09:46,500
Ладно. Тогда…

196
00:09:46,583 --> 00:09:48,125
Запрыгиваем в вентиляцию?

197
00:09:48,208 --> 00:09:51,750
Да, так и сделаем.
И поползем. Ну-ка, подсади мой попец.

198
00:09:51,833 --> 00:09:54,291
И не стесняйся пальчиком себе помочь.

199
00:09:54,375 --> 00:09:56,666
Праздник всё-таки. Всё, давай.

200
00:09:56,750 --> 00:09:58,291
Ты нашел коричневую жилу.

201
00:10:00,083 --> 00:10:02,333
- Рошель! С возвращением.
- Охренеть.

202
00:10:02,416 --> 00:10:05,500
- Это Пег?
- Ja. То есть нижняя часть Пег.

203
00:10:05,583 --> 00:10:07,458
У нас получилось, фройляйн.

204
00:10:07,541 --> 00:10:08,833
Что получилось?

205
00:10:09,625 --> 00:10:11,916
Боже. Что за вашу мать?

206
00:10:12,000 --> 00:10:15,541
Можешь в это поверить, Хиллхёрст?
Теперь мы тут заправляем.

207
00:10:15,625 --> 00:10:18,250
Слава богу. Рошель, помоги нам!

208
00:10:18,333 --> 00:10:20,000
С чего бы ей вам помогать?

209
00:10:20,083 --> 00:10:23,125
Это же была ее восхитительная,
отвратительная идея.

210
00:10:23,208 --> 00:10:24,791
- Что? Нет!
- Рошель!

211
00:10:24,875 --> 00:10:27,541
Обычно я всеми руками за офисную драму,

212
00:10:27,625 --> 00:10:30,291
но, мать, это уже терроризм!

213
00:10:30,375 --> 00:10:32,583
- Вы правда это сделали.
- Мы сделали.

214
00:10:32,666 --> 00:10:35,583
Людей наконец-то настигла
заслуженная ненависть.

215
00:10:35,666 --> 00:10:36,750
Что за херню ты…

216
00:10:36,833 --> 00:10:40,166
Славно, не так ли?
Грызутся из-за самой тупой фигни.

217
00:10:40,750 --> 00:10:43,541
Смотри, сколько там этих дурацких дынь,

218
00:10:43,625 --> 00:10:45,958
а они всё равно чикают друг друга.

219
00:10:46,458 --> 00:10:48,208
Блин. Сэл.

220
00:10:48,291 --> 00:10:51,666
- На хер Сэла. Именно этого ты хотела.
- Пожалуй, да.

221
00:10:51,750 --> 00:10:55,541
И конгломерация Отдела кадров —
только первая фаза.

222
00:10:55,625 --> 00:10:58,250
Дайте угадаю, вторая фаза — весь мир?

223
00:10:58,333 --> 00:11:02,875
Да. Вот видишь, ты меня знаешь.
Знаешь, что я не люблю много фаз.

224
00:11:02,958 --> 00:11:06,416
А, чуть не забыла.
Тебе подарочек на Попье Рождество.

225
00:11:06,500 --> 00:11:07,750
Шевелись, кисуля.

226
00:11:07,833 --> 00:11:10,291
- Руки свои от меня убрал!
- Надежда?

227
00:11:10,375 --> 00:11:14,500
Как только мы избавимся от Надежды,
ненависть будет не остановить!

228
00:11:14,583 --> 00:11:17,250
Думаю, вооруженное насилие
стоит учинить тебе.

229
00:11:17,333 --> 00:11:18,625
- Мне?
- Конечно!

230
00:11:18,708 --> 00:11:20,916
Ты ее больше всех ненавидишь.

231
00:11:21,000 --> 00:11:24,916
- Это правда.
- Arrivederci ее задницу с концами.

232
00:11:25,000 --> 00:11:27,125
Да, она этого заслуживает.

233
00:11:27,625 --> 00:11:29,166
Милая, ты же несерьезно.

234
00:11:29,250 --> 00:11:31,458
Заткнись, Надежда. Конечно, серьезно.

235
00:11:31,541 --> 00:11:32,750
Хиллхёрст, давай.

236
00:11:34,541 --> 00:11:36,166
Рошель, нет!

237
00:11:36,250 --> 00:11:37,875
Что же она сделает?

238
00:11:38,791 --> 00:11:40,833
Рошель, ты же не такая.

239
00:11:40,916 --> 00:11:42,375
Заткнись.

240
00:11:43,250 --> 00:11:46,291
- Что ты делаешь? Сраная ты змея!
- Беги!

241
00:11:47,833 --> 00:11:50,166
- Взять их!
- Не так быстро.

242
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
Блин. Мое плечо!

243
00:11:58,958 --> 00:12:01,708
Я сейчас выдала стрельбу
и нырок в рапиде.

244
00:12:01,791 --> 00:12:04,000
Офигеть. Я, что ли, Брюс Уиллис?

245
00:12:04,083 --> 00:12:07,083
Найдите змею. Найдите их обоих.

246
00:12:07,166 --> 00:12:09,083
Охренеть, она спасла Надежду.

247
00:12:09,166 --> 00:12:11,583
Я знала, что старая Рошель всё еще там.

248
00:12:11,666 --> 00:12:13,708
Эй, Пит, а это разве не…

249
00:12:14,291 --> 00:12:16,083
- Мой друг!
- Мой член!

250
00:12:16,833 --> 00:12:19,208
- Прости, это твой…
- Не сейчас, Даф.

251
00:12:19,291 --> 00:12:22,166
Привет, приятель.
Не хочешь развязать папулю?

252
00:12:22,666 --> 00:12:25,041
Эй, ты куда, чувак?

253
00:12:25,125 --> 00:12:26,500
Нет, иди сюда. К папе.

254
00:12:27,083 --> 00:12:29,083
Всё хорошо.
Иди к тому, кого любишь больше.

255
00:12:29,166 --> 00:12:31,000
Да, к тому, кого любишь больше.

256
00:12:33,041 --> 00:12:35,583
- Что?
- Меня? Реально?

257
00:12:36,791 --> 00:12:37,916
Вот же милота.

258
00:12:38,000 --> 00:12:39,833
Чушь это собачья.

259
00:12:40,333 --> 00:12:43,291
Прошу прощения.
Охрандосы? Тут вот чушь собачья.

260
00:12:44,125 --> 00:12:46,416
- Глядите. Логик сбежать хочет.
- Какого хера?

261
00:12:46,500 --> 00:12:49,583
- Закрой свою предательскую пасть.
- Слышь, ты!

262
00:12:49,666 --> 00:12:51,250
- Не трогай его!
- Стоять!

263
00:12:55,166 --> 00:12:56,750
Доносчик, я смотрю.

264
00:12:56,833 --> 00:13:00,291
И чего? Вы на моей стороне,
мистер Стукач?

265
00:13:00,375 --> 00:13:02,875
На… вашей стороне. Да.

266
00:13:02,958 --> 00:13:06,166
Да. Думаю, мы с вами
способны на великие дела, генерал.

267
00:13:06,250 --> 00:13:09,083
Только освободите меня,
дайте мне пушку, и…

268
00:13:09,583 --> 00:13:10,583
Я ваш, душенька.

269
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Ого, а ты, кажется,
и правда гнусный кусок дерьма.

270
00:13:14,333 --> 00:13:16,250
Только вот не в моем вкусе.

271
00:13:16,333 --> 00:13:18,666
Энтони, этот мне не по душе.

272
00:13:21,000 --> 00:13:23,375
Смотрите,
та пухлая тварь обнимает Данте.

273
00:13:23,458 --> 00:13:26,958
Или делает ему
хиропрактическую коррекцию?

274
00:13:27,041 --> 00:13:30,500
Эй, слишком сильно.
Так себе из него мануальный терапевт.

275
00:13:32,500 --> 00:13:33,916
О боже!

276
00:13:34,000 --> 00:13:36,833
Сучары убили Хью Джекмана!

277
00:13:36,916 --> 00:13:39,083
Если он может умереть,
то любой из нас может.

278
00:13:39,166 --> 00:13:41,708
Слушайте, я знаю,
вам не нравится Лайонел,

279
00:13:41,791 --> 00:13:44,125
да и этот мутный сексуальный груз…

280
00:13:44,208 --> 00:13:46,166
- Никакого груза.
- Столько груза!

281
00:13:46,250 --> 00:13:49,375
Не суть. Чтобы выбраться,
придется работать вместе.

282
00:13:49,458 --> 00:13:52,041
- Согласен.
- Вот он дух Дня анала!

283
00:13:52,125 --> 00:13:55,666
Погодите, народ,
у меня ж столько всего сейчас в жопе.

284
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
Должно же быть там хоть что-то опасное.

285
00:13:58,833 --> 00:14:01,333
О, хорошо. Конни, ты уже там.

286
00:14:01,416 --> 00:14:03,875
Это не Конни.

287
00:14:03,958 --> 00:14:06,250
Аж бесит, что так сильно нравится.

288
00:14:08,125 --> 00:14:11,625
Фак. Какая же я дура.
Зачем я начала в них палить?

289
00:14:11,708 --> 00:14:15,416
- Потому что ты хороший мухамур.
Не хорошая я. И не мухамур.

290
00:14:16,208 --> 00:14:18,625
- Они на этом этаже.
- Открывай двери.

291
00:14:19,250 --> 00:14:21,958
- Вот блин.
- Люк! Это единственный выход.

292
00:14:22,041 --> 00:14:24,750
Твою мать, я и правда Брюс Уиллис.

293
00:14:25,333 --> 00:14:28,541
Очень тяжко коленям
вот так по трубам ползать.

294
00:14:28,625 --> 00:14:30,500
Надеюсь, хоть экшн-сцену дадут.

295
00:14:33,125 --> 00:14:36,291
Охренеть. Мы убили прихвостня!

296
00:14:36,375 --> 00:14:38,250
Тотальные Брюсы.

297
00:14:38,333 --> 00:14:40,500
И у него рация и пушка.

298
00:14:40,583 --> 00:14:43,708
Да. Ты знаешь, что делать, малышок.

299
00:14:46,541 --> 00:14:50,625
«У меня теперь есть пулемет. Хо-хо-хо».

300
00:14:50,708 --> 00:14:52,250
Что за мудила это прислал?

301
00:14:52,333 --> 00:14:54,208
И почему пушка всё еще на нём?

302
00:14:54,291 --> 00:14:56,708
- Стой, а где пушка?
- Я думал, у тебя.

303
00:14:56,791 --> 00:14:58,958
- Я же писал на рубашке!
- Блин.

304
00:14:59,041 --> 00:15:00,250
Ну, с кем не бывает?

305
00:15:00,333 --> 00:15:03,083
Мы всё еще Брюсы,
а Брюсов не остановить.

306
00:15:03,166 --> 00:15:07,291
Точно! И, если я правильно помню фильм,
невосприимчив к стеклу.

307
00:15:07,875 --> 00:15:10,041
- Блин! Я восприимчив.
- Тебе помочь?

308
00:15:10,125 --> 00:15:11,958
- Ладно. Ясно.
- Очень восприимчив.

309
00:15:12,583 --> 00:15:15,416
Рядом с пачкой M&M's
должны быть садовые ножницы.

310
00:15:15,500 --> 00:15:17,333
Не могу дотянуться, я пытаюсь.

311
00:15:17,416 --> 00:15:18,750
Чуть левее…

312
00:15:20,791 --> 00:15:23,125
- Круто, клюшку достала?
- Достала.

313
00:15:23,208 --> 00:15:24,291
А теперь наблюдай,

314
00:15:24,375 --> 00:15:28,625
как я приманю охрандоса
своим женским коварством.

315
00:15:28,708 --> 00:15:30,416
Охрандос.

316
00:15:30,500 --> 00:15:32,041
Мне нужно пописать.

317
00:15:32,125 --> 00:15:35,041
Ладно, но без всяких месячных,
а то меня вырвет.

318
00:15:35,541 --> 00:15:38,250
- Сдохни, говночервь, сдохни!
- Дай сюда!

319
00:15:38,833 --> 00:15:40,458
- Нет!
- Говнюк.

320
00:15:40,541 --> 00:15:43,208
Конни явно не Брюс Уиллис.

321
00:15:43,291 --> 00:15:45,125
- Они нас достанут.
- Мы их достанем.

322
00:15:45,208 --> 00:15:47,208
- Нам точно пипец.
- Им максимальный пипец.

323
00:15:47,291 --> 00:15:48,625
А вот и нет.

324
00:15:48,708 --> 00:15:51,750
Мы выберемся отсюда
и уделаем этих хейтеров.

325
00:15:51,833 --> 00:15:53,833
Ты прекратишь
с этой обнадеживающей фигней?

326
00:15:55,958 --> 00:15:57,208
Давай.

327
00:15:58,750 --> 00:16:01,583
- Блин! Они уже тут.
- Гляди! Можем перепрыгнуть.

328
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Что? Нет, не можем.

329
00:16:03,125 --> 00:16:06,166
Ты ранена и истекаешь кровью,
а у меня нет ног.

330
00:16:06,250 --> 00:16:08,958
Говорю тебе. Мы сможем, Рошель.

331
00:16:09,041 --> 00:16:10,750
Вот хер ли ты так уверена?

332
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
Не уверена я. Но знаю, что,
если не попробуем, всё равно помрем.

333
00:16:15,041 --> 00:16:18,291
Ловите. Вам бомбочки, девчонки.

334
00:16:18,375 --> 00:16:19,625
Фак. Ладно.

335
00:16:19,708 --> 00:16:21,125
- Мы справимся.
- Возможно.

336
00:16:21,208 --> 00:16:22,250
Давай!

337
00:16:24,541 --> 00:16:26,750
Надежда! Держись.

338
00:16:26,833 --> 00:16:28,291
- Не могу.
- Надо.

339
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
Я соскальзываю.

340
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
- Надежда!
- Рошель!

341
00:16:31,708 --> 00:16:33,250
Нет!

342
00:16:35,333 --> 00:16:37,666
- Замри, приятель.
- Нет, будет больно.

343
00:16:37,750 --> 00:16:39,708
Это просто мелкий кусочек стекла.

344
00:16:39,791 --> 00:16:43,500
- Мне это не нравится. Ты не нравишься!
- Обещ… Он выйдет…

345
00:16:43,583 --> 00:16:45,166
Эй! Не кусайся!

346
00:16:46,208 --> 00:16:47,958
- Всё.
- Ты был прав. Не больно.

347
00:16:48,833 --> 00:16:52,625
Надежды больше нет.
Ее правда… не стало.

348
00:16:55,125 --> 00:16:56,750
Энтони Пиньята.

349
00:17:16,958 --> 00:17:19,875
Так-так-так. Убежать пытаемся?

350
00:17:19,958 --> 00:17:21,416
Это меня огорчает.

351
00:17:21,500 --> 00:17:23,041
Но еще и радует!

352
00:17:23,125 --> 00:17:25,416
Потому что теперь вас можно наказать.

353
00:17:25,500 --> 00:17:26,416
Ты, шаг вперед.

354
00:17:26,500 --> 00:17:27,791
- О боже!
- Нет!

355
00:17:27,875 --> 00:17:29,666
Он еще ребенок.

356
00:17:30,541 --> 00:17:31,833
- Слава богу.
- Чего?

357
00:17:31,916 --> 00:17:33,583
Нечего бояться.

358
00:17:33,666 --> 00:17:36,625
Тебе лишь нужно
убить одного из своих amici.

359
00:17:36,708 --> 00:17:37,750
Иначе…

360
00:17:37,833 --> 00:17:39,166
Вы все умрете.

361
00:17:40,000 --> 00:17:42,791
- Что? Нет, пожалуйста.
- Развлекайся!

362
00:17:42,875 --> 00:17:45,500
Я возьму попкорна и понаблюдаю.

363
00:17:45,583 --> 00:17:47,916
Твою мать, это ж безумие.

364
00:17:48,000 --> 00:17:50,291
Да, но еще…

365
00:17:50,375 --> 00:17:53,833
- Я вот не боюсь.
- Нет, разумеется. Тебя я не застрелю.

366
00:17:53,916 --> 00:17:55,583
Класс. Родители будут жить.

367
00:17:55,666 --> 00:17:57,541
- Ну…
- В смысле «ну»?

368
00:17:57,625 --> 00:17:59,875
Я же не могу убить своего кумира, пап.

369
00:17:59,958 --> 00:18:00,833
- Что?
- Чудненько.

370
00:18:00,916 --> 00:18:05,666
Родной, прошу тебя. Ты не можешь убить
папулю, родившего тебя из своего очка.

371
00:18:05,750 --> 00:18:08,083
Я не знаю, что делать!

372
00:18:08,166 --> 00:18:12,958
Монти, послушай своего отца
и убей своего наставника сию же минуту.

373
00:18:13,041 --> 00:18:16,041
Ладно. Но Лайонел
заслуживает сказать свое слово.

374
00:18:16,125 --> 00:18:18,541
Лайонел, хочешь что-нибудь сказать

375
00:18:18,625 --> 00:18:20,500
о том, почему ты должен…

376
00:18:20,583 --> 00:18:22,166
Это самое… существовать?

377
00:18:22,250 --> 00:18:24,791
Я? Почему я должен существовать?

378
00:18:24,875 --> 00:18:29,666
Ну, если бы я сгинул,
моя мамуля была бы убита горем.

379
00:18:29,750 --> 00:18:31,083
Дорогой, вот уж нет.

380
00:18:31,166 --> 00:18:34,458
Да, нет уж, я в курсе.
Тогда, значит, мне помирать?

381
00:18:34,541 --> 00:18:36,958
Allora, что там еще в эфире?

382
00:18:37,041 --> 00:18:39,958
Пошел ты, маньяк безголовый.

383
00:18:40,041 --> 00:18:42,208
- Боже. Неужели это…
- Рошель?

384
00:18:42,875 --> 00:18:45,875
Я сдаюсь. Надежды нет. Нет смысла.

385
00:18:45,958 --> 00:18:49,083
Хлопни меня уже, Энтони Пиньята.

386
00:18:51,958 --> 00:18:53,125
Господи, нет!

387
00:18:53,958 --> 00:18:55,625
Ее сейчас хлопнут!

388
00:18:56,375 --> 00:18:59,541
Они такие грустные. Как вкусненько.

389
00:18:59,625 --> 00:19:02,125
Прошу,
скажи Энтони Пиньяте остановиться.

390
00:19:02,208 --> 00:19:05,958
Почему?
Потому что ты ее любишь? Глупо это.

391
00:19:06,041 --> 00:19:08,250
- Она вас всех ненавидит.
- Она нас не ненавидит.

392
00:19:08,333 --> 00:19:11,875
Да, просто очень грубая
в последнее время, особенно с Питом.

393
00:19:11,958 --> 00:19:15,250
Но только потому,
что они жарились, а там всё сложно.

394
00:19:15,333 --> 00:19:16,708
Жарились — значит секс.

395
00:19:17,625 --> 00:19:20,000
- Вот как?
- Не нужна ей вся предыстория.

396
00:19:20,083 --> 00:19:23,541
Я знаю, что Рошель нас любит.
Ей просто больно.

397
00:19:23,625 --> 00:19:26,625
О да. Сейчас всё так и будет.

398
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
Давай, Энтони.

399
00:19:27,791 --> 00:19:29,208
Заканчивай уже.

400
00:19:29,291 --> 00:19:31,500
А ну не смей сдаваться!

401
00:19:32,750 --> 00:19:33,625
Надежда!

402
00:19:33,708 --> 00:19:35,208
- Да!
- Что случилось-то?

403
00:19:35,291 --> 00:19:37,416
- Кажется, Рошель в порядке.
- Нет!

404
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
Но ты же сорвалась.

405
00:19:39,041 --> 00:19:41,166
Да. Но мне немного помогли.

406
00:19:43,208 --> 00:19:45,333
Рошель!

407
00:19:50,250 --> 00:19:51,875
Твердей, малыш!

408
00:19:51,958 --> 00:19:54,583
Становись тверже, чем когда-либо!

409
00:19:58,416 --> 00:20:00,458
Ой, дорогуша, я польщена.

410
00:20:00,541 --> 00:20:02,291
Вот блин. Смотри!

411
00:20:17,000 --> 00:20:19,666
Странный выдался День анала.

412
00:20:20,833 --> 00:20:22,916
- Рошель?
- Я думала, ты умерла.

413
00:20:23,000 --> 00:20:24,791
- Что?
- Я была готова сдаться.

414
00:20:24,875 --> 00:20:27,416
- И дать ему хлопнуть меня.
- Милая. Всё хорошо.

415
00:20:27,500 --> 00:20:30,916
Нет, не хорошо всё.
Вообще ничего хорошего.

416
00:20:31,000 --> 00:20:34,416
Я заставила милую Элис
выбрать ненависть. Я подвела Сэла.

417
00:20:34,500 --> 00:20:37,041
Люди режут друг друга из-за дынь.

418
00:20:37,125 --> 00:20:40,208
А теперь еще все мои друзья погибнут.

419
00:20:40,291 --> 00:20:42,125
И всё это моя вина.

420
00:20:42,208 --> 00:20:46,250
Но ведь это не конец, Рошель.
Ты еще можешь всё исправить.

421
00:20:46,333 --> 00:20:49,250
Хорош! Ты вечно это говоришь.
Как мне тебе верить?

422
00:20:49,333 --> 00:20:50,958
А есть альтернативы, детка?

423
00:20:51,041 --> 00:20:53,375
Отчаяние? Ненависть?
Каково тебе с ними?

424
00:20:53,458 --> 00:20:54,500
Ужасно.

425
00:20:55,833 --> 00:20:57,708
Я ненавижу ненавидеть.

426
00:20:57,791 --> 00:21:02,458
Так и не нужно. Я знаю тебя.
И знаю, что ты можешь это изменить.

427
00:21:02,541 --> 00:21:06,083
- Ты правда в это веришь, да?
- Всегда верила, всегда буду.

428
00:21:06,166 --> 00:21:08,791
- Я люблю тебя, Ро-Ро.
- Я тоже тебя люблю.

429
00:21:08,875 --> 00:21:12,875
Я очень старалась не делать этого,
но ничего не могу поделать. Люблю.

430
00:21:14,208 --> 00:21:16,958
Поехали! Я вижу руки.

431
00:21:17,500 --> 00:21:20,375
- А вот и крылья.
- Я вернулась!

432
00:21:20,458 --> 00:21:23,666
Простите, что прерываю
этот трогательный момент, дамы,

433
00:21:23,750 --> 00:21:28,416
но, раз вы всё еще живы,
вам следует явиться сюда и сдаться.

434
00:21:28,500 --> 00:21:30,333
Иначе сучечке конец.

435
00:21:30,416 --> 00:21:32,666
- Сучечке?
- Привет, Рошель.

436
00:21:32,750 --> 00:21:34,958
Судя по всему, я сучечка.

437
00:21:35,041 --> 00:21:38,583
Ты же любишь своего дружочка для секса?

438
00:21:38,666 --> 00:21:40,875
Вот и докажи! На крыше. Десять минут.

439
00:21:40,958 --> 00:21:41,958
Боже.

440
00:21:42,541 --> 00:21:45,750
Мы еще не сдаемся, милая.
У тебя еще есть Надежда;

441
00:21:45,833 --> 00:21:47,458
И клейкая лента.

442
00:21:47,541 --> 00:21:50,208
PTH1-как-ее-там-совместимая.

443
00:21:50,291 --> 00:21:52,666
Давай, малой. Пора прикончить колдуна.

444
00:21:52,750 --> 00:21:55,416
Ладно. Готов, Лайонел?

445
00:21:55,500 --> 00:21:59,166
Было очень позорно
знать тебя, юный Монтел.

446
00:22:00,000 --> 00:22:01,083
- Пока, Лайонел.
- Пока.

447
00:22:01,166 --> 00:22:02,583
Счастливого пути?

448
00:22:07,041 --> 00:22:08,833
- Зачем?
- Больной ублюдок.

449
00:22:09,416 --> 00:22:11,458
Господи Иисусе, ты что творишь?

450
00:22:11,541 --> 00:22:14,458
Не знаю. А что?
Я никогда не был мучеником.

451
00:22:14,541 --> 00:22:16,416
Просто встань туда.

452
00:22:16,500 --> 00:22:17,541
Хорошо.

453
00:22:19,000 --> 00:22:20,375
Погоди.

454
00:22:20,458 --> 00:22:23,041
Я бы очень хотел уже покончить с этим.

455
00:22:23,125 --> 00:22:26,541
Знаю. Я просто хочу
кое-что сказать, пока он не скопытился.

456
00:22:26,625 --> 00:22:29,541
- Короче, Лайонел. Тройничок был.
- Мори!

457
00:22:29,625 --> 00:22:33,416
- И это был лучший секс в моей жизни.
- Ладно, да. Мне тоже понравилось.

458
00:22:35,041 --> 00:22:36,000
Ребят!

459
00:22:36,083 --> 00:22:38,208
Меня даже эта тема с пушкой завела.

460
00:22:38,291 --> 00:22:40,666
Вот теперь всё.
Сдохни уже давай, что ли.

461
00:22:40,750 --> 00:22:43,000
Чудно, я готов к своему убийству.

462
00:22:43,083 --> 00:22:44,291
Не так быстро!

463
00:22:46,750 --> 00:22:48,375
Брюс!

464
00:22:48,458 --> 00:22:51,166
- Бросай оружие!
- Как скажешь. Я тут массовка.

465
00:22:51,250 --> 00:22:52,500
Ни с места!

466
00:22:56,375 --> 00:23:01,375
Кажись, вы свое отстреляли,
так что пора бы вам уже тикать.

467
00:23:02,458 --> 00:23:03,791
Брюс!

468
00:23:03,875 --> 00:23:05,750
Я жив!

469
00:23:05,833 --> 00:23:08,750
А ты хочешь меня поцеловать.

470
00:23:08,833 --> 00:23:12,333
Ты должен был узнать это,
только если бы помирал.

471
00:23:13,083 --> 00:23:15,833
- Ну вот, мы уделали всех злодеев.
- Это да.

472
00:23:15,916 --> 00:23:19,916
Мы определенно спасли положение.
На этом эпизод заканчивается.

473
00:23:23,000 --> 00:23:25,791
Не хочешь пососать pistola,
пока мы ждем?

474
00:23:25,875 --> 00:23:27,291
Фу! Нет.

475
00:23:27,375 --> 00:23:29,416
Какой псих будет сосать пушку?

476
00:23:29,500 --> 00:23:31,041
Генерал Злюква, сзади!

477
00:23:36,708 --> 00:23:39,500
Я скучала по крыльям.
Они реально очень на руку.

478
00:23:39,583 --> 00:23:42,250
Из тебя бы вышла отличная ненавусеница,

479
00:23:42,333 --> 00:23:44,916
но теперь ты будешь
всего лишь дохлой вошью.

480
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
Давай, манда злобная.

481
00:23:48,791 --> 00:23:50,375
Фига. Нормально так дала.

482
00:23:50,458 --> 00:23:51,791
Бросай оружие.

483
00:23:52,291 --> 00:23:53,500
Рошель, не надо.

484
00:23:53,583 --> 00:23:55,750
Твоя взяла, Злюква. Отпусти Пита.

485
00:23:56,958 --> 00:23:58,875
Где твоя грудастая подруга?

486
00:23:58,958 --> 00:24:01,458
Тут я. Только не трогай его.

487
00:24:02,541 --> 00:24:03,583
«Не трогай его».

488
00:24:04,541 --> 00:24:06,541
Плак-плак-плак. Прикончите их!

489
00:24:07,750 --> 00:24:08,583
Нет!

490
00:24:08,666 --> 00:24:10,791
- Твою ж мать.
- Мы опоздали!

491
00:24:10,875 --> 00:24:13,166
Погоди. Где твоя сися?

492
00:24:13,916 --> 00:24:15,750
Ты про это?

493
00:24:16,750 --> 00:24:17,875
Сисечная бомба!

494
00:24:22,875 --> 00:24:23,875
Пит!

495
00:24:26,916 --> 00:24:29,000
- Господи, тяжелый какой.
- Я не удержу!

496
00:24:29,083 --> 00:24:30,875
Штаны. Снимай штаны.

497
00:24:30,958 --> 00:24:32,500
Нет! Только не штаны.

498
00:24:33,625 --> 00:24:36,375
Кстати, между делом
я должна обозначить:

499
00:24:36,458 --> 00:24:39,083
я люблю тебя, Пит,
но только платонически.

500
00:24:39,166 --> 00:24:41,166
Крутяк. Сними с меня уже штаны!

501
00:24:50,000 --> 00:24:51,416
- Так-то!
- Получилось!

502
00:24:51,500 --> 00:24:52,625
Прощай, Злюква.

503
00:24:52,708 --> 00:24:55,208
Я вас люблю, ребят. Простите меня.

504
00:24:55,291 --> 00:24:58,416
- Мы тебя тоже любим.
- Мы рады, что ты вернулась.

505
00:24:58,500 --> 00:25:00,333
Мухамуром ты гораздо красивее.

506
00:25:00,416 --> 00:25:03,041
- Я тоже рад, что ты вернулась.
- Спасибо, Пити-Пит.

507
00:25:03,125 --> 00:25:05,291
Платонически? Мать, херню творишь.

508
00:25:07,000 --> 00:25:08,833
Привет, Элис, что делаешь?

509
00:25:08,916 --> 00:25:11,083
Ничего. Какой смысл что-то делать?

510
00:25:11,166 --> 00:25:14,083
Да, я тебя в этом убеждала,
но была неправа.

511
00:25:14,166 --> 00:25:16,416
Ого, Рошель, ты…

512
00:25:16,500 --> 00:25:18,333
Снова большая, красивая амурка.

513
00:25:18,416 --> 00:25:22,041
И прости, что я сделала тебя
такой злобной. Ты не такая.

514
00:25:22,125 --> 00:25:24,708
Ты дерзкая сучка,
которая помогает людям.

515
00:25:24,791 --> 00:25:28,041
Нет, ты была права. Мир — говно.

516
00:25:28,125 --> 00:25:29,541
Всё безнадежно.

517
00:25:29,625 --> 00:25:31,958
Да, насчет этого.

518
00:25:32,041 --> 00:25:34,750
Я знаю, как страшно,
когда Надежда исчезает.

519
00:25:34,833 --> 00:25:37,791
- Ужасно, мать ее.
- Но ненависть тебя не защитит.

520
00:25:37,875 --> 00:25:41,208
Ты будешь злиться всё сильнее,
пока наконец не захочешь…

521
00:25:41,291 --> 00:25:44,000
- Сдаться.
- Да, но не смей, ясно тебе?

522
00:25:44,083 --> 00:25:47,291
Потому что у Элис Вонг
слишком до хрена дел.

523
00:25:47,375 --> 00:25:49,041
И в ней слишком много любви.

524
00:25:49,125 --> 00:25:50,583
Ты права.

525
00:25:50,666 --> 00:25:53,500
- Я дерзкая сучка.
- А то!

526
00:25:53,583 --> 00:25:56,041
Я позабочусь о себе
и о тех, кого защищаю.

527
00:25:56,125 --> 00:25:57,708
Вот она моя умница.

528
00:25:57,791 --> 00:26:00,416
Этому дерьмовому миру
повезло с тобой, Элис,

529
00:26:00,500 --> 00:26:02,875
и я дико горжусь тем,
что я твой мухамур.

530
00:26:03,750 --> 00:26:07,750
Есть капелька добра
В каждом человеческом состоянии

531
00:26:07,833 --> 00:26:08,791
СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ

532
00:26:08,875 --> 00:26:12,250
Даже скорбь тебе протянет руку
Если станет невмоготу

533
00:26:13,750 --> 00:26:18,041
А я их знаю слишком хорошо
Вот и поделюсь своим пониманием

534
00:26:18,708 --> 00:26:22,833
Если бы мне пришлось выбирать
Я бы выбрала любовь

535
00:26:23,750 --> 00:26:27,416
Никакой логики в ней нет
Когда ее анализируешь на бумаге

536
00:26:28,625 --> 00:26:33,083
И она дикая и опасная
Полная жопа стресса

537
00:26:33,875 --> 00:26:38,708
Ты рвешься жару задавать
А с ней — лишь в облаках витать

538
00:26:38,791 --> 00:26:42,750
Но без любви
Жизнь — бессмысленная шляпа

539
00:26:43,541 --> 00:26:45,541
Я выбираю любовь, да, любовь

540
00:26:45,625 --> 00:26:48,541
С ней в постель приходит страсть

541
00:26:48,625 --> 00:26:50,666
Любви мне, сладкой любви!

542
00:26:50,750 --> 00:26:53,458
Она зарядит твой стоячок

543
00:26:53,541 --> 00:26:58,666
Познав радость и смех
Познав ярость и боль

544
00:26:58,750 --> 00:27:02,958
Решение принято мое
И выбираю я любовь

545
00:27:03,583 --> 00:27:05,708
Любви мне отсыпь

546
00:27:05,791 --> 00:27:09,416
И она вкуснее, чем ночной буррито
Когда ты в полное говно

547
00:27:09,500 --> 00:27:10,833
Явно вкуснее

548
00:27:10,916 --> 00:27:14,375
Она сильнее
Чем пощечина во время секса

549
00:27:14,458 --> 00:27:16,208
Такая сладкая и сильная

550
00:27:16,291 --> 00:27:21,041
Не такая прикольная, как стыд
Но всё равно крутая, если ты открыт

551
00:27:21,125 --> 00:27:25,125
Я бы душу продал
Пусть она мне голову вскружит

552
00:27:26,500 --> 00:27:28,083
Я выбираю сладкую любовь

553
00:27:28,166 --> 00:27:30,958
Да, она магия
В ней вся сила

554
00:27:31,041 --> 00:27:34,291
Хватит гнева, хватит ненависти
С меня довольно

555
00:27:34,375 --> 00:27:36,041
Нам всем хватило

556
00:27:36,125 --> 00:27:38,541
Хватит оправданий и отмазок

557
00:27:38,625 --> 00:27:41,125
Всё же ясно без подсказок

558
00:27:41,208 --> 00:27:45,166
Решение принято мое
Я выбираю любовь

559
00:27:46,375 --> 00:27:48,166
Мой выбор сделан

560
00:27:48,250 --> 00:27:50,958
- И выбираю я любовь
- Сладкую любовь

561
00:27:51,041 --> 00:27:53,083
- Выбираю я любовь
- Сладкую любовь

562
00:27:53,166 --> 00:27:55,500
- Вам нужна лишь любовь
- Сладкая любовь

563
00:27:55,583 --> 00:28:00,416
Деточка, выбирай любовь

564
00:28:49,333 --> 00:28:51,291
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров