1
00:00:07,791 --> 00:00:09,458
Приходьте, всі дупи…

2
00:00:09,541 --> 00:00:10,916
РОБІТЬ ПОЖЕРТВИ

3
00:00:11,000 --> 00:00:12,500
Щасливого Анального дня.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,625
-Щасливого Анального дня, Мацоло.
-Ґраціє.

5
00:00:15,708 --> 00:00:19,833
-І хай Господь благословить твою дупу.
-І дупи всіх твоїх рідних.

6
00:00:20,416 --> 00:00:21,750
Це свято огидне.

7
00:00:21,833 --> 00:00:26,208
Анальний день для гормональних монстрів —
це свято любові, нагода ділитися,

8
00:00:26,291 --> 00:00:28,500
коли ми з любов'ю ділимося дупою.

9
00:00:29,291 --> 00:00:31,375
Ви під статевими губами.

10
00:00:31,458 --> 00:00:32,583
Обережно.

11
00:00:35,333 --> 00:00:38,208
Ненавиджу святкування.
Як ти затягнула мене сюди?

12
00:00:38,291 --> 00:00:42,833
Я думала, ти захочеш побачити
старих друзів, випити шмеґноґу,

13
00:00:42,916 --> 00:00:45,333
трохи погуляти без Гітлерів.

14
00:00:45,416 --> 00:00:47,208
Еммі, щасливого Анального дня.

15
00:00:47,291 --> 00:00:48,250
І Рошель.

16
00:00:48,750 --> 00:00:51,916
-Ти красуня.
-Байдуже. Я прийшла випити шмеґноґу.

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,125
Піті-Піт, це тобі.

18
00:00:54,208 --> 00:00:56,041
Ой, не варто було.

19
00:00:56,125 --> 00:00:57,583
Стрічка для етикеток.

20
00:00:57,666 --> 00:01:00,666
Сумісна з принтером PTH107B!

21
00:01:00,750 --> 00:01:02,208
-Подобається?
-Ідеально.

22
00:01:02,291 --> 00:01:06,333
«Сумісна з ПТ-бла-бла». Не віриться,
що я трахалася з таким ботаном.

23
00:01:06,416 --> 00:01:08,458
Я зовсім не ображений.

24
00:01:08,541 --> 00:01:11,083
Боже, Рошель. Це вечірка.

25
00:01:11,625 --> 00:01:14,333
Можеш не поводитися як черв'як ненависті?

26
00:01:14,416 --> 00:01:16,625
Ні. Я не можу і не хочу.

27
00:01:16,708 --> 00:01:17,583
-Боже мій.
-Що?

28
00:01:17,666 --> 00:01:22,458
Рошель, ні в якому разі не обертайся,
якщо не хочеш побачити…

29
00:01:23,041 --> 00:01:25,750
-Данте?
-Боже, вона обернулася.

30
00:01:25,833 --> 00:01:27,416
-Данте?
-Саме так, народ.

31
00:01:27,500 --> 00:01:30,250
-Ваш улюблений негідник повернувся.
-Сучий син.

32
00:01:30,333 --> 00:01:32,791
О чорт. Драма!

33
00:01:32,875 --> 00:01:34,875
Хай Данте береже свої два члени,

34
00:01:34,958 --> 00:01:36,958
бо Рошель відірве йому ще один.

35
00:01:37,041 --> 00:01:38,375
Хочу познайомити всіх

36
00:01:38,458 --> 00:01:41,416
із розкішним сувеніром,
який я привіз з Південної Америки.

37
00:01:41,500 --> 00:01:46,250
Ось вона, лама мого життя,
моя наречена Дафна.

38
00:01:46,333 --> 00:01:47,291
Я Дафна, привіт.

39
00:01:47,375 --> 00:01:49,916
Хто впустив засранця на анальну вечірку?

40
00:01:50,000 --> 00:01:51,833
Рошель, я бачу, що ти сердишся,

41
00:01:51,916 --> 00:01:54,583
і маєш на це право
після того, що він зробив.

42
00:01:54,666 --> 00:01:56,625
Саме так! Я… Стривай. Він?

43
00:01:56,708 --> 00:01:58,416
Старий Данте.

44
00:01:58,500 --> 00:02:01,416
Я б хотів вибачитися за те, що він зробив,

45
00:02:01,500 --> 00:02:04,166
але я більше не знаю того виродка.

46
00:02:04,250 --> 00:02:07,500
Так, Данте змінився під час подорожі.
Я Дафна, привіт.

47
00:02:07,583 --> 00:02:11,125
Хай там як, тепер я хороший,

48
00:02:11,208 --> 00:02:13,750
і я готовий дружити з тобою.

49
00:02:13,833 --> 00:02:14,708
Дружити?

50
00:02:15,333 --> 00:02:16,958
О ні! Дуподерево!

51
00:02:17,041 --> 00:02:19,916
Згний у лайні, Данте. А ти…

52
00:02:20,000 --> 00:02:21,583
-Дафна.
-Так, Дафна.

53
00:02:21,666 --> 00:02:22,625
-Привіт.
-Привіт.

54
00:02:22,708 --> 00:02:25,916
-Ти жалюгідна віслючиха для трахання!
-Рошель!

55
00:02:26,000 --> 00:02:30,375
Не дочекаюся, коли ти, лошице,
побачиш, що цей шлюб — повна катастрофа!

56
00:02:30,458 --> 00:02:31,375
-Що?
-Господи!

57
00:02:31,458 --> 00:02:35,208
-Що, бляха, вона тобі зробила?
-Це лише невинна лама.

58
00:02:35,291 --> 00:02:36,375
До біса, Волтере.

59
00:02:36,458 --> 00:02:39,291
Невинних тут немає. Усі ви гівнюки.

60
00:02:39,375 --> 00:02:41,833
Вона гівнючка. Ти гівнюк. А Піт — ботан.

61
00:02:41,916 --> 00:02:44,708
-Гаразд.
-Дарма я тебе запросила.

62
00:02:44,791 --> 00:02:46,125
Точно, гівнючко.

63
00:02:46,208 --> 00:02:49,958
Рошель, годі вже!
Подруго, ти псуєш вечірку.

64
00:02:50,041 --> 00:02:52,500
О, супер. Усі мої улюбленці тут.

65
00:02:52,583 --> 00:02:54,791
Більше ніхто тобі цього не скаже,

66
00:02:54,875 --> 00:02:59,125
але твій прикол
«я ненавиджу цей світ» уже всім набрид.

67
00:02:59,208 --> 00:03:02,250
Хіба я не казала,
що мені начхати на твою думку?

68
00:03:02,333 --> 00:03:03,625
Ти мені не потрібна.

69
00:03:03,708 --> 00:03:07,666
Ви мені не потрібні. А тепер
прибери свої вульгарні цицьки з дороги.

70
00:03:08,375 --> 00:03:10,500
Ти під статевими губами!

71
00:03:10,583 --> 00:03:12,833
Значить, наші дупи мають поцілуватися.

72
00:03:12,916 --> 00:03:14,000
О, дорогенький.

73
00:03:14,083 --> 00:03:14,916
Що?

74
00:03:15,000 --> 00:03:15,875
Ніколи.

75
00:03:17,583 --> 00:03:19,875
ЛЮДСЬКІ РЕСУРСИ

76
00:03:51,875 --> 00:03:55,041
Потім Данте каже, цитую того вилупка:

77
00:03:55,125 --> 00:03:56,833
«Я готовий дружити з тобою».

78
00:03:56,916 --> 00:03:58,416
-Ні!
-Знаю.

79
00:03:58,500 --> 00:04:01,333
А після того хто його підтримав? Надія.

80
00:04:01,833 --> 00:04:05,291
Вона така: «Ненависть некрута.
Хай усі люблять усіх».

81
00:04:06,250 --> 00:04:07,916
Надія божевільна.

82
00:04:08,000 --> 00:04:11,916
«Усе весело і добре.
Потанцюйте під мої великі груди».

83
00:04:12,000 --> 00:04:15,125
Ідіотка. Цей світ не веселий і не добрий.

84
00:04:15,208 --> 00:04:17,875
Він потворний,
тож поводься відповідно, сучко.

85
00:04:17,958 --> 00:04:19,750
Так, розумнице.

86
00:04:19,833 --> 00:04:23,666
Врешті-решт, саме на цьому
ґрунтується ненависть.

87
00:04:23,750 --> 00:04:27,166
Я дуже рада,
що ви розумієте, яка Надія токсична.

88
00:04:27,250 --> 00:04:30,250
Треба стерти її з лиця планети.

89
00:04:31,333 --> 00:04:34,625
Вибачте. Знаю, для мене це найперший план.

90
00:04:34,708 --> 00:04:37,166
-Я не проти.
-Так, я теж.

91
00:04:37,250 --> 00:04:39,291
Людям було б краще без Надії.

92
00:04:39,375 --> 00:04:42,083
-Їм потрібні лише ми.
-Так!

93
00:04:42,166 --> 00:04:45,875
Нас тримають у підвалі,
але ми маємо всім керувати.

94
00:04:46,625 --> 00:04:47,791
Цікаво.

95
00:04:48,541 --> 00:04:49,791
Час Еліс. Треба йти.

96
00:04:49,875 --> 00:04:52,041
Ненавидь усіх, Гіллхерст.

97
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
Як завжди, Генерале Злість.

98
00:04:55,083 --> 00:04:58,125
Гіллхерст має рацію.
Ми повинні всім керувати.

99
00:04:58,208 --> 00:05:01,333
Так. Мені набридло
жити без абсолютної влади.

100
00:05:01,416 --> 00:05:04,125
Але що ми можемо зробити, Генерале Злість?

101
00:05:04,708 --> 00:05:07,208
Я вам скажу, що ми можемо зробити.

102
00:05:07,291 --> 00:05:12,166
Ми зірвемо вечірку на Анальний день.

103
00:05:12,250 --> 00:05:13,541
-Ходімо!
-Так!

104
00:05:17,458 --> 00:05:20,458
Кохана, тобі сподобається.
Він солодкий. Ти…

105
00:05:20,541 --> 00:05:21,625
Вибач, перепрошую.

106
00:05:22,500 --> 00:05:24,250
-Привіт.
-Привіт.

107
00:05:24,333 --> 00:05:26,708
Що в тебе нового, Піте?

108
00:05:27,250 --> 00:05:28,625
Дай подумати.

109
00:05:28,708 --> 00:05:31,875
Недавно я зустрів твій відрізаний член.

110
00:05:31,958 --> 00:05:34,125
Тиха, Дафна почує. Боже!

111
00:05:34,208 --> 00:05:37,666
Вона не знає, що в мене було три.
Для неї два — це багато.

112
00:05:37,750 --> 00:05:42,166
Що ж, завершити цю розмову
буде приємно, тож бувай.

113
00:05:42,250 --> 00:05:45,208
Ні, чекай. Кажеш,
ти бачив мій улюблений член?

114
00:05:46,250 --> 00:05:49,666
Це не дуже цікаво. Він тепер живий мрець.

115
00:05:49,750 --> 00:05:52,958
Я боровся з цим зомбі-членом,
а потім став йому рівнею.

116
00:05:53,041 --> 00:05:55,458
Але я тобі набрид. Поспілкуймося з іншими.

117
00:05:55,541 --> 00:05:57,875
О боже, мій улюблений член живий.

118
00:05:58,375 --> 00:05:59,208
Це…

119
00:05:59,708 --> 00:06:01,916
Це диво Анального дня.

120
00:06:03,083 --> 00:06:05,041
Коханий, розслабся трохи.

121
00:06:05,125 --> 00:06:06,208
Монтель!

122
00:06:06,291 --> 00:06:08,958
Допоможеш мамі
запхати мені в дупу різні речі,

123
00:06:09,041 --> 00:06:10,916
щоб я їх висрав опівночі?

124
00:06:11,000 --> 00:06:13,708
Вибачте, я терпіти не можу Анальний день.

125
00:06:13,791 --> 00:06:15,708
Так, я цілком згоден.

126
00:06:15,791 --> 00:06:19,250
Невже? Ти «цілком»? Смердючий британцю.

127
00:06:19,333 --> 00:06:23,250
Саме так,
мої останні сексуальні завоювання.

128
00:06:23,916 --> 00:06:26,166
-Відчепися.
-Я заперечую цей трійничок.

129
00:06:26,250 --> 00:06:28,333
Хоча трахатися з тобою — кльово.

130
00:06:28,416 --> 00:06:29,750
-Що?
-Кажеш, кльово?

131
00:06:29,833 --> 00:06:33,041
Що? Ні, нічого.
Дуподерево знову горить? Піду перевірю.

132
00:06:33,125 --> 00:06:36,375
Візьмеш собі печиво? Пошириш це?

133
00:06:36,458 --> 00:06:38,750
Ширити? Шерон! Боже. Чорт забирай!

134
00:06:38,833 --> 00:06:42,541
Я не купив Шерон подарунок
на Анальний день. Що мені це принесе?

135
00:06:42,625 --> 00:06:44,583
Несе… Ненсі!

136
00:06:44,666 --> 00:06:47,958
-О чорт! Я не купив подарунок Ненсі.
-Ми ідіоти, Джо.

137
00:06:48,041 --> 00:06:51,375
Ми не зможемо піти в магазин
так пізно на Анальний вечір.

138
00:06:51,458 --> 00:06:52,583
Там такий натовп.

139
00:06:52,666 --> 00:06:56,333
Отож. Ненсі — добра дружина,
але я не готовий заради неї на це.

140
00:06:56,416 --> 00:07:00,416
Потрібен подарунок. Хоч якийсь.
Де всі речі? Комора з канцтоварами.

141
00:07:00,500 --> 00:07:04,458
Чудова ідея. Я візьму їй степлер.
Може, коробку з затискачами.

142
00:07:04,541 --> 00:07:06,500
Кращий подарунок треба заробити.

143
00:07:07,916 --> 00:07:09,625
Привіт. Куди це ти зібралася?

144
00:07:09,708 --> 00:07:12,625
-Поговорити з класом Села.
-Ти їдеш до Села?

145
00:07:13,583 --> 00:07:16,083
-Еліс, ми сказали…
-До біса всіх, я знаю.

146
00:07:16,166 --> 00:07:18,708
Але вчитель Села каже, що його цькують.

147
00:07:18,791 --> 00:07:21,750
Яка різниця? До біса всіх —
значить, до біса всіх.

148
00:07:21,833 --> 00:07:24,291
Але це ж Сел, гарненький вилупок.

149
00:07:24,375 --> 00:07:25,958
Авжеж, він гарненький.

150
00:07:26,041 --> 00:07:29,250
Але ти все життя допомагаєш людям.
Нічого не змінилося.

151
00:07:29,333 --> 00:07:32,250
Світ жахливий, усім на всіх начхати.

152
00:07:32,333 --> 00:07:35,000
Так, мабуть. Думаю, я з цим згодна.

153
00:07:35,083 --> 00:07:39,041
Я знаю. Тож до біса всіх,
включаючи Села. Так?

154
00:07:39,125 --> 00:07:42,083
-Так.
-Еліс, мені треба це почути від тебе.

155
00:07:42,166 --> 00:07:44,541
-Але йому чотири роки.
-Еліс.

156
00:07:44,625 --> 00:07:46,958
Ну добре.

157
00:07:47,541 --> 00:07:49,833
-До біса Села.
-От молодець.

158
00:07:49,916 --> 00:07:52,416
Ми троє красенів…

159
00:07:52,500 --> 00:07:56,458
Усміхайтеся. І не забувайте дихати яйцями.

160
00:07:58,375 --> 00:07:59,750
Вітаю, Генерале Злість.

161
00:07:59,833 --> 00:08:04,208
Чао, Пеґ. Ми з другом
їдемо на святкування Дня какавелек.

162
00:08:04,250 --> 00:08:05,875
ПОКІЙНИЙ
ЕНТОНІ ПІНЬЯТА

163
00:08:05,958 --> 00:08:07,291
Тут написано, що ви…

164
00:08:07,791 --> 00:08:09,625
Мертвий? О ні.

165
00:08:10,125 --> 00:08:13,791
Виявляється, Ентоні Піньяті
не потрібна голова, щоб жити

166
00:08:13,875 --> 00:08:15,750
чи чавити.

167
00:08:16,791 --> 00:08:19,208
Тож вище голову. Зрозуміло?

168
00:08:20,000 --> 00:08:21,708
Я тебе оглушила?

169
00:08:22,666 --> 00:08:24,208
Мені весело.

170
00:08:24,291 --> 00:08:26,750
А тобі весело, Ентоні?

171
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
Починаймо.

172
00:08:28,375 --> 00:08:31,791
На коліна. Тепер тут усім керує ненависть.

173
00:08:32,375 --> 00:08:35,125
-Руки вгору.
-Не робіть дурниць.

174
00:08:35,208 --> 00:08:38,000
У нас тут «Міцний горішок».
Ну, ви знаєте. Кричіть!

175
00:08:39,000 --> 00:08:41,083
У фоє. Вперед!

176
00:08:42,041 --> 00:08:43,958
Ні, тільки не мішок!

177
00:08:50,791 --> 00:08:54,125
Телефон у мене в кишені,
негіднику. Зброї немає.

178
00:08:54,208 --> 00:08:57,500
Це лише стрічка.
Вона мені потрібна для принтера.

179
00:08:57,583 --> 00:09:00,041
Як ви смієте у цей священний день?

180
00:09:00,125 --> 00:09:03,500
Це образа для всіх юдеоректалів.

181
00:09:03,583 --> 00:09:08,083
Тихо! Я вб'ю вас усіх,
якщо почую ще одну скаргу чи ниття.

182
00:09:08,166 --> 00:09:11,166
-Що ви, ненависники, від нас хочете?
-Ненависті!

183
00:09:11,250 --> 00:09:14,291
Нью-Джерсі скоро стане
Нацією ненависників.

184
00:09:14,375 --> 00:09:17,250
Авжеж. Вони хочуть
тримати нас подалі від людей.

185
00:09:17,333 --> 00:09:20,083
Саме так. Ні любові, ні логіки.

186
00:09:20,166 --> 00:09:22,208
Лише чиста ненависть на Землі.

187
00:09:24,541 --> 00:09:27,375
Поганці, Джо. Вони не знають, що ми тут.

188
00:09:27,458 --> 00:09:30,583
Мабуть, забули оглянути комору.

189
00:09:30,666 --> 00:09:32,666
Ти знаєш, що це означає, так, Джо?

190
00:09:32,750 --> 00:09:36,250
Ми — Брюс Вілліс. Брюси Вілліси.

191
00:09:36,333 --> 00:09:39,583
Так. Сценаристи
дозволили нам не потрапити в заручники…

192
00:09:39,666 --> 00:09:41,958
Щоб ми всіх урятували.

193
00:09:42,041 --> 00:09:43,750
Герої бойовика!

194
00:09:44,666 --> 00:09:48,125
Гаразд. То що, заліземо у вентиляцію?

195
00:09:48,208 --> 00:09:50,291
Так, заліземо й поповземо там.

196
00:09:50,375 --> 00:09:51,875
А тепер підніми мою дупу

197
00:09:51,958 --> 00:09:54,291
і не бійся встромити туди палець.

198
00:09:54,375 --> 00:09:56,666
Зараз свято. Гаразд.

199
00:09:56,750 --> 00:09:58,041
Ти знайшов коричневе.

200
00:10:00,083 --> 00:10:02,333
-Рошель! З поверненням.
-Чорт забирай.

201
00:10:02,416 --> 00:10:05,500
-Це Пеґ?
-Так, це нижня частина Пеґ.

202
00:10:05,583 --> 00:10:07,458
Ми це зробили, фройляйн.

203
00:10:07,541 --> 00:10:08,833
Що саме?

204
00:10:09,625 --> 00:10:11,916
Боже. Якого біса?

205
00:10:12,000 --> 00:10:15,541
Уявляєш, Гіллхерст? Тепер ми тут головні.

206
00:10:15,625 --> 00:10:18,250
Слава богу. Рошель, допоможи нам!

207
00:10:18,333 --> 00:10:23,125
Навіщо вона тобі?
Це була її спокуслива, огидна ідея.

208
00:10:23,208 --> 00:10:24,791
-Що? Ні!
-Рошель.

209
00:10:24,875 --> 00:10:27,541
Зазвичай я люблю офісні драми,

210
00:10:27,625 --> 00:10:30,291
але, подруго, це тероризм.

211
00:10:30,375 --> 00:10:32,583
-Ти справді це зробила.
-Ми зробили.

212
00:10:32,666 --> 00:10:35,583
Люди нарешті мають ненависть,
на яку заслуговують.

213
00:10:35,666 --> 00:10:36,750
Якого біса…

214
00:10:36,833 --> 00:10:40,750
Краса, правда ж?
Вони б'ються через дурниці.

215
00:10:40,833 --> 00:10:43,500
Дивіться, скільки ідіотських динь,

216
00:10:43,583 --> 00:10:45,958
а вони кидаються один на одного з ножем.

217
00:10:46,458 --> 00:10:48,208
О чорт. Сел.

218
00:10:48,291 --> 00:10:51,666
-До біса Села. Саме цього ти й хотіла.
-Мабуть, так.

219
00:10:51,750 --> 00:10:55,541
Людські ресурси трьох штатів —
лише перший крок.

220
00:10:55,625 --> 00:10:58,250
Дай угадаю, другий крок — весь світ?

221
00:10:58,333 --> 00:11:02,875
Так. Ти знаєш мене.
Я не люблю робити багато кроків.

222
00:11:02,958 --> 00:11:06,416
Ледь не забула.
Я маю для тебе подарунок на Дупоріздво.

223
00:11:06,500 --> 00:11:07,750
Ходімо, солоденька.

224
00:11:07,833 --> 00:11:10,291
-Заберіть від мене руки!
-Надія?

225
00:11:10,375 --> 00:11:14,500
Щойно ми позбудемося Надії,
ненависть ніхто не зупинить.

226
00:11:14,583 --> 00:11:17,208
Думаю, тобі варто застосувати зброю.

227
00:11:17,291 --> 00:11:20,833
-Мені?
-Авжеж. Ти ненавидиш її найбільше.

228
00:11:20,916 --> 00:11:24,916
-Це правда.
-Скажи її дупі: «Аріведерчі».

229
00:11:25,000 --> 00:11:26,916
Так, вона на це заслуговує.

230
00:11:27,625 --> 00:11:29,166
Ти не хочеш цього робити.

231
00:11:29,250 --> 00:11:31,458
Замовкни, Надіє. Авжеж, вона хоче.

232
00:11:31,541 --> 00:11:32,750
Гіллхерст, зараз.

233
00:11:34,541 --> 00:11:36,166
Рошель, ні!

234
00:11:36,250 --> 00:11:37,875
Що вона робитиме?

235
00:11:38,791 --> 00:11:40,833
Рошель, ти не така.

236
00:11:40,916 --> 00:11:42,375
Замовкни.

237
00:11:43,250 --> 00:11:46,291
-Що ти робиш? Ти клята змія!
-Тікай!

238
00:11:47,833 --> 00:11:50,166
-Хапайте їх!
-Не так швидко!

239
00:11:53,250 --> 00:11:54,958
Чорт. Моє плече!

240
00:11:58,958 --> 00:12:01,708
Я щойно стрибнула вниз
в уповільненій зйомці.

241
00:12:01,791 --> 00:12:04,000
Боже. Я що, Брюс Вілліс?

242
00:12:04,083 --> 00:12:07,041
Знайдіть змію. Знайдіть їх обох.

243
00:12:07,125 --> 00:12:09,041
Оце так, вона врятувала Надію.

244
00:12:09,125 --> 00:12:11,625
Я знала, що стара Рошель
ще жива в її душі.

245
00:12:11,708 --> 00:12:13,708
Гей, Піте, це ж…

246
00:12:14,291 --> 00:12:16,083
-Мій друг!
-Мій член!

247
00:12:16,833 --> 00:12:19,208
-Вибач, це твій…
-Не зараз, Даф.

248
00:12:19,291 --> 00:12:22,166
Привіт, друже. Хочеш розв'язати татка?

249
00:12:22,666 --> 00:12:24,791
Куди ти йдеш, крихітко?

250
00:12:24,875 --> 00:12:26,500
Ні, йди сюди. Іди до татка.

251
00:12:27,083 --> 00:12:29,083
Іди до того, кого любиш найбільше.

252
00:12:29,166 --> 00:12:31,250
Так, до того, кого любиш найбільше.

253
00:12:33,041 --> 00:12:35,583
-Що?
-Мене? Справді?

254
00:12:35,666 --> 00:12:37,916
О, яка краса.

255
00:12:38,000 --> 00:12:39,833
О, яка маячня.

256
00:12:40,333 --> 00:12:43,291
Вибачте, охоронці? Це маячня.

257
00:12:44,083 --> 00:12:46,416
-Камінь намагається втекти.
-Якого біса?

258
00:12:46,500 --> 00:12:49,583
-Заткни свою зрадливу пельку, Ліндо Тріпп!
-Гей ти!

259
00:12:49,666 --> 00:12:50,833
-Не кривдь його!
-Ані руш!

260
00:12:55,166 --> 00:12:56,750
Бачу, в нас викривач?

261
00:12:56,833 --> 00:13:00,291
То що? Ви на моєму боці, пане інформатор?

262
00:13:00,375 --> 00:13:02,875
На твоєму боці. Так.

263
00:13:02,958 --> 00:13:06,083
Гадаю, нас чекають
великі справи, генерале.

264
00:13:06,166 --> 00:13:10,583
Просто звільни мене, дай пістолет,
і я твій, дорогенька.

265
00:13:10,666 --> 00:13:14,250
Ого, здається, ти ненависний шматок лайна.

266
00:13:14,333 --> 00:13:16,250
Але ти не в моєму стилі.

267
00:13:16,333 --> 00:13:18,666
Ентоні, він мені не подобається.

268
00:13:21,000 --> 00:13:23,375
Дивіться, пухнастик обіймає Данте.

269
00:13:23,458 --> 00:13:26,958
Чи робить йому мануальну терапію?

270
00:13:27,041 --> 00:13:30,500
Надто сильно.
Це поганий мануальний терапевт.

271
00:13:32,500 --> 00:13:33,916
О боже!

272
00:13:34,000 --> 00:13:36,833
Вони вбили клятого Г'ю Джекмана!

273
00:13:36,916 --> 00:13:39,125
Якщо він помер, то й будь-хто з нас може.

274
00:13:39,208 --> 00:13:41,708
Слухайте, я знаю,
що ви не любите Лайонела,

275
00:13:41,791 --> 00:13:44,125
і у вас дивний сексуальний багаж…

276
00:13:44,208 --> 00:13:46,166
-Ніякого багажу.
-Стільки багажу.

277
00:13:46,250 --> 00:13:49,375
Хай там як, нам треба
працювати разом, щоб вибратися.

278
00:13:49,458 --> 00:13:52,041
-Згоден.
-Це і є дух Анального дня!

279
00:13:52,125 --> 00:13:55,666
Чекайте, у мене зараз
стільки всього в дупі.

280
00:13:55,750 --> 00:13:58,166
Там має бути щось, що нам допоможе.

281
00:13:58,833 --> 00:14:01,333
Добре. Конні, ти вже там.

282
00:14:01,416 --> 00:14:03,875
Це не Конні.

283
00:14:03,958 --> 00:14:06,250
Просто жах, як мені це подобається.

284
00:14:08,125 --> 00:14:11,625
Чорт. Я така дурна. Чому я в них стріляла?

285
00:14:11,708 --> 00:14:15,416
-Бо ти добрий жук.
-Я погана, і я не жук.

286
00:14:16,166 --> 00:14:19,208
-Гей, вони на цьому поверсі.
-Відчини двері.

287
00:14:19,291 --> 00:14:21,958
-Чорт.
-Люк! Це єдиний вихід.

288
00:14:22,041 --> 00:14:24,750
Чорт, я справді Брюс Вілліс.

289
00:14:25,333 --> 00:14:28,333
Коліна болять від повзання по вентканалу.

290
00:14:28,416 --> 00:14:30,500
Сподіваюся, в нас буде сцена бійки.

291
00:14:33,125 --> 00:14:36,291
Чорт забирай. Ми вбили посіпаку!

292
00:14:36,375 --> 00:14:38,250
Ми справжні Брюси.

293
00:14:38,333 --> 00:14:40,708
У нього є рація і автомат.

294
00:14:41,208 --> 00:14:43,708
Так. Ти знаєш, що робити, малий.

295
00:14:46,541 --> 00:14:50,625
«Тепер у мене є автомат. Хо-хо-хо».

296
00:14:50,708 --> 00:14:52,083
Хто, бляха, це прислав?

297
00:14:52,166 --> 00:14:54,208
І чому автомат у нього на колінах?

298
00:14:54,291 --> 00:14:56,708
-Чекай, де автомат?
-Я думав, він у тебе.

299
00:14:56,791 --> 00:14:58,958
-Я писав на футболці.
-Чорт.

300
00:14:59,041 --> 00:15:00,250
Ну, я помилився.

301
00:15:00,333 --> 00:15:03,083
Ми все одно Брюс, а Брюса ніщо не спинить.

302
00:15:03,166 --> 00:15:04,000
Саме так!

303
00:15:04,083 --> 00:15:07,291
І якщо я правильно пам'ятаю фільм,
його не ранить скло.

304
00:15:07,875 --> 00:15:10,125
-Чорт! Мене ранить!
-Потрібна допомога?

305
00:15:10,208 --> 00:15:11,958
-Гаразд.
-Я дуже ранимий.

306
00:15:12,625 --> 00:15:15,291
Біля великого пакету M&M's
має бути секатор.

307
00:15:15,375 --> 00:15:18,750
-Я не можу його дістати. Я намагаюся.
-Трохи ліворуч…

308
00:15:20,791 --> 00:15:23,166
-Ти знайшла хокейну ключку?
-Так.

309
00:15:23,250 --> 00:15:28,625
А тепер дивися, як я причарую охоронця.

310
00:15:28,708 --> 00:15:30,416
Охоронцю.

311
00:15:30,500 --> 00:15:32,041
Мені треба пі-пі.

312
00:15:32,125 --> 00:15:35,041
Гаразд, але без місячних,
інакше мене знудить.

313
00:15:35,541 --> 00:15:38,250
-Помри, гівнюк!
-Віддай!

314
00:15:38,833 --> 00:15:40,416
-Ні!
-Чорт.

315
00:15:40,500 --> 00:15:43,208
Конні — не Брюс Вілліс.

316
00:15:43,291 --> 00:15:45,125
-Вони нас схоплять.
-Ми їх схопимо.

317
00:15:45,208 --> 00:15:47,208
-Ми в дупі.
-Вони в дупі.

318
00:15:47,291 --> 00:15:48,625
Зовсім ні.

319
00:15:48,708 --> 00:15:51,750
Ми виберемося звідси
й переможемо ненависників.

320
00:15:51,833 --> 00:15:53,833
Ти припиниш цю обнадійливу маячню?

321
00:15:55,958 --> 00:15:57,208
Лізь.

322
00:15:58,750 --> 00:16:01,583
-Чорт! Вони йдуть.
-Дивися! Можна перестрибнути.

323
00:16:01,666 --> 00:16:03,041
Що? Ні, не можна.

324
00:16:03,125 --> 00:16:06,166
Тебе підстрелили, а в мене нуль ніг.

325
00:16:06,250 --> 00:16:08,958
Кажу тобі, ми зможемо, Рошель.

326
00:16:09,041 --> 00:16:10,750
Чому ти така впевнена?

327
00:16:10,833 --> 00:16:14,958
Не знаю, але якщо ми не спробуємо,
то все одно помремо.

328
00:16:15,041 --> 00:16:18,291
Прошу. Міни для вас.

329
00:16:18,375 --> 00:16:19,625
Чорт. Гаразд.

330
00:16:19,708 --> 00:16:21,125
-Ми впораємося.
-Можливо.

331
00:16:21,208 --> 00:16:22,250
Ну ж бо!

332
00:16:24,541 --> 00:16:26,750
Надіє! Тримайся!

333
00:16:26,833 --> 00:16:28,291
-Я не можу.
-Ти мусиш.

334
00:16:28,375 --> 00:16:29,791
Я зісковзую.

335
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
-Надіє!
-Рошель!

336
00:16:31,708 --> 00:16:33,208
Ні!

337
00:16:35,333 --> 00:16:37,666
-Не рухайся, друже.
-Ні, буде боляче.

338
00:16:37,750 --> 00:16:39,666
Це маленький шматочок скла.

339
00:16:39,750 --> 00:16:43,500
-Не хочу! Ти мені не подобаєшся!
-Обіцяю, це…

340
00:16:43,583 --> 00:16:45,166
Гей! Не кусайся!

341
00:16:46,208 --> 00:16:47,958
-Є.
-Ти мав рацію. Не боліло.

342
00:16:48,833 --> 00:16:52,541
Надії немає. Вона справді зникла.

343
00:16:55,125 --> 00:16:56,708
Ентоні Піньята.

344
00:17:16,958 --> 00:17:19,875
Ну-ну-ну. Намагаєтеся втекти?

345
00:17:19,958 --> 00:17:21,416
Це мене бісить,

346
00:17:21,500 --> 00:17:23,041
але й радує,

347
00:17:23,125 --> 00:17:25,375
бо тепер ми займемося покаранням.

348
00:17:25,458 --> 00:17:26,416
Ти, крок уперед.

349
00:17:26,500 --> 00:17:27,791
-Боже!
-Ні!

350
00:17:27,875 --> 00:17:29,708
Вони ще дитина.

351
00:17:30,500 --> 00:17:31,875
-Слава богу.
-Чекай, що?

352
00:17:31,958 --> 00:17:33,583
Нема чого боятися.

353
00:17:33,666 --> 00:17:36,625
Тобі лише треба вбити
одного зі своїх друзів.

354
00:17:36,708 --> 00:17:39,166
Інакше ви всі помрете.

355
00:17:40,000 --> 00:17:42,791
-Що? Ні, будь ласка.
-Розважайся.

356
00:17:42,875 --> 00:17:45,500
Я візьму попкорн і подивлюся.

357
00:17:45,583 --> 00:17:47,916
Боже, та це просто капець.

358
00:17:48,000 --> 00:17:50,291
Так, але я…

359
00:17:50,375 --> 00:17:53,833
-Я почуваюся в безпеці.
-Ні, звісно. Я не стрілятиму.

360
00:17:53,916 --> 00:17:55,583
Чудово. Батьки в безпеці.

361
00:17:55,666 --> 00:17:57,541
-Ну…
-Що значить «ну»?

362
00:17:57,625 --> 00:17:59,750
Я не можу вбити свого кумира, тату.

363
00:17:59,833 --> 00:18:00,833
-Що?
-Добре.

364
00:18:00,916 --> 00:18:05,666
Дитинко, будь ласка. Не стріляй
у тата, який народив тебе з дупи.

365
00:18:05,750 --> 00:18:08,083
Я не знаю, що робити!

366
00:18:08,166 --> 00:18:12,958
Монті, послухай батька
і вбий свого наставника негайно.

367
00:18:13,041 --> 00:18:16,041
Гаразд, але Лайонел заслуговує на слово.

368
00:18:16,125 --> 00:18:18,541
Лайонеле, хочеш щось сказати

369
00:18:18,625 --> 00:18:22,166
про те, навіщо тобі, типу, існувати?

370
00:18:22,250 --> 00:18:24,791
Я? Навіщо мені існувати?

371
00:18:24,875 --> 00:18:29,666
Ну, якщо я загину,
моя матінка дуже засмутиться.

372
00:18:29,750 --> 00:18:31,083
О ні, аж ніяк.

373
00:18:31,166 --> 00:18:34,458
Так, я знаю. Тоді мені треба померти?

374
00:18:34,541 --> 00:18:36,958
Аллора, що ще у нас в ефірі?

375
00:18:37,041 --> 00:18:39,958
Пішов ти, безголовий маніяк.

376
00:18:40,041 --> 00:18:42,208
-Боже мій. Це…
-Рошель?

377
00:18:42,833 --> 00:18:45,875
Я здаюся. Надії немає. Сенсу теж.

378
00:18:45,958 --> 00:18:49,083
Убий мене, Ентоні Піньята.

379
00:18:51,958 --> 00:18:53,125
Боже, ні!

380
00:18:53,958 --> 00:18:55,666
Її вбивають!

381
00:18:56,375 --> 00:18:59,541
Вони такі засмучені. Яка краса!

382
00:18:59,625 --> 00:19:02,125
Будь ласка, зупини Ентоні Піньяту!

383
00:19:02,208 --> 00:19:05,958
Чому, бо ти її любиш? Це безглуздо.

384
00:19:06,041 --> 00:19:08,250
-Вона ненавидить вас.
-Не ненавидить.

385
00:19:08,333 --> 00:19:11,875
Останнім часом вона
була жорстока до нас, особливо до Піта.

386
00:19:11,958 --> 00:19:15,250
Але лише тому, що вони трахалися
й між ними все складно.

387
00:19:15,333 --> 00:19:16,708
Трах — це секс.

388
00:19:17,583 --> 00:19:19,916
-Невже?
-Їй не треба знати передісторію.

389
00:19:20,000 --> 00:19:23,541
Я знаю, що Рошель любить нас.
Їй просто боляче.

390
00:19:23,625 --> 00:19:26,625
Так, скоро їй буде боляче.

391
00:19:26,708 --> 00:19:27,708
Ну ж бо, Ентоні.

392
00:19:27,791 --> 00:19:29,208
Прикінчи мене.

393
00:19:29,291 --> 00:19:31,500
Не смій здаватися, бляха!

394
00:19:32,750 --> 00:19:33,625
Надія!

395
00:19:33,708 --> 00:19:35,208
-Так!
-Що відбувається?

396
00:19:35,291 --> 00:19:37,416
-Думаю, з Рошель усе гаразд.
-Ні!

397
00:19:37,500 --> 00:19:38,958
Але ти впала.

398
00:19:39,041 --> 00:19:41,166
Так, але мені трохи допомогли.

399
00:19:43,208 --> 00:19:45,333
Рошель!

400
00:19:50,250 --> 00:19:51,875
Стань твердим, малий!

401
00:19:51,958 --> 00:19:54,583
Стань твердішим, ніж будь-коли!

402
00:19:58,416 --> 00:20:00,458
Любий, мені так приємно.

403
00:20:00,541 --> 00:20:02,291
Чорт. Дивіться!

404
00:20:17,000 --> 00:20:19,583
Який дивний Анальний день.

405
00:20:20,833 --> 00:20:22,916
-Рошель.
-Я думала, ти померла.

406
00:20:23,000 --> 00:20:24,791
-Що?
-Я вже хотіла здатися,

407
00:20:24,875 --> 00:20:27,416
-щоб він мене вбив.
-Люба, все гаразд.

408
00:20:27,500 --> 00:20:30,916
Ні, негаразд. Зовсім негаразд.

409
00:20:31,000 --> 00:20:34,416
Я змусила добру Еліс
обрати ненависть. Я підвела Села.

410
00:20:34,500 --> 00:20:37,041
Люди ріжуть один одного через дині.

411
00:20:37,125 --> 00:20:40,208
І тепер усі мої друзі помруть.

412
00:20:40,291 --> 00:20:42,125
І це все моя провина.

413
00:20:42,208 --> 00:20:46,250
Але це ще не кінець, Рошель.
Ти ще можеш усе виправити.

414
00:20:46,333 --> 00:20:49,291
Годі! Ти завжди так кажеш.
Як я можу тобі довіряти?

415
00:20:49,375 --> 00:20:51,000
Яка альтернатива, крихітко?

416
00:20:51,083 --> 00:20:53,375
Відчай? Ненависть? І як тобі це?

417
00:20:53,458 --> 00:20:54,500
Жахливо.

418
00:20:55,833 --> 00:20:57,708
Я ненавиджу ненависть.

419
00:20:57,791 --> 00:21:02,416
Не треба. Я знаю тебе і знаю,
що ти можеш усе виправити.

420
00:21:02,500 --> 00:21:06,125
-Ти справді в це віриш, так?
-Завжди вірила й завжди віритиму.

421
00:21:06,208 --> 00:21:08,791
-Я люблю тебе, Ро-Ро.
-Я теж тебе люблю.

422
00:21:08,875 --> 00:21:12,916
Я дуже старалася не любити,
але не можу. Так.

423
00:21:14,208 --> 00:21:16,958
Ось вона! Я бачу руки.

424
00:21:17,500 --> 00:21:20,375
-І крила теж.
-Я повернулася, люба!

425
00:21:20,458 --> 00:21:23,666
Вибачте, що перериваю
цю зворушливу мить, леді,

426
00:21:23,750 --> 00:21:28,416
але оскільки ви досі живі,
я хочу, щоб ви самі здалися,

427
00:21:28,500 --> 00:21:30,333
інакше це стерво постраждає.

428
00:21:30,416 --> 00:21:32,666
-Стерво?
-Привіт, Рошель.

429
00:21:32,750 --> 00:21:34,958
Здається, стерво — це я.

430
00:21:35,041 --> 00:21:38,583
Ти любиш свою секс-подружку?

431
00:21:38,666 --> 00:21:40,875
Доведи це! На даху. Десять хвилин.

432
00:21:40,958 --> 00:21:41,833
О боже.

433
00:21:42,500 --> 00:21:45,750
Ми ще не здаємося, люба. У тебе є Надія.

434
00:21:45,833 --> 00:21:47,458
І плівка.

435
00:21:47,541 --> 00:21:50,208
Сумісна з принтером ПТ-1-бла-бла.

436
00:21:50,291 --> 00:21:52,666
Ну ж бо, малеча. Час убити ганьбоманта.

437
00:21:52,750 --> 00:21:55,416
Гаразд. Готовий, Лайонеле?

438
00:21:55,500 --> 00:21:59,166
Було великою ганьбою
знати тебе, дитя Монтель.

439
00:22:00,000 --> 00:22:01,166
-Бувай, Лайонеле.
-Па-па.

440
00:22:01,250 --> 00:22:02,583
Щасливої дороги?

441
00:22:07,041 --> 00:22:08,833
-Чому?
-Збоченець.

442
00:22:09,416 --> 00:22:11,458
Господи, що ти робиш?

443
00:22:11,541 --> 00:22:14,458
Не знаю. А що? Я раніше не був мучеником.

444
00:22:14,541 --> 00:22:16,416
Стань отам.

445
00:22:16,500 --> 00:22:17,541
Гаразд.

446
00:22:19,000 --> 00:22:20,375
Чекай.

447
00:22:20,458 --> 00:22:23,041
Я дуже хочу з цим покінчити.

448
00:22:23,125 --> 00:22:26,458
Я знаю. Але мені треба
дещо сказати, поки він не помер.

449
00:22:26,541 --> 00:22:29,541
-Лайонеле, у нас був трійничок.
-Морі!

450
00:22:29,625 --> 00:22:33,416
-Це був найкращий секс у моєму житті.
-Мені теж сподобалося.

451
00:22:35,083 --> 00:22:36,000
Народ!

452
00:22:36,083 --> 00:22:38,416
Мене збудив навіть прикол з пістолетом.

453
00:22:38,500 --> 00:22:40,666
Ось і все. А тепер помирай чи що.

454
00:22:40,750 --> 00:22:43,000
Гаразд, я готовий до вбивства.

455
00:22:43,083 --> 00:22:44,291
Не так швидко!

456
00:22:46,750 --> 00:22:48,416
Брюс!

457
00:22:48,500 --> 00:22:51,166
-Кинь зброю.
-Як скажеш. Я тут тимчасово.

458
00:22:51,250 --> 00:22:52,500
Стій на місці!

459
00:22:56,375 --> 00:23:01,375
Схоже, ви в меншості,
тож вам варто втекти.

460
00:23:02,458 --> 00:23:03,791
Брюс!

461
00:23:03,875 --> 00:23:05,750
Я живий!

462
00:23:05,833 --> 00:23:08,750
А ти хочеш мене поцілувати.

463
00:23:08,833 --> 00:23:12,291
Ти мав це знати, лише якщо помреш.

464
00:23:13,083 --> 00:23:15,833
-Ми здолали всіх поганців.
-Саме так.

465
00:23:15,916 --> 00:23:19,916
Ми врятували світ.
Серія закінчується зараз.

466
00:23:23,000 --> 00:23:25,791
Хочеш посмоктати пістолет,
поки ми чекатимемо?

467
00:23:26,458 --> 00:23:27,291
Ні.

468
00:23:27,375 --> 00:23:29,416
Який псих зробив би це зі зброєю?

469
00:23:29,500 --> 00:23:31,666
Генерале Злість, позаду вас!

470
00:23:36,708 --> 00:23:39,375
Я скучила за цими крильцями.
Вони дуже зручні.

471
00:23:39,458 --> 00:23:42,250
Ти могла бути
видатним черв'яком, Гіллхерст,

472
00:23:42,333 --> 00:23:44,916
а зараз ти будеш мертвим черв'яком.

473
00:23:45,000 --> 00:23:46,916
Сюди, ненависна негіднице!

474
00:23:48,791 --> 00:23:50,375
Чорт. Оце так.

475
00:23:50,458 --> 00:23:51,791
Кинь зброю.

476
00:23:52,291 --> 00:23:53,500
Рошель, не треба.

477
00:23:53,583 --> 00:23:55,750
Я тут, Злість. Відпусти Піта.

478
00:23:57,000 --> 00:23:58,875
Де твоя грудаста подруга?

479
00:23:58,958 --> 00:24:01,458
Ось тут. Тільки не кривдь його.

480
00:24:02,541 --> 00:24:03,583
«Не кривдь його».

481
00:24:04,541 --> 00:24:06,541
Плаксійка. Убийте їх!

482
00:24:07,750 --> 00:24:08,583
Ні!

483
00:24:08,666 --> 00:24:10,791
-О чорт.
-Ми запізнилися!

484
00:24:10,875 --> 00:24:13,166
Чекай. Де твоя цицька?

485
00:24:13,916 --> 00:24:15,750
Ти про цю?

486
00:24:16,750 --> 00:24:17,875
Цицькобомба!

487
00:24:22,875 --> 00:24:23,875
Піте!

488
00:24:26,833 --> 00:24:29,000
-О боже, він важкий.
-Я не втримаюся.

489
00:24:29,083 --> 00:24:30,875
Штани! Зніми штани.

490
00:24:30,958 --> 00:24:32,500
Ні! Тільки не штани.

491
00:24:33,625 --> 00:24:36,375
Перш ніж я це зроблю, поясню.

492
00:24:36,458 --> 00:24:41,166
-Я люблю тебе, Піте, але платонічно.
-Так, чудово. Але зніми з мене штани!

493
00:24:50,000 --> 00:24:51,416
-Так!
-Ми це зробили!

494
00:24:51,500 --> 00:24:52,625
Бувай, Злість.

495
00:24:52,708 --> 00:24:55,208
Я вас люблю. Вибачте мені.

496
00:24:55,291 --> 00:24:58,416
-Ми теж тебе любимо.
-Ми раді, що ти повернулася.

497
00:24:58,500 --> 00:25:00,333
Тобі більше личить бути жуком.

498
00:25:00,416 --> 00:25:03,041
-Я теж радий, що ти повернулася.
-Дякую, Піті-Піт.

499
00:25:03,125 --> 00:25:05,291
Платонічно? Подруго, ти помиляєшся.

500
00:25:07,000 --> 00:25:08,833
Привіт, Еліс, що ти робиш?

501
00:25:08,916 --> 00:25:11,083
Нічого. Нічого не варто робити.

502
00:25:11,166 --> 00:25:14,083
Так, я знаю, що казала це,
але я помилялася.

503
00:25:14,166 --> 00:25:16,416
Рошель, ти знову…

504
00:25:16,500 --> 00:25:18,333
Великий гарний жук.

505
00:25:18,416 --> 00:25:22,041
Вибач, що сповнила тебе
ненависті. Ти не така.

506
00:25:22,125 --> 00:25:24,708
Ти крута дівка, яка допомагає людям.

507
00:25:24,791 --> 00:25:27,666
Ні, ти мала рацію. Світ — лайно.

508
00:25:28,166 --> 00:25:29,541
Усе безнадійно.

509
00:25:29,625 --> 00:25:31,916
Так, щодо цього.

510
00:25:32,000 --> 00:25:34,750
Я знаю, як страшно, коли Надія зникає.

511
00:25:34,833 --> 00:25:36,083
Це кошмар.

512
00:25:36,166 --> 00:25:38,166
Але ненависть тебе не захистить.

513
00:25:38,250 --> 00:25:41,208
Ти злишся і злишся,
поки нарешті не захочеш…

514
00:25:41,291 --> 00:25:44,000
-Здатися.
-Так, але не смій, чорт забирай.

515
00:25:44,083 --> 00:25:47,291
Бо в Еліс Вонґ забагато роботи

516
00:25:47,375 --> 00:25:48,958
і забагато любові.

517
00:25:49,041 --> 00:25:50,583
Твоя правда.

518
00:25:50,666 --> 00:25:53,500
-Я крута дівка.
-Так, чорт забирай!

519
00:25:53,583 --> 00:25:56,041
Я подбаю про себе та свою громаду.

520
00:25:56,125 --> 00:25:57,708
От молодець.

521
00:25:57,791 --> 00:26:00,458
Цьому гівняному світу
пощастило з тобою, Еліс,

522
00:26:00,541 --> 00:26:02,750
і я пишаюся тим, що я твій любожук.

523
00:26:03,750 --> 00:26:07,750
У кожному жахливому стані
Є щось добре

524
00:26:07,833 --> 00:26:08,791
ПАМ'ЯТІ

525
00:26:08,875 --> 00:26:12,250
Навіть горе допоможе
У критичну мить

526
00:26:13,750 --> 00:26:18,083
І хоча я добре всі їх знаю
Я мушу зізнатися

527
00:26:18,708 --> 00:26:22,958
Якби я вибирала щось одне
Я б вибрала кохання

528
00:26:23,750 --> 00:26:27,416
Ну, це нелогічно
Якщо аналізувати на папері

529
00:26:28,625 --> 00:26:32,625
А ще це дика й небезпечна
Катастрофа і стрес

530
00:26:33,875 --> 00:26:38,708
Воно надіває на тебе рожеві окуляри
Коли ти маєш працювати

531
00:26:38,791 --> 00:26:42,750
Але без кохання
Життя — це безглуздя

532
00:26:43,541 --> 00:26:45,541
Я обираю кохання

533
00:26:45,625 --> 00:26:48,541
Воно додає пристрасті сексу

534
00:26:48,625 --> 00:26:50,708
Дайте мені кохання, солодке кохання

535
00:26:50,791 --> 00:26:53,458
І воно зарядить твій прутень

536
00:26:53,541 --> 00:26:58,666
Мені знайомі радість і сміх
Мені знайомі лють і біль

537
00:26:58,750 --> 00:27:02,958
Але я вирішила
Любі, я вибираю кохання

538
00:27:03,583 --> 00:27:05,708
Дайте мені кохання

539
00:27:05,791 --> 00:27:09,416
Воно смачніше
Ніж бурито о другій ночі, коли ти п'яна

540
00:27:09,500 --> 00:27:10,583
Значно краще

541
00:27:11,083 --> 00:27:14,375
Воно сильніше, ніж сексуальний ляпас

542
00:27:14,458 --> 00:27:16,208
Таке солодке й сильне

543
00:27:16,291 --> 00:27:21,041
Це не настільки весело, як сором
Але все одно круто

544
00:27:21,125 --> 00:27:25,125
І я б продав душу
Лише за смак

545
00:27:26,208 --> 00:27:28,166
Я обираю кохання, солодке кохання

546
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
Так, це магія
Це сила

547
00:27:31,041 --> 00:27:34,291
Більше ніякого гніву, ненависті
З мене досить

548
00:27:34,375 --> 00:27:36,041
З нас усіх досить

549
00:27:36,125 --> 00:27:38,541
Жодних виправдань і дисклеймерів

550
00:27:38,625 --> 00:27:41,125
Тут нема про що думати

551
00:27:41,208 --> 00:27:45,166
Я вирішила
Я вибираю кохання

552
00:27:46,375 --> 00:27:48,166
Я зробила свій вибір

553
00:27:48,250 --> 00:27:50,958
-Я вибираю кохання
-Солодке кохання

554
00:27:51,041 --> 00:27:53,083
-Вибери кохання
-Солодке кохання

555
00:27:53,166 --> 00:27:55,500
-Тобі потрібне кохання
-Солодке кохання

556
00:27:55,583 --> 00:28:00,500
Любі, оберіть кохання

557
00:28:47,375 --> 00:28:51,291
Переклад субтитрів: Марія Цехмейструк